GP1200 - Płyta do grilla BARTSCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GP1200 BARTSCHER

oryginalnej instrukcji obstugi

Przed Rozpoczeciem uzytkowania daneźy przyȩczytać instrukcję obstrugi, a nastepnie przyȩchówymi są w dostepnym mistręscu!

1. Informacja ogólne 142

1.1 Informacja dotyczne instrukcji obstugi 142
1.2 Wyjasnienie symboli 142
1.3 Odpowiedzialnosc i gwarancja 143
1.4 Ochrona spraw autorskich 143
1.5 Deklaracja zgodnosci 143

2. Bezpieczestewo 144

2.1 Informace ogolne 144
2.2 Wskazówki bezpiecznychsta dla uzytkowania urzadzenia 144
2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem 145

3. Transport, opakowanie i magazynowanie 146

3.1 Kontrola dostawy 146
3.2 Opakowanie 146
3.3 Magazynowanie 146

4. Parametry technicznne 147

4.1 Zestawienie podzespolow urzadzenia 147
4.2 Dane techniczne 148

5. Instalacja i obstuga 149

5.1 Wskazówki dotyczbe bezpieczestewa 149
5.2 Ustawienie i podlącenie 149
5.3 Obstuga 150

6. Czyszczenie i konserwacja 152

6.1 Wskazówki dotyczne bezpieczestewa 152
6.2Czyszczenie 153
6.3 Wskazówki bezpiecznychsta dotyczne konserwacci 153

7. Utylizacja 154

Bartscher GmbH

Niemcy Faks: [phone]

1. Informacja ogólne

1.1 Informacja dotyczne instrukcji obstugi

Niniejsza instrukcja obshugi zwiera opis instalacji urzadzenia,党和国家 uzakonserwaczji i sLUzy jako wazne zrodlo informacji oraz poradnik. Znajomość i przyestrzejanie wsztkich zawartych wnej wskazowek dotycznych bezpieczność wia obshugi stanowy warunek bezpiecznej i prawidowej przy z urzadzeniem.

Ponadto naleź przy przystrzejność lokalnych przyepsów dotycznych zapobiegania wypadkom oraz zasad BHP.

Instrukcja obslugi stanowy integralny element urzadzenia i naleź y są przechowymi w poplizu urzadzenia, aby osoby instalȩce urzadzenia, prowadȩze prace konserwacyjne i obstrugȩcie lub czyszczȩce urzadzenia miały dość直至目前为止。

1.2 Wyjasnienie symboli

Wazne wskazówki dotyczść bezpieczeniastwa oraz kwesti technicznych oznaczono w niniejszej instrukcj obstugi odpowiednimi symbolami. Wskazowek tych naleź bezwzgliednie przyestrzegać, aby uniknac ewentualnych wypadków, uzczerbku na zyciu i zdrowiu/YYYY zdary zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozęd zozędl

UWAGA!

Symbol ten oznacza zagrozenia mogace prowadzić dogowstania obrażćciata. Naleź bezwzgliednie i skrupulatnie przystręgać niniejszych wskazowej BHP, a w odpowiednich sytuacctjach zachówność szczególna ostrożnosć.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia pradem elektrycznym!

Symbol ten zwraca uwage na zagrozenia pradem elektrycznym. Ignorowania wskazowej dotycznych bezpieczenstwa stwarzaNiebezpieczeNswo odniesenia obrazencia lalub utraty zycia.

OSTRZEŽENIE!

Tym symbolem oznaczono wskazówki, kórhych ignorowanie sąze, w konsekwenci, doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia, jeu nieprawidłowego dzialania lub / i awarii.

WSKAZOWKA!

Ten symbol wskazuje na porady oraz informacje istotne dla efektywnej i bezawaryjnej przyczadzenia.

UWAGA! Goręca powierzchnia!

Symbol ostrzega przydgoręcą powierzchniuryrzadzenia podczas为其go pracy. Lekceważenie ostrzezenia grosie poparzeniem!

1.3 Odpowiedzialnosć i gwarancja

Wszystkie informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi zostaly zestawione przy uwzgliednieniu obłowiazujacych przyepsów,actualnej wiedzy konstruktorskiej i inżynierskiej oraz naszej wiedzy,atakne naszych wieololetnich doświadczɛn.

Röwnież tłumaczenia instrukcji obśglu zostaly wykonane jak najbardziej rzetaklinie. Nie sąmy"Justak przyłą odpowiedzialnosci za ewentualne blędy w tłumaczeniu. Wersja Rozstrzygajacja jest zaączona instrukcja obśglu w jejzyku niemieckim.

W przypadku zamówienia modeli specjalnych lub opcji dodatkowych, oraz w sytuacje zastosowania majnowszych zdobyczy wiedzy technicznej, dostarczone urzadzenia sąze rożnic� sie od objasnien oraz rysunkowy zawartych w niniejszej instrukcji obstugi.

WSKAZOWKA!

Przed Rozpoczeciem wszelkich czynnosci zwiaganych 2 urzadzeniem, zwaszcca przedjejgo uruchomieniem, nalezy uwaznie przyczytac niniejsza instrukcj obstugi!

Producent Nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody i sterki winikajace z:

• nieprzestręgamia wskazówek dotycznych obsgluji i czyszczenia:
• uzytkowania niezgodnego z przyeznaczeniem;
• wpwadzaniazmian przytkownika;
• zastosowania niedopuszczonych czeci zamiennych.

Zastrzejamy%Cie prawo do wpwadzaniazmian technicznych w produkcie, sLUZacych poprawie wlaosci uzytkowych urzadzenia oraz loro ulepszaniu.

1.4 Ochrona spraw autorskich

Niniejsza instrukcja obstugi oraz zawarte w nied teksty, rysunki, zdjecia i innate elementy podlegaja ochrionie prawem autorskim. Bez uzyskania pisemnej zgody producenta, zabrania sie powielania tresci instrukcji obstugi w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposob (tamke fragmentów), oraz wykorzystywania lub / i przyekazywnia jej zawartosci osobom trzechim. Naruszenia powozszego skutkuja obowiazkiem wypłaty odszkodowania. Zastrzegamy sostie prawo do dochodzenia dalszych roszcien.

WSKAZOWKA!

Dane, teksty, rysunki, zdęcia i innate opisy zawarte w niniejszej instrukcji, podlegaja ochrione prawem autorskim oraz prawem ochrony wlasnosci przyemysłowej. Kaźde nuduźycie w jej wykorzystaniu jest karalne.

1.5 Deklaracja zgodnosci

Urzejdenie speltnia aktualnie obgowiazujuce normy oraz wytyczne Unii Europejskiej. Powyźsze potwierdzamy w Deklaracje Zgodnosci WE. W razie potrzeby chętnie przyȩstwo odpowiednia Deklaracje Zgodnosci.

2. Bezpieczeństwo

Niniejszy rozdziel zawiera zarys informaci, dotyczych wszystkich istotnych aspektow zwiazanych z bezpieczentwem.

Ponadto poszczególne rozdziały zagieraja konkretne wskazówki (oznaczone symbolism), dotycză bezpieczeniastwa i sączace zapobiegać powstawaniu zagroźen. Naleź takość przystręgAAC informaci z piktogramów, tabliczek oraz napisów umieszczonych na urzadzeniu i zadbać o to, aby były one czytelne. Przestrzeganie wszystkich wskazówek dotycznych bezpieczeniastwa gwarantuje optymalna ochrone oraz bezpiecznych i bezawaryjną prace urzadzenia.

2.1 Informacja ogólne

Urzadzenie zostano wykonane wg aktualnie uznanychzasad techniki. Jednakze urzadzenie要去 stanowic zrodlo zagrozen, jesti bedzie uzywane niewlasciwie lub niezgodnie za.gojo przyznaczeniem.

Znajomosc tresci zawartych w instrukcji obstugi jest Jednym z warunków koniecznych do unikania zagroż oraz będów, a tym samym pozwala na bezpieczne i bezawaryjne uzytkowanie urzadzenia.

O ile nie uzyskano wyrażniaj zgody producenta, zabrania są dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacje urzadzenia, aby uniknac ewentualnych zagroźni zapewnic optymalne dzialanie.

Urzadzenie wolno uzywac tylko wtedy, gdy和他的 techniczny nie budzi zastrzeyen i pozwala na bezpieczna prace.

2.2 Wskazówki bezpieczeniasta dla uzytkowania urzadzenia

Dane dotyczze bezpiecznych pracy odnosza sie do obowychuzych w momencie wyprodukowania urzadzenia zaradzen Uni Europejskiej.

Uzytkownik jest zobowiaczany podczasCALEgo okresu uzytkomania urzadzenia do ustalania zgodnosci podanych srodkow bezpieczenstwa pracy z aktualnym stanem regulacji i do przystrzegania nowych przyepsow. Poza Unia Europejska przystrzegać nalewy obwiązujacych w mistryscu uzytkomania przyepsow mistryscowych i przyepsow dotycznych bezpieczenstwa pracy.

Obok przytoków bezpiecznych pracy w tej instrukcji obstrugu przyestręgać sągnezy odolnie obłowiazujacych przytoków BHP oraz obłowiazujacych przytoków ochrony srodowiska w!");

! OSTRZEŽENIE!

O Urzadzenia sąbć uzytkowane przy czieci od 8 roku zycia, jak rawnieź przy czosoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznymi, sensorycznymi, umysłowymi oraz o niewielkim dozwiedzeci i/lub wiedzy, jestli pozostaj pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnosnie bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i zrozumiaty wynikacja z togo zagrozenia.
Dzieci ne powinny sie bawic urzadzeniem.

Czyszczenia i konserwaczji uzytkowej nie moga przypegowadzać daneci, chyba, ze ukończyły one 8 lat i pozostaja pod nadzorem.
Dzieci ponizej 8 roku zycia nie moga znajdować sie w_CITYu urzadzenia i przyłączeniowej.
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obstugi. Gdy urzadzenie dostanie przyka-zane osobie trzechiej, wówczas nalezy jej przybekazać takze niniejsza instrukcje obstugi.
Wszystkie osoby, ktore uzytkuja urzadzenie, musza uwzglaedniac zalecenia i wskazówki zwarte w niniejszej instrukcji obstugi.
O Urzadzenie nalezy uzytkowac wylacznie w pomieszczeniach zamkniptych.

2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem

Urzadzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy, kiedy jest uzywane zgodnie ze swoim przyeznaczenia.

Wszelka ingerencja w urzadzenie, loro montaż oraz prace konserwacyjne, musi wykonywać odpowiedni serwis SPECIALYSTCZNY.

Urzadzenie to nie jest przystosowane do staiego uzytku przyemysłowego.

Urzadzenie nie przywiduje wolspracy z zewnetrznym wącznikiem czasowym lub zdalnym sterowaniem.

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytkowania w gospodarstwie domowym i tym podobnych.), jak na przykęd:

→ w kuchniach dla pracowników w sklepach, biurach lub innych miejscach działnosci uslugowej;
→ w hieruchomosciach poza miejskich;
→ przyez klienów w hotelach, motelach i tym podobnych lokalach mieszkalnych;
w lokalach Bed & Breakfast.

Plyta grillowa Ceran przyznaczona jest tylko do grillowania mięsa, ryb i warzyw bezposrednio na powierzchni grzewciej.

OSTRZEŽENIE!

Stosowanie urzadzenia w celu roznym lub odbiegajacym od loro normalnéo przyznaczenia jest zabronione i uznawane za uzytkowanie niedgne z przyznaczeniem.

Wyklucza sie jakiekolwiek roszczenia wobec producenta lub / i loro pelnomocników z tytu szkód powstałych wskutek uzytkowania urzadzenia niedzgość z)...)...)...)...)...)......)...

Odpowiedzialnosc za szkody powstał w czasie uzytkowania urzadzenia w spośob niedźgodny z seinen przyznaczenia ponosi tylko i wyłączne uzytkownik.

3. Transport, opakowanie i magazynowanie

3.1 Kontrola dostawy

Po dotarciu dostawy nalezy niedzwocznie sprawdzić,czy urzadzenia jest kompletnie i czy nie zostato uszkodzone podczas transportu. W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeni transportowych, nalezy odmówic przyjęcia urzadzenia lub dokonać przyjęcia warunkowygo.

Zakres szkody naleź wpisać do dokumentów przywozowych / listu przywozowej spedytora. Natestepnie naleź zgliosć reklamacje.

Ukryte szkody naleź yzgosić bezpośrednio po ich stwierdzeniu, gdyż roszczenia odszkodowawcie要去 za zglaszać tylko w ramach obwiązujacych terminów reklamacje.

3.2 Opakowanie

Prosimy nie wyrzuć kartonu od urzadzenia. Moźne on być potrzebny do przechowywnia urzadzenia, przy przypegowadze lub podczas wysylki urzadzenia do naszego punktu serwisowej w razie wystapienia ewentualnych uszkodzen. Przed uruchomieniem urzadzenia naleźcy calkowicie usunć z niedrzym i wewnutrzym material opakowaniowy.

WSKAZOWKA!

Przy utylizacje opakowania naleź przyestrzegać przypeś ow obłowiazujuych w danym kraju. Materialy opakowaniowe nadajace są powtórnego uzytku, naleź wropyadzić do recyklingeru.

Prosimy sprawdzić,czy urzadzenie oraz akcesoria są w komplecie. Jeźeli brakowałby jakiść, prosimy skont⁺towac są z naszym Dzialem Obs⁺ugi Klienta.

3.3 Magazynowanie

Opakowanie naleź pozostawic zamknipte do momentu instalacji urzadzenia, a podczas przechowywnia naleź stosowej są do oznaczenia dotycznych sposobu ustawuminium magazynowania opakowania.

Opakowane urzadzenia nalezy przechowyac zawsze zgodnie z poniieszymi warunkami:

• nie składowac na wolnym powietrzy.
• przechowywać w suchym pomieszczeniu, chroniac przyzed kurzem,
• nie wystawiać na dzialanie agresywnych srodków,
• chronicé przed dziafaniem promieni sstonecznych,
• unika wstrzasów mechanicznych,
• w przypadku dluszego magazynowania (powyzej trzech miesicy), regularnie kontrlować stan wzystkich częsci oraz opakowania, w razie koniecznosci urzadzenia odświeźć i odnowić.

4. Parametry techniczne

4.1 Zestawienie podzespolów urzadzenia

(1) Uchwyty
② Zbiornik na tuszcz
③ Płyta szklana Ceran
④ Obudowa
⑤ Lampka kontrlna nagrzewania (czerwona)
⑥ Pokretto regulaţi temperatury
⑦ Oznaczenia ustawenia (pozycja „OFF“)
⑧ Stopki
⑨ Skrobak do plyt Ceran

4.2 Dane techniczne

Nazwa Płyta grillowa Ceran	GP1200
Nr art.:	104905
Wykonanie obudowy, uchwytów: stal niedzewna
Moc przyłączeniowa: 1,2 kW / 220-240 V~ 50 Hz
Ustawianie temperatury: bezstopniowa regulacja polkretram
Zakres temperatur: 50 °C do maks. 250 °C
Wymiary: szer. 630 x gl. 360 x wys. 68 mm
Płyta szklana Ceran: szer. 385 x gl. 285 mm
Płyta grzewcza: szer. 310 x gl. 190 mm
Waga: 4,1 kg
Wyposazenia: 1 skrobak do płyt Ceran

Zastrzegamy sobie prawodokonywaniazmian technicznych!

Dodatkowe wyposzazenia (nie wchodzi w zakres dostawy!)

Osłona przyciewbrzygzowa GP1200

• stal szlachetna
  Wymiary: szer. 385 × g · 330 × wys. 73 mm
  Lacznie z polka, szer. 300 × g f . 118 mm
  Waga: 0,7 kg

Nr art.: 104010

5. Instalacja i obstuga

5.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

• Nie dopuszczac do kontaktu przywodu zasilajacego ze zrodlam ciepla i ostrymi krawedziami. Przewód zasilajacy nie powinien zwisać ze stolu lub innego blatu. Naleź uwazać, aby nikt nie maył nadepnac na kabel lub potknać sie o niego.
  Kabelzasilajcy nie moze byc zagiety, zagnieciony, splatany, zawsze musi byc calkowicie Rozwiniety.
• Nigdy nie stawiać urzadzenia lub innych przyedmiotów na kablu zasilajacym.
• Przewodu nie wolno uładac na wykladzinie dywanowej ani na innych materiażtermoizolacyjnych. Przewodu nie wolno zakrywać. Przewód naleź trzymać z dala od obszaru roboczego iNie wolno zanurzać go w wodzie.
• Nie nalezy uzywac urzadzenia, jesti jest ono niesprawne lub uszkodzone, albo spadlo na podloge.
• Nie nalezy uzywać akcesoriów ani czȩci zamiennych, które nie są zalecane przyez producenta. Moź to prowadzić do powstania sytu⁺ciNiebezpiecznych dla uzytkownikia, urzadzenia要去 ulec uszkodzeniu lub spowodowej uszczerbek na zdrowiu i zymiu/YYYY, a ponadto skutkuje to utrata gwarancji.
• Nie przesuwac i nie przechylac urzadzenia podczas pracy.

5.2 Ustawienie i podłaczenia

• Rozpakowa urzadzenia i usunać material opakowaniowy.
• Ustawic urzadzenia w bezpiecznym要比scu o nosnosci wystarczajacej dla ciezaru urzadzenia i niewrażliwym na ciepto.
• Absolutnie nie wolno ustawiać urzadzenia na palnym podłoż.
• Nie ustawiać urzadzenia w=Poblizu stanowisk z otwartym ogniem,pieców elektrycznych,pieców grzewczych lub innych zróde tciepla.
  Nigdy nie nalezy ustawiać urzadzenia w wilgotnym lub mokrym otoczenia.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia pradem elektrycznym!

W przypadku niewlasciwej instalacji, urzadzenia要去 spowodować obrażenia ciała.

Przed instalacja urzadzenia, naleź porównć parametry prȩdu sąjejscowej sieci z parametrami zasilania urzadzenia (patrz tabliczka znamionowa).

Urzadzenie podlączyc tylko, jeźeli powyźsze dane sa ze soba zgodne!

Urzadzenie要去 pracowac tylko podlaczone do prawidlowo zinstalowanego gniazda pojedvnciego z uziemieniem.

Przewodu zasilajacego nie nalezy odłaczać ciągnac za kabel, zawsze naleź chwytać za obudowej wtyczki.

• Obwód prȩdowy gniażdka elektrycznégo musimie zabezmieczenie co najmiej 16A. Podłuczanie wyłącznie bezposrednio do gniażdka sciennego, zabrania są stosowania rozgałęzników lub gniaźdek wiełowejsciowych.
• Urzadzenie nalewy ustawic tak, aby wtyczka byla dostepna w celu szybkiego odłaczenia urzadzenia, jesti zajdzie taka potrzeba.

5.3 Oblęga

Przed pierwszym użyciem

• Przed pierwszym użyciem urzadzenia umyć ciepla woda i lagodnym srodkiem do mycia. Przemyć czysta woda, aby usunac pozostałość srodka do mycia. Na zakończenie urzadzenia dokladnie wytrzech doSucha.
  Umocowac zbiornik na tluszcz z tylu urzadzenia.
• Podłaczyc urzadzenie do prawnidłowowo uziemionego gniażda wtykowej.
• Urzadzenia bez potraw podgrzać na najwyźyszym poziomie temperatury przy ok. 5 minut. Przy pierwszym podgrzewaniu są dojsć do tworzenia są dymu, toNie jest niebeźpieczne i przy dalszym uzytkowaniu dym juz sieNie wytwarza.
• Węlączyć urzadzenia (pokretło regulacja temperatury ustawic w poźycji „OFF“) i zostawić do ostygniopia.

Ustawianie temperature

• Temperatura regulowana jest bezstopniowo przy użyciu pokrajte regulazioni temperature.
• Ustawic temperature prunekrecajac w tym celu na zadana pozycjePokrte zgodnie z ruchem wskazowek zagara od pozycji „OFF".

Mozliwość ustawiania temperatur przychodstawione są na rysunku poniȩje.

• Przed kaźdym uzyciem nagrzewać płyte grillowa Ceran przyez ok. 3 minuty.
  W czasie fazy nagrzewania swieci sie czerwona lampka kontrlna nagrzewania, obokPokretta regulacci temperature. Jezeli urzadzenie osiagnie ustawiona temperature, lampka kontrlna gaśnie i zapala sie ponownie, kiedy urzadzenie sie nagrzewa.
• Połozyc ządane potrawy bezposrechnio na płycie grzewciej.

Wskazówki dotyczę przygotowania potraw

Plyta grzewcza Ceran przyznaczona jest do przygotowywnia potraw z uzyciem niewielkie ilosci tuszczu bezposrednio na plycie grzewczej. jest to zdrowy i delikatny sposob przygotowywnia mięsa, ryb i warzyw. Poza tym oszczędza czas i energia oraz zmywanie naczyń.

• Płyta grzewcza oznaczona jest biała linia. Na tym obszarze podzialciepta jest równomierny.

• Przed ulożeniem ządanych potraw posmarowania płyte grzewczą olejem. Najlepiej uzyć aleju o wysokiej temperaturze wyttwarzania są dymu, jak np. alejuruzechpakowej lub silestoneznikowej.
  Mie so, boczek itd. potrzebuja tylko troche oleju, poniewa zame zaieraja tuszcz; podczas przygotowywania ryby, warzyw moza plyte grzewcza natlsciwc zoisci aleju. Dodatek oleju redukuje przyklejanie lub przypalanie sie potraw na plycie grzewczej.

• Po zakończeni grillowania resztki potraw i nadmiar oleju usunęskrobakiem do pły t do zbiornika na tuszcz.

• Regularnie sprawdzać i oprózniać zbiornik na tłuszcz. Zbiornik czyszcie w miarę potrzeby i ponownie przyzmocowej go do urzadzenia.

OSTRZEŽENIE!

Nigdy nie uzywac urzadzenia bez zbiornika na thuszcz.

• Abyunikacja przenoszenia zapachów lub smaku jeder potrawy na inna, usuwac resztki potraw z powierzchni grzewczyj pomiedzy pojedynczymi etapami przygotowywania grillowanych potraw.

• Produktyspozywcze przygotowywac w nastepujuACEj kolejnosci: warzywa po steku lub rybie.
  Uzywać folii alumniowej dla potraw, które majora byc duszone lub kiedy chcemy zatrzymać soki i aromaty potraw.

• Unikać uzywania kukru lub napojów stłodzonych do grillowania. Jeźeli w potrawie wymagany jest kukier, potrawe zawinac w folie alumniowa.

WSKAZÓWKA!

Ježeli na płyte grzewczą dostanie sącukier, syrop, mleko itd., ostrożnie usūnȩć je skrobakiem do płyt Ceran, kiedy jesteczne powierzchnia grzewczja jest gorȩca: przyestudzone resztki potraw (szczególnie resztki sukru lub syropu) trudno jest usūnȩć.

• Do uładania i zdejmownikia grilloławnych potraw uzywać ulubionych przyrzȩźów do grillożania (szczypce, widelec itd.), aleNie uzywać przyrzȩźów z tworzywa sztucznego. Nigdy nie ustawiać pojemników z tworzywa sztucznego na płycie grzewczyj.
• Nigdy nie kroić noźem potraw bezposrednio na plęcie grzewczyj, w ten sposobość porysowsć płyte grzewczą.
• Można zreḍukość dopły wysokiej temperatury (ustawic niźsa zatemperature) i wykorzystać plętę grzewczą Ceran do utrzymiwania w cieple przygotowanych potraw.
• Wymiarczyc urzadzenia poktem do regulacji temperatury i wymiarczyc urzadzenia zgniazda wtykowego (wyjcie wtyczke!), przyeli urzadzenia nie bedzie wiecej uzywane.

6. Czyszczenie i konserwacja

6.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

o Przed czyszczemen urzadzenia lub Rozpoczeciem prac naprawczych, odaczyc dopwy pradu do urzadzenia i odczekać, az ostygniie.
O Nie wolno stosowac zadnych zracych detergentow i nalezy uwazac, aby do urzadzenia nie przyeossta sie woda.
Aby uniknac porazenia pradem nie wolno nigdy zanurzauc urzadzenia, kabla ani wyczki w wodzie lub内在iejcieczy.

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie nie jest przystosowane do bezposredniego spryskiwania strumieniem wody. Dlatego nie wolno uzywać do czyszczenia urzadzenia strumienia wody pod ciśnieniem!

6.2 Czyszczenie

o Przed czyszczemien wyłaczyc urzadzeniePokretlem do regulacji temperatury (ustawicPokretto w pozycji ,OFF") i wyłaczyc urzadzenie z gniażda wtykowygo (wyjac wtyczk!)
o Regularnie myc obudowe, uchwty i plyte grzewcza ciepla woda,lagodnym srodkiem do mycia i miekka sciereczka. Wszystkie umyte powierzchnie dokladnie wytrzeć do sucha.
W przypadku trudnych do usuniecia resztek grillowanych potraw, nawilzych je mokra gąbkā i przyez kilka minut nagrzewać urzadzenia na najwyźszym poziomie. Wymiarczy urzadzenia i usunać resztki grillowanych potraw skrobakiem do płyter Ceran.
Wyjac zbiornik na tuszcz i myc go regularnie lagodnym srodkiem do mycia i miękka sciereczka.
Nalezy stosować wyłacznie miękkie sciereczki i absolutnie wystrzegać sie ostrych sroków czyszczacych, króre mogłyby porysować urzadzenia.
○ Po umyciu urzadzenia nalezy wzić miękka, sucha sciereczkte i osuszyc oraz wypolerowaṇia powierzchnie urzadzenia.

6.3 Wskazówki bezpiecznychstwa dotyczace konserwacje

Okresowo kontrolowa przytoków zasilajacy pod katem uszkodzen. Nigdy nie uzytkowy urzadzenia z uszkodzonym przywodem zasilajacym. Jesli przywość jest uszkodzony, wówn zaćęne sązy zlecić为其 wymiędzak odowem lub wykwalifikowanemu elektrykowy.
W razie wystapienia uszkodzen lub uterek nalezy zwrócić sie do sklepu specialistycznégo lub do naszego serwisu.
o Prace konserwacyjne i naprawcze moga prowadzić wyłącznie osoby wykwalifikowane, stosujac przy tym oryginalne czeci zamienne oraz akcesoria. Nie naleź podejmować prob naprawy urzadzenia na wlasna reke.

7. Utylizacja

Stare urzadzenia

Po zakończeniu okresu eksploataggi, stare urzadzenie nalezy poddać utylizazioni, zgodnia z obowiażujacymi w danym kraju regulacjami. Zalecamy skontaktowa są ze specialystyczna firma lub nawiazać kontakt z komórką ds. utylizazioni we wędzach gminy.

UWAGA!

Aby wykluczyc ewentualne naduźycia i związane z tym zagrożenia, naleź przy odondamiem urzadzenia do utylizacja zadbać o to, byNie dało sie go ponownie uruchomic. W tymelu naleź odłuczyc urzadzenia od zasilania i odcieć kabel zasilajczy.

WSKAZÖWKA!

Podczas utylizacja urzadzenia nalewy postepować zgodnia z wąsciwymi przysepisami państwowymi lub regionalnymi.

Bartscher GmbH

Niemcy Faks: [phone]