HMDNB 6184BK - Lodówka HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HMDNB 6184BK HOOVER

2.2 Oświetlenie montażowe uchwytu (opcjonalnie) ........................................................ 330

2.3 Odwracanie skrzydła drzwi ........................................................................................ 331

2.4 Zapotrzebowanie na miejsce dla drzwi ...................................................................... 333

4.3 Wskazówki dotyczące przechowywania żywności w lodówce .................................. 342

4.4 Wymiana żarówki ...................................................................................................... 342 5. CZYSZCZENIE .................................................................................................................. 343 5.1 Rozmrażanie ............................................................................................................. 343

5.2 Czyszczenie części wewnętrznej i zewnętrznej urządzenia ..................................... 343

6.4 Wyłączanie na długie okresy czasu .......................................................................... 343

6.5 Nie należy zasłaniać wylotów i wlotów powietrza powrotnego lodówki .................... 344

6.6 Nie należy przechowywać żywności o wyższej temperaturze w pobliżu czujnika

temperatury ............................................................................................................................ 344

6.7 Wyjąć szufladę komory chłodniczej lodówki i umieścić żywność bezpośrednio na

Dziękujemy za zakup tego produktu. Przed użyciem swojej lodówki zapoznaj się uważnie z niniejszą instrukcją obsługi, aby zapewnić jej jak najlepsze działanie. Zachowaj całą dokumentację w razie potrzeby użycia jej w przyszłości lub dla kolejnych właścicieli. Produkt ten przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego lub podobnych zastosowań, na przykład: - w strefie kuchennej dla personelu w sklepach, biurach oraz innych środowiskach roboczych; - w gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach oraz innych środowiskach typu mieszkalnego; - w pensjonatach typu B&B; - w ramach usług kateringowych i podobnych zastosowań niezwiązanych ze sprzedażą detaliczną. Urządzenia tego należy używać wyłącznie do przechowywania żywności. Wszelkie inne zastosowania uważane są za niebezpieczne i producent nie będzie ponosił odpowiedzialności za jakiekolwiek zaniedbania. Należy również mieć na uwadze warunki gwarancji.

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Niniejsza instrukcja zawiera wiele ważnych informacji dotyczących bezpieczeństwa. Zalecamy przechowywanie tych instrukcji w bezpiecznym miejscu, aby móc szybko się z nimi zapoznać i bezproblemowo obsługiwać urządzenie. Lodówka zawiera czynnik chłodniczy (R600a: izobutylen) i gaz izolacyjny (cyklopentan) o wysokiej kompatybilności ze środowiskiem, które jednak są łatwopalne. Przestroga: ryzyko pożaru Gdyby obwód czynnika chłodniczego uległ uszkodzeniu: należy unikać otwartych płomieni i źródeł zapłonu; dobrze przewietrzyć pomieszczenie, w którym urządzenie się znajduje. Wartość procentowa – praca OSTRZEŻENIE!

• Należy zachować ostrożność podczas323 czyszczenia/przenoszenia urządzenia, aby uniknąć dotykania metalowych przewodów skraplacza na tylnej części urządzenia, ponieważ można doznać urazów palców i rąk lub uszkodzić posiadany produkt.

• Niniejsze urządzenie nie zostało zaprojektowane z myślą o możliwości ustawiania go nad lub pod innymi urządzeniami. Nie próbować siadać lub stawać na tym urządzeniu, ponieważ nie zostało one do tego zaprojektowane. Można w ten sposób doznać urazów lub uszkodzić urządzenie.

• Upewnić się, że kabel zasilania sieciowego nie jest przytrzaśnięty pod urządzeniem podczas przenoszenia go lub po tego typu czynności, aby uniknąć przecięcia go lub uszkodzenia.

• Podczas ustawiania urządzenia należy uważać, aby nie uszkodzić podłogi, przewodów rurowych, poszyć ściennych itd. Nie przemieszczać urządzenia poprzez ciągnięcie za jego drzwiczki lub uchwyt. Nie pozwalać dzieciom na zabawę z urządzeniem lub manipulowanie przy jego elementach sterowania. Nasza firma zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji.

• Nie instalować urządzenia w wilgotnych, oleistych lub zakurzonych pomieszczeniach ani nie narażać go na bezpośrednie promienie słoneczne lub wodę.

• Nie instalować urządzenia w pobliżu grzejników lub materiałów łatwopalnych.

• W przypadku awarii zasilania nie należy otwierać drzwiczek. Zamrożona żywność nie324 powinna ulec zepsuciu, jeśli awaria trwa mniej niż 20 godzin. Jeśli awaria trwa dłużej, należy sprawdzić żywność i od razu ją spożyć lub ugotować, a następnie zamrozić ponownie.

• Jeśli otwarcie drzwiczek zamrażarki jest utrudnione tuż po zamknięciu ich, nie należy się przejmować. Jest to spowodowane różnicą ciśnień, która unormuje się i umożliwi normalne otwarcie drzwiczek zaledwie po kilku minutach.

• Nie podłączać urządzenia do źródła zasilania, dopóki nie zostaną usunięte z niego wszystkie elementy opakowania i zabezpieczenia.

• Pozostawić urządzenie stojące przed uruchomieniem przez co najmniej 4 godziny, aby pozwolić olejowi w sprężarce ustabilizować się, jeśli urządzenie było transportowane w poziomie.

• Z zamrażarki tej należy korzystać wyłącznie zgodnie z jej zamierzonym przeznaczeniem (np. do przechowywania i zamrażania jadalnych artykułów spożywczych).

• Nie przechowywać w chłodziarce do wina materiałów medycznych lub badawczych. Gdy wymagane jest przechowanie materiału wymagającego ścisłej kontroli temperatur przechowywania, możliwe jest pogorszenie się jego stanu lub może mieć miejsce niekontrolowana reakcja, która powoduje zagrożenia.

• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności odłączyć kabel zasilający od gniazdka zasilającego.

• Po dostarczeniu produktu należy się325 upewnić, że nie jest on uszkodzony i że wszystkie jego części oraz akcesoria są w doskonałym stanie.

• W razie zauważenia wycieku z układu chłodniczego nie należy dotykać gniazdka ściennego ani używać otwartych płomieni. Otworzyć okno i poczekać aż powietrze wydostanie się z pomieszczenia. Następnie wezwać serwisanta w celu naprawienia urządzenia.

• Nie używać przedłużaczy lub adapterów.

• Nie dociskać nadmiernie ani nie zginać przewodu zasilającego i nie dotykać wtyczki mokrymi dłońmi.

• Nie dopuścić do uszkodzenia wtyczki i/lub przewodu zasilającego; może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.

• W razie uszkodzenia przewodu zasilającego powinien on zostać wymieniony przez producenta, jego serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.

• Nie umieszczać w urządzeniu ani nie przechowywać w nim łatwopalnych i wysoce lotnych materiałów, jak eter, benzyna, LPG, gaz propanowy, puszki aerozolowe, kleje, czysty alkohol itp. Materiały takie mogą doprowadzić do eksplozji.

• Nie używać ani nie przechowywać łatwopalnych sprejów, jak farba w aerozolu, w pobliżu chłodziarki do wina. Mogłyby one doprowadzić do wybuchu lub pożaru.

• Nie umieszczać na górnej części urządzenia przedmiotów i/lub pojemników wypełnionych wodą.326

• Nie zalecamy korzystania z przedłużaczy i wielodrożnych adapterów.

• Nie wystawiać urządzenia na działanie ognia. Uważać, aby nie uszkodzić obwodu chłodzenia/przewodów rurowych urządzenia podczas transportowania go lub korzystania z niego. W razie uszkodzenia nie narażać urządzenia na działanie ognia lub potencjalne źródło zapłonu i natychmiast przewietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

• Układ chłodniczy, znajdujący się za chłodziarką do wina i wewnątrz niej, zawiera czynnik chłodniczy. Należy więc uważać, aby nie uszkodzić przewodów.

• Nie używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór urządzenia do przechowywania żywności, o ile nie są to urządzenia zalecane przez producenta.

• Nie dopuścić do uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego.

• Nie używać urządzeń mechanicznych ani innych środków do przyspieszania procesu rozmrażania, o ile nie są one zalecane przez producenta.

• Nie używać urządzeń elektrycznych wewnątrz komór do przechowywania żywności, o ile nie są to urządzenia zalecane przez producenta.

• Nie dotykać wewnętrznych elementów chłodzących, zwłaszcza mokrymi rękoma, aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń.

• Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych w obudowie urządzenia lub w szafce, w której je zabudowano.

• Nie używać ostrych lub szpiczastych327 przedmiotów, takich jak noże lub widelce, do usuwania szronu.

• Nigdy nie używać do rozmrażania suszarek do włosów, grzałek elektrycznych lub innych urządzeń elektrycznych.

• Nie próbować usuwać nożem ani żadnym ostrym przedmiotem powstałego w urządzeniu szronu lub lodu. W taki sposób można uszkodzić obwód czynnika chłodniczego, a wyciek może doprowadzić do pożaru lub uszkodzenia oczu.

• Nie używać urządzeń mechanicznych ani innego sprzętu do przyspieszania procesu rozmrażania.

• Absolutnie unikać stosowania otwartego ognia lub sprzętu elektrycznego, na przykład grzejników, czyszczarek parowych, świec, lamp olejowych i tym podobnych w celu przyspieszenia etapu rozmrażania.

• Nigdy nie używać bezpośrednio wody do czyszczenia sprężarki, przetrzeć dokładnie suchą szmatką po wyczyszczeniu, aby uniknąć kurzu.

• Zaleca się utrzymywać wtyczkę w czystości. Wszelkie nadmierne pozostałości kurzu na wtyczce mogą spowodować pożar.

• Produkt ten jest projektowany i produkowany wyłącznie z myślą o użytku domowym.

• Jeśli produkt zostanie zainstalowany i będzie użytkowany w środowisku komercyjnym lub niemieszkaniowym, gwarancja na niego zostanie unieważniona.

• Produkt musi zostać prawidłowo zainstalowany, musi być ustawiony i używany zgodnie z instrukcjami328 zamieszczonymi w dołączonej Instrukcji obsługi.

• Gwarancja obowiązuje wyłącznie w przypadku nowych produktów i nie można jej przenieść w razie odsprzedaży produktu.

• Nasza firma zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody wypadkowe lub wynikowe.

• Gwarancja w żaden sposób nie zmniejsza przysługujących użytkownikowi praw ustawowych ani prawnych.

• Nie wykonywać napraw w przedmiotowej chłodziarce do wina. Wszelkie czynności powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

• W razie usuwania starego produktu z blokadą lub zamkiem przymocowanym do drzwiczek należy się upewnić, że pozostanie ono w bezpiecznych warunkach, aby uniknąć uwięzienia w nim dzieci.

• Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej bądź nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one pod odpowiednim nadzorem lub poinstruowano je w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i zrozumiały one ewentualne zagrożenia.

• Nie należy zezwalać dzieciom na zabawę z urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

• Blokady: jeśli posiadana chłodziarka/zamrażarka jest wyposażona w blokadę, aby nie zostały w niej uwięzione329 dzieci, należy trzymać kluczyk poza ich zasięgiem, nie w pobliżu urządzenia. W razie usuwania starej chłodziarki/zamrażarki należy zerwać wszelkie stare blokady lub zamki, aby zapewnić bezpieczeństwo.

• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkładać produkty do tego urządzenia lub je z niego wyjmować. OSTRZEŻENIE! Podczas ustawiania urządzenia należy się upewnić, że kabel zasilający nie jest zaklinowany lub uszkodzony. OSTRZEŻENIE! Nie umieszczać przedłużaczy z kilkoma gniazdami lub przenośnych zasilaczy przy tylnej części urządzenia. Aby uniknąć zanieczyszczenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji.

• Pozostawienie na dłużej otwartych drzwiczek może spowodować wzrost temperatury w komorach urządzenia.

• Czyścić regularnie powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością i dostępnymi systemami odprowadzania wody.

• Wyczyścić zbiorniki na wodę, jeśli nie były one używane przez 48 godzin; przepłukać system wodny podłączony do zasilania urządzenia, jeśli woda nie była pobierana przez 5 dni.

• Umieszczać surowe mięso i ryby w odpowiednich pojemnikach w chłodziarce, aby nie miały one kontaktu z inną żywnością ani nie skapywały na nią żadne płyny.

• Szuflady na zamrożoną żywność oznaczone dwoma gwiazdkami (o ile znajdują się one w urządzeniu) przeznaczone są do przechowywania wstępnie zamrożonej żywności, przechowywania lub wytwarzania330 lodów i kostek lodu.

• Szuflady z jedną, dwoma lub trzema gwiazdkami (o ile znajdują się one w urządzeniu) nie nadają się do zamrażania świeżej żywności.

• Jeśli urządzenie zostanie pozostawione puste przez dłuższy czas, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, wysuszyć i pozostawić drzwiczki otwarte, aby uniknąć rozwoju w urządzeniu pleśni. OSTRZEŻENIE! Podczas użytkowania, serwisowania i utylizowania urządzenia należy zwrócić uwagę na symbol na lewej stronie ścianki tylnej urządzenia (panelu tylnym lub sprężarce). Jest to symbol ostrzegający o pożarze. W przewodach czynnika chłodniczego i sprężarce znajdują się materiały łatwopalne. Podczas użytkowania, serwisowania i utylizowania urządzenia należy trzymać je z dala od źródeł ognia

Przy wyborze pozycji urządzenia należy upewnić się, że podłoga jest płaska i twarda, a pomieszczenie dobrze wentylowane. Należy unikać umieszczania urządzenia w pobliżu źródła ciepła, np. kuchenki, bojlera lub grzejnika. Należy również unikać bezpośredniego nasłonecznienia, ponieważ może ono zwiększać zużycie energii elektrycznej. Ekstremalnie niskie temperatury otoczenia mogą również powodować nieprawidłowe działanie urządzenia. To urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania w garażu lub na zewnątrz. Nie należy przykrywać urządzenia. Podczas instalacji urządzenia należy pamiętać o pozostawieniu 10 cm wolnej przestrzeni po obu stronach, 10 cm z tyłu i 30 cm na górze urządzenia. Pozwoli to na cyrkulację zimnego powietrza wokół chłodziarki do wina i poprawi efektywność procesu chłodzenia.

Oświetlenie montażowe uchwytu (opcjonalnie)

1) Zdjąć nakrętki z otworów na uchwyty.

2) Umieścić uchwyty w otworach na śruby, a następnie wbić je, aby je zamocować.331

3) Założyć nakrętki na śrubach uchwytu.

4) Zdjąć nakrętki z otworów na śruby uchwytu.

5) Odkręcić śruby i zdjąć uchwyty.

6) Ponownie zakręcić nakrętki na otworach uchwytu

7) Zamontować uchwyty w otworach na uchwyty po drugiej stronie, zgodnie z instrukcją

Odwracanie skrzydła drzwi

2) Zdjąć górny zawias.

3) Zdjąć drzwi komory chłodniczej.

7) Zamontować drzwi komory

zamrażarki na zawiasie dolnym.332

4) Zdjąć środkowy zawias za pomocą

8) Zamontować środkowy zespół

zawiasów na lewą stronę szafy.

5) Zdjąć drzwi komory chłodniczej.

9) Zamontować drzwi.

6) Zdjąć zespół zawiasów za pomocą

wkrętaka, Zamontować dolny zespół zawiasów po lewej stronie szafy za pomocą wkrętaka.

10) Założyć osłonę.333

2.4 Zapotrzebowanie na miejsce dla drzwi

Drzwi urządzenia muszą mieć możliwość pełnego otwarcia, jak pokazano na rysunku. Szer.×Gł.≥990×1025mm

2.5 Poziomowanie jednostki

W tym celu należy ustawić dwie nóżki poziomujące z przodu urządzenia. Jeśli urządzenie nie jest wypoziomowane, drzwi i uszczelnienie magnetyczne nie zostaną prawidłowo zakryte. Przed użyciem należy upewnić się, że nóżka dotyka podłoża. Patrząc w dół od góry, zgodnie z ruchem wskazówek zegara i przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, luzować, dokręcać.

Czyszczenie przed użyciem Przetrzeć wnętrze urządzenia słabym roztworem sody oczyszczonej. Następnie spłukać ciepłą wodą, przy użyciu wilgotnej gąbki lub szmatki. Półki i pojemnik na sałatki umyć w ciepłej wodzie z mydłem i całkowicie wysuszyć przed umieszczeniem w urządzeniu. Zewnętrzną część urządzenia należy czyścić wilgotną ściereczką. Jeśli potrzebujesz więcej informacji, zapoznaj się z częścią poświęconą czyszczeniu.

Przed użyciem urządzenia Lodówka jest zasilana prądem zmiennym 220~240V/50H, wahania napięcia w zakresie 187~264V spowodują nieprawidłowe działanie lub nawet uszkodzenie. Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie, nie wolno w żadnym wypadku uszkodzić przewodu zasilającego, nie używać, gdy przewód zasilający jest uszkodzony lub wtyczka jest zużyta. Nie należy umieszczać w lodówce przedmiotów łatwopalnych, wybuchowych, lotnych i silnie żrących, aby zapobiec uszkodzeniu produktu lub pożarom. Nie należy umieszczać łatwopalnych przedmiotów w pobliżu lodówki, aby uniknąć pożaru. Produkt ten jest lodówką przeznaczoną do użytku domowego i nadaje się wyłącznie do przechowywania żywności. Zgodnie z normami krajowymi, lodówki przeznaczone do użytku domowego nie mogą być używane do innych celów, takich jak przechowywanie krwi, leków lub produktów biologicznych. Nie należy umieszczać w zamrażarce przedmiotów takich jak butelkowane lub zaplombowane pojemniki z płynami, np. butelkowane piwa i napoje, aby zapobiec wybuchom i innym stratom. Przed rozpoczęciem przechowywania żywności należy włączyć urządzenie i odczekać 24 godziny, aby upewnić się, że działa ono prawidłowo i aby umożliwić urządzeniu osiągnięcie wymaganej temperatury. Twoje urządzenie nie powinno być przepełnione. Aby zapewnić334 bezpieczne użytkowanie, nie wolno w żadnym wypadku uszkodzić przewodu zasilającego, nie używać, gdy przewód zasilający jest uszkodzony lub wtyczka jest zużyta. Nie należy umieszczać w lodówce przedmiotów łatwopalnych, wybuchowych, lotnych i silnie żrących, aby zapobiec uszkodzeniu produktu lub pożarom. Nie należy umieszczać łatwopalnych przedmiotów w pobliżu lodówki, aby uniknąć pożaru. Produkt ten jest lodówką przeznaczoną do użytku domowego i nadaje się wyłącznie do przechowywania żywności. Zgodnie z normami krajowymi, lodówki przeznaczone do użytku domowego nie mogą być używane do innych celów, takich jak przechowywanie krwi, leków lub produktów biologicznych. Nie należy umieszczać w zamrażarce przedmiotów takich jak butelkowane lub zaplombowane pojemniki z płynami, np. butelkowane piwa i napoje, aby zapobiec wybuchom i innym stratom. Przed rozpoczęciem przechowywania żywności należy włączyć urządzenie i odczekać 24 godziny, aby upewnić się, że działa ono prawidłowo i i aby umożliwić urządzeniu osiągnięcie wymaganej temperatury. Twoje urządzenie nie powinno być przepełnione. ♦ Przed podłączeniem Musisz sprawdzić, czy posiadasz gniazdo kompatybilne z wtyczką dostarczoną z urządzeniem. ♦ Przed włączeniem! Nie należy włączać urządzenia do dwóch godzin po przeniesieniu

2.8 Akcesoria wewnętrzne

Do urządzenia dołączone są różne szklane lub plastikowe półki do przechowywania - różne modele mają różne kombinacje. Zawsze należy wsunąć jedną z pełnowymiarowych szklanych półek do przechowywania w najniższe prowadnice, nad pojemnikami na owoce i warzywa, i pozostawić w tej pozycji. W tym celu należy pociągnąć półkę do przodu, aż będzie można ją odchylić w górę lub w dół i wyjąć. Należy zrobić to samo w odwrotnej kolejności, aby wstawić półkę na inną wysokość.

Aby jak najlepiej wykorzystać pojemność komory do przechowywania świeżej żywności i komory do przechowywania mrożonej żywności, użytkownik może wyjąć z urządzenia jedną lub więcej półek, szuflad, w zależności od codziennego użytkowania.335

3. PRZEGLĄD PRODUKTÓW

• Linia przerywana przedstawia położenie wylotu i wlotu powietrza powrotnego. Najbardziej energooszczędna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad, pudełek na żywność i półek w produkcie, patrz powyższe rysunki. *Wszystkie zdjęcia w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy; szczegółowe informacje znajdują się w poszczególnych urządzeniach.336

4.1 Instrukcje obsługi

Regulacja temperatury

• Kontrola temperatury w komorze do przechowywania świeżej żywności.

Klucz A.SET: klucz do ustawiania przekładni. Ekran wyświetlacza 1 Przekładnia 1 2 Przekładnia 2 3 Przekładnia 3 4 Przekładnia 4 5 Przekładnia 5

szybkie chłodzenie szybkie chłodzenie

Wyświetlacz zewnętrzny337 Wyświetlacz Przy pierwszym włączeniu, ekran wyświetlacza (łącznie ze światłem klawiszy) będzie wyświetlany w całości przez 3s, a następnie przekładnia na środku wyświetla stan pracy. Wyświetlacz normalnej pracy W przypadku wystąpienia awarii, odpowiednia dioda LED wyświetli łączny kod awarii (wyświetlanie pętli); W przypadku braku awarii dioda LED wyświetli aktualny stan pracy lodówki. Ustawienie przekładni Przy każdym naciśnięciu klawisza SET przekładnia zostanie zmieniona raz. Następnie, po 15 sekundach, lodówka będzie pracowała poniżej wartości zadanej. Funkcja szybkiego chłodzenia Wejście: Tryb szybkiego chłodzenia z modulacją cyrkulacyjną. Działanie: Wskaźnik szybkiego chłodzenia świeci się, a lodówka pracuje w temperaturze 2°C. Wyjście: 1. W trybie szybkiego chłodzenia należy pracować przez 150 minut. Temperatura w komorze chłodniczej jest kontrolowana przez panel sterowania z wyświetlaczem. Zalecane jest ustawienie na 4 ℃.

2. Regulacja temperatury może wyjść z trybu szybkiego chłodzenia.

W pozycji „COLDER” temperatura mrożenia jest stosunkowo niska, natomiast w pozycji „COLD” temperatura mrożenia jest stosunkowo wysoka”, w związku z tym pozycja „NORMAL” jest zwykle używana. Kiedy temperatura otoczenia jest wysoka w lecie, temperatura powinna być w zakresie od „NORMAL” do „COLD”. Jeśli temperatura otoczenia jest wyższa niż 35°C, wówczas należy używać pozycji „COLD”. Gdy w zimie temperatura otoczenia jest niska, powinna być ona w zakresie od „NORMAL” do „COLD”. Jeśli temperatura otoczenia jest niższa niż 10°C, wówczas należy używać pozycji „COLDER”. Przekładni a 1 Przekładni a 5 Przekładni a 4 Przekładni a 3 (lato) (zima) Przekładni a 2338 Regulacja ręcznej gałki przepustnicy powietrza Obróć suwak przepustnicy powietrza w górę, rzeczywista temperatura w zamrażarce spadnie Obróć suwak przepustnicy powietrza w dół, rzeczywista temperatura w zamrażarce wzrośnie Doz ownik wody (jeśli jest dostępny) Uwaga:

Dozownik wody może być używany tylko do wody oczyszczonej. Gorąca woda, napoje bezalkoholowe zawierające dwutlenek węgla, takie jak cola, sok owocowy itp. nie mają zastosowania;

2. Wstrzykiwanie wody

poprzez zdejmowanie skrzynki z wodą z drzwi jest niedozwolone;

Maksymalny stopień wstrzykiwania wody jest niższy niż maksymalna skala wskazana na poniższym zbiorniku na wodę;

W przypadku awarii poboru wody należy sprawdzić, czy zbiornik na wodę znajduje się standardowo na jego podstawie;

5. Upewnij się, że zbiornik na wodę jest pusty przed przeniesieniem;

6. Elementy zaworu wodnego są nierozłączne;

Jeżeli dozownik wody jest używany po raz pierwszy lub był nieużywany przez dłuższy okres czasu, wówczas musi zostać zdemontowany i wyczyszczony przed pobraniem wody i piciem;

Jeżeli woda w zbiorniku na wodę nie jest używana przez dłuższy czas, zaleca się odsączenie wody z dozownika wody, a następnie uzupełnienie czystą wodą pitną;

9. Zaleca się, aby mechanizm dystrybutora wody był czyszczony raz na 3-

Jeśli roztwór czyszczący jest używany do czyszczenia dozownika wody, zaleca się, aby przed pobraniem wody i piciem, została odprowadzona woda w ilości 5-

szklanek przed zamontowaniem zbiornika z powrot em, aby uniknąć pozostałości roztworu czyszczącego.

Przy otwieraniu/zamykaniu drzwi nie należy używać nadmiernej siły, aby zapobiec przelewaniu się wody z powodu gwałtownego ruchu wody wewnątrz zbiornika. Instrukcja dotycząca dozownika wody Osłona dystrybutora wody Pokrywa zbiornika na wodę dystrybutora wody Zbiornik na wodę dystrybutora wody Pierścień uszczelniający Zawór wodny Uchwyt dystrybutora wody Najzimniejszy Zimniej Zimno339 Napełnianie wodą pitną: Otwórz pokrywę zbiornika na wodę i bezpośrednio napełnij ją;

Do dozownika wody można używać tylko wody oczyszczonej i zimnej bez zanieczyszczeń. Nie można używać gorącej wody i napojów bezalkoholowych z dwutlenkiem węgla, takich jak cola, sok jabłkowy itp.;

2. Wstrzykiwanie wody poprzez zdejmowanie skrzynki z

wodą z drzwi jest niedozwolone;

Maksymalny stopień wstrzykiwania wody jest niższy niż maksymalna skala wskazana na poniższym zbiorniku na wodę;

4. Podczas napełniania wodą nie uderzać w ramę butelki znajdującej się do góry.

Pobieranie wody i picie:

1. Dociśnij uchwyt do wewnętrznej strony za pomocą szklanki;

2. Woda wypływa, gdy rączka zostanie wypchnięta na wewnętrzną stronę, a wypływ ustaje,

gdy rączka wraca na pierwotne miejsce;

1. Jeżeli woda w zbiorniku na wodę nie jest używana przez dłuższy

czas, zaleca się odsączenie wody z dozownika wody, a następnie uzupełnienie czystą wodą pitną;340

2. Jeżeli dozownik wody jest używany po raz pierwszy lub był nieużywany przez

dłuższy okres czasu, wówczas musi zostać zdemontowany i wyczyszczony przed pobraniem wody i piciem;

W przypadku awarii poboru wody należy sprawdzić, czy zbiornik na wodę znajduje się standardowo na jego podstawie; Instrukcja dotycząca demontażu i czyszczenia dozownika wody

1. Wyjąć elementy zbiornika na wodę

Aby wyciągnąć ręcznie elementy zbiornika na wodę pod kątem 45° ukośnie do góry, które są ściśle przymocowane po obu stronach elementów zbiornika na wodę, gdy dolne części elementów zbiornika wody są oddzielone od elementów zaworu wodnego, należy wykonać to ruchem poziomym (w kierunku użytkownika);

2. Zdjąć pierścień uszczelniający zbiornik na wodę341

3. Zdemontować elementy zaworu wodnego

Użyj (śrubokręta), a jego krawędź narzędzia powinna być wyrównana i włożona w lukę na krawędzi osłony, która jest wybrzuszona u góry elementów zaworu wodnego, następnie obróć śrubokręt w prawo lub w lewo, po obrocie użyj narzędzia do otwarcia zaworu wodnego, a następnie wyciągnij ręcznie elementy zaworu wodnego w kierunku 45° ukośnie do góry.

Uwaga: Upewnij się, że zbiornik na wodę jest pusty, zanim go przeniesiesz.

1. Elementy zaworu wodnego są nierozłączne;

1. Do demontażu zbiornika na wodę, pokrywy zbiornika na wodę, pierścienia uszczelniającego

2. Do czyszczenia elementów dystrybutora wody należy używać zimnej lub ciepłej wody.

3. Przetrzyj suchą szmatką.

Jeśli roztwór czyszczący jest używany do czyszczenia dozownika wody, zaleca się, aby przed pobraniem wody i piciem, została odprowadzona woda w ilości 5-

szklanek przed zamontowaniem zbiornika z powrotem, aby uniknąć pozostałości roztworu czyszczącego.

1. Instalacja elementów zaworu wodnego

Prowadnica na elementach zaworu wodnego powinna znajdować się w jednej linii ze szczeliną prowadzącą na podstawie i należy mocno ręcznie dociskać ją w dół ukośnie pod kątem 45°, aż pojawi się charakterystyczny odgłos.

2. Montaż pierścienia uszczelniającego zbiornika wody

Aby ręcznie zamontować pierścień uszczelniający na dnie zbiornika wody, należy upewnić się, że jest on prawidłowo zamontowany, a także unikać marszczenia się i ukośnego montażu itp. Prowadnica Szczelina prowadząca342

3. Instalacja elementów zbiornika na wodę

Szczelina do zawieszania elementów zbiornika na wodę powinna być wyrównana z pętlą zawieszenia na warstwie wewnętrznej, a pierścień uszczelniający na dnie zbiornika wody powinien być wyrównany z wejściem elementów zaworu wodnego, a następnie ukośnie, ręcznie należy włożyć je w odpowiednie pozycje pod kątem 45° w dół. Czyszczenie zbiornika odbiorczego wody Użyj mokrej szmatki do wytarcia, a następnie użyj suchej szmatki.

Hałas! Wewnątrz urządzenia! Urządzenie wydaje niecodzienne odgłosy. Większość z nich jest całkowicie normalna! Hałasy te są spowodowane cyrkulacją czynnika chłodniczego w układzie chłodzenia. Stały się one bardziej słyszalne od czasu wprowadzenia gazów wolnych od CFC. To nie jest usterka i nie wpłynie na działanie urządzenia. Jest to pracujący silnik sprężarki, który pompuje czynnik chłodniczy wokół układu.

Wskazówki dotyczące przechowywania żywności w lodówce ♦ Gotowane mięso/ryby należy zawsze przechowywać na półce nad surowymi mięsami/rybami, aby uniknąć przenoszenia bakterii. Surowe mięso/ryby należy przechowywać w pojemniku, który jest wystarczająco duży na zebranie soków puszczanych przez produkty. Pojemnik należy odpowiednio przykryć. Umieść pojemnik na najniższej półce. ♦ Pozostaw miejsce wokół żywności, aby umożliwić cyrkulację powietrza wewnątrz urządzenia. Upewnij się, że wszystkie części urządzenia są utrzymywane w chłodzie. ♦ Aby zapobiec przenoszeniu zapachów i wysychaniu, żywność należy pakować lub przykrywać oddzielnie. Nie należy owijać owoców i warzyw. ♦ Przed włożeniem do urządzenia należy zawsze odczekać, aż wstępnie ugotowane jedzenie ostygnie. Pomoże to utrzymać wewnętrzną temperaturę urządzenia. ♦ Aby zapobiec wydostawaniu się zimnego powietrza z urządzenia, spróbuj ograniczyć otwieranie drzwi. Zalecamy otwieranie drzwi tylko wtedy, gdy trzeba włożyć lub wyjąć jedzenie.

Wymiana żarówki Wymiana lamp przez specjalistów343

♦ Automatyczne odszranianie dla lodówki bezszronowej

Czyszczenie części wewnętrznej i zewnętrznej urządzenia ♦ Wyjmij wszystkie półki i pojemnik na sałatki. Aby wyjąć pojemnik na sałatkę, należy najpierw wyjąć dolną półkę znajdującą się na drzwiach. ♦ Przetrzyj wnętrze urządzenia słabym roztworem sody oczyszczonej, a następnie spłucz ciepłą wodą przy użyciu odsączonej gąbki lub szmatki. Przed ponownym włożeniem półek i pojemnika na sałatkę przetrzyj wnętrze do sucha. ♦ Do czyszczenia części zewnętrznej należy używać wilgotnej szmatki, a następnie należy przetrzeć tę część standardowym środkiem do czyszczenia mebli. Należy upewnić się, że drzwi są zamknięte, aby zapobiec dostaniu się środka czyszczącego na magnetyczną uszczelkę drzwi lub do wnętrza urządzenia. ♦ Kratkę kondensatora umieszczoną z tyłu urządzenia i sąsiednie elementy można odkurzyć przy użyciu dołączonej miękkiej szczoteczki.

Porady dotyczące czyszczenia Kondensacja może pojawić się na zewnątrz urządzenia. Może to wynikać ze zmiany temperatury w pomieszczeniu. Wytrzeć wszelkie pozostałości wilgoci. Jeśli problem będzie się powtarzał, należy skontaktować się z wykwalifikowanym specjalistą w celu uzyskania pomocy.

6.1 Wymiana lampki wewnętrznej

Wymiana lamp przez specjalistów

Przenoszenie/Przesuwanie urządzenia Podczas przenoszenia trzymaj urządzenie za boki lub podstawę. W żadnym wypadku nie należy go podnosić, trzymając za krawędzie górnej powierzchni.

Serwis Urządzenie powinno być serwisowane przez autoryzowanego inżyniera i należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. W żadnym wypadku nie należy próbować naprawiać urządzenia samodzielnie. Naprawy wykonywane przez osoby niedoświadczone mogą spowodować obrażenia ciała lub poważną awarię. Skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Wyłączanie na długie okresy czasu Gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres czasu, należy je odłączyć od sieci elektrycznej, opróżnić i wyczyścić, pozostawiając drzwiczki otwarte, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.344

Nie należy zasłaniać wylotów i wlotów powietrza powrotnego lodówki

6.6 Nie należy przechowywać żywności o wyższej temperaturze w pobliżu

czujnika temperatury

6.7 Wyjąć szufladę komory chłodniczej lodówki i umieścić żywność

bezpośrednio na szklanej przegrodzie

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Poniższe proste zagadnienia mogą być obsługiwane przez użytkownika. Prosimy o kontakt z działem obsługi posprzedażowej, jeśli problemy nie zostaną rozwiązane. Obsługa Czy zamrażarka jest podłączona do prądu; Niskie napięcie; Awaria zasilania lub obwodu wyzwalającego Zapach Żywność wydzielająca zapach powinna być ściśle zawinięta; czy żywność jest zepsuta; Czy wnętrze powinno być czyszczone. Długoterminowa eksploatacja sprężarki To normalne, że lodówka pracuje dłużej w lecie, kiedy temperatura otoczenia jest wyższa; Nie wkładaj za dużo żywności do zamrażarki w tym samym czasie; Nie wkładaj żywności, dopóki nie zostanie ona schłodzona; Częste otwieranie drzwi lodówki. Światło nie działa Czy lodówka jest podłączona do zasilania, czy światło jest uszkodzone. Drzwi lodówki nie mogą być prawidłowo zamknięte. Drzwi zamrażarki są zablokowane przez opakowania z żywnością; Za dużo żywności; Przechylona lodówka. Głośne dźwięki Czy żywność jest wypoziomowana, czy lodówka jest wypoziomowana; Czy części lodówki są prawidłowo umieszczone.

7.1 Ważne wskazówki:

♦ Obudowa lodówki może wydzielać ciepło podczas pracy szczególnie w lecie, jest to spowodowane promieniowaniem skraplacza i jest to normalne zjawisko. ♦ Kondensacja: zjawisko kondensacji pojawia się na powierzchni zewnętrznej i uszczelkach drzwi zamrażarki, gdy wilgotność otoczenia jest duża, jest to zjawisko normalne, a kondensacja może zostać wytarta suchym ręcznikiem. ♦ Brzęczyk: Brzęczyk będzie uruchamiany specjalnie przez pracującą sprężarkę podczas uruchamiania lub wyłączania.345

8. Oszczędzanie energii

Aby zapewnić wyższą oszczędność energii, sugerujemy: zainstalować urządzenie z dala od źródeł ciepła i nie wystawiać go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, w dobrze wentylowanym pomieszczeniu; unikać umieszczania w chłodziarce gorącej żywności, aby zapobiec wzrostowi temperatury zewnętrznej, a tym samym powodowaniu ciągłego działania sprężarki; nie wkładać nadmiernej ilości żywności, aby zapewnić prawidłową cyrkulację; rozmrozić urządzenie w razie pojawienia się w nim lodu w celu ułatwienia przenikania zimna; w razie braku energii elektrycznej zaleca się pozostawić drzwiczki chłodziarki zamknięte; jak najrzadziej otwierać drzwiczki urządzenia i jak najkrócej pozostawiać je otwarte; unikać ustawiania zbyt niskich temperatur; usuwać kurz z tylnej części urządzenia.

1) Urządzenie może nie działać w prawidłowy sposób (możliwość rozmrażania zawartości lub

generowanie zbyt wysokiej temperatury w komorze zamrażarki), jeśli zostanie umieszczone na dłuższy czas w miejscu, w którym panuje temperatura wykraczająca poza zakres niskich temperatur, dla którego to urządzenie chłodzące zostało zaprojektowane.

2) W komorach zamrażarki ani w komorach niskiej temperatury nie należy umieszczać napojów

gazowanych, a niektórych produktów, na przykład kostek lodu, nie należy spożywać, gdy są zbyt zimne.

3) konieczność nieprzekraczania czasu(-ów) przechowywania zalecanego (-ych) przez

producentów żywności w odniesieniu do wszelkiego rodzaju żywności, a w szczególności w odniesieniu do żywności głęboko mrożonej w komorach lub szafach zamrażalni żywności;

4) Środki ostrożności niezbędne do zapobiegania nadmiernemu wzrostowi temperatury

zamrożonej żywności podczas rozmrażania urządzenia chłodniczego, takie jak owijanie zamrożonej żywności w kilka warstw gazety.

5) Wzrost temperatury zamrożonej żywności podczas ręcznego rozmrażania, konserwacji lub

czyszczenia może skrócić czas przydatności żywności do spożycia.

6) Konieczność przechowywania kluczy w drzwiach lub pokrywach wyposażonych w zamki i

klucze w miejscu niedostępnym dla dzieci, a nie w pobliżu urządzenia chłodniczego, aby zapobiec ich zamykaniu w środku.

7) Pozostawienie na dłużej otwartych drzwiczek może spowodować wzrost temperatury w

komorach urządzenia.

8) Czyścić regularnie powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością i dostępnymi

systemami odprowadzania wody.

9) Wyczyścić zbiorniki na wodę, jeśli nie były one używane przez 48 godzin; przepłukać system

wodny podłączony do zasilania urządzenia, jeśli woda nie była pobierana przez 5 dni.

10) Umieszczać surowe mięso i ryby w odpowiednich pojemnikach w chłodziarce, aby nie miały

one kontaktu z inną żywnością ani nie skapywały na nią żadne płyny.

11) Jeśli urządzenie chłodzące zostanie pozostawione puste przez dłuższy czas, należy je

wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, wysuszyć i pozostawić drzwiczki otwarte, aby uniknąć rozwoju w urządzeniu pleśni.346

9. USUWANIE STARYCH URZĄDZEŃ

Urządzenie to posiada oznaczenie zgodne z dyrektywą europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). WEEE zawiera zarówno substancje zanieczyszczające (które mogą powodować negatywne skutki dla środowiska), jak i podstawowe komponenty (które mogą zostać ponownie użyte). Ważne jest poddawanie WEEE specyficznej obróbce, aby usuwać i prawidłowo utylizować wszelkie elementy zanieczyszczające, a także odzyskiwać i poddawać recyklingowi wszelkie możliwe materiały. Ludzie mogą odgrywać ważną rolę w zapewnianiu, że WEEE nie stanie się problemem środowiskowym; ważne jest przestrzeganie pewnych podstawowych zasad: - WEEE nie powinien być traktowany tak samo jak inne odpady domowe; - WEEE powinien być przekazywany do właściwych punktów zbiórki odpadów obsługiwanych przez gminę lub zarejestrowane przedsiębiorstwa. W wielu krajach w przypadku dużych WEEE może być przewidziany odbiór bezpośrednio z posesji. W wielu krajach, kiedy kupuje się nowe urządzenie, stare urządzenie można zwrócić sprzedawcy, który odbierze je za darmo na zasadzie „urządzenie za urządzenie”, pod warunkiem, że urządzenie jest odpowiedniego typu i posiada te same funkcje co nowy dostarczony sprzęt. Zgodność Poprzez umieszczenie oznaczenia na tym produkcie potwierdzamy, że urządzenie to jest zgodne ze wszelkimi dotyczącymi tego produktu obowiązującymi prawnie wymogami europejskimi w zakresie bezpieczeństwa, zdrowia i środowiska.EN FOR appliances without a 4-star compartment: this refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs FOR a free standing appliance: this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in ppliance FOR Wine Coolers: this appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine FOOD STORAGE Position different food in different compartments according to be below table Refrigerator compartment Type of food Door or balconies of fridge compartment

Voor meer informatie over het product, raadpleeg https://eprel.ec.europa.eu/ of scan de QR-code op het energielabel dat bij het apparaat is geleverdPL W przypadku urządzeń do przechowywania wina: „Urządzenie przeznaczone wyłącznie do przechowywania wina” W przypadku urządzenia wolnostojącego zamieszcza się ostrzeżenie: „To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do użytku jako urządzenie do zabudowy.” W przypadku urządzeń bez komory czterogwiazdkowej: „To urządzenie chłodnicze nie jest odpowiednie na potrzeby zamrażania środków spożywczych.”

Umieścić żywność w różnych komorach, zgodnie z informacjami w poniższej tabeli Komory chłodziarki Rodzaj żywności Drzwiczki lub półki na drzwiczkach komory lodówki

• Żywność zawierająca konserwanty naturalne, na przykład dżemy, soki, napoje, przyprawy.

• Nie przechowywać żywności łatwo psującej się. Szuflada na owoce i warzywa (szuflada na surówki)

• Owoce, zioła i warzywa należy umieścić osobno w szufladzie na owoce i warzywa.

Nie przechowywać w chłodziarce bananów, cebuli, ziemniaków ani czosnku. Środkowa półka lodówki

• Produkty mleczne, jaja Górna półka lodówki

• Żywność niewymagająca gotowania, na przykład dania gotowe, wędliny, pozostałości. Szuflady/tacka zamrażarki

• Żywność do długotrwałego przechowywania

• Dolna szuflada na surowe mięso, drób, ryby.

• Środkowa szuflada na mrożone warzywa i frytki.

• Górna tacka na lody, mrożone owoce, mrożone wypieki.

• Zaleca się ustawienie temperatury w komorze chłodziarki na 4°C oraz, jeśli to możliwe, na -18°C w komorze zamrażarki.

• W przypadku większości rodzajów żywności najdłuższy czas przechowywania w komorze chłodziarki jest osiągany przy niższych temperaturach. Ponieważ niektóre specyficzne produkty (takie jak świeże owoce i warzywa) w przypadku mniejszych temperatur mogą się zepsuć, zaleca się przechowywanie ich w szufladach, o ile są obecne. Jeśli ich nie przewidziano, należy pozostawić średnie ustawienie termostatu.

• W przypadku żywności mrożonej należy zapoznać się z czasem przechowywania podanym na opakowaniu żywności. Czas przechowywania jest osiągany zawsze, gdy ustawienie uwzględnia temperaturę odniesienia komory (komora z jedną gwiazdką -6°C, z dwoma gwiazdkami -12°C, z trzema gwiazdkami -18°C)POZYCJONOWANIE Urządzenie należy zainstalować w miejscu, w którym temperatura otoczenia odpowiada klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce znamionowej urządzenia:

• Rozszerzona umiarkowana (SN): dodaje się ostrzeżenie: „Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 10 °C do 32 °C”

• Umiarkowana: dodaje się ostrzeżenie (N): „Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 16 °C do 32 °C”

• Subtropikalna: dodaje się ostrzeżenie (ST): „Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 16 °C do 38 °C”

• Tropikalna: dodaje się ostrzeżenie (T): „Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku w temperaturze otoczenia mieszczącej się w zakresie od 16 °C do 43 °C”

Termostaty, czujniki temperatury, płytki obwodów drukowanych przez okres co najmniej siedmiu lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu klamki, zawiasy do drzwi, tace i koszyki przez okres co najmniej siedmiu lat oraz uszczelki drzwiowe przez okres co najmniej 10 lat od wprowadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu

GWARANCJI Minimalny okres gwarancji: Kraje UE – 2 lata, Turcja – 3 lata, Wielka Brytania – rok, Rosja – rok, Szwecja – 3 lata, Serbia – 2 lata, Norwegia – 5 lat, Maroko – rok, Algieria – 6 miesięcy, Tunezja – gwarancja prawna nie jest wymagana POMOC TECHNICZNA Aby skontaktować się z pomocą techniczną, odwiedź naszą stronę internetową: https://corporate.haier-europe.com/en/ . W sekcji „website” wybierz markę swojego produktu i swój kraj. Zostaniesz przekierowany na konkretną stronę internetową, na której znajdziesz numer telefonu i formularz do kontaktu z pomocą techniczną