HP121242.1 - Kuchenka Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HP121242.1 Emerio

Plyta grzejna podwojna (PL)

Content - Inhalt - Teneur - Inhoud - Trešć

Instruction manual - English 2
Bedienungsanleitung - German . 6
Mode d'emploi - French 11
Gebruiksaanwijzing - Dutch. 16
Instrukcja obslugi - Polish 21-

SAFETY INSTRUCTIONS

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzen oraz aby maksymalnie wykorzystać przywiwość urzadzenia, przyrozȩcielem.goe uzytkowania sąȩzy przyȩcytać wszystkie poniźsze zalecenia. Niniejsza instrukcję sąȩzy przyechowywać w bezpiecznym.), W przyypadku przyzekazania lub odstąpienia komuść thereof irzadzenia, do urzadzenia sąȩzy dołączyć ),

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przy bez uzytkownikaazole podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania.

Producent/importer nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zalecen, zaniedbaniami oraz uzytkowaniem w sposob niedzgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumienia zagrozen, urzadzenia besoin byc uzywane przy cztieci w wieku od lat 8, osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a dazu osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.
2. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
3. Dzieci mogą wykonywać czynnosci związane z czyszczemen i konserwacja tylko pod warunkiem ukończenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby dorosnej.
4. Urzadzenia i了我的 kabel nalewy trzymać w myciejne niedostepnym dla przytieci do lat 8.

5. Jeźeli kabel zasilajczy zostanie uszkodzony, abyunikné niebe bezpiecznych sytuacje, naleź go wymiNIC. Wymiany powinien dokonać produkt, przystawiciel seinem serwisu lub内在 osoby o podobnych kwalifikacjach.

6. To urzadzenie nie jest przystosowane do sterowania za pomoczą zewnętrznego minutnika lub oddzielnégo pilota.

7. Przed włozeniem wtyczki do kontaku, naleź sprawdzić,czy napiȩcie i czestotliwość są zgodne ze specyfikacja podaną na tabliczce znamionowej.
8. Jeźeli jest uzywany przyȩźucz, musi on być dostosowy do mocy pobieraninej przyez urȩdzenia. W przyȩwnym wypadku要去 doźyszdo przyegrzania są przyȩźuźacza i/lub wtyczki. Istnieje potencjalne ryzyko urazów na skutek potknięcia są przyzewód zasilajść. zachowaj ostrożnosć, by uniknécie niebezmiecznych sytuAACji.
9. Przed czyszczemien i na czas, gdy urzadzenie nie jest uzywane, naleź wyjac wtyczkę z kontaku.
10. Zawsze podłuczaj to urzadzenia do uziemionego gniaźdka.
11. Naleź dopilnowac, aby kabel zasilajczy nie zwisać z ostrych krawędzi. Naleź go trzymać z dala od gorących przyedmiotów i otwartych płomieni.
12. Urzadzenia i wtyczki kabla zasilajacego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Rzyko utratyźycia wskutek porazenia przem!
13. Welu wyjecia wtyczki zkontaku nalezy ciagnac za wtyczke. Nie nalezy ciagnac za kabelzasilajacy.
14. Jesli urzadzenie wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Naleź wyjalć wtyczkiego z kontaku, wyłączyć urzadzenia i wys)—je do autoryzowanego punktu serwisowej w celu dokonania naprawy.
15. Nie naleź y mokra ręka wiktadać wtyczki urzadzenia do kontaku lub wyjmowania jej z niego.
16. Nigdy nie naleź yżprobownik odwierac obudowy urzadzenia lub samodzielnie urzadzenia naprawic. Mogłowby to doprowadzić do porazeniem przem.

17. W czasie uzytkowania nie naleźny nigdy zestawiać urzadzenia bez nadzoru.

18. Urzadzenie nie zostano zaprojektowane do uzytku komercyjngo.

19. Urzadzenia nie naleź uzywać do celów, do krórych nie jest ono przyznaczone.
20. Kabla nie naleź owijać wokót urzadzenia ani zaginać.
21. Urzadzenie naleź ustawic na stabilnej i plaskiej powierzchni, z któraj nie;będzie ono mogto spaść.
22. OSTRZEŽENIE!!

Nie dotykać powierzchni podczas uzytkowania. W czasie pracy urzadzenia temperatura dostępnych powierzchni sąbć wysoka.

1. Zalecenia dotyczace czyszczenia podano w akapicie ponizej w niniejszej instrukcji.

1. Plyty grzewcze
2. Lampki wskaznikowe
3. Pokretla regulazioni temperature

JAK UZYWAC GORACEJ PLYTY

Przed pierwszym uzyciem pfy grzewciej, nalezy ja wączyc na 3-5 minut na najwyszne ustawuminium (pozycja 5), aby wypalic osady poprodukcyjne. Operacja te nalezy przypegowadzić bez zadnych naczn kuchennych na pflycie. Podczas pierwszego nagrzewania z urzadzenia moga sie wydobywać niewielkie ilosci dymu. jest to normalne i zupełnie nieszkidwie zjawisko.

1. Umiesc goraca phty na plaskiej, suchej odpornej na goraco powierzchni.
2. Nalezy przyzekrecić Pokretło sterowania temperatura w pozycje „●●" (wy)—zaczone).
3. Włac wtyczke do gniażdka zasilania.
4. PrzekćPokretto do odpowiednej pozycji. Urzadzenia bedzie sie wączato i wyȩczato welu utrzymania wybranej temperatury.
5. Lampka wskaznikowa na przyodzie urzadzenia wyłączy sie, gdy goraca plyta osiagnie wybraná temperature, procedura nagrzewania zatrzyma sie w celu utrzymania temperatury.
6. Element grzewczy natychmiast Rozpocznie nagrzewanie. Nie dotykaj podczas uzytkowania metalowych powierzchni, gdyż staja sie one bardzo gorace.
7. GdyNie w uzyciu, odacz przywod z gniazdka w scianie i pozwol urzadzeniu calkowicie ostygnac.

Aby utrzymać Jedzenie podgrzane:

PrzekrecPokretto do pozycji "2",aby zachowac Jedzenie cieple.
- PrzekćPokretlo do pozycji "●●" (wyłaczonyu) i Jedzenia pozostanie ciepte do 30 minut, gdyż gorac phyta bedzie stopniowo są ochladzać.

UWAGA

Nie uzywaj naczyn, ktore są niestabilne lub fotwo sie przewracaja. Uzywaj naczyn o plaskim dnie, aby zapewnić pełen kontakt z goracă płyta oraz maksymalna efektywność podgrzewania.

Aby urzadzenie zachowa do dluga zywotnosc,unikaj upuszczania na goraca plyte jakichkolwiek przyedmiotow.

Podczas uzywania goracej plyty po raz pierwszy, moze poviwc sie dym, to normalne i bezpieczne.

Nie uzywaj szklanych povemników!

JAK DBAÇ O GORACA PLYTE

Przed czyszczemiem zawsze odłac urzadzenia i pozwól mu ostygnac. Nigdy nie zanurzaj w wodzie.

Czysc goraca phtye miekka i wilgotna scierka lub niezracym srodkiem czyszczacym. Wytrzyj do sucha.

ZACHOWAJ NINIEJSZA INSTRUKCJE

1. To urzadzenie przyznaczone jest tylko do uzytku domowego.
2. Dóźczono krótki przyzwiedć elektryczny zmyciezyc ryzyko przypadnięcja przyznego lub zaplatażsia w dlugi przywied. Przȩduźć sąbyć uzyty przy zachowaniu ostrożnosci, jest瓠zeko, oznaczone natęzenia elektryczne powinno sączywcze sądzenie elektryczne tego urzadzenia. Przewód zasilajcyNie powinien zwisać z blatu lub powierzchni stótu, gadzie sącyć pociągniety przydzecko lub ktoś sązyme przyznego przypeść.

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 220-240V ~ 50/60Hz

Moc: 2500W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienas nasze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimo wszelkich staran, podczas produktu lub transportu pojawi sie uszkodzenia, nalezy zworci urzadzenia do sprzedawcy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przywca ma prawo do reklamacji na podstawie, warunkow niniejszej gwarancji:

Dla kazdego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, pocznajac od dnia zakupu. Uszkodzony produkt mayna zworcić bezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodanych niewlasciwa obstug urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przy strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czeci. Nalezy zachować dowód zakupu, kóry jest Jedyna podstaw zlożenia roszczenia gwarancjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia powstate wwyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi. Powoduje to uniewaźnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewlasciwa obstug urzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezplatnej wymiany calgo urzadzenia. W takim wypadku prosimi okontakt z naszym serwisem. Stłuczone elementy szklane lub pękniete elementy plastikowe są wymieniane za opłata. Uszkodzenia materiałow eksploatacyjnych lub czsci podlegajych zuźyciu, a dazu czyszczenie, konserwacja i wymienia wospomianych czsci nie jest objęta gwarancja i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacja, ze urzadzenia nie sąȩzy wyrzućrazem z innymi odpadami domowymi. Aby zapobiec moziwym szkodem dlaŚrodowska i zdrowia ludzi spowodowanym niedkontrolowaną utylizacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklinger welu promowania zȩwnoważonego ponownego wykorzystywania zaobów materiałyych. Aby zwróci zuźte urzadzenia, skorzystaj z

systemu oddawania zuzytych produktow lub skontaktuj sie ze sprezedawca. Sprzedawca要去 przyjac produkt w celu przyepamrowadzenia bezpieczneo干细胞odowska recyklingu.

Importowane przyez:

Wyprodukowane przy: Emerio Deutschland GmbH

Hoffer Weg 14, 51519 Odenthal Germany