HFREEZE 500 HBOU 172N - Zamrażarka HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Hoover
Model	HFREEZE 500 HBOU 172N
Typ produktu	Zamrażarka skrzyniowa
Klasa klimatyczna	SN, N, ST, T (10°C do 43°C)
Czynnik chłodniczy	R600a (izobutan)
Izolacja	Cyklopentan
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Liczba przegródek	7 (2 podnoszone klapy + 5 szuflad)
Funkcja Super zamrażanie	Tak, aktywacja 2-3 godziny wcześniej, automatyczne wyłączenie po 24 godzinach
Regulacja temperatury	-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C w zakresach
Pamięć awarii	Tak, przywraca ustawienia po przerwie w zasilaniu
Rozmrażanie	Ręczne, zalecane gdy szron >3 mm
Czyszczenie	Roztwór sody oczyszczonej i ciepłej wody
Bezpieczeństwo	Uszczelka drzwi, wentylacja, automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania
Dostępne części zamienne (termostaty, czujniki, karty, źródła światła)	7 lat od wprowadzenia na rynek ostatniego modelu
Dostępne części zamienne (uchwyty, zawiasy, półki, kosze)	7 lat od wprowadzenia na rynek ostatniego modelu
Dostępne części zamienne (uszczelki drzwi)	10 lat od wprowadzenia na rynek ostatniego modelu
Gwarancja	2 lata (UE), zmienna w zależności od kraju
Wsparcie techniczne	Strona internetowa Haier Europe

Często zadawane pytania - HFREEZE 500 HBOU 172N HOOVER

Jak ustawić temperaturę zamrażarki?

Użyj przycisku regulacji temperatury (A) na panelu sterowania. Naciśnij kilkukrotnie, aby przewinąć ustawienia: -16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C i funkcję Super zamrażanie. Wyświetlacz (B) pokazuje aktualne ustawienie.

Jak aktywować funkcję Super zamrażanie?

Naciśnij przycisk regulacji temperatury, aż do wybrania płatka śniegu (Super zamrażanie). Aktywuj ją 2–3 godziny przed włożeniem dużych ilości żywności. Wyłącza się automatycznie po 24 godzinach.

Co zrobić, jeśli zamrażarka nie działa?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do prądu i czy bezpieczniki w domu są sprawne. Upewnij się, że zamrażarka nie została wyłączona i że gniazdko działa, testując inne urządzenie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jak rozmrozić zamrażarkę?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Wyjmij zamrożoną żywność i umieść ją w chłodnym miejscu. Pozostaw drzwi otwarte, aby przyspieszyć rozmrażanie. Zbierz wodę z dna, dokładnie osusz, następnie podłącz ponownie i ustaw żądaną temperaturę. Nigdy nie używaj ostrych przedmiotów ani otwartego ognia.

Dlaczego drzwi są trudne do otwarcia tuż po zamknięciu?

To normalne, spowodowane różnicą ciśnień. Odczekaj kilka minut, aż ciśnienie się wyrówna, a drzwi otworzą się normalnie.

Jak wyczyścić wnętrze zamrażarki?

Odłącz urządzenie. Użyj łagodnego roztworu sody oczyszczonej i ciepłej wody do czyszczenia szuflad i powierzchni. Unikaj ściernych środków czyszczących. Spłucz i dokładnie osusz przed ponownym podłączeniem.

Czy można odwrócić kierunek otwierania drzwi?

Tak, możesz odwrócić drzwi. Demontuj górne i dolne zawiasy, zdejmij drzwi, a następnie zamontuj zawiasy po przeciwnej stronie. Upewnij się, że uszczelki są dobrze zamknięte po operacji. Poproś o pomoc inną osobę.

Co zrobić w przypadku przerwy w dostawie prądu?

Nie otwieraj drzwi. Zamrożona żywność pozostaje nienaruszona do 20 godzin. Jeśli awaria trwa dłużej, sprawdź żywność i szybko ją spożyj lub zamroź ponownie po ugotowaniu.

Jak przechowywać żywność w zamrażarce?

Umieść żywność w małych opakowaniach (<2,5 kg), suchych i oznakowanych. Użyj szuflad: surowe mięso na dole, mrożone warzywa w środku, lody na górze. Nie przeciążaj, aby zapewnić dobrą cyrkulację powietrza.

Co zrobić, jeśli tworzy się nadmierna warstwa szronu?

Sprawdź, czy drzwi zamykają się prawidłowo i czy uszczelka nie jest uszkodzona. Jeśli szron przekracza 3 mm, rozmroź urządzenie. Nadmierne gromadzenie się może wskazywać na problem z uszczelką lub częste otwieranie drzwi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HFREEZE 500 HBOU 172N HOOVER

Dziekujemy za zakup tego produktu.

Przed uzyciem swojej lodowki zapoznaj sie uwaznie z niniejsz instrukcja obstugi, aby zapewnic jej jak najepsze dziatanie. Zachowaj cala dokumentacja w razie potrzeby uzycia jej w przysztosci lub dla kolejnych wascicieli. Produkt ten przyznaczenia jest wyłacznie do uzytku domowego lub podobnych zastosowan, na przykjad:

w strefie kuchennej dla personelu w sklepach, biurach oraz innychŚrodowiskach roboczych;
w gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach oraz innych Środowiskach typu mieszkalnégo;
w pensjonatach typu B&B;

w ramach uslug kateringowych i podobnych zastosowan niezwiazanych ze sprzeda质量和 detailiczna. Urzadzeniakiego nalezy uzywać wylącznie do przechowywania zywnosci. Wszelkie inné zastosowania uwazane są zaNiebezpiecznie i producent nie;będzie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek zaniedbania. Nalezy rownież miać na uwadze warunki gwarancji.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Niniejsza instrukcja zawiera wiele waźnych informacji dotycznych bezpiecznych. Zalecamy przechowywanie tych instrukcji w bezpiecznych mistręschu, aby mość szybko są z nimiazapoznać i bezproblemowo obstugiwamyrzadzenia. Lodówka zawiera czynnik chłodniczy (R600a: izobutylen) i gaz izolacyjny (cyklopentan) o wyysokiej kompatybilnosci ze

Środkowiskiem, które"Justak są latwopalne.

Przestroga: rzyko pożaru

Gdyby obwód czynnika
chłodniczego ulegt uszkodzeniu:

• naleź unikać otwartych pląmieni i zródeł zapłonu;

dobrze przywietrzyc

pomieszczenie, w którym urzadzenie sąznajduje.

OSTRZEŽENIE!

Naleźny zachować ostrożnosć podczas czyszczenia/przenoszenia urzędzenia, abyunikacja dotykania metalowych przyzewodów skraplacza na tylnej czemuury

dzenia, ponieważromatico doznać urazów palców i rak lub uszkodzić posiadany produkt.

• Niniejsze urzadzenie nie zostato zaprojektowane z myślą o我不想 liwowymi ustawiania go nad lub pod innymi urzadzeniami. Nie przybowość siadać lub stawać na tym urzadzeniu, poniewaN nie zostato one do tego zaprojektowane. Mnżna w ten sposob doznac urazów lub uszkodzić urzadzenie.

• Upewnić siege, ze kabel zasilania sieciowego nie jest przytrzaśniety pod urzadzeniem podczas przenoszenia go lub po togo typu czynnosci, abyunikné przyciecia go lub uszkodzenia.

• Podczas ustawiania urzadzenia naleź uwaźć, aby niedzwodny ruwych, poszyść sciennych itd. Nie przyemieszecz uzadzenia

poprzej ciągniȩcie za了我的 godo drzewiczki lub uchwyt. Nie pozwalać przyckiem na zabweź urzadzeniem lub manipulowanie przy了我的 elementach sterowania. Nasza firma zrzeka są wszelkBowej odpowiedzialnosci za nieprzejestrozanie niniejszych instrukcji.

• Nie instalować urzadzenia w wilgotnych, oleistych lub zakurzonych pomieszczeniach aniNie narażć go na bezposre第三人 promienie soneczne lub wode.
• Nie instalować urzadzenia w基础知识 w poplitu grzejników lub materiały wiatopalnych.
  W przyypadku awarii zasilania nie naleź y otwierać drzwiczek. Zamrożonaźwywność nie powinna ulec zepsuciu, sąsi awaria trwa mniej niz 20 godzin. Jeśli awaria trwa dędźej, naleź sprawdzić

zywnosc i od razu ja spoźyc lub ugotownik, a nastepnie zamrozić ponownie.

• Jesli otwarcie drzwiczek zamrażarki jest utrudnioneuzzi po zamknięciu ich, nie naleźsię przyjmowania. jest to spowodOWane rożnica ciśnien, kóra unormuje są i umożliwi normalne otwarcie drzwiczek zaledwie po kilku minutach.

• Nie podłączac urzadzenia do zródrę zasilania, dopóki nie zostana usuniȩte z niedrowystkie elementy opakowania i zabezmieczenia.

• Pozostawic urzadzenie stojace przed uruchomieniem przyez co najmnej 4 godziny, aby pozwolnic olejowy w spreżarce ustabilizowej sie,jectionu urzadzenia byto transportowane w poziomie.

Zamrażarki tej naleź y korzystać wyłącznie zgodnia zjej zamierzonym

przeznaczeniem (np. do przechowywania i zamrażania jadalnych artykułów spożywczych).

• Nie przechowymić w chłodziarce do wina materiały medycznych lub badawczych. Gdy wymagane jest przechowanie materiały wymagajność scisłe kontroli temperatur przechowywania, sąwoje jest pogorszenia są jej stanu lub sąmycie sąje sącie sąkacja, która powoduje zagrozenia.
• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci odłączyć kabel zasilajncy od gniaźdka zasilajȩcego.
• Po dostarczeniu produktu naleź wie upewnić, zeNie jest on uszkodzony i ze wszystkie和他的对他们 są w doskonały m stanie.
  WraziezauwaZeniawycieku z

uklady chłodniczego nie naleź y dotykać gniażdka sciennego ani uzywać otwartych płomieni. Otworzyć okno i poȩzekać aź powietrze wyydostanie są z pomieszczenia. NatestPNie weźwać serwisanta w celu naprawenia urzadzenia.

• Nie uzywać przyȩzȩćzy lub adapterów.
• Nie dociskać nadmiernie aniNie zginać przyzewoduzasilajȩcego iNie dotykać wtyczki mokrymi dłonmi.
• Nie dopuścić do uszkodzenia wtyczki i/lub przyzewodu zasilajȩcego; sąze to doprowadzić do porazenia prȩdem lub pożaru.
  W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajacego powinien on zostac wymieniony przy bez producenta,Jakogo serwisanta lub innay wykwalifikowanosobe,abyunikac zagrozenia.
• Nie umieszczacw urzadzeniu

ani nie przechowywać w nim Łatwopalnych i wysoce lotnych materiały, jak eter, benzyna, LPG, gaz propanowy, puszki aerozolowe, kleje, czysty alkohol itp. Materialy takie mogę doprowadzić do eksplozji.

• Nie uzywać ani nie przechowywać Łatwopalnych sprejów, jak farba w aerozolu, w połizu chłodziarki do wina. Mogłyby one doprowadzić do wybuchu lub pożaru.
• Nie umieszczacna górnnej częsci urzadzenia przyzemiotów i/lub pojemnikow wypełnionych woda.
• Nie zalecamy korzystania z przyȩść z wieidrożnych adapterów.
• Nie wYSTAWIAĆ urzadzenia na działanie ognia. Uwaȩć, abyNie uszkodzić obwodu chłodzenia/przewodów ruowych urzadzenia podczastransportowania go lub

korzystania z niego. W razie uszkodzenia nie narawać urzadzenia na działanie ognia lub potencjalne zródo zapłonu i natychmiast przywietrzyć pomieszczenie, w krórym znajduje są urzadzenia.

Uk✝ad ch✝odniczy, znajdujacy sie za ch✝odziarka do wina i wewnatrz niece, zawiera czynnik ch✝odniczy. Naleź wyȩ cwc uwaźac, abyNie uszkodzic przyzewodów.
- Nie używać urzadzen elektrycznych wewnatrz komór urzadzenia do przechowywania zwywnosci, o ileNie są to urzadzenia zalecane przyez produventa.
- Nie dopu scić do uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego.
- Nie używać urzadzen mechanicznych ani innych srodków do przyspieszania

procesu rozmrażania, o ile niesa one zalecane przyez producenta.

• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrz komór do przechowywnia zywnosci, o ileNie są to urzadzenia zalecane przyez producenta.
• Nie dotykać wewnętrznych elementów chłodźych, zwaśczca mokrymi rekoma, abyunikacja uszkodzen lub obrażen.
• Nie zastaniać otworów wentylacyjnych w obudowej urzadzenia lub w szafce, w ktojure je zabadowano.
• Nie uzywać ostrych lub szpiczastych przyedmiotów, takich jak noźne lub widelce, do usuwania szronu.
  Nigdy nie uzywać do rozmrażania suszarek do wąsów, grzaść elektrycznych

lub innych urzadzen elektrycznych.

• Nie przybowość usuwać nożem ani zadnym ostrym przychodmiotem powstaść w urzadzeniu szronu lub lodu. W taki sposobMZ na uszkodzić obwód czynnika chtodniczego, a wyciekMZ doprowadzić do pożaru lub uszkodzenia oczu.

• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani在内的 sprzȩtu do przyspieszania procesu rozmrażania.

• Absolutnie unikać stosowania otwartego ognia lub sprzętu elektrycznych, na przyk⁺ad grzejników, czyszczarek parowych, świec, lampolejowych i tym podobnych w celu przyspieszenia etapu rozmrażania.

Nigdy nie uzywać bezposgrendnio wody do czyszczenia spreźarki,

przetrzech dokadnie sucha szmatka po wyczyszczeniu, abyunikacja kurzu.

• Zaleca się utrzymiwoć wtyczkew czystość. Wszelkie nadmierne pozostaćosci kurzuna wtyczce moga spowodstaw pożar.
  Produkt ten jest projektowany i produktowy wyłącznie z myśla o uzytku domowym.
• Je są produkt zostanie zainstalowy i będzie uzytkowy w sądowisku komercyjniym lub niemieszkaniowym, gwarancja na niego zostanie uniewaecniona.
  Produkt musi zostać prawidźowo zainstalowany, musi być ustawiony i uzywany zgodnia z instrukcjami zamieszczonymi w doźaczonejInstrukcjji obstugi.

Gwarancja obowych wyłącznych w przyypadku nowych produktów i nie są za jej przenieść w razie odsprzezy produktu.
- Nasza firma zrzeka są wszelkiej odpowiedzialnosci za szkody wypadkowe lubwynikowe.
Gwarancja węden sposobNiezmiejsza przystugujacych uzytkownikow prawustawowych ani prawnych.
- Nie wykonywać napraw w przychodmiotowej chłodziarce do wina. Wszelkie czynnosci powinny być wykonywane wyłącznych przy bez wydkwalifikowy個人.
W razie usuwania starego produktu z blokada lub zamkiem przymocowanym do drzewiczekNSE upewnic, Ze pozostanie ono w bezpiecznych warunkach,aby

uniknac uwiezienia w nim daneci.

Urzadzenia to moze byc obstugiwane przy czieci powyzej 8 roku zycia oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej badz nieposiadajace dozwiedczenia i wiedzy, jestli są one pod odpowiednim nadzorem lub poinstruowano je w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i zrozumiaty one ewentualne zagrozenia.

• Nie naleź y zezwalać daneciom na zabweę z urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinny być przypegowadzane przy czcieci bez nadzoru.

• Blokady: jesti posiadana ch†odziarka/zamrażarka jest wyposzażona w blokade, abyNie zosta‡y w niece uwięzione daneci,

naleź trzymać kluczyk poza ich zasięgiem,Nie w povlizu urzadzenia. W razie usuwania starej chźodziarki/zamrażarki naleź zerwać wszelkie stare blokady lub zamki,aby zapewnić bezpieczność.

Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wktadac produkty dothose urzadzenia lub je z niego wyjmować.

OSTRZEJEZENIE! Podczas ustawiania urzadzenia naleź y sie upewnić, ze kabel zasilajćyNie jest zaklinowy lub uszkodzony. OSTRZEJEZENIE! Nie umieszczac przejdźużaczy z kikkoma gniazdami lub przenośnych zasilaczy przy tylnej czȩci urzadzenia.

Abyunikacja zanieczyszczeniaźwnosci, naleź przyestrzegać poniewszych instrukcj.

• Pozostawienie na dźutej

otwartych drzewiczek moze spowodować wzrost temperaturew komorach urzadzenia.

Czyȩcić regularnie powierzchnie, które moga miać kontakt zźypnoscia i dostępnymi systemami odpradowania wody.
Wyczyscic zbiorniki na wode, jesti nie byt y one uzywane przyez 48 godzin; przyep tukać system wodny pod taczony dozasilania urzadzenia, jesti wodaNie bya pobierana przyez 5 dni.
Umieszczacsurowe mięso i ryby w odpowiednich pojemnikach w ch✝odziarce, abyNie mia✝y one kontaktu z innaźypnoscia ani nied skapywa✝y na niąźadne p✝yny.
Szuflady na zamrożona zywnosć oznaczone dwoma gwiazdkami (o ile znajduja są one

w urzadzeniu) przyznaczone są do przechowywnia wstepmie zamrożonej zywnosci, przychowywnia lub wyttwarzania lodów i kostek lodu.

• Szuflady z jeder, dwoma lub trzema gwiazdkami (o ile znajduja sie one w urzadzeniu) nie nadaj sie do zamrażania swiejej przywnosci.
• Jesli urzadzenie zostanie pozostawione puste przydźyszyczas, naleź je wyłączyc, rozmrozić, wyczyscic, wysuszyc i pozostawic drzewiczki otwarte, abyunikacja Rozwoju w urzadzeniu pleśni.

OSTRZEŽENIE! Podczas užytkowania, serwisowania i utylizowania urzadzeniaNSE zworćić uwage na symbol na lewej stronie scianki tylnej urzadzenia (panelu tylnym lub

spRESETarce).

Jest to symbol ostrzegajczy o pożarze. W przywodach czynnika chłodniczego i spreźarde znejduja sie materiały tawopalne. Podczas uzytkowania, serwisOWANIA i utylizOWANIA urzadzenia naleź trzymać je z dala od zróde† ognia.

USUWANIE STARYCH URZADZEN

Urzadzenie to posiada oznaczenia zgodne z dyrektywag europejska 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreztu elektryczneo i elektroniczneo (WEEE).

WEEE zawiera zarowynesubstancje zanieczyszczajace (ktore moga powodowa negatywneskutki dla srodkowska),jakipodstawowekomponenty (ktore moga zostacponownie uzyte).Wazone jest poddawanie WEEE specyficznej obrobce,aby usuwaciprawidtowo utylizowac wszelkie elementy zanieczyszczajace,a takze odzyskiwacipoddawacrecyklingowiwszelkie mozliwe materialy.

Ludzie moga odgrywać wąznę role w zapewnianiu, ze WEEE nie stanie są problemśrodowiskowy; wągne jest przyestrzejanie pewnych podstawowych zahead:

• WEEE nie powinien byc traktowany tak samo jak inne opdady domowe;

• WEEE powinien byc przykazywany do wlasciwych punktow zbiórki oppadów obstugiwanych przyez gminę lub zarejestrowane przydsiembiorstwa. W wielu krajach w przyypadku duzych WEEEMZEbyc przywidziany odbior bezposrednio z posesji.

W wieu krajach, kiedy kupuje sie nowe urzadzenie, stare urzadzenie moza zworci sprzedawcy, ktory odbierze je za darmo nazasadzie „urzadzenie za urzadzenie", pod warunkiem, ze urzadzenie jest odpowiedniego typu i posiada te same funkcje co nowy dostarczony sprzet.

Zgodnosć

Poprzej umieszczenie oznaczenia na tym produktie potwierdzamy, ze urzadzenia to jest zgodne ze wszelkimi dotyczymi unto produktu obowiazujacymi prawnie wymogami europejskimi w zakresie bezpieczenstwa, zdrowia i srodowiska.

Oszczechanie energii

Aby zapewnic wyzsza osczednosc energii, sugerujemy:

zainstalować urzadzenia z dala odźrodećciepta i nie wystawiać go na bezposrednie dziatanie promieni stonecznych, w dobrze wentylowanym pomieszczeniu;

unikać umieszczania w chłodziarce goracej zywnosci, aby zapobiec wzrostowy temperatury zewétrznej, a tym samym powodowaniu ciagego dzialania spreźarki;

nie wiktadc nadmiernej ilosci zywnosci, aby zapewnic prawidtowa cyrkulacej;

rozmrozi urzadzenie w razie pojawienia sie w nim lodu w celu ulatwienia przenikania zimna;

w razie braku energii elektrycznej zaleca sie pozostawic drzwiczki chlodziarki zamknierte;

jak najrzadziej otwierac drzwiczki urzadzenia i jak najkrócej pozostawiać je otwarte;

unikać ustawiania zbyt niskich temperatur;

usuwacurzztylnejczeci urzadzenia.

Przed pierwszym uzyciem

Przed wączeniem zasilania naleź odczekać co najmnej cztery godziny,źamrzarkaustabilizuje sie.

Zaleca sie wyczyszczenie wnetrza urzadzenia przy Pierwszym uzyciem roztworem sody oczyszczonej i cieptej wody, a nastepnie dokladyne osuszenie wnetrza.

Przy pierwszym uzyciu zamrażarka要去 wydzielac nieprzyjemny zapach. Zapach ten zniknie, gdy urzadzenia schłodzi sie.

Prosz zwróci uwage:

Urzadzenie wączy są z ustawieniem temperatury 3 iBSDzie dziać nieprzerwanie,ź osiagnie odpowiednia temperature.

Jesli urzadzenie jest wyłaczone, przyd ponownym wączeniem odczekać pięc minut, aby uniknac niedopotrzebebngo uszkodzenia kompresora.

Nigdy nie naleźy przechowywać w urzadzeniu przydmiotów fatawopalnych lub wybuchowych oraz silnie zȩzych kwasów lub zaśd.

Ta zamrażarka chłodzi Jedzenia poprzej chłodzenia wewétrznej tylnej czȩki komory.

Osadzanie sie szronu na tej powierzchni jest zjawiskiem normalnym; szron nastepnie rozmraza sie i spływa przyez mały drenaź na dnie, skęd odparowuju. Obecność szronu nie jest wadą działania lodówki.

Užycie zamrażarki

• Komory zamrażarki są przyznaczone do przechowywania tylko mrożonek.
• Nigdy nie wiktadc goracych ani cieptych potraw do zamrazarki, powinny calkowicie ostygnac przyd wtozeniem ich do zamrazarki.
• Postepowac zgodnie z instrukcjami na opakowaniu zywnosci do przechowywania zamrozonej zywnosci. W przypadku braku informaci zywnosc nie powinna byc przechowywana dluzej niz trzy mieseace od daty zakupu.
• Przechowywać zywność w moptych opakowaniach (najlepiej mniej niz 2,5 kg). Skraca to czas zamrażania i poprawia jakość zywność po rozmrozenia.
• Nalezy zawinac Jedzenie przy wtozeniem do zamrażarki. Aby zapobiec przyklejeniu sie folii, nalezy upewnic sie, ze jest ona sucha.
• Oznaczyc zywnosć przyrozem informacja, zaierajność rodzaj zywnosci orazdat przechowywnia i terminu waznosci.
• Po Rozmrożeniu zywnosci nie są za jej ponownie zamrozić, chybaź została calkowicie ugotowan. Rozmrażć tylko tyle zywnosci, ile potrzeba, aby zapobiec marnotrawstwu.
• Napojewutelkach lub puszkach nie powinny byc przechowywane w komorze zamrażarki, poniewa z moga eksplodowa.
• Sprawdzić tabliczek znamionowa, aby potwierdzić maksymalną ilosc swiejej zywnosci, króra要去 zamrozic w ciagu 24 godzin.

Nie zamrazaćantiagoynosimaksymalna ilość.

Przechowywanie

Zamrażarka stuzy do krótko- i srednio-terminowego przechowywnosc. Chociaz要考虑 utrzymac niskie temperatury, nie zaleca sie dfuźszych okresów przechowywnosc.

Ponieważ zimnegowietrce cyrkulujewamrazarace, temperatura moze sie roznic w poszczególnych jej czeciach. W zwiazkuztymzywnosc powinna byc przechowyana w roznych czeciach

w zaleźnosci od jej rodzaju i terminu przechowywoman.

Dolne sekcje to najimniejsze czeci zamrażarki.

Dwie górne sekcjé major podnoszone klapy, któr pozostajotwarte dla ułatwienia wóladania i wyjmowania produktów. Pozostawe 5 sekci to szuflady.

1. ustawienie na panelu sterujacym przystawiajace platek sniegu (rys. 2) to fungcja super mrozenia. Powinna byc uzywana podczas zamrażania duzych ilosci zywnosci na raz. Aktywować tę funkcję 2 lub 3 godziny przy włoieniem zywnosci i nie pozostawiać jej dlźewi nied to konieczne.

Dutzsze dzialanie teil funckj spowoduie niepotrzebne obciagenie uktadu chtodzenia.

Funkcja wyfczy sie automatycznie po oko 24 godzinach.

Najbardziej energoosczedna konfiguracja wymaga umieszczenia szuflad, pudetek na zywnosc i połek w produktie, patrz powyźse rysunki.

Panel sterowania

Powyźysz obraz przyxDawia panel sterowania i tylko przyciski po lewej i prawej stronie są do sterowania lodówka. Prawy przycisk są do wączania / wętćzania lodówki, a lewy do regulacje temperatury.

A. Przycisk regulaggi temperature lodówki

Ten przycisk sLUzy do regulaçji temperatury w zamražarce. Nacisnij ten czujnik, aby dokonac regulaci, a nastepnie tyle razy, ile potrzeba, az dostanie wybrany zadany poziom. Zakres ustawien to -16 ^ C, -18 ^ C, -20 ^ C, -22 ^ C, -24 ^ C i funkcj super zamražania.

Uruchom fungcję super zamrażania: po wybraniu super chłodzenia oznacja to, ze lodówka三点點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點点點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點點��錢

Uwaga: jesti toMZIwe, unikaj ustawiania temperature na funkcje super zamrozania lub -24 C przy czas. Pomoze tozmiejszyc obciagenie sprezarki i ukladu chlodniciego.

B. Wyswietlacz ustawienia temperatur lodowki

Ten wyświetlacz podświetli aktualne ustawuminium temperatury. Regulacja temperatury powoduje cyklicznę wyświetlanie tego ekranu.

Uwaga: nie uzywa sie cyfr do zmiany temperatury. Zamiast unto uzyj przycisku regulacji temperatury lodówki (A).

C. Przycisk zasilania

Nacijsnij przycisk przyez 3 sekundy, aby wączyć lub wączyć urzadzenia.

Ten Produk t ma funkcie pamieci wyłaczania lub awari zasilania.

Pozycja Warunki
1-2	Temperatura letnia lub zewnętrzna w zakresie 20-35°C.
5	Wiosna, jestość lub temperatura otoczenia pommiedzy < 20°C.
3-4	Zima lub temperatura otoczenia 5-15°C
Szybkie mrożenie	Super freezing

Piategnodjaiaoczyazcenied zasilania przed czyszczeniem lub konserwacja.

Częsci szuflady naleźcy czyscić roztworem sody oczyszczonej i letnier jej wody. Nie uzywać produktów sciernych lub detergentów. Po umyciu dokladnie przyemyc wód i wysuszyc

Komoryczycki oddzielnie ręcznia, tagodnym roztworem plynu do mycia naczyn i wody. Nie uzywaćSciernych srodków czyszcząch lub detergentów.

Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszycas, odztacyjc je i wycyszci. Drzwi nalezy pozostawiclekko uchylone, aby zapobiec tworzeniu sie plesni i nieprzyjemnych zapachow.

Rozmrażanie zamrażarki

Gdy warstwa szronu w komorze zamrażarki przyzekracza 3 mm, zaleca sie przystapić do rozmrażania, poniewaź zwększa to zuźycie energii.

1) Wyęczyć ur.§zdenie
2) Odłucz przywośd zasilajacja.
3) Wyjmij mrożonki i tymczasowo umieść je w chłodnym.),
4) Pozostaw drzwi zamrażarki otwarte, aby przyspieszyc rozmrażanie.
5) Zbierz wode z dna produktu.
6) Wysuszyc zamrażarke.
7) Ponownie podźcz przywod zasilajczy i ustaw zędane wartosci.
8) Odczekaj chwilę i ponownie włód mrożonki.

OSTRZEZNIE:

Absolutnie unikaj uzywania otwartego ognia lub urzadzen elektrycznych, takich jak grzejniki, odkurzacze parowe, szwiece, lampy naftowe i tym podobne, aby przyspieszyc rozmrażanie.

Nie drap nozem ani ostrym przydmiotem w celu usunięcia szronu lub lodu. Mogą one uszkodzić obwód czynnika chłodniciego, krórego wyciek要去 spowodowej pozar lub uszkodzenia oczu.

Usuwanie usterek

W przypadku problemów z urzadzeniem naleź zapoznać są procedurę usuwania usterek przy skontaktowaniem są z dzialem obsgligiientsa Montpellier.

Kiedy urzadzenie nie Dziata, sprawdzić,czy:

Urzadzenie ma zasilanie.
- Bezpieczniki w domu są nienaruszone i bezpiecznik we wtyczce nie przypealiţ sie.
Zamrażarka nie została wyłączona.
- Gniazdo wtykowe działa prawidtowo. Aby to sprawdzić, podlączyć inne urzadzenia elektryczne, aby sprawdzić,czy gniazdo nie jest uszkodzone.

Jesli urzadzenie Dziata, ale nieprawidtowo, sprawdzić,czy:

• Urzadzenie nie jest przyciezenia.

• Termostat jest ustawiony na odpowiednia temperature.

• Drzwi zamykaja sie sprawidłowo.

• System chłodzenia z tyfu urzadzenia jest czysty i bez kurzu i nie dotyka tylnej sciany.
• Na scianach bocznych i tylnych jest wystarczajca wentylacja.
• Moze to byc spowodowane nieprawidlowym zamontowaniem drzwi zabadowy, co powoduje, ze drzwi zamrażarki nie zamykaja sie prawidlowo, a przyez to wpuszczane jest ciepte powietrze. Jesli nie masz pewnosci, popros instalatora o sprawdzenia drzwi zabadowy.

Kiedy urzadzenie dzia tgośno, sprawdzić,czy:

• Urzadzenie jest wypoziomowane i stabilne.
  Sciany bocznie i tylna sacyuste i nie ma niczego na urzadzeniu.
• Uwaga: Gaz chłodźcy w systemie要去 wydawac delikatny odgól bos bulgotania, nowet gdy spreżarka nie dane.

Jesli urzadzenie wydaje sygnat przywickowy, sprawdzić,czy:

• Drzwi są zamkniète.

Jesli na dnie zamrażarki jest woda, sprawdzić,czy:

• Sprawdzić,czy przy otwieraniu drzwi urzadzenia wystepuje opór. Ješli otworza sie przy najmiejszym dotknięciu,MZe to oznaczac,ze uszczelka drzwi wymaga wymiany.
• Sprawdzić uzczelnienie drzwi pod katem ewentualnych zagieć, zanieczyszczén lub uszkodzen. Jesli zauwaźysz jakiekolwiek unto typu objawy i nie要去 samodzielnie rozwiaźć problemu, skontatować sie z dzialem obstigi Kunden, aby wymiNIC uzczelkie.
• Moze to byc spowodowane nieprawidlowym montazem drzwi zabadowy. Jesli nie masz pewnosci, popros instalatora o sprawdzenie drzwi zabadowy.

Jesli w zamrazarce utworzy sie nadmierna ilosc lodu:

• To normalne, ze w zamrazarce tworzy sie lód. Nie stanowy to wady urzadzenia.
• Sprawdzić,czy przy otwieraniu drzwi urzadzenia wystepuje opór. Jesli otworza sie przy

najmiejszym dotknięciu,要去 oznaczać,ź uszczelka drzwymi wymaga wymiany.

• Sprawdzić uzszczelnienie drzwi pod kątem ewentualnych zagieć, zanieczyszczemu lub uszkodzen. Jesli zauwaźysz jakiekolwiek tego typu objawy i nie要去 sądzielnia rozwȩ zać problemu, skont⁺tawkćsi z dzia⁻fem obś⁺gi clientsa, aby wymienić uzszczelka.
• Moze to byc spowodowane nieprawidtowym montazem drzwi zabadowy. Jesli nie masz pewnosci, popros instalatora o sprawdzenie drzwi zabadowy.

Przygotowanie instalacji

To urzadzenie nigdy nie doit byc instalowane w povlizu zródel ciepla, np. elementy grzejne, kuchenki lub wilgotne.),比重jsca.

Podczas instalacji unto urzadzenia zworc sie o pomoc do innych osob. To urzadzenie moze miec ostre krawedzie. Nos odpowiednie srodki ochry indywidualnej wymagane do realizacji unto zadania i ochry srodowiska.

• Aby upewnic sie, ze urzadzenie jest wypoziomowane, nalezy

Rys. 6

uzyc nozek z regulacja wysokosci z przydzenia.

• System chłodzenia z tyfu urzadzenia nie są dotykać tylnej sciany. Imȩksza rożnica, tym lepiej.
• Urzadzenie nalezy zainstalować z odpowiednia wentylacja. Nalezy upewnić sie, ze nad urzadzeniem jest Wolna przystrzeń umozliwajca wymianegowietrza oraz ze jest wolna przystrzeń między tychem urzadzenia a sciana.

Wentylacja

Główna kwestia podczas instalowania dowolnej lodówki w kuchni do zabadowy jest wentylacja. Ciepio usuwane z komory chłodźęcnej musi zostac odpradowzone do atmosfery. Niewlasciwa wentylacja要去 prowadzić do przydwczesnej awarii spreźarki, nadmiernego zuźycia energii, calkowitej awarii systemu i要去 spowodowej uniewañnienie gwarancji udzielonej wraz z urzadzeniem. W przypadku produktów przyznaczonych do montaqu w yysokiej zabadowej musza być spełnione nastepujuść wymagania:

Otwarty kanat z tylu jest wyrażnie pokazany. Dla prawidłowej przycny urzadzenia wąne jest, aby górna czȩć obudowy nie byta zablokowana. G到账oscikanalu 40-50 mm jest standardowa w przypadku wiskaźcie urzadzen.

W cokole urzadzenia wymagany jest otwor wentylacyjny, któ rmożliwia zasysanie powietrza przyższerę i wymianeciepla. Wymagany przephyw powietrzaromatica uzyskać, usuwajc cienka czȩc cokotu (zalecane minimum 600 mm x 10 mm).

Co dozasady, im wiecej powietrza要去 dostac sie do wewnatrz i na zewnatrz, tym lepsze i bardziej wydajne jest dziafanie produktu.

Instalacja w szafie

Z pomocą innych osob, przysemń urzadzenia do szafy. W podstawie urzadzenia znejduź są dwie metalowe płyty. Do tych pły (Rys.9) zamontowac dołęczone biale podkfadki dystansowe (Rys.8).

Wsunac urzadzenie do zabadowy meblowej, ustawiajac je na przechiwnej stronie zawiasow i zapewnic odlegosc 3-5 mm.

Po upewnieniu sie, ze drzwi urzadzenia s dopasowane do drzwi kolumny, zamocowa plastikowe oslony z torby z akcesoriami.

Przykrecic dolna czesc urzadzenia.

Zamontowac usczelke na urzadzeniu, wrazir potzeby odićej nej nadmia. Zamontowac dolne czeci z plastikowymi oslonami.

Upewnic sie, ze bariery elementow dystansowych s na poziomie bariery podstawy szafki.

Montaž drzwimaskujacych

• Upewnicie, ze między stronā bez zawiasów a scianā szafy jest szczelina od 3 do 4 mm.
• Zlokalizować suwak we wsporniku i przymocowej go do drzwi maskujacious w odlegostocki od 20 do 22 mm od krawędzi maskujacej, jakPokazano na rysunku 11, upewniajac sie, ze suwak jest umieszczony centralnie i poziomo na wsporniku. Mocno dokrecić recznie.
• Wypelnic szczeline po stronie bez zawiasow za pomocq dostarczonej taśmy usszczelniajaçej, tak jakPokazano na rysunku 12.
• Gotowy wygliad suwaków drzwi powinien byc podobny doPokazanego na rysunku 14,któryPokazuje 2 suwaki na mistrscu.
• Upewnic sie, ze drzwi urzadzenia otwieraja sie, zamykaja i uzczelniaja prawidtowo.

Po zakończeni i jestsi jests zadowolony z dopasowania urzadzenia do szafy, zgić i zatrzasné czȩci biały elementów dystansowych oznaczonych litera „S”, jak pokazano kropkowanym konturem na rys. 13. Pozostawic reszte osłony dystansowej na sąjechu nad metalowymi plytami.

Wañne: Po zakończeniu instalaciNJn alezy sprawdžić,czy urzadzenie jest zamocowane w urzadzeniu oraz czy drzwi zamykajsi otwieraja prawidlwo. Jesli podczas otwierania drzwi usczelki drzwi nie napotykaj oporu, prawlodopobnie oznacza to, ze urzadzenie i/lub drzwi jabudowy nie są prawidlwo zamontowane.

Odwrócenie drzwi urzadzenia

Zalecamy zworcenie sie o pomoc do内在oj osoby w celu podparcia drzwi podczas wykonywania tej operacji. Zawsze nos odpowiednie srodki ochry indywidualnej do wykonywanego zadania. Przygotowac powierzchnie z miekkim, czystym ręcznikiem lub podobnym, na któraj bedziesz szǒgl umiescić drzwi podczas tych czynnosci.

ZdjacPokrywe prawego gornyego zawiasu i zawias za pomocag srobokreta.

Zdjać drzwi.

Zdjac pryw dolny zawias i lewe plastikowe za slepki i za lozyc je po przyciwnej stronie.

Zamontowac prawy gorny zawias do lewego dolnego i załozyc oszone.

Ustawic drzwi na dolnym zawiasie i zamontowac dolny zawias do góry, upewnic sie, ze 1-2-3 są bardzo blisko

Zapewnienie prawidtowego uzczelnienia drzwi:

Sci开辟uszczelki po odwroceni drzwi jest normalnym zjawiskiem. Przy zamknietych drzwiach uzyc suszarki do wlosow, aby rozszerzyc uszczelke i wypelnic szczeline między drzwiami a korpusem urzadzenia.

Uwazac, aby nie uzywac suszarki do wlosow zbyt blisko urzadzenia, co mogtoby uszkodzic usczelke. Powinna wystarczyc odlegostoć okato 10 cm.

Po zakoniceniu odczeka, aż uszczelka i drzwi ostygni przyd dotknięciem ich. Po zakoniceniu uszczelka powinna pozostć na sąjechu.

Upozornenie: riziko požiaru

V pripline poškodenia chladiaceho okruhu:

W przypadku urzadzen do przechowywnia wina: „Urzadzenia przyeznaczone wylączne do przechowywnia wina"

W przypadku urzadzenia wolnostojęcego zamieszczca są ostrzeżenie: „To urzadzenia chlodnicze nie jest przyznaczone do uzytku jako urzadzenia do sabudowy."

W przypadku urzadzen bez komory czterogwiazdkowej: „To urzadzenia chlodnicze nie jest odpowiednie na potrzeby zamrażania srodków spoźwywczych."

MAGAZYN ZYWNOSCI

Umiescić zwywnosc w rożnych komorach, zgodnie z informacjami w ponizszej tabei

Komory chlodziarki	Rodzaj zywność
Drzewiczki lub polski na drzewiczkach komory lodówki	• Zywność zawiercieja konserwantly naturalne, na przykład dźemy, soki, napoje, przyprawy. • Nie przechowywoć zywność latwo psujiangy są.
Szuflada na owoce i warzywa (szuflada na surówi)	• Owoce, zioła i warzywa sąȩzy umieść osobno w szufladzie na owoce i warzywa. • Nie przechowywoć w chłodziarce bananów, cebuli, ziemniaków ani czosnku.
Środkowa polka lodówki	• Produktymi mleczne, jaja
Górna polka lodówki	• Zywność niewymagajność gotowania, na przykład dania gotowe, wędlyn, pozostaluść.
Szuflady/tacka zamrażarki	• Zywność do dlągotrwało gość przechowywania • Dolna szuflada na surowe.mięsno, drób, ryby. • Środkowa szuflada na mrożone warzywa i frytki. • Górna tacka na lody, mrożone owoce, mrożone wypieki.

• Zaleca są ustawuminium temperature w komorze chłodziarki na 4^ oraz, jesto to możliwe, na -18^ w komorze zamrażarki.
  W przypadku wiekszość roźajów zywnosci najdłuszcy czas przechowywania w komorze chłodziarki jest osiagini przy niższych temperaturach. Poniewaz sątorespecyficzneprodukty (takie jak sącie owoc i warzywa) w przypadku mniejszych temperatur moga sie zepsuc,azoleci przechowywanie ich w szufladach, o ile są obecne. Jesli ich nie przywidziano, nalezy pozostawic srednie ustawienie termostatu.
  W przypadku zywnosci mrozonej nalezy zapoznać sie z czasem przechowywania podanym na opakowaniu zywnosci. Czas przychowywania jest osiagini zawsze, gdy ustawuminium uwzgliednia temperatur odniesienia komory (komora z jeder gwiazdka -6°C, z dwoma gwiazdkami -12°C, z trzema gwiazdkami -18°C)

POZYCJONOWANIE

Urzadzenia nalewy zainstalować w mistręc, w ktróym temperatura otoczenia odpogiada klasie klimatycznej wskazanje na tabliczce znamionowej urzadzenia:

• Rozszerzona umiarkowana (SN): dodaje są ostrzeżenie: „Urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczȩść są w zakresie od 10^ do 32^ "
  Umiarkowana: dodaje sie ostrzezenia (N): „Urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszecznej sie w zakresie od 16^ do 32^
  Subtropikalna: dodaje są ostrzezenia (ST): „Urzadzenia chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczacej są w zakresie od 16^ do 38^
  Tropikalna: dodaje są ostrzeżenie (T): „Urzadzenia chłodnicze jest przyznaczone do uzytku w temperaturze otoczenia mieszczȩje są w zakresie od 16^ C do 43^ C "

DOSTEPNOŚC CZEŚCI ZAMIENNYCH

Termostaty, czujniki temperature, plytki obwodow drukowanych przycz okres co najmiecj siedmiu lat od w povadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza dancgo modelu

klamki, zawiasy do drzwi, tace i koszyki przyez okres co najmnej siedmiu lat oraz uszczelki drzwiore przyez okres co najmnej 10 lat od wropyadzenia do obrotu ostatniego egzemplarza danego modelu

GWARANCJI

Minimalny okres gwarancji: Kraje UE - 2 lata, Turcja - 3 lata, Wielka Brytania - rok, Rosja - rok, Szwecja - 3 lata, Serbia - 2 lata, Norwogia - 5 lat, Maroko - rok, Algieria - 6 misiety, Tuncjia - gwarancja prawna nie jest wymagana

POMOC TECHNICZNA

Aby skontaktowac sie z pomocag technicznag, odwicdz nasz strone internetowa:

https://corporate.haier-europe.com/en/. W sekci „website" wybierz markę swojego produktu i swoj kraj. Zostaniesz przyzekierowy na konkretną strone internetowy, na któraj znajdziesz numer Telefonu i formularz do kontaktu z pomocamy techniczna

Wiecej informaci na temat produktu można znaleźć na stronie https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanowania QR na etykiecie energetycznej dostarczonej z urzadzeniem

PT