IVR 35202 Sc Me - Odkurzacz Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IVR 35202 Sc Me Kärcher

• 3 x 1,5 Dalies numeris (EU) 9.979-874.0 Kabelio ilgis m 6,082 Polski Spis treści Ogólne wskazówki Przed rozpoczęciem użytko- wania przyrządu należy prze- czytać niniejszą oryginalną instrukcję, przestrzegać jej i zachować ją do później- szego wykorzystania lub dla następnego użytkownika. ● Przed pierwszym uruchomieniem nale- ży koniecznie przeczytać zasady bez- pieczeństwa nr 5.956-249.0. ● Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi i wskazówek dotyczących bezpieczeń- stwa może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia i powstania zagrożeń dla osoby obsługującej oraz innych osób. ● Ewentualne uszkodzenia transportowe należy niezwłocznie zgłosić sprzedaw- cy. Zasady bezpieczeństwa Stopnie zagrożenia NIEBEZPIECZEŃSTWO ● Wskazówka dot. bezpośredniego zagro- żenia, prowadzącego do ciężkich obra- żeń ciała lub do śmierci. 몇 OSTRZEŻENIE ● Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci. 몇 OSTROŻNIE ● Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich zranień. UWAGA ● Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 몇 OSTRZEŻENIE ● Urządzenie nie może być używane do odsysania pyłów szkodliwych dla zdro- wia. ● Chronić urządzenie przed deszczem. Nie przechowywać urządzenia na zewnątrz. ● Przed każdym uruchomieniem spraw- dzić, czy przewody wyrównania potencja- łów (uziemiające) są podłączone. 몇 OSTROŻNIE ● Po każdym użyciu należy wyłączyć urzą- dzenie i wyjąć wtyczkę sieciową. UWAGA ● Używać urządzenia wyłącznie wewnątrz pomieszczeń. ● Niebezpieczeństwo zmiażdżenia! Pod- czas zdejmowania lub zakładania głowicy ssącej, modułu filtra lub zbiornika należy nosić rękawice. ● Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Nigdy nie eksploatować odkurzacza bez zało- żonego filtra lub z uszkodzonym filtrem. ● Podczas obsługi urządzenia nosić obu- wie ochronne. Przyłącze elektryczne Urządzenie można podłączać tylko do przyłącza elektrycznego wykonanego przez elektryka zgodnie z normą IEC 60364. Parametry przyłącza: patrz Da- ne techniczne i tabliczka znamionowa. Sto- sowanie przedłużaczy jest zabronione. NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Zagrożenie życia Nie dopuścić do uszkodzenia elektryczne- go przewodu przyłączeniowego, np. wsku- tek najechania, zgniecenia lub szarpnięcia. Ogólne wskazówki p. 82
• Zasady bezpieczeństwa p. 82
• Ochrona środowiska p. 83
• Zastosowanie zgodne z przeznacze- niem p. 83
• Akcesoria i części zamienne p. 83
• Zakres dostawy p. 83
• Opis urządzenia p. 83
• Uruchomienie p. 84
• Eksploatacja p. 84
• Zakończenie pracy p. 84
• Transport p. 84
• Składowanie p. 85
• Czyszczenie i konserwacja p. 85
• Usuwanie usterek p. 85
• Gwarancja p. 85
• Deklaracja zgodności UE p. 85
• Dane techniczne Polski 83 Przewody należy chronić przed wysokimi temperaturami, olejami i ostrymi krawę- dziami. Przed każdym zastosowaniem sprawdzić kabel zasilający urządzenia. Nie urucha- miać urządzenia z uszkodzonym kablem. Zlecić elektrykowi wymianę uszkodzonego kabla. Postępowanie w sytuacji awaryjnej NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i spowodowania uszkodzeń podczas za- sysania łatwopalnych materiałów, w ra- zie zwarcia lub innych usterek elektrycznych Niebezpieczeństwo wdychania gazów nie- bezpiecznych dla zdrowia, niebezpieczeń- stwo porażenia prądem, niebezpieczeństwo poparzenia W razie sytuacji awaryjnej wyłączyć urzą- dzenie i wyjąć wtyczkę sieciową. Ochrona środowiska Materiały, z których wykonano opako- wania, nadają się do recyklingu. Opa- kowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego. Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w ra- zie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne za- grożenie dla zdrowia ludzkiego i środowi- ska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do od- padów z gospodarstw domowych. Wskazówki dotyczące składników (RE- ACH) Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaer- cher.de/REACH Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 몇 OSTRZEŻENIE Wdychanie pyłów szkodliwych dla zdro- wia Zagrożenie dla zdrowia Nie używać urządzenia do odsysania py- łów szkodliwych dla zdrowia. UWAGA Zwarcie na skutek za wysokiej wilgotno- ści powietrza Uszkodzenie urządzenia Używać urządzenia wyłącznie wewnątrz pomieszczeń. Urządzenie jest przeznaczone do: ● zasysania substancji niepalnych i niewy- buchowych ● zasysania pyłów i większych zanie- czyszczeń ● zastosowania przemysłowego np. w magazynach i obszarach produkcyjnych ● użytku komercyjnego np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, skle- pach, biurach i lokalach na wynajem. Każde inne użycie jest uważane za niewła- ściwe. Akcesoria i części zamienne Należy stosować tylko oryginalne akceso- ria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urzą- dzenia. Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com. Zakres dostawy Podczas rozpakowywania urządzenia na- leży sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku uszkodzeń transportowych należy powia- domić sprzedawcę. Opis urządzenia Ilustracje: patrz strona z grafikami Rysunek A 1 Zbiornik zbiorczy 2 Dźwignia do opuszczania zbiornika zbiorczego 3 Przyłącze węża ssącego84 Polski 4 Pałąk przesuwny 5 Wyłącznik urządzenia 6 Przewód zasilający 7 Blokada głowicy ssącej 8 Filtr workowy 9 Uchwyt do czyszczenia filtra 10 Dźwignia do opuszczania zbiornika zbiorczego 11 Uchwyt na akcesoria 12 Wózek 13 Kółka skrętne z hamulcem postojowym Uruchomienie Ilustracje: patrz strony z rysunkami p. 86

1. Ustawić urządzenie w pozycji roboczej.

2. W razie potrzeby zabezpieczyć urzą-

dzenie hamulcem postojowym.

3. Upewnić się, że głowica ssąca jest pra-

4. Podłączyć wąż ssący do odpowiedniego

przyłącza. Rysunek B

5. Założyć na wąż ssący żądaną końców-

1. Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka.

2. Włączyć urządzenie naciskając prze-

łącznik. Rysunek C Przełącznik ma kilka etapów przełącza- nia: 0 Urządzenie jest wyłączone. 1 Silnik 1 jest włączony. 2 Silniki 1 i 2 są włączone. UWAGA Praca z jednym silnikiem Niebezpieczeństwo uszkodzenia silnika napędowego Płynnie przełączać pozycje przełącznika. Zawsze używać urządzenia na stopniu 2

3. Rozpocząć proces zasysania.

Wyczyścić filtr pyłowy. Ilustracje: patrz strony z rysunkami Wskazówka Filtr należy czyścić regularnie, aby uniknąć spadku siły ssącej. Rysunek D

1. Przesunąć kilkakrotnie uchwyt do czysz-

czenia filtra do przodu i do tyłu, aby wy- czyścić filtr. Opróżnić zbiornik zbiorczy

1. Wyłączyć urządzenie i odłączyć je od

2. Wyczyścić filtr pyłowy.

3. Opuścić zbiornik zbiorczy, naciskając na

4. Wyciągnąć zbiornik zbiorczy z urządze-

5. Opróżnić zbiornik zbiorczy do urządze-

6. Zutylizować lub poddać recyklingowi za-

wartość pojemnika zgodnie z obowiązu- jącym prawem. Wskazówka Zbiornik zbiorczy przesuwać tylko na rol- kach. Nie używać do tego żurawia ani np. wózka widłowego. Zdejmowanie głowicy ssącej Ilustracje: patrz strony z rysunkami

1. Wyłączyć urządzenie i odłączyć od sieci

2. Otworzyć blokadę głowicy ssącej.

3. Zdjąć głowicę ssącą i odłożyć ją na bok.

1. Wyłączyć urządzenie za pomocą włącz-

2. Opróżnić i oczyścić pojemnik do zbiera-

3. Zdemontować akcesoria, w razie po-

trzeby oczyścić i wysuszyć. Transport 몇 OSTROŻNIE Nieuwzględnianie masy urządzenia Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia Podczas transportu i składowania uwzględ- nić masę urządzenia.

1. Na czas transportu w pojazdach należy

zabezpieczyć urządzenie przed ślizga- niem się i przechyleniem zgodnie z obo- wiązującymi przepisami.Polski 85 Składowanie 몇 OSTROŻNIE Nieuwzględnianie masy urządzenia Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia Podczas transportu i składowania uwzględ- nić masę urządzenia.

1. Urządzenie składować tylko w pomiesz-

czeniach wewnętrznych. Czyszczenie i konserwacja

1. Urządzenie i akcesoria płukać w regular-

nych odstępach odpowiednim płynem i pozostawić do wyschnięcia.

2. Regularnie sprawdzać, czy filtr workowy

nie uległ uszkodzeniu. W razie uszko- dzenia wymienić filtr workowy. Wymiana filtra workowego Rysunek H 1 Śruby 2 Pierścień mocujący 3 Filtr workowy 4 Urządzenie do czyszczenia

1. Zdjąć głowicę ssącą.

2. Wyjąć z urządzenia i odwrócić moduł fil-

tra, trzymając za uchwyty.

3. Wyjąć śruby i zdemontować urządzenie

4. Poluzować połączenie śrubowe pier-

5. Wyjąć filtr workowy.

6. Włożyć nowy filtr workowy.

Podczas montażu upewnić się, że za- czep na wkładzie filtra wchodzi w wał. Rysunek J

7. Założyć i przykręcić pierścień mocujący.

8. Założyć i przykręcić urz

ądzenie do czyszczenia. Usuwanie usterek NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń Niebezpieczeństwo przypadkowego uru- chomienia urządzenia i zagrożenie poraże- niem prądem Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac z urządzeniem, wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę sieciową. Wszelkie kontrole i prace dotyczące podze- społów elektrycznych powinny być wykony- wane przez wykwalifikowanego specjalistę. Silnik (turbina ssąca) nie uruchamia się. Brak napięcia elektrycznego Sprawdzić gniazdko i bezpiecznik w in- stalacji zasilającej. Sprawdzić kabel zasilający i wtyczkę sieciową urządzenia. Serwis Jeśli usterka nie może zostać usunięta, urządzenie musi zostać skontrolowane w serwisie. Gwarancja W każdym kraju obowiązują warunki gwa- rancji określone przez dystrybutora urzą- dzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwaran- cji bezpłatnie, o ile spowodowane są błę- dem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystry- butora lub do autoryzowanego punktu ser- wisowego. (Adres znajduje się na odwrocie) Więcej informacji na temat gwarancji (jeśli są dostępne) można znaleźć w obszarze Serwis na lokalnej stronie internetowej Kär- cher w sekcji "Pliki do pobrania". Deklaracja zgodności UE Niniejszym oświadczamy, że wymieniony poniżej produkt jest zgodny z odpowiedni- mi przepisami podanych dyrektyw i rozpo- rządzeń. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje produktu powodują utratę ważności tego oświadczenia. Produkt: Odkurzacz do pracy na sucho Typ: 9.986-xxx Dyrektywy i rozporządzenia 2006/42/WE (+2009/127/WE) 2011/65/UE 2014/30/UE86 Polski Zastosowane normy zharmonizowane EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-69

Nazwa i adres Administrator dokumentacji: A. Haag Kärcher Industrial Vacuuming GmbH Robert-Bosch-Straße 4-8 73550 Waldstetten (Niemcy) Telefon: +49 7171 94888-0 Faks: +49 7171 94888-528 Waldstetten, 2024/07/01 Niżej podpisane osoby działają z upoważ- nienia zarządu przedsiębiorstwa. Kärcher Industrial Vacuuming GmbH Robert-Bosch-Straße 4-8 73550 Waldstetten (Niemcy) Tel.: +49 7171 94888-0 Faks: +49...7171 (94888...528) Dane techniczne IVR 35/20-2 Sc Me Przyłącze elektryczne Napięcie sieciowe V 220-240 Faza ~ 1 Częstotliwość sieciowa Hz 50-60 Stopień ochrony IPX4 Klasa ochrony I Moc W 2000 Bezpiecznik sieciowy (zwłoczny) A 16 Wymiary i masa Typowy ciężar roboczy kg 50 Dł. x szer. x wys. mm 740 x 580 x 1105 Warunki otoczenia Temperatura otoczenia °C +40 Wydajność urządzenia Pojemność zbiornika l 35 Ilość powietrza l/s 2 x 50 Podciśnienie kPa (mbar) 22 (220) Średnica znamionowa węża ssącego DN50 Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-69 Drgania przenoszone przez kończyny gór-

<2,5 Niepewność pomiaru K m/s

0,2 Poziom ciśnienie akustycznego L

dB(A) 70 Niepewność pomiaru K