CK 1927 - Radio budzik ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CK 1927 ADE

Ścienny zegar radiowy XL CK 1927 Szanowny Kliencie! Zakupiony wysokiej jakości produkt marki ADE łączy w sobie inteligentne funkcje z wyjątkową stylistyką. Dzięki niniejszemu zegarowi radiowemu godzina jest zawsze precyzyjnie w zasięgu wzroku. Wieloletnie doświadczenie marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzoną jakość. Życzymy zawsze poczucia czasu bez pośpiechu! Zespół ADE Informacje ogólne O niniejszej instrukcji Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis bezpiecznej obsługi i pielęgnacji artykułu. Instrukcję obsługi należy przechowywać w celu jej późniejszego wykorzystania. Jeżeli produkt będzie przekazywany innej osobie, należy przekazać również tę instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu. Objaśnienie znaków Ten symbol w połączeniu ze słowem NIEBEZPIECZEŃSTWO ostrzega przed poważnymi obrażeniami ciała. Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEŻENIE ostrzega przed obrażeniami ciała średniego i lekkiego stopnia. Ten symbol w połączeniu ze słowem WSKAZÓWKA ostrzega przed stratami materialnymi. Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki.Spis treści

Ścienny zegar radiowy XL CK 1927 Użycie zgodne z przeznaczeniem Ten ścienny zegar radiowy XL służy do wyświetlania godziny. Ponadto wskazuje on jeszcze inne dane (np. temperaturę w pomieszczeniu) i ma funkcję budzika. Produkt przeznaczony jest do użytku prywatnego w suchych pomieszczeniach. Bezpieczeństwo Ten produkt może być używany przez dzieci od 8. roku życia oraz przez osoby z ograniczonymi zdolnościami zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi bądź takie, którym brakuje doświadczenia i wiedzy, tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub przeszły przeszkolenie z zakresu bezpiecznego użytkowania produktu i rozumieją wynikające z tego niebezpieczeństwa. Dzieci nie mogą bawić się produktem. Dzieci nie mogą czyścić ani serwisować urządzenia, chyba że mają co najmniej 8lat i są nadzorowane. Połknięcie baterii stanowi zagrożenie dla życia. Zegar i baterię należy więc przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną. NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci Materiały opakowaniowe należy przechowywać z dala od dzieci. Połknięcie grozi uduszeniem. Zwracać uwagę na to, aby torby opakowaniowej nie nakładano na głowę. NIEBEZPIECZEŃSTWO pożaru/obrażeń i/lub wybuchu Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku niewłaściwej wymiany baterii. Baterie należy wymieniać na egzemplarz tylko tego samego typu lub równoważny. Przestrzegać punktu „Dane techniczne”. Baterii nie wolno ładować, reaktywować w inny sposób, rozkładać na części, wrzucać w ogień lub powodować ich zwarcia. W przeciwnym razie występuje podwyższone niebezpieczeństwo wybuchu i wycieku, a dodatkowo mogą ulatniać się gazy!Dane techniczne

Ścienny zegar radiowy XL CK 1927 Polski Unikać kontaktu cieczy baterii ze skórą, oczami i błonami śluzowymi. W przypadku kontaktu miejsce styku należy natychmiast obcie spłukać czystą wodą i bezpośrednio po tym udać się do lekarza. OSTROŻNIE — straty materialne Chronić zegar przed silnymi uderzeniami i wstrząsami. Wyjąć zużyte baterie z zegara lub jeśli zegar nie jest używany przez dłuższy czas. W ten sposób unika się uszkodzeń, jakie mogą powstać na skutek wycieku. Podczas wkładania i wymiany baterii należy zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość(+/-). Nie narażać baterii na oddziaływanie skrajnych warunków poprzez np. układanie ich na grzejnikach lub bezpośrednio w miejscach nasłonecznionych. Podwyższone niebezpieczeństwo wycieku! W razie potrzeby przed włożeniem należy wyczyścić styki baterii i urządzenia. Nie modykować produktu. Naprawy zlecać tylko specjalistom. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą spowodować poważne zagrożenia dla użytkownika. Dane techniczne Model: Ścienny zegar radiowy DCF CK 1927 Bateria: 2x LR6 (AA), 1,5 V Prąd znamionowy: 120 mA Zakres pomiarowy temperatury: od ok. -10°C do 50°C (od -14°F do 122°F) Zakres pomiarowy wilgotności powietrza: od 20% do 95% (relatywnie) Wymiary: 225 × 33 × 145 mm Dystrybutor (nie adres serwisu): Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Niemcy Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. Z tego powodu zawsze możliwe są zmiany w wyglądzie i zmiany techniczne. Gwarancja Firma Waagen-Schmitt GmbH gwarantuje przez 2 lata od daty zakupu bezpłatne usuwanie braków z tytułu błędów materiałowych lub produkcyjnych w drodze naprawy lub wymiany. W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o zwrócenie sprzedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podając również powód reklamacji).W skrócie

Ścienny zegar radiowy XL CK 1927 W skrócie

Ścienny zegar radiowy XL CK 1927 Polski 1 Symbol odbioru radiowego z nadajnika DCF77

Włączanie podświetlenia wyświetlacza na ok. 8 sekund przerwanie alarmu budzenia na ok. 5 minut 3 Czas letni aktywny (DST = Daylight Saving Time)

Czas alarmu 1 jest aktywny („M-F” = poniedziałek–piątek) Czas alarmu 2 jest aktywny („S-S” = sobota–niedziela) 5 Wilgotność powietrza w procentach 6 Wskazanie daty 7 Temperatura wewnętrzna w °C lub °F

Funkcja drzemki aktywna 9 Godzina 10 Ucho zaczepowe 11 Głośnik 12 Komora na baterie 2x LR6 (AA) 13 Rozkładana nóżka Przyciski obsługi: 14 Przycisk : Ręczne włączanie i wyłączanie transmisji radiowej

Przycisk : Zmiana jednostki miary temperatury

Przycisk : Zwiększanie / zmniejszanie wartości : Włączanie i wyłączanie funkcji budzenia (w trybie ustawień) : Przełączanie pomiędzy formatem 12- i 24- godzinnym

Ustawianie czasu budzenia Aktywacja i dezaktywacja funkcji budzenia

Aktywowanie ręcznego trybu nastawczego Zapisanie wprowadzonego ustawieniaUruchomienie

Ścienny zegar radiowy XL CK 1927 Uruchomienie Do uruchomienia produktu niezbędne są dwie baterie typu LR6(AA), 1,5V.

1. Nacisnąć zaczep zamykający nieco do dołu, a następnie zdjąć pokrywę komory na

2. 2 baterie typu LR6 (AA) / 1,5 V włożyć zgodnie z rysunkiem znajdującym się na dole

komory baterii. Zwrócić przy tym uwagę na ich prawidłową biegunowość (+/-).

3. Ponownie założyć pokrywę komory na baterie. Zaczep zamykający musi zatrzasnąć

się w słyszalny sposób. Kiedy baterie zostaną włożone, zegar przełącza się na odbiór. Patrz następny rozdział. Odbiór sygnału czasowego Po włożeniu baterii do zegara radiowego na wyświetlaczu pojawią się na krótki moment wszystkie wskazania i rozlegnie się kilka krótkich sygnałów dźwiękowych. Następnie na wyświetlaczu pojawi się zmierzona temperatura pomieszczenia i wilgotność powietrza. Następnie urządzenie przełącza się na pobieranie sygnału, przy czym liczba fal radiowych wskazuje jakość sygnału: Czym więcej fali radiowych na wyświetlaczu, tym lepsza siła sygnału. Po odebraniu sygnału o dostatecznej sile na wyświetlaczu ponadto pojawi się godzina i aktualna data z dniem tygodnia. Od tej chwili budzik radiowy włącza się każdej nocy automatycznie na tryb odbioru. Przy czym wyświetlany czas jest porównywany i w razie potrzeby korygowany czasem otrzymanym z nadajnika sygnału czasu. Gdy sygnał odbioru nie jest wystarczająco mocny, zegar po kilku minutach przerywa tryb odbioru, a symbol wieży radiowej gaśnie. Proces ten jest wznawiany w późniejszym czasie. Godziny mijają w takiej sytuacji normalnie dalej (od początkowej godziny „00:00”).Odbiór sygnału czasowego

Ścienny zegar radiowy XL CK 1927 Polski Lista kontrolna w przypadku braku wskazań danych na wyświetlaczu Brak wskazań danych z nadajnika sygnału czasu

1. Sprawdzić, czy miejsce ustawienia zegara radiowego jest odpowiednie, patrz

„Wybór miejsca ustawienia”.

2. Uruchomić odbiór jeszcze raz ręcznie, patrz „Ręczne uruchamianie odbioru

3. Odczekać, aż zegar radiowy automatycznie przełączy się ponownie na tryb

odbioru. W godzinach nocnych odbiór jest z reguły lepszy.

4. Wprowadzić ustawienia ręcznie, jeżeli w danej lokalizacji nie ma możliwości

odbioru, patrz „Ręczne ustawianie godziny i daty”. Ręczne ustawianie godziny i daty Jeżeli między dwoma naciśnięciami przycisku minie ok. 20 sekund, proces ustawiania zostanie automatycznie zakończony i trzeba będzie go powtórzyć. Przez trzymanie wciśniętych przycisków lub można przyspieszyć zmianę wyświetlanych wartości rosnąco lub malejąco.

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk

, aż na wyświetlaczu pojawi się „BEEP ON”.

lub dokonać ustawienia, czy krótki sygnał dźwiękowy ma się rozlegać przy każdym naciśnięciu przycisku („ON” = ustawienie standardowe), lub wyłączyć tę funkcję („OFF”).

, aby zapisać ustawienie. Na wyświetlaczu miga „00” dla miejscowej strefy czasowej („00” to ustawienie standardowe dla Europy kontynentalnej).

4. Dalej należy postępować zgodnie z niniejszym opisem:

− Nacisnąć przycisk lub , aby ustawić żądaną wartość. − Naciskać za każdym razem , aby zapisać ustawienie.

5. Wykonać poniższe ustawienia:

− Godzina − Minuty − Rok − Miesiąc − Dzień − Język (odnosi się wyłącznie do wskaźnika dnia tygodnia)

6. Następnie nacisnąć

, aby zakończyć proces.Informacje o nadajniku sygnału czasu DCF77

Ścienny zegar radiowy XL CK 1927 Ręczne włączanie odbioru sygnału czasu Jeżeli pokazany obok symbol sygnału radiowego nie wyświetla się, oznacza to, że sygnały radiowe nadajnika sygnału czasu nie są odbierane. Wskazanie godziny funkcjonuje mimo to precyzyjnie dalej. − Nacisnąć przycisk . W ten sposób odbiór sygnału radiowego uruchamia się ręcznie. Należy pamiętać: Jeżeli odbiór nie zakończył się pomyślnie, symbol odbioru zgaśnie po kilku minutach i godzina na wyświetlaczu będzie pokazywana dalej normalnie. Przy dobrym odbiorze zegar radiowy przestawia się na czas nadajnika wzorca czasu. Jeżeli dokonano już ręcznego ustawienia godziny i daty, zostaną one automatycznie dopasowane. Wybór miejsca ustawienia WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych Zabezpieczyć zegar radiowy przed pyłem, uderzeniami, skrajnymi temperaturami, bezpośrednim nasłonecznieniem i wilgocią. Zegar radiowy należy ustawiać wyłączenie w suchym i zamkniętym pomieszczeniu. Zachować odstęp od telewizorów, komputerów i monitorów. Również stacje bazowe telefonów bezprzewodowych nie powinny znajdować się w bezpośredniej bliskości od zegara radiowego. W zależności od miejsca ustawienia w rzadkich przypadkach może się zdarzyć, że sygnały zegara radiowego będą odbierane przez inny nadajnik sygnału czasu lub nawet na zmianę przez dwa nadajniki sygnału czasu. Nie jest to błąd urządzenia. W takim przypadku należy zmienić miejsce ustawienia zegara radiowego. Warunki pogodowe, np. silne burze, mogą powodować zakłócenia odbioru. Czasami może dochodzić do krótkotrwałego wyłączania nadajnika, np. z powodu prac konserwacyjnych. Stawianie/zawieszanie zegara Zegar radiowy posiada na tylnej stronie ucho zaczepowe oraz dwuczęściową rozkładaną podpórkę. − Zegar radiowy należy zawieszać w miarę możliwości w pobliżu okna. Tam odbiór jest z reguły najlepszy. Informacje o nadajniku sygnału czasu DCF77 Niniejszy zegar otrzymuje sygnały radiowe z nadajnika DCF77. Wysyła on na częstotliwości fal radiowych 77,5 kHz dokładny i oficjalny czas Republiki Federalnej Niemiec.Budzenie

Ścienny zegar radiowy XL CK 1927 Polski Nadajnik jest ustawiony w Mainflingen koło Frankfurtu nad Menem i dzięki swojemu zasięgowi do 2000 km przekazuje wymagane sygnały radiowe do większości zegarów sterowanych radiowo w Europie Zachodniej. Po podłączeniu zegara do prądu włącza się on automatycznie na tryb odbioru i szuka sygnału z nadajnika DCF77. Po odebraniu sygnału czasu o odpowiedniej sile na wyświetlaczu pojawi się data, godzina i dzień tygodnia. Zegar włącza się kilkukrotnie w ciągu dnia i synchronizuje godzinę z sygnałem radiowym z nadajnika DCF77. W przypadku braku odbioru, np. podczas silnej burzy, urządzenie będzie działało precyzyjnie dalej i o najbliższej przewidzianej godzinie ponownie przełączy się automatycznie na odbiór. Budzenie Urządzenie oferuje możliwość ustawienia dwóch niezależnych od siebie czasów alarmu. Dla każdego czasu budzenia (czasu alarmu) można określić, w jakie dni ma on być aktywny: od poniedziałku do piątku (wskazanie na wyświetlaczu „M–F”) lub od soboty do niedzieli (wskazanie na wyświetlaczu „S–S”) lub od poniedziałku do niedzieli (wskazanie na wyświetlaczu „M–S”). Ustawianie czasu budzenia Jeżeli między dwoma naciśnięciami przycisku minie ok. 20 sekund, proces ustawiania zostanie automatycznie zakończony i trzeba będzie go powtórzyć. Przez trzymanie wciśniętych przycisków lub można przyspieszyć zmianę wyświetlanych wartości rosnąco lub malejąco. Oba czasy alarmów są ustawione w ten sam sposób.

1. Nacisnąć i przytrzymać przez kilka sekund przycisk

, aż na wyświetlaczu pojawi się „AL 1” oraz wskazanie godziny budzenia.

2. Ustawić za pomocą przycisku

lub wybraną godzinę budzenia.

Na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik minut czasu budzenia.

4. Ustawić za pomocą przycisku

lub wybraną minutę budzenia.

Na wyświetlaczu będzie migać „M–F”, „S–S” lub „M–S”.

6. Za pomocą przycisku

lub ustawić żądany okres alarmu: − od poniedziałku do piątku (wskazanie na wyświetlaczu „M–F”) lub − od soboty do niedzieli (wskazanie na wyświetlaczu „S–S”) lub − od poniedziałku do niedzieli (wskazanie na wyświetlaczu „M–S”).

Na wyświetlaczu będzie migać „05” (= ustawienie standardowe 5 minut) oraz „ ”.Budzenie

Ścienny zegar radiowy XL CK 1927

8. Za pomocą przycisku lub ustawić żądany okres czasu dla funkcji drzemki

(czas między dwoma alarmami). Po wybraniu opcji „OFF” funkcja drzemki jest wyłączona.

10. Postępować tak, jak opisano, aby dokonać tych samych ustawień dla „AL 2”. Jeśli nie

ma potrzeby ustawiać drugiego alarmu, nacisnąć kilkakrotnie, aż pojawi się standardowy wyświetlacz. Włączanie i wyłączanie funkcji budzenia

1. Nacisnąć 1x lub 2x przycisk , aby wybrać dany alarm („AL1” lub „AL2”).

ustawić wskazanie na wyświetlaczu na „ON”. Na wyświetlaczu pojawi się np. (zależnie od wybranego ustawienia). Funkcja budzenia jest aktywowana. Aby dezaktywować funkcję budzenia, postępować tak, jak opisano, i przy aktywnej funkcji budzenia ustawić za pomocą wskazanie na wyświetlaczu na „OFF”. Budzenie W ustalonym czasie rozlegnie się sygnał budzenia, zyskując na intensywności wraz z upływem czasu budzenia. Wstrzymanie alarmu budzenia na 24 godziny − Nacisnąć i przytrzymać kilka sekund przycisk lub nacisnąć dowolny przycisk, aby przerwać alarm. Alarm rozlegnie się ponownie po 24 godzinach. Funkcja automatycznego wyłączania Alarm wyłączy się automatycznie po 2 minutach, jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. Alarm rozlegnie się ponownie po 24 godzinach. Powtarzanie budzenia (funkcja Snooze) − Nacisnąć krótko 1x przycisk , kiedy rozlega się sygnał budzenia Sygnał budzenia umilknie, a na wyświetlaczu będą migać symbol budzika lub oraz . Stosownie do dokonanego ustawienia (ustawienie standardowe: 5 minut) urządzenie włączy się ponownie, budząc Cię kolejny raz. Proces ten można powtarzać wielokrotnie. Jeżeli w fazie drzemki naciśniesz dowolny przycisk z boku lub naciśniesz i przytrzymasz go kilka sekund , funkcja drzemki zostanie wyłączona. Alarm aktywuje się wtedy dopiero po 24 godzinach.Pozostałe funkcje

Ścienny zegar radiowy XL CK 1927 Polski Pozostałe funkcje Oświetlenie wyświetlacza − Nacisnąć 1x przycisk , aby włączyć podświetlenie wyświetlacza na ok. 8 sekund. Zmiana wskazania czasu − Aby przełączać pomiędzy formatami 12- i 24-godzinnym, nacisnąć . W przypadku formatu 12-godzinnego godziny przedpołudniowe będą oznaczone symbolem „AM”, a popołudniowe symbolem „PM”. Zmiana jednostki miary temperatury − Nacisnąć przycisk , aby wyświetlić temperaturę w stopniach Celsjusza lub Fahrenheita. Przełączanie między czasem letnim i zimowym Przełączanie z czasu letniego na zimowy i odwrotnie odbywa się przy dobrym odbiorze sygnału czasu automatycznie. Jeżeli czas letni jest aktywny, na wyświetlaczu pojawi się „DST” (Daylight Saving Time). Resetowanie ściennego zegara radiowego do ustawień fabrycznych Zegar należy zresetować do ustawień fabrycznych, jeżeli na wyświetlaczu pojawią się nietypowe lub niewątpliwie błędne wartości.

1. Wyjąć baterie z komory baterii i chwilę poczekać.

2. Ponownie włożyć baterie.

Zwrócić przy tym uwagę na prawidłową biegunowość baterii (+/-).

3. Dalej należy postępować zgodnie z opisem w rozdziale „Odbiór sygnału czasu”.

Wymiana baterii Jeżeli na wyświetlaczu nie będzie się nic wyświetlać lub pojawi się , należy wymienić baterie. − Postępować zgodnie z opisem w rozdziale „Uruchomienie”. Używać tylko typu baterii podanego w rozdziale „Dane techniczne”. Zawsze należy wymieniać wszystkie baterie. Utylizować stare baterie w sposób ekologiczny, patrz „Utylizacja”.Czyszczenie

Ścienny zegar radiowy XL CK 1927 Czyszczenie WSKAZÓWKA dotycząca strat materialnych − Nie zanurzać zegara w wodzie ani w innych płynach. − Do czyszczenia zegara nigdy nie używać twardych, zarysowujących lub trących środków czyszczących itp. Może dojść bowiem do zarysowań powierzchni. − W razie potrzeby czyścić kurz z zegara miękką, suchą ścierką. Tarczę można czyścić również powszechnie dostępnym środkiem do czyszczenia szkła. Usterka/środek zaradczy Usterka Możliwa przyczyna Brak odbioru sygnału godziny DCF77. Sprawdzić wybrane miejsce ustawienia. Ewentualnie uruchomić ręcznie odbiór radiowy. Ustawić ręcznie godzinę. Informacja o temperaturze jest za wysoka. Sprawdzić, czy zegar nie jest narażony na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Wskazanie jest nieczytelne, funkcja jest niejasna lub wartości są nieprawidłowe. Zresetować zegar do ustawień fabrycznych. Godzina jest błędna dokładnie o jedną, dwie itd. godziny. Prawdopodobnie ustawiono nieprawidłową strefę czasową. Zamiast zmierzonej temperatury na wyświetlaczu wyświetla się „HH” lub „LL”. Wartości są większe lub niższe niż zakres pomiarowy. Na wyświetlaczu przy wilgotności powietrza wyświetla się permanentnie „19% RH” lub „96% RH”. Wartości są wyższe lub niższe niż zakres pomiarowy. Alarm nie włączył się. Czy aktywowano prawidłowy czas przebudzenia? Sprawdzić, czy dzień budzenia i ustawienie („M–F”, „S–S” lub „M–S”) pasują do siebie.Deklaracja zgodności

Ścienny zegar radiowy XL CK 1927 Polski Deklaracja zgodności Waagen-Schmitt GmbH oświadcza niniejszym, że zegar radiowy CK 1927 jest zgodny z dyrektywami 2014/53/UE i 2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na poniższej stronie internetowej: www.ade-germany.de/doc Deklaracja traci ważność, jeżeli w przedmiocie dokonano zmian, które nie zostały z nami uzgodnione. Hamburg, styczeń 2020 r. Waagen-Schmitt GmbH Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtórne. Utylizacja produktu Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. Urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi. Po zakończeniu okresu użytkowania produkt należy przekazać do odpowiedniej utylizacji. Surowce wtórne znajdujące się w urządzeniu zostaną przekazane do recyklingu, co zmniejszy zanieczyszczenie środowiska. Zużyte urządzenie należy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtórnych. Więcej informacji można uzyskać od lokalnego zakładu utylizacji lub administracji gminy. Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Wszystkie baterie i akumulatory należy oddawać do punktu zbiórki w gminie, dzielnicy lub sklepie. W ten sposób baterie i akumulatory mogą trafić do ekologicznej utylizacji.