2200056 - Ekspres do kawy RUSSELL HOBBS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 2200056 RUSSELL HOBBS

mode d'emploi 6 instrukcja 42

■ = silnejí
= jesté silnejś

Pokud si preejete tato nastaveni zmenit, meli byeste tak ucinit prdtim, nez zacnete kavu vait.

RYCHLY SALEK

19 Karafu muzete kdykoli vyjmout. Aby nedoslo k preplneni drzaku filtru, vratte karafu na plotnu asi do 20 sekund.

PECEA UDRZBA

rysunki	3 zatrzask	7 dzbanek
1 filtr	4 pokrywa filtra	nw nacijsnij i otworz
1 młynek	5 pokrywa zbiornika
2 gniazdo filtra	6 płyta grzejna

Instrukcjne naezy przyczyta, zachowac, przykazakolejnmu uzytkownikji, jestli odstepujemy urzadzenie innej osobie. Wyjmij z opakowania przy uzyciem.
WSKAZOWWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA Postepuj zgodnie ze wskazowkami dotyczymi bezpieczenstwa, miezy innymi:

1 Urzadzenia są uzywane przy czycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby niemajace dozwiedczenia lub znajomość urzadzenia, są zwiadome istniejezych zagroznych.

• Dzieci nie powinny uzywać lub bawić sie urzadzeniem.
• Przechowuj urzadzenia i przywód zasilania w sąjechu niedostepnym dla daneci.

Niezanurzaj urzadzenia wcieczy.
Powierzchnie urzadzenia Rozgrzewajsie. Resztkowe cieplo powoduje, ze powierzchnie jestcze pozostajgorace po uzyciu.
Niewlasciwe uzytkowanie urzadzenia sąs spowodowa obrażeniacia.

2 Przed montaquem, demontaquem lub czyszczeniem urzadzenia, wyjmij wtyczkę z gniaźdka.
3 Nie pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
4 Jeźeli przywośd zasilajść ulegnie uszkodzeniu, powinien byc wymiemeniony przyez produkta,和他的 serwis techniczny lub spezialistyczny zakjad naprawczy w celuunikność zagrozenia.

5 Ustaw urzadzenie na stabilnej, równej i termoodpornej powierzchni.
6 Nie uzywaj innych akcesoriow niz te, któ sā dostarczone z urzadzeniem.
7 Nigdy nie uzywaj urzadzenia niedzgodnie z seinen przyznaczeniem okreslonym w niniejszej instrukcji.
8 Nigdy nie uzywaj uszkodzonego urzadzenia lub jesti zaczego wadliwie dziatrac.

tylko do uzytku domowego

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

• Napelnic zbiornik do poziomu max i uruchomic urzadzenie bez kawy.

KAWA MIELONA

• Jesli kupujesz kawe mielona, najodp战略布局 zędzie kawa srednio zmielona.

NAPEŁNIANIE

1 Wyjáć wtyczkę z gniaźdka.
2 Zdjać dzbanek z grzalki plytowej.

3 OtworzPokrywę zbiornika.
4 Napelnij zbiornik z odpowiednia iloscia wody.

a) Jesli uzywasz kawy zmielonej, nalezy dodać co najmnej 2 filizanki wody.
b) Ješli uzywasz kawy ziarnistej, naležy dodać co najmnej 4 filizanki wody.
c) Nie napelniaj powyzej oznaczenia max.

5 ZamknijPokrywetzbiornika.
6 Wcisnij zatrzask w koniecPokrywy filtra i otworz calkowicie.

7 Wsyp dokladnie odmierzonja ilosc kawy do filtra.

a) Na kaczda filizankę potrzeba po jedernej法律法规 tostowej zmielonej kawy.
b) Na kaźda filizankę potrzeba po jederczubatej lyźce stołowej kawy ziarnistej.
c) Liczba lyzek uzytej kawy musi byc rowna liczbie filizanek wody.

8 Zamknij Pokrywę filtra i naciśnij, aż zaskoczy zatrzask.

WŁACZENIE

9 Ustawic ponownie dzbanek na plicje grzejnej.

10 Włódz wtyczkte w gniażdko sieciowe.
- Zaświeci są wyświetlacz, pokazujac migajace 12:00 i © + 12 (12 filizanek).

KAWA ZARAZ

11 Nie zwracaj uwagi na wskazanie wyswietlacza.
12 Przy pomocy przycisku © przydź na doł wyświetlacza do ustawien grubosci mielenia: © dla kawy mielonej

念 + 4,6,8,10, lub 12 = dlakawyziaristej ^+ liczbfiliizanki/lyzka stolowa

13 Nacijsnij przycisk

• Jesli uzywasz kawy ziarnistej, bedzie działac mlynek.
  14 Zaraz po tym kawa zacznie skapywać do dzbanka.
• Jesli chcesz zatrzymać dzialanie ekspresu w trakcie zaparzania, naciśnij przycisk. Lampka zgaźnie.
  15 Po zakończeniu parzenia, plya grzejna出入境 podtrzymywaćciepło w dzbanku.
  16 Na wyświetlaczu jestPokazane odliczanie czasu podtrzymywania temperatury.
  17 Po okreslonym czasie, grzejnik sie wyłaczy, wyświetlacz zgaźnie, a urzadzenia przyłączy sie w tryb gotowość.
  18 Aby wzbudzic urzadzenie, nacijsnij przycisk

Domyślny czas podtrzymania temperature wynosi 40 minut.
Ustawienie toMZnazmienic-patrzponizej.
- Po upywie okofo 40 minut, zajda zmiany chemicnne wptywajace na smak kawy.

KAWA POZNIEJ

19 Ustaw odpowiedni czas na zegarze.

a) Uzyj h i min, aby ustawic wlasciwa godzine i minute.
b) Pokazany zegar 12-godzinny - wyświetlany jest czas PM - popołudnie.
c) Ješli przyejdziesz dalej, czasu nie mayna cofnac.
d) Jesli nie wyłaczy są zasilania, zegrar zapamiétruje ustawiony czas.

20 Ustaw regulator czasowy na czas Rozpoczecia parzenia kawy.

a) Naciński przycisk ① i przytrzymaj przyez 3 sekundy.
b) ① bedzie migać na wyświetlaczu.
c) Jesli nie naciśniesz niczego przyez 5 sekund, wyświetlacz powróci do normalnégo stanu.
d) Aby ponownie uruchomic, trzeba nacinac przycisk ①.
e) Uzyj h i min, aby ustawic wlasciwa godzine i minut.
f) Jesli czas zostal nastawiony, odczekaj 5 sekund, wyświetlacz powróci do normalnégo stanu.

AKTYWACJA

21 Naciśnij przycisk, aby uakterwywnic zegar.

① ukaze sie na wyswietlaczu.

22 Jeźeli chcesz wyzerować regulator czasowy zanim Rozpocznie są zaraniae, ponownie nacimiento przyczisk.

CZAS PODTRZYWYWANIA TEMPERATURE

23 Domyślny czas podtrzymania temperatury wynosi 40 minut.
24 Aby go zmienc, nacijsnij przycisk ① i przytrzymaj go przyez 3 sekundy.

• Na wyświetlaczu pojawi są aktualnie ustawiony czas podtrzymywania temperatury.

25 Przy pomocy przycisku min wybierz zadany czas podtrzymywania temperatury - dostepne opcie to 00, 20, 30 i 40 minut po skoczeniaiu parzenia.
26 Nacijsnij przycisk ① ponownie, aby aktywowac dokonany wybor.

MOC ZAPARZANIA

27 Korzystaj z tej funkcj, gdy chcesz kawe troche mocniejsza. Proces zaparzania zostanie spowolniony, czas kontaktu kawy z woda bedzie dluzszy.
28 Przy pomocy przycisku wybierz zadane ustawuminium - ustawuminium pokazuje są w dolnym sprawym rogu wyświetlacza:

puste = normala moc (ustawienie domyslne)

= mocniejsza
- = jestzsche mociejsza

Jesli chcesz zmienic te ustawenia, nalezy to uczynic przy Rozpoczeciem parzenia kawy.

SZYBKA FILIZANKA

19 Dzbanek przy空气质量momencie. Po około 20 sekundach trzeba dzbanek ponownie ustawic na podstawie, w przyciwnym razie kawa要去 przyelać z gniażda filtra.

KONSERWACJAI OBSLUGA

30 Wylucz wtyczke zasilania z gniazda i przystudź urzadzenia i dzbanek w pełni przy czyszczemen lub przyez okola 10 minut przyd ponownym napelnieniem.
31 Wyrzuc zawartosc filtra do smieci.
32 Nalezy myc ręcznia dzbanek, filtr, igniaźdo filtr.
33 Nacisnac dzwigienke w tyle dzbanka, nad raczka, aby otworzycPokrywedgezbanka.
34 Wytrzyj powierzchnie zewétrzne urzadzenia wilgotną szmatka.
35 Žadna częsć urzadzenia nie sąbz myta w zmywarce do naczn.

Usuwaj kamien regularnie (przynajmniej raz w miesiacu).

36 Odwapniaj urzadzenie przyznajmniej raz w miesiacu stosujac firmowy odkamieniacz. Postepuj zgodnie z instrukcjami na opakowaniu odkamieniacza.
Urzadzenia zgloszone do naprawy w okresie gwarancji, jesti uszkodzenie zostalo spowodowane osadami kamienia, będą naprawiane tylko odplatnie.

OCHRONA SRODOWISKA

Zuzyte urzadzenie oddaj do odpwiedniego punktu składowania, gdyż znajduźce są wodzeniuNiebezpieczne składniki elektryczne i elektroniczne mogą byc zagrozenia dla powiska. Nie wyrzućaj wraz z odpadami komunalnymi.

instrukcja - szczegółowe instrukcje dostepne są na naszej stronie internetowej: http://www.russellhobbs.com/ifu/550979

Instrukcje nalezy przyczytać, zachować, przykazć kolejnmu uzytkowników, sąsi odstepujemy urzadzenia(inner osobie. Wyjmij z opakowania przy uzyciem.

STOP WSKAZOWWI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Postepuj zgodnie ze wskazowkami dotyczymi bezpieczenstwa, miedzy innyi:

1 Urzadzenia są uzywane przy czycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby niemajace dozwiedczenia lub znajomość urzadzenia, są zwiadome odbywa są to pod nadzorem / z instruktażem, oraz są zwiadome istniejezych zagroznych.

• Dzieci nie powinny uzywać lub bawić sie urzadzeniem.
• Przechowuj urzadzenia i przywód zasilania w sąjechu niedostepnym dla daneci.

Nie zanurzaj urzadzenia w cieczy.
Powierzchnie urzadzenia Rozgrzewajsie. Resztkowe cieplo powoduje, ze powierzchnie jestcze pozostajgorace po uzyciu.
Niewlasciwe uzytkowanie urzadzenia sąs spowodować obrażeniacia.

2 Przed montaquem, demontaquem lub czyszczeniem urzadzenia, wyjmij wtyczkę z gniaźdka.
3 Nie pozostawiacwczonego urzadzenia bez nadzoru.
4 Jeźeli przywośd zasilajść ulegnie uszkodzeniu, powinien byc wymiemeniony przyez produkta,(go serwis techniczny lub spezialistyczny zakjad naprawczy w celuunikność zagrozenia.

5 Ustaw urzadzenie na stabilnej, równej i termoodpornej powierzchni.
6 Nie uzywaj innych akcesoriow nz te, ktore sa dostarczone z urzadzeniem.
7 Nigdy nie uzywaj urzadzenia niedzgodnie z seinen przyznaczeniem okreslonym w niniejszej instrukcji.
8 Nigdy nie uzywaj uszkodzonego urzadzenia lub jesti zaczejto wadliwie działac.

tylko do uzytku domowego

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

• Napelnic zbiornik do poziomu max i uruchomic urzadzenie bez kawy.

KAWA MIELONA

• Jesli kupujesz kawe mielona, najodpowiedniejsza bedzie kawa srednio zmielona.

NAPELNIANIE

1 Wyjac wtyczke z gniazdka.
2 Zdjać dzbanek z grzański phtowyj.
3 OtworzPokrywę zbiornika.

4 Napelnij zbiornik z odpowiednia iloscia wody.

a) Jesli uzywasz kawy zmielonej, nalezy dodać co najmiej 2 filizanki wody.
b) Jesli uzywasz kawy ziarnistej, nalezy dodać co najmnej 4 filizanki wody.
c) Nie napelniaj powyzej oznaczenia max.

rysunki	3 zatrzask	7 dzbanek
1 filtr	4 pokrywa filtra	nacijsnij i otworz
1 młynek	5 pokrywa zbiornika
2 gniazdo filtra	6 płyta grzejna

5 ZamkijPokrywe zbiornika.
6 Wcisnij zatrzask w koniecPokrywy filtra i otworz calkowicie.
7 Wsyp dokladnie odmierzoną ilosc kawy do filtra.

a) Na kaźdaj filizankę potrzeba po jedernej法律法规 tostowej zmielonej kawy.
b) Na kaźda filizankę potrzeba po jedernej czubatej法律法规 tołowej kawy ziarnistej.
c) Liczba lyzek uzytej kawy musi byc rowna liczbie filizanek wody.

8 Zamknij Pokrywę filtra i naciśnij, aż zaskoczy zatrzesk.

WłAACZENIE

9 Ustawic ponownie dzbanek na plycie grzejnej.

10 Włód zwtyczke w gniażdko sieciowe.
- Zaświeci sie wyświetlacz, pokazujac migajace 12:00 i © + 12 (12 filizanek).

KAWA ZARAZ

11 Nie zwracaj uwagi na wskazanie wyswietlacza.
12 Przy pomocy przycisku ② przyjeźna dość wyświetlacza do ustawien grubośćmielenia:

= dla kawy mielonej
念 + 4,6,8,10, lub 12 = dla kawy ziarnistej ^+ liczba filizanki/lyzka stołowa

13 Nacijsij przycisk

• Jesli uzywasz kawy ziarnistej, budzie dziać mlynek.
  14 Zaraz po tym kawa zacznie skapywać do dzbanka.
• Jesli chcesz zatrzymać działanie ekspresu w trakcie zaparzania, naciśnij przycisk. Lampka zgaźnie.
  15 Po zakończeniu parzenia, plyta grzejna出入境 podtrzymywaćciepło w dzbanku.
  16 Na wyświetlaczu jestPokazane odliczanie czasu podtrzymywania temperatury.
  17 Po okreslonym czasie, grzejnik sie wyłaczy, wyświetlacz zgaźnie, a urzadzenia przyłączy są w tryb gotowość.
  18 Aby wzbudzic urzadzenie, nacijsnij przycisk

Domyślny czas podtrzymania temperatury wynosi 40 minut.
Ustawienie toMZnazmienic-patrzponizej.
- Po upywie okofo 40 minut, zajda zmiany chemicnne wptywajace na smak kawy.

KAWA POZNIEJ

19 Ustaw odpowiedni czas na zegarze.

a) Uzyj h i min, aby ustawic wlasciwa godzine i minute.
b) Pokazany zegar 12-godzinny - wyświetlany jest czas PM - popołudnie.
c) Jesli przydiesz dalej, czasu nie maya cofnac.
d) Ješli nie wylaczy sie zasilania, zegar zapamietuje ustawiony czas.

20 Ustaw regulator czasowy na czas Rozpoczecia parzenia kawy.

a) Naciński przycisk ① i przytrzymaj przyez 3 sekundy.
b) ① bedzie migać na wyświetlaczu.
c) Jesli nie naciśniesz niczego przyez 5 sekund, wyświetlacz powróci do normalnégo stanu.
d) Aby ponownie uruchomic, trzeba nacisnac przycisk ①.
e) Uzyj h i min, aby ustawic wlasciwa godzine i minute.
f) Jesli czas zostal nastawiony, odczekaj 5 sekund, wyświetlacz powróci do normalnégo stanu.

AKTYWACJA

21 Naciśnij przycisk, aby uakterwywnic zegar.

① ukaze sie na wyswietlaczu.

22 Jeźeli chcesz wyzerować regulator czasowy zanim Rozpocznie są zaraniae, ponownie nacimiento przyczisk.

CZAS PODTRZYWYWANIA TEMPERATURE

23 Domyślny czas podtrzymania temperatury wynosi 40 minut.
24 Aby go zmienc, nacijsnij przycisk ① i przytrzymaj go przyez 3 sekundy.

• Na wyświetlaczu pojawi są aktualnie ustawiony czas podtrzymywania temperatury.

25 Przy pomocy przycisku min wybierz zadany czas podtrzymywania temperatury - dostepne opcie to 00, 20, 30 i 40 minut po skoczeniaiu parzenia.
26 Nacijsnij przycisk ① ponownie, aby aktywowac dokonany wybor.

MOC ZAPARZANIA

27 Korzystaj z tej funkcj, gdy chcesz kawe troche mocniejsza. Proces zaparzania zostanie spowolniony, czas kontaktu kawy z woda bedzie dluzszy.
28 Przy pomocy przycisku wybierz zadane ustawuminium - ustawuminium pokazuje są w dolnym sprawym rogu wyświetlacza:

puste = normala moc (ustawienie domyslne)

= mocniejsza
- = jestzsche mociejsza

Jesli chcesz zmienic te ustawenia, nalezy to uczynic przy Rozpoczeciem parzenia kawy.

SZYBKA FILIZANKA

19 Dzbanek przy空气质量 momencie. Po około 20 sekundach trzeba dzbanek ponownie ustawic na podstawie, w przyciwnym razie kawa要去 przyelać z gniażda filtra.

KONSERWACJAI OBSLUGA

30 Wyęcz wtyczne zasilania z gniażda i przystudź urzadzenia i dzbanek w pełni przy czyszczemien lub przy bez okola 10 minut przy ponownym napelnieniem.
31 Wyrzuc zawartosc filtra do smieci.
32 Nalezy myc récznie dzbanek, filtr, igniazdo filtra.
33 Nacisnac dzwigienke w tyle dzbanka, nad raczka, aby otworzycPokrywedgezbanka.
34 Wytrzyj powierzchnie zewétrzne urzadzenia wilgotną szmatka.
35 Žadna częsć urzadzenia nie sąbz myta w zmywarce do naczn.

Usuwaj kamien regularnie (przynajmniej raz w miesiacu).

36 Odwapniaj urzadzenie przyznajmniej raz w miesiacu stosujac firmowy odkamieniacz. Postepuj zgodnie z instrukcjami na opakowaniu odkamieniacza.
Urzadzenia zgloszone do naprawy w okresie gwarancji, jesti uszkodzenie zostalo spowodowane osadami kamienia, będą naprawiane tylko odplatnie.

OCHRONA SRODOWISKA

Zuzyte urzadzenie oddaj do odpwiedniego punktu składowania, gdyż znajduźce są wodzeniu niebezmieczne składniki elektryczne i elektroniczne mogą być zagrożem dląbowiska. Nie wyrzućaj wraz z odpadami komunalnymi.

instrukcja - szczegółowe instrukcje dostepne są na naszej stronie internetowej: http://www.russellhobbs.com/ifu/550979

crteži	3 zapor	7 bokal
1 filter	4 poklopac FILTERa	ч pritisnite
1 mlin	5 poklopac spremnika
2 nosač FILTERa	6 grijaća ploča

Procitajte upute, drzite ih na sigurnom mjectu, prosljedite ih akdajte uread. Uklonite cijelo pakiranje pripe uporabe.

STOP VAZNE SIGURNOSNE MJERE

Postujte osnovne sigurnosne mjere, uključujuci slijedeće:

1 Ovaj urežaj mogu koristiti osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom i znanjem ako su pod nadzorom ili rade po uputama, te razumiju uključene opasnosti.
- Djeca ne smiju koristiti niti se igrati s urejadjem.
- Držite urečaj i kabel van dosega djece.
Nemojte uranjati uredaj u tekuciñu.

Povrsine ureja ce postati vruce. Preostala toplina odrzavat ce povrsine toplim nakon uporabe.
Pogresna uporaba aparata moze uzrokovati ozljedu.

2 Izvucite utikač iz utićnice prije sastavljanja, rastavljanja i cisćenja.