MF 5260 - Spieniacz do mleka GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny spieniacz do mleka
Marka	Grundig
Model	MF 5260
Zasilanie	220-240 V ~, 50/60 Hz
Moc	400 W
Maksymalna pojemność (spienianie)	100 ml zimnego mleka
Maksymalna pojemność (podgrzewanie)	200 ml mleka
Funkcje	Spienianie, spienianie+podgrzewanie, podgrzewanie
Dołączone akcesoria	Mieszadło, akcesorium do mieszania
Materiał dzbanka	Stal nierdzewna (szacunkowo)
Pokrywa	Przezroczysta z wylewem
Temperatura podgrzewania	~65 ±5 °C
Czas przygotowania (spienianie)	Około 60 sekund
Czas przygotowania (podgrzewanie)	110-130 sekund
Czas przygotowania (spienianie+podgrzewanie)	65-80 sekund
Wskaźniki świetlne	Czerwony dla podgrzewania, niebieski dla spieniania
Automatyczne wyłączanie	Tak, miganie przez 30 sekund po cyklu
Czyszczenie i konserwacja	Mycie gorącą wodą części wyjmowanych, nie zanurzać podstawy
Bezpieczeństwo	Nie używać bez mleka, nie przekraczać poziomu max, automatyczne wyłączanie, ochrona przed poparzeniem
Naprawialność	Akcesoria dostępne co najmniej 5 lat, naprawa przez autoryzowany serwis
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego, nie do użytku profesjonalnego

Często zadawane pytania - MF 5260 GRUNDIG

Jakiego mleka użyć, aby uzyskać najlepszą piankę?

Użyj mleka pełnego (zawartość tłuszczu ok. 3%), aby uzyskać najbardziej kremową piankę i najlepszy smak.

Jaka jest maksymalna pojemność spieniacza do mleka MF 5260?

Do spieniania maksymalna pojemność wynosi 100 ml. Do podgrzewania z małą ilością pianki można użyć do 200 ml. Nigdy nie przekraczaj poziomu maksymalnego wskazanego w dzbanku.

Jak czyścić spieniacz do mleka Grundig MF 5260?

Pozostaw urządzenie do ostygnięcia, odłącz je, a następnie umyj pokrywę, dzbanek i akcesoria w gorącej wodzie. Nigdy nie zanurzaj podstawy ani kabla w wodzie. Dokładnie wysusz przed ponownym użyciem.

Czy spieniacza można używać do podgrzewania innych płynów niż mleko?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do spieniania i podgrzewania mleka. Nie używaj go do innych płynów ani produktów w puszkach, słoikach czy butelkach.

Co zrobić, jeśli spieniacz nie uruchamia się?

Sprawdź, czy dzbanek jest prawidłowo umieszczony na podstawie i czy pokrywa jest dobrze zamknięta. Upewnij się, że wtyczka jest prawidłowo podłączona. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Jaka jest temperatura podgrzanego mleka?

Mleko podgrzewa się do temperatury około 65 ±5 °C, idealnej dla optymalnego smaku bez przypalania mleka.

Czy można pozostawić spieniacz bez nadzoru podczas pracy?

Nie zaleca się pozostawiania urządzenia bez nadzoru. Zachowaj szczególną ostrożność, jeśli w pobliżu znajdują się dzieci lub osoby o ograniczonych zdolnościach.

Jak długo trwa cykl spieniania?

Cykl samego spieniania trwa około 60 sekund. Cykl łączony spienianie+podgrzewanie trwa od 65 do 80 sekund.

Jak przechowywać akcesoria spieniacza?

Przechowuj mieszadło i akcesorium do mieszania obok urządzenia. Nieużywane akcesorium można umieścić w uchwycie pod pokrywą.

Czy urządzenie jest kompatybilne z różnymi napięciami?

Urządzenie działa na zasilaniu 220-240 V ~, 50/60 Hz. Upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada temu podanemu na tabliczce znamionowej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MF 5260 GRUNDIG

Przed użyciem tego urządzenia prosimy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi! Prosimy przestrzegać wszystkich instrukcji zachowania bezpieczeństwa, aby uniknąć szkód z powodu nieprawidłowego użytkowania!

Instrukcję tę należy zachować do wglądu w przyszłości. Przy przekazaniu tego urządzenia komuś innemu należy przekazać także tę instrukcję.

■ Urządzenie to przeznaczone jest do użytku domowego i nie nadaje się do profesjonalnych zastosowań gastronomicznych. Nie należy go używać do celów komercyjnych. - Nie używaj tego urządzenia do celów niezgodnych z jego przeznaczeniem. Spieniacz ten służy do spieniania i podgrzewania mleka. Nie używaj go do podgrzewania żadnych innych płynów, ani żywności w puszkach, słoikach lub butelkach. - Nigdy nie wolno używać tego urządzenia w pobliżu przedmiotów ani materiałów łatwopalnych i palnych.

BEZPIECZEŃSTWO I USTAWIENIE

• Nie używaj tego urządzenia na dworze ani w łazience. ■ Sprawdź, czy napięcie na tabliczce znamionowej jest takie samo, jak w sieci w Twoim domu. Jedynym sposobem odłączenia tego urządzenia od zasilania jest wyjęcie wtyczki z gniazdka. ■ Dodatkową ochronę zapewni podłączenie tego urządzenia do domowego wyłącznika z zabezpieczeniem przeciwzwarciowym o prądzie nie większym niż 30 mA. Należy skorzystać z pomocy elektryka. ■ Urządzenia tego ani jego podstawy, przewodu zasilającego, ani wtyczki nie wolno zanurzać w wodzie ani w innym płynie, a także nie wolno myć ich części w zmywarce do naczyń. ■ Po zakończeniu użytkowania tego urządzenia, przed jego czyszczeniem, przed wyjściem z pokoju, lub w razie awarii wyjmij wtyczkę z gniazdka.
• Nie wolno wypinać z gniazda ciągnąc za przewód zasilający.

BEZPIECZEŃSTWO I USTAWIENIE

• Nie owijać przewodu zasilania wokół urządzenia. ■ Aby zapobiec uszkodzeniu przewodu zasilania nie wolno dopuścić do jego ściskania, zginania ani ocierania o ostre krawędzie. Trzymaj przewód zasilający z dala od gorących powierzchni i otwartego ognia.
• Nie używaj przedłużaczy razem z tym urządzeniem. ■ Urządzenia tego nie wolno używać, jeśli przewód zasilający lub ono samo są uszkodzone.
• Sprzęty gospodarstwa domowego firmy GRUNDIG spełniają obowiązujące normy bezpieczeństwa, a zatem jeśli urządzenie lub przewód zasilający ulegną uszkodzeniu, należy je naprawić lub wymienić w serwisie, aby uniknąć wszelkich zagrożeń. Błędna lub niefachowa naprawa może powodować zagrożenie dla użytkowników.

BEZPIECZEŃSTWO I USTAWIENIE

■ W żadnym przypadku nie wolno demontować tego urządzenia. Gwarancja na urządzenie nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym obchodzeniem się z nim.

- Urządzenie to mogą używać dzieci ośmioletnie i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, zmysłowej i umysłowej lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są pod nadzorem lub poinstruowano je co do jego użytkowania w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić tego urządzenia ani konserwować go.

- Nie pozostawiaj urządzenia bez dozoru, gdy jest używane. Zaleca się nadzwyczajną ostrożność, gdy w pobliżu tego urządzenia, kiedy się z niego korzysta, są dzieci lub osoby fizycznie, zmysłowo lub umysłowo niepełnosprawne.

BEZPIECZEŃSTWO I USTAWIENIE

• Przed pierwszym użyciem tego urządzenia starannie oczyść wszystkie części, które stykają się z mlekiem. Szczegóły znajdziesz w rozdziale "Czyszczenie i konserwacja".
• Osusz urządzenie przed przyłączeniem go do sieci zasilającej.
• Nie należy używać tego urządzenia ani stawiać żadnej jego części na gorących powierzchniach, takich jak palniki gazowe, płytki grzejne, czy nagrzany piekarnik, ani w pobliżu nich. ■ Urządzenia tego używaj tylko razem z częściami wraz z nim dostarczonymi. ■ Urządzenia tego używaj razem z jego oryginalną podstawą. Podstawy nie używaj w żadnym innym celu.
• Nie wolno dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi.
• Nie dotykaj części wirujących, grozi to skaleczeniem.

BEZPIECZEŃSTWO I USTAWIENIE

■ Zawsze należy używać urządzenie na stabilnej, płaskiej, czystej i suchej powierzchni. ■ Zadbać, aby podczas używania tego urządzenia nie doszło do przypadkowego wypięcia przewodu zasilania ani potknięcia się o niego. ■ Urządzenie ustawiać tak, aby zawsze był możliwy dostęp do niego. ■ Upewnij się, że kiedy używa się spieniacza, pokrywka jest zawsze należycie zamknięta. ■ Nie napełniaj spieniacza poniżej wskaźnika poziomu minimalnego. ■ Nie wolno używać tego urządzenia, gdy nie ma w nim mleka. ■ Nie wsadzaj do tego urządzenia żadnych obcych przedmiotów. ■ Po przekroczeniu pojemności dzbanka, jego zawartość może się przelewać. ■ Nie wkładaj żadnych przedmiotów ani palców w otwory w tym urządzeniu.

BEZPIECZEŃSTWO I USTAWIENIE

Najpierw wkładaj wtyczkę do urządzenia, a dopiero potem podłączaj przewód do gniazdka w ścianie. Aby odłączyć zasilanie, obrócić pokrętło do końca do pozycji "off" [wył.], a następnie wyjmij wtyczkę z gniazdka. ■ Zagrożenie poparzeniem powstaje, gdy w trakcie cyklu warzenia zdejmie się pokrywkę.

Drodzy Klienci,

Gratulujemy zakupu naszego nowego spieniacza mleka GRUNDIG Milk Frother MF 5260.

Prosimy uważnie przeczytać następującą instrukcję, aby na wiele lat zapewnić sobie pełną satysfakcję z użytkowania tego wysokiej jakości wyrobu firmy GRUNDIG.

Odpowiedzialna postawa!

GRUNDIG przywiązuje dużą wagę do przestrzegania podpisanych umów dotyczących warunków pracy za godziwe wynagrodzenie, zarówno wobec naszych pracowników, jak i dostawców. Zwracamy również dużą uwagę na efektywne wykorzystywanie surowców, stałe zmniejszanie ilości odpadów o kilka ton rocznie. Ponadto ze wszystkich produkowanych przez nas urządzeń można korzystać przez co najmniej pięć lat.

Dla przyszłości, dla której warto żyć.

Grundig.

Regulacja i budowa

Patrz rysunek na str. 3.

A Pokrywka przezroczysta B Dziubek C Dzbanek D Spienianie i podgrzewanie E Spienianie F Podstawa z zasilaczem G Złącze mieszadła H Złącze trzepaczki

Trzepaczka Funkcje Maks. pojemności			Czas wykonania
	Spienianiemleka zimnego	100 ml 60 s
	Spienianie ipodgrzewanie	100 ml 65-80 s
	Podgrzewanie(z niewielką ilo-ścią piany)	200 ml 110-130 s

Przygotowanie

1 Przed pierwszym użyciem spieniacza do mleka umyj go starannie. Szczegóły podano w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”.

Obsługa

1 Otwórz pokrywkę A.

2 Wsadź wybrane złącze.

• Złącze trzepaczki H do piany z mleka śmietankowego
• Złącze mieszadła G do gorącego mleka

3 Napełnij dzbanek 100 ml mleka.

Uwaga

■ Do nalewania mleka zdejmij dzbanek F z podstawy. ■ Nie napełniaj czajnika ponad wskaźnik poziomu maksymalnego.

4 Zamknij pokrywkę A.

5 Postaw czajnik C na podstawie F. Upewnij się, że stoi prosto i stabilnie.

6 Wsadź wtyczkę zasilania do gniazdka w ścianie.

7 Naciśnij przycisk D aby spieniać i podgrzewać albo przycisk E aby spieniać.

- Zapali się wskaźnik naciśniętego przycisku: czerwony, jeśli naciśnięto D lub niebieski, jeśli naciśnięto E.

8 Po zakończeniu spieniania lub podgrzewania, wskaźnik przycisku D lub przycisku E miga przez 30 sekund.

9 Wyjmij wtyczkę zasilania z gniazdka w ścianie.

10 Zdejmij czajnik C z podstawy F.

11 Otwórz pokrywkę przezroczystą A zdejmując ją. Wylej mleko lub piankę z dzbanka C używając dziubka B do kubka lub szklanki, których chcesz użyć.

Uwaga

■ Przed ponownym podgrzewaniem pok.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrożnie

■ Do czyszczenia urządzenia nigdy nie wolno używać benzyny, rozpuszczalników ani szorstkich proszków do czyszczenia, przedmiotów metalowych ani twardych szczotek. Czajnika, podstawy F ani przewodu zasilającego, nie wolno wkładać do wody ani żadnego innego płynu.

1 Wyłącz czajnik i wyjmij wtyczkę z gniazdka. 2 Pozostaw czajnik do całkowitego ostygnięcia. 3 Zdejmij dzbanek C z podstawy z zasilaczem F przed myciem, zdejmij z dzbanka pokrywkę A i silikonowy pierścień C i umyj je ciepłą wodą. 4 Wyjmij trzepaczkę z dzbanka i umyj ją ciepłą wodą. 5 Umyj ścianki wewnętrzne wodą z mydłem i miękką szmatką. Następnie wytrzyj je do sucha miękką ściereczką.

Uwaga

■ Przed użyciem tak oczyszczonego urządzenia dokładnie wytrzyj do sucha wszystkie jego części miękkim ręcznikiem.

Przechowywanie

Jeśli planowane jest nieużywanie tego urządzenia przez dłuższy czas, należy starannie je przechować. ■ Przechowuj złącza trzepaczki i mieszadła razem z urządzeniem. Nieużywane złącze można przechowywać w uchwycie w pokrywie. ■ Upewnij się, czy urządzenie jest odłączone od zasilania i zupełnie suche. ■ Przechowuj toster w chłodnym i suchym miejscu. ■ Urządzenie to należy chronić przed dostępem dzieci.

Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów:

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbolem klasyfikacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie jego użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać do specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o punktach zbiórki w swojej okolicy, należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku zużytego sprzętu. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Zgodność z dyrektywą RoHS:

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów, podanych w tej dyrektywie.

Informacje o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających się do recyklingu, zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym. Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych do śmieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w jednym z wyznaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opakowaniowych.

Dane techniczne

Zasilanie: 220-240 V ~, 50/60 Hz Moc: 400 W

Zastrzega się prawo do wprowadzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych.