HFREEZE 500 HBOU 172N - Mrazák HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Hoover
Model	HFREEZE 500 HBOU 172N
Typ produktu	Mraznička truhlová
Klimatická třída	SN, N, ST, T (10°C až 43°C)
Chladivo	R600a (isobutan)
Izolace	Cyklopentan
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Počet přihrádek	7 (2 zvedací víka + 5 zásuvek)
Funkce Super mrazení	Ano, aktivace 2-3 hodiny předem, automatické vypnutí po 24 hodinách
Nastavení teploty	-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C po krocích
Paměť výpadku	Ano, obnoví nastavení po výpadku proudu
Odmrazování	Ruční, doporučeno při námraze >3 mm
Čištění	Roztok jedlé sody a vlažné vody
Bezpečnost	Těsnění dveří, ventilace, automatické vypnutí při přehřátí
Dostupné náhradní díly (termostaty, senzory, desky, zdroje světla)	7 let od uvedení posledního modelu na trh
Dostupné náhradní díly (madla, panty, police, přihrádky)	7 let od uvedení posledního modelu na trh
Dostupné náhradní díly (těsnění dveří)	10 let od uvedení posledního modelu na trh
Záruka	2 roky (EU), liší se podle země
Technická podpora	Webové stránky Haier Europe

Často kladené otázky - HFREEZE 500 HBOU 172N HOOVER

Jak nastavit teplotu mrazničky?

Použijte tlačítko nastavení teploty (A) na ovládacím panelu. Několikrát stiskněte pro procházení nastavení: -16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C a funkce Super mrazení. Displej (B) zobrazuje aktuální nastavení.

Jak aktivovat funkci Super mrazení?

Stiskněte tlačítko nastavení teploty, dokud nevyberete sněhovou vločku (Super mrazení). Aktivujte ji 2 až 3 hodiny před vložením velkého množství potravin. Automaticky se deaktivuje po 24 hodinách.

Co dělat, když mraznička nefunguje?

Zkontrolujte, zda je spotřebič zapojený a zda jsou domácí pojistky v pořádku. Ujistěte se, že mraznička nebyla vypnutá a že zásuvka funguje testováním jiného zařízení. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak odmrazit mrazničku?

Vypněte a odpojte spotřebič. Vyjměte zmrazené potraviny a umístěte je na chladné místo. Nechte dveře otevřené pro urychlení odmrazování. Odstraňte vodu ze dna, důkladně osušte, poté znovu zapojte a nastavte požadovanou teplotu. Nikdy nepoužívejte ostré předměty ani otevřený oheň.

Proč jsou dveře těsně po zavření obtížně otevíratelné?

To je normální, způsobené rozdílem tlaku. Počkejte několik minut, než se tlak vyrovná, a dveře se otevřou normálně.

Jak vyčistit vnitřek mrazničky?

Odpojte spotřebič. Použijte jemný roztok jedlé sody a vlažné vody k čištění zásuvek a povrchů. Vyhněte se abrazivním čisticím prostředkům. Opláchněte a důkladně osušte před opětovným zapojením.

Je možné změnit směr otevírání dveří?

Ano, dveře lze převěsit. Demontujte horní a dolní panty, sejměte dveře a poté panty připevněte na opačnou stranu. Po operaci se ujistěte, že jsou těsnění dobře utěsněna. Požádejte o pomoc další osobu.

Co dělat při výpadku proudu?

Neotevírejte dveře. Zmrazené potraviny zůstanou neporušené až 20 hodin. Pokud výpadek trvá déle, zkontrolujte potraviny a rychle je spotřebujte nebo je po uvaření znovu zmrazte.

Jak skladovat potraviny v mrazničce?

Potraviny umístěte do malých obalů (<2,5 kg), suchých a označených. Použijte zásuvky: syrové maso dole, mraženou zeleninu uprostřed, zmrzlinu nahoře. Nepřetěžujte, aby byla zajištěna dobrá cirkulace vzduchu.

Co dělat, když se tvoří nadměrná vrstva námrazy?

Zkontrolujte, zda dveře správně těsní a zda není těsnění poškozené. Pokud námraza přesahuje 3 mm, odmrazte spotřebič. Nadměrné hromadění může naznačovat problém s těsněním nebo časté používání dveří.

NÁVOD K OBSLUZE HFREEZE 500 HBOU 172N HOOVER

Děkujeme vám, ze jste si koupili unto spotřebič.

Před tím, než budete chladničku používat,
préčtěte si pozorně pokyny v těto príručce, abyste
maximalizovali její vykon. Uschovejte veškerou
dokumentaci pro následné použití nebo pro nového
vlastníka. Tento spotřebič je určen vyhradné
k použití v domácnosti nebo podobných
aplikácích, jako jsou:

• kuchyński kouty pro personal v dlnách, kancelářich a na dalsích pracovištích;
  -farmy a zakaznici v hotelech, motelecha dalsich oybynych objektech;
• ubytovaci zařizení typu penzionu se snidani;
• cateringové sluzby a podobné aplikace, ve kterych se nejedná o maloobchodní prodej.

Tento spotřebič lze používat pouze pro účely skladování potravin. Jakékoli jiné využití se považuje za nebezpečné a vyrobce nenese odpovednost za zhádná opominutí. Také vám doporučujeme, abyste si prěcetli záruční podminky.

BEZPEČNOSTNI INFORMACE

Tento námod obsahuje mnoho duležitych bezpečnostnich informaci. Doporučujeme uschovat tyto pokyny na bezpečné miste, aby byly snadno dostupné a používání spotřebiće bylo bezproblémové. Chladnička obsahuje plynné chladivo (R600a: isobutan) a izolačné plyn (cyklopentan); tyto plyny jsou značné šetrné kŽivotnímu prostředí, jsou však hořlavé.

Upozorněni: nebezpečí požáru

Pokud DOJDE K POŠKOZENÍ Okruhu chladiva:

• Nepřiblizuţje se s otevřeným ohněm a zdroji vzniceni.

Dükladné vyvětrejte mistrnost, ve které je spotřebic umistěn

VAROVÁNÍ!

• Pričistěné/primistováni spotřebiče musité dát pozor, abyste se nedotkli kovovych drátů výměníku tepla na zadné straně spotřebiče. Mohli byste si poranit prsty nebo ruku, nebo poškodit spotřebič.

• Spotřebič není konstruován pro umistěné na jiném spotřebiči. Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat na spotřebič. Není na to konstruován. Mohli bye ste se zranit nebo poškodit spotřebič.

• Pri prenašeni/presouványi spotbrebiče dbejte na to, aby se kabel napajeni nezachytil pod spotbrebičem. Mohlo vy dojitk preriznuti nebo poškození kabelu napajeni.

• Pri umistovani spotbrebiče dbejtena to, abyste nepoškodili podlahu, potrubi, obklady stěn atd.
  Nepřemistujte spotbrebič taháním za víko nebo madlo. Nenechte déti, aby si se spotbrebičem hrály nebo manipulovaly s ovládacími privky. Pokud nebudou tyto pokyny dorženy, naše společnost se zříká veškeré odpovědnosti.

• Neinstalujte spotřebič ve vlhkém, mastném nebo prašné prostřredi, zabraťe púsobeni prímych slunečnich paprsků nebo vody.
• Neinstalujte spotbrebič基础知识 zdrojú tepla nebo hořlavych materialů.
• Pokud DOJDE k výpadku proudu, neotevírejte víko. Zmrazené potraviny by neměly být ovlivnény, pokud bude výpadek proudu kratsí než 11 hodin. jestlIZE trvä výpadek déle,

je nutné potraviny zkontrolovata okamžitě zkonzumovat, nebo uvařit a potom opět zmrazit.

• Pokud zjistíte, ze víko mraznicky se ihned po zavřeni těžko otvírá, němějte obavy. Je to způsobeno rozdílem tlaku, který se vyrovná a za několik minut budete moci víko normálné otevřít.
  Nepřipojute spotřebič
  k elektrickému napájení, dokud
  nebudou odstraněny všechny
  obaly a chránice pro prepravu.
• Pokud byl spotřebič prepravován ve vodorovné poloze, préd zapnutím jej nechte stav alespon 4 hodiny, aby se usadil olej v kompresoru.
• Tuto mrazničku lze používat pouze k určenému učelu (tj. ukládání a zmrazovány poživatelných potravin).
  V mraznicce neskladujte léky nebo materiały určenié pro

výzkum. Pokud budete skladovat material, ktery vyžaduje prísnou kontrolu teploty skladovány, je možné, ze dojde k jeho znehodnocení nebo může dojít k nekontrolované reakci a vzniku nebezpečí.

• Před jakoukoli manipulací se spotřebičem odpojte napájecí kabel od zásvky.

• Pri dodani zkontrolujte,\

• ze vyrobek neni poškozen\

• a ze vsechny současti a príslušenstvi jsou v bezvadném stavu.

• Pokud DOJde k uniku chladiva, nedotykejte se zásuvky a nepoužívejte otevřeny othen. Otevřete okno a nechte proudit vzduch do mistrnosti. Poté zavo-lejte servisné středisko a požá-dejte o opravu.

• Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo adaptéry.

• Netahejte a neohybejte kabel napajeni, nedotykejte se zasuvky mokrýma rukama.

• Nepoškod'te zástrčku a/nebo napajeci kabel; mohlo by to zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár.

• Pokud se poškodi napajeci kabel, výměnu musí provestre výrobce, jeho servisné zastupce nebo osoby s podobnou kvalifikácí, aby se vyloučilo riziko.

• Do spotbrebiče neumistujte ani neukládejte hořlavé nebo vysoce prchavé látky, jako jsou éter, benzín, LPG, propan, aerosolové nádoby, lepidla, Čistý alkohol atd. Tyto materiały mohou zpúsobit vybuch.

Poblíž mrazničky nepoužívejte ani neukládejte hořlavé spreje, jako jsou barvy ve spreji. Mohlo by dojít k vybuchu nebo požáru.

• Na horní stranu spotřebiče nepokládejte prědměty nebo námody s vodou.

Nedoporučujeme používat prodlužovaci kabely ani Rozbočovaci adaptéry.

• Nelikvidujte spotbrebič spálením.
  Při prepravě a používání
  spotbrebiče dbejte, aby nedoslok poškození okruhu/potrubí
  chladiva. V prípadě poškození
  nevystavujte spotbrebič ohni,
  zdrojům vznícení a okamžitě
  vyvětrejte mistrnost, ve které je spotbrebič umístěn.

• System chlazení umistěný za mrazničkou a uvnitřné obsahuje chladivo. Zabraťe poškození potrubí.

Uvnit prostoru pro skladovani potravin ve spotrebiči nepoužívejte elektrické spotrebiče, pokud se nejedné o spotrebiče doporučené vyrobcem.

• Nekoškod'te okruh chladiva.
• Nepoužívejte mechanické nástroje ani jinak neuzychlujte proces rozmrazovány. Používejte pouze prostředky doporučné výrobcem.
  Nedotykejte se vnitrnich chladicich prvku, zejmena ne mokryma rukama, aby se zamezilo prasknuti nebo zraneni.
• Nezakrzyvejte větraci otvory ve skříni spotřebie nebov konstrukci pro vestavěné.
  K odstrańovani namrazy nepoužívejte špćaté nebo ostré predměty.
  K odmrazovani nikdy nepoužívejte vysoušće vlasu, elektrické ohřivače a jiné podobné elektrické spotřebače.
  Námrazu neškrábejte nožem nebo ostrými predměty. Mohlo by DOJit k poškození okruhu chladiva

a vyteklé chladivo může způsobit požár nebo poškození zraku.

• Je absolutné bezbytné zabránit používány i otevřeného ohné nebo elektrických prístrojů, jako jsou ohřivače, parní Čistice, svíčky, olejové lampy a podobné, pro zrychlení fáze rozmrazovány.
• Místo s kompresorem nikdy nemyjte vodou, po vyčištení ho dūkladné otrete suchou látkou, abyste zabránili korozì.
  Doporucije se udržovat zástrčku v Čistém stavu. Nánosy prachu na zástrčce mohou způsobit požár.
• Vyrobek je určen a vyroben pouze pro použití v domácnosti.
• Pokud je vyrobek instalován nebo používán v komerčnich nebo jiních než oybytnych prostorách, záruka pozbude platnosti.
• Tento vyrobek musi byt správně nainstalován, umistěn a provozován v souladu s pokyny

uvedenymi v dodané brožuře Pokyny pro uživatele.

• Tato záruka je platná pouze pro nové produkty a není prěnosné, pokud je vyrobek znovu prodán.
• Naše společnost vylučuje odpovědnost za náhodné nebo následné škody.
  Záruka v zádném prípadě nerusi vaše práva vyplývajićí z predpisů nebo zákunj.
• Tuto mrazničku neopravujte. Všechny opravy musi provadět pouze kvalifikovany opravář.
  Tento spotbrebič mohou používat děti starůs osmi let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby nezkušene a neznalé za predpokladu, ze mají zajištěný dohled nebo byly poučeny o bezpečném používání spotbrebiče a chápou související rizika.

Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Čistěné a uživotelskou údržbunesmí provádet děti bez dozoru.
Zámky: Pokud je vaše chladnička/mraznička vybavena zámkem, uchovávejte klicdál od spotřebiče a mimo dosah děti, aby nedoslo k jejich uvíznutí uvnitr. Pri likvidaci staré chladničky/mrazničky z bezpečnostních důvodů rozbijte vsechny staré zámky a západky.
Děti ve věku od tří do osmi let smějí vkládat potraviny a vyjímata je z tohoto spotřebiče.

VAROVÁNÍ! Při umistováni spotře-biće se ujistěte, ze napajeci kabel není zachyceny nebo poškozený. VAROVÁNÍ! Neumistujte za spotřebič prenosné Rozbočovaci zásuvky ani prodlužovácí kabely. Dodržujte následujíci pokyny, aby nedošlo ke kontaminaci potravin:

• Otevíráni dvírek na delsí dobu mûze význámné zvýšit teplotu v Jednotlivych prostorech spotřebiče.

• Pravidelné Čistěte povrchy, které mohou prijit do styku s potravinami, a pristupné vypoustěci systémy.

• Syrové maso a ryby skladujte uvnitř chladnicky ve vhodnych nádobách, aby se nedostaly do styku s jinými potravinami, nebo z nich neodkapávala štáva na jiné potraviny.

• Prostory pro zmrazené potraviny označene dvěma hvězdičkami jsou vhodné k ukládání mraženych potravin, ukládání nebo vyrobě zmrzliny a vyrobě ledovych kostek.

• Prostory označene jegnou, dvěma a třemi hvězdičkami nejsouvhodné k zmrazovány Čerstvych potravin.

• Pokud je spotřebič ponechán delsí dobu prázdný, vypněte ho, odmrazte, vyčistěte, vysuste a nechte otevřená dvírká, aby se zamezilo vzniku plísně uvnitř spotřebiče.

VAROVÁNÍ! Během používání,
údržby a likvidace spotřebiče
venujte pozornost symbolu vlevo,
který se nachází na zadné straně
spotřebiče (na zadnéim panelu nebo
kompresoru). Jedné se o výstrážné
symbol upozorůjíci na nebezpečí
požáru. V trubkákach na chladivo
a kompresoru jsou hořlavé látky.

Během používání, udržby a likvidace se nepřiblizujte ke zdrojům vzniceni.

LIKVIDACE STAREHO SPOTREBICE

Tento spotbrebic je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ).

OEEZ se tyká těkavych látek (které mohou mit škodlivý vliv naživotné prostředí) a základnich současti (které lze opakovaně vyuzít). Je nutné postupovat podle OEEZ, aby se rádně zlikvidovaly vsechny těkavé látky a recyklovaly všechny materiały.

Jednotlivci mohou hrat vyznamnou rolipri ochranné zivotniho prostredi. Pri likvidaci je nutné dodrozvat nekterá zakladni pravidla:

S odpadnimi elektrickymi a elektronickymi zařizenimi se nesmí nakládat jako s domovním odpadem.
- Odpadni elektrická a elektronická zařizení musí byt odevzdávana do príslušného sběrného dvora spravovaného mistrí samosprávou nebo registrovanou společností. V mnoha zemích se organizujie odběr velkých elektrickych a elektronickych zařizení z domácností.

V mnoha zemich, kdyz koupite novy spotbrebič, muzete stary odevzdat obchodnikovi, ktery musi bezplatne prijmout jedem stary spotbrebič za jedem novy prodaný spotbrebič,Pokud se jeder na o ekvivalentní typ se stejnám určením, jako novy zakoupený spotbrebič.

Shoda's predispisy

Umisténím symbolu na tento vyrobek potvrzujeme shodu se všemi príslušnými evropskymi směrnici mi týkajíci mi se bezpečnosti, ochrany zdravá ochranyživotniho prostředí, které lze použit pro tento vyrobek.

Uspora energia

Pro vyší úsporu energia doporučujeme:

• Neinstalovat spotbrebič povliz zdrojú tepla, instalovat jej mimo dosah prímeho slunečniho světla a y dobre větrané mistrnosti.
• Nevkladejte do chladnicky horke potraviny. Zvysila by se vnitri teplota a kompresor by bezel bez prestavek.
• Nehromadte potraviny, aby se zajistila dostatechná cirkulace vzruchu.
• Pokud je ve spotbrebičí namraza, provedte odmrazeni, aby se zajistil správný prenos chladu.
• Pokud dojde k yvpadku elektrického napajeni, nechte dyirka chladnicky zavrená.
• Otevirejte dvirka spotrebiče co nejmene a na co nejkratsi dobu.
• Nenastayuite termostat spotbrebie na priliš nízkou teplotu.
• Odstrańujte prach, ktery se hromadi na zadni strane spotrebice.

Před prvním použitím

Než mrazničku zapnete, musité ji nechat stav v klidu po dobu alespon Čtyř hodin.

Před prvním použitím se doporučuje vyčistit vnitřek spotřebiće Roztokem{jélé sody v teplé vodě a potom ho dūkladné vysusit.

Při prvním použití můze mít mraznička typický pach. Až se ochladi, pach zmizí.

Upozorněni:

Spotbrebić se spustí s nastavením teploty na hodnotu 3 a pošěží nepřetržitě, dokud se neochladí na správnou teplotu.

Pokud se spotřebic vypne, měli bystande počkat pet minut, než ho znovu zapnete, aby se predešlo zbytečnému poskození kompresoru.

Do spotrebice nikdy neukladeje hořlavé nebo vybusné latky a silné korozivní kyseliny nebo zásady. Tato mraznicka ochlazuje potraviny tak, ze udržuje zadné stranu vnitřniho prostoru ve studeném stavu. Vytvárení namrazy na totom povrchu je normálné; namraza potom roztaje a odteče malou vypustí na spodné strane, odkud se neškodné odparí. Pritomnost nejaké namrazy neznamená závadu mraznicky.

Používání mraznicky

• Prostory mraznicky jsou urceny pouze k ukladani zmrazenych potravin.
• Do mraznicky nikdy nevkladejte horké nebo teplé potraviny, préd vlozením je nechte uplně vychladnout.
• Rid'te se poukyny pro ukladani zmrazenych potravin uvedenymi na obalech potravin. Pokud nejsou uvedeny zdne informace, potraviny by se nimely skladovat dele nez tri mesece od data koupé.
• Skladujte potraviny v malych baliccich (idealne vázicich mene nez 2,5 kg). Tim se zkrát dobazmrazováni a zlepsi se kvalita potravin po Rozmrazení.
• Potraviny préd vlozením do mraznicy zabalte. Ujistěte se, ze obal je suchý, aby se zamezilo slepení.
• Predzmrazenim označte potraviny štítky s udaji o typu a datech uložení a exspirace.
• Jakmile se potraviny rozmrazi, již se nesmí znovu zmrazovat,Pokud se neuvarí. Rozmrazujte Jen potrebné množství potravin,aby se predeslo plytvání.
• Do prostoru mrazničky se nesmi ukládat napoje v láhevich nebo plechovkach, protoze by mohly vybouchnout.
• Podívejte se na typové štǐtek, kde je uvedeno maximálí množstvi Čerstvych potravin, které lze zmrazit během 24 hodin.

Nepokousejte sezmrazovat vétsi nez maximálí množství.

Skladování

Mraznicka je urcena ke kratkodobemu a strednedobemu ukladani potravin. I kdyz lze udrozovat nizké teploty, nedoporucije se ukladat potraviny po delsi dobu.

Vzhledem k cirkulaci studeného vzduchu uvnit mraznicky se mohou teploty v ruznych chastech lisit. Proto by se mely potraviny uchovávat v ruznych chastech podle typu a délyukladání.

Nejchladnejíćstí mraznicý se nacházejí dole.

Horní dvečasti mají zdvihaci dvirka, ktera zustavaj otevrená, aby se usnadnilo vkladání a vyjímani. Zbyvajćich pet Častí jsou zásuvky. Šesté nastavení na ovladacim panelu, označené sněhovou vločkou (obr. 2), je funkce Super Freeze.

Měla by se použivat pri zmrazovani velkého množstv potravin najednou.
Aktivujte tutu funkci 2 nebo 3 hodiny préd vkladáním potravin a nenechávejte ji bežet déle, než je nutné.
Jeji delsí béh bude zbytečné namáhat chladici systém. Funkce se automaticky deaktivuje príblízně po 24 hodinách.

Energeticky nejuspornějs konfigurace vyžaduje, aby byly ve spotřebicī naintalovány prihrádky, schrǎnka na potraviny a police, viz obrázký výše.

Ovladací panel

Obrázek vyše znázorůje ovladaci panel. K ovladání chladnicý lze používat pouze tlacítka vlevo a vpravo. Pravé tlacítko zapíná a vypíná chladnicku, zatímco levým tlacítkem se nastavujé teplota.

A. Tlačitko pro nastavováni teploty v chladnicce

Toto tlacitko slouží k nastavování teploty uvnitř mraznicky. Stisknéte tento snímač, abyste provedli nastavení, a potom ho stisknéte opakované, dokud nevyberete požadovanou úroven. Rozsah nastavení je -16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C a funkce Super Freezing.

Spustěni fikce Super Freezing: když se vybere Super Cooling, znamená to, ze chladnicka pošeží na -24 °C po dobu 24 hodin, potom se tato funkce automaticky ukončí a teplota se vrátí zpět na původnínastavení.

Upozorneni: Je-li to mozné, vyhněte se trvalému nastavení teploty na funkci Super Freezing nebo -24 °C. Pomůže to snizit namáhání kompresoru a systému chlazení.

B. Displej nastavení teploty v chladnicce

Na toto displeji bude svítit aktuálni nastavení teploty. Při nastavováni se bude na toto displeji cyklicky měnit teplota.

Upozornění: Ke změné teploty nepoužívejte Čísla. Místo nich použijte tlacítko pro nastavováni teploty v chladnicce (A).

C. Tlačitko napajení

Chcete-li vypnout nebo zapnout spotbreic, stisknete toto tlacitko na 3 sekundy. Spotbreic ma funkci pameti pro priad vypnuti nebo vypadku napajeni.

Umistěné	Podmíky
-16 °C -18 °C	Léto nebo okolní teplota v rozsahu 20–35 °C
-20 °C	Jaro, podzim nebo okolní teplota < 20 °C
3–4	Zima nebo okolní teplota mezi 5–15 °C
Quick Freeze	Super Freezing

Cisteni a udrzba

Pred kazdym cistenim nebo udrzbou vdy odpoje spotrebič od napajeni.

Prostory zásuvek by se měly pravidelné Čistit roztokem{jélé sody ve vlažné vode.

Nepoužívejte abrazivní výrobyn nebo prostředky. Po omytí povrch opláchněte a dūkladné vysušte.

Cistete prostory samostatne a rucné slabym roztokem myciho prostredku na nadobá vody.

Nepoužívejte abrazivnéčisticí prostředky.

Jestlize se spotbreic nebude dels dobu pouzivat, odpojte ho od napajen a vycistete.

Dviřka by se měla nechat pootevřěné, aby se zabránilo vzniku plísně a nepřijemních zapachu.

Odmrazováni mraznicky

Pokud vyska námrazy v mrazničce prěsáhne 3 mm, zvyšuje se spotřeba energia, a proto se doporučuje provést odmrazení.

1) Vypněte spotřebic.
2) Odpojte napajeci kabel.
3) Vyjměte zmrazené potraviny a dočasně je uložte na chladné miste.
4) Nechte dvirka mraznicky otevrená, aby se urychiló odmrazování.
5) Zachytávejte vodu ve spodni Časti spotřebiče.
6) Vysuste mraznicku.
7) Znovu zapojte napajeci kabel a nastavte požadované hodnoty.
8) Chvili počkejte a potom opět uložtezmrazené potraviny.

VAROVÁNÍ:

Rozhodne se vyhnete používání otevřeného plamene nebo elektrickych spotřebriců, například ohřivačů, parnich Čisticů, svíček, olejovych lamp a podobné, abyste urychlii odmrazovány.

Neseškrabávejte namrazu nebo led nozem ani jinym ostrým predmětem. Mohl by poskodit okruh chladiva, jehož unik muže zpúsobit požár nebo poskození zraku.

Rešeni problémû

V pripadé jakychkoli problémû se spotbrebičem bye ste měli nejprve prečistást Žeşné problémû, než zavoláte oddělení peče o zákazníky společnosti Montpellier.

Pokud spotbrebić nefunguje:

Zkontrolujte, zda je do spotbrebie privadén proudly.
Zkontrolujte, zda jsou neporušené domovní pojistky a nespálila se pojistka v zástrčce.
Zkontrolujte, zda nebyla mraznička vypnuta.
Zkontrolujte, zda správně funguje zásuvka. Zapojte do ní jiný elektrický spotřebic, abyste zjistili, zda není vadné.

Pokud spotbrebi funguje, ale ne priliš dobre:

Zkontrolujte, zda spotbrebic není préplněny.
Zkontrolujte, zda je termostat nastaven na vhodnou teplotu.
Zkontrolujte, zda se dvirka zaviraji spravne.

Zkontrolujte chladici systém na zadni straně spotřebiece, zda je Čistý, není zaprášený a nedotyká se zadni stěny.
Zkontrolujte, zda je zajisteno dostatechné vetrání podél bočnich stěn a zadní stěny.
Duvodem muze byt, ze dekoracni dvirka nejsou spravne namontovaná, takze dvirka mraznicky se nezaviraji spravne a umozhují vnikani teplého vzduchu dovnitř. Pokud sinejste jisti, požádejte montázního technika o kontrlu dekoracnich dvirek.

Pokud je spotbrebić hlucný:

Zkontrolujte, zda spotbrebi stojí rovná je stabilné.
Zkontrolujte bočni stěny a zadní stěnu, zda jsou ČiSTE A Zda se o spotřebič nic neopírá.
- Poznámka: Chladíc plyn v systému mûze vytváře slabý bublavý zvuk, i když kompresor nebeží.

Pokud spotbrebić pipa:

Zkontrolujte, zda jsouzavrenadvifka.

Pokud je voda na dně mraznicky:

Zkontrolujte, zda je pri otvirani dvirek spotbreiace patrny nejaky odpor. Pokud je lze otevrit sebelehimi dotykem, muze to znamenat, ze je treba vymenit tsesneni dvirek.
Zkontrolujte těsněni dvírek, zda nejevi známky deformace, znečistěné nebo poskození. Pokud něco takového zaznamenáte anejste schopni vyřěsít tento problém sami, obratte se na oddělení peče o zákazníký se Žádostí o výměnu těsněné.
Duvodem muze byt nespravna montaz dekoračnich dvirek. Pokud si nejste jisti, požádeje montážniho technika o kontrlu dekoračnich dvirek.

Jestlze se v mraznicce tvoi priliis mnoho ledu:

V mraznicce se vytvarir urcitme nmozstvi ledu, coz je normalni jev. Neznamenato zavadu spotrebiie.
Zkontrolujte, zda je pri otvirani dvirek spotbrebié patrnny nejaký odpor. Pokud je lze otevřit sebelehám dotykem, muže to znamenat, ze je třeba vyměnit těsněni dvirek.
Zkontrolujte těsněné dvířek, zda nejevi známky deformace, znečistěné nebo poskození. Pokud něco takového zaznamenáte anejste schopni vyřěsít tento problém sami, obratte se na oddělení peče o zákazníky sežadostí o výměnu těsněné.
Duvodem muze byt nespravna montaz dekoracnich dvirek. Pokud si nejste jisti, pozadejte montaizniho technika o kontrlu dekoracnich dvirek.

Příprava na instalaci

Tento spotbrebi se nikdy nesmi instalovat do blizkosti zdrojutepla, napr. topnych tëles nebo sporákù, ani do vlhkých mistr.

Při instalaci tohoto spotřebič požádejte o pomoc dalí jestednu nebo dvě osoby. Tento spotřebič můze mit ostré hrany. Noste osobní ochrannes prostředky odpovídajíc danému ukolu a prostředí.

• K vyrovnáí spotřebiče bye ste měli použít výškově nastavitelné nohy na prědní straně spotřebiče.

NENAKLANEJTE V UHLV ETVSIM NEZ 40°
Obr.6

• Chladici systém na zadni strane spotbrebié se nesmi dotýkat zadni stěny. Čim větěmezera, tim lépe.
• Spotbrebič musí byt nainstalován na miste s odpovidajćim větráním. Zajistěte volné prostó nad spotbrebičem pro odvádení vzduchu a mezeru mezi zadní stranou spotbrebiče a stěnou.

Větráni

Nejduležitejsim faktorem, ktery je tbreba vzt v uvahu pri instalaci jakehokoli chladiciho spotbrebiče do vyavené kuchyně, je vetrání. Teplo odvádené z chladiciho prostoru se musí Rozptylit v ovduzú. Nesprávné vetrání můze vest k predcasné poruše kompresoru, nadměrné spotbrebe energia nebo celkové poruše systému a mohlo by vest ke ztrátě záruky na spotbrebič. V pripadě vyrobkú určenych k instalaci do vysokého instalacniho prostoru je tbreba splinit následujíci požadavyk:

Otevreny kanal na zadni strane je jasne patrny. Pro spravyný provoz spotbrebiče je duležite, aby nebyla horní strana instalacniho prostoru zakrytá. U větsiny Jednotek je normalné hloubka kanalu 40-50 mm.

V podstavci jegnotky musi byt vetrací otvor,
který umožné privádevéni vzduchu ke kompresoru a yměníku tepla. Potřebného prútoku vzduchu
lze dosáhnout odstraněním tenké cásti podstavce (doporucné rozměry: minimálne 600 mm x 10 mm).

Vseobecn plti, zcim vice vzduchu se muze dostat dovnit a ven, tim ucinnejs je provoz vyrobku.

Instalace do skříné

Za pomoci jegne nebo dvou dalsich osob premiste spotbrebič do skrǐne. Na základné spotbrebič jsou dvě kovové desky. Naintalujte do těchto desek dodané bilé Rozpěrky (obl. 8), jak je znázorněno na obr. 9.

Vlozte spotfebi dc skrne tak,aby byly zavesy dvirek spotfebi ne opacne strane, nez jsou zavesy dvirek skrne. Mezera mezi skfini a spotfeicem musi byt 3-5 mm.

1

Prisroubujte spodni ccast spotrebice.

Zkontrolujte zarovnani dvirek spotrebice a skrine a potom priśroubujte plastové kryty ze sącu s priślušenstvím.

2

Umistete na spotbrebi tsesnini, v pripadepotreby odriznepe precinvajici cst. Nasadte spodni casti s plastovymi kryty.

3

4

Ujistete se, ze hrany Rozperek jsou vyrovnany s hranou zakladny skrne.

Montáž krycích dvířek

Ujistete se, ze mezi stranou bez zavesu a stenou skrine je mezera 3 až 4 mm.
Vlozte posuvnou listu do drzaku a pripevnete ji ke krycim dvirkum ve vzdalenosti 20 až 22 mm od okraje krycich dvirek, jak je znazorneno na obrazku 11. Ujistete se, ze posuvna lista je umistena uprostred a yodorovne v drzaku. Pevne utahnete srouby rukou.
- Vyplnte mezeru na strane bez závesu dodanym tésnicim pásem, jak je znázornéno na obr. 12.
- Na konci by měly listy dvířek vypadat podobné jako na obr. 14, který ukazuje dve listy na svych mistech.
Uijstete se, ze dvirka spotrebiie se sprayne otviraj a zaviraij a sprayne tesni.

Až dokončite instalaci spotřebie do skříne a budete s ní spokojeni, ohněte a zaklapnéte bílé Rozpěrky označené pismenem „S“, jak znázorůje tečkovaný obrys na obr. 13. Nechte zbytek krytu Rozpěrky na mistě nad kovovými deskami.

Dulezite: Až dokončite instalaci, zkontrolujte, zda je spotřebric upevně v Jednotce a zda se dvírká správně zavírají a otvírají. Pokud pri otvíráni dvírek není patrný Žádný odpor vytvářeny těsněné dvírek, je pravděpodobné, ze dvírká spotřebrice a/nebo dekoračné dvírká nejsou správně nastalovaná.

Změna směru otvíráné dvířek spotřebrane

Doporucujeme pozadat o pomoc dal's obu, ktera by drzela dvirka pri provadeni teto cinnosti. Vzdy nods osobni ochranné prostredky opodvidajici danemu ukolu. Pripravte povrch Pokrytymekkou, cistou uterkou nebo podobnym materialem, na ktery budete moci polozit dvirka behem tchto kroku.

Sroubovakem odstrahte kryt praveho horniho zavesu a zaves.

1

Odstrahte dvirka.

2

Odstrahte pravy dolni zavës a levé plastové ucpávy a umistete je na protej.si stranu.

3

Namontujte pravy horní záves doleva dolu a nasadte kryt.

4

Usad'te dvirka na dolni zaves a nahoru namontujte dolni zaves; ujistete se, ze mista 1-2-3 jsou velmi blizko

5

Ove Reni spravne teshosti dvirek:

Po obraceni smeru otvirani dvirek je normalni, ze tsesneni bude stlacené. Zavrete dvirka a vysousecem vlasu ohrejte tsesneni, aby se roztahlo a vyplnilo mezeru mezi dvirky a telesem spotrebic.

Dejte pozor, aby nebl yvsouc pfiis blizko spotrebice, protoze tesnni by se mohlo poskodit. Mela by stacit vzdalenost prbliznne 10 cm.

Po dokončeni nechte těsněni a dvírká vychladnout, než se jich dotknete. Potom by těsněni již mělo zústat tak, jak je.

Dakujeme za zakuponie tohto produktu.

Pred začatím vykonávania akejkol'vek Činnosti vytiahnite napájací kabel z elektricnej zásuvky.

domovych priestoroch dojdek zrušeniuplatnosti záruky.

• Priehradky s jegnou, dvomi a tromi hviezdičkami nie su vhodné nazmrazovanie Čerstvých potravín.
• Ak chcete nechat' spotrebič dlhší Čas prázdny, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vysuste a dvere nechajte otvorené, aby sa vnútri spotrebiča nemnožili plesne.

OEEZ obsahuje znečistujuce latky (ktoré možu mat negativne dopady naŽivotné prostredie) a základné componenty (ktoré sa daju opatovne použit). OEEZ sa musí likvidovát použitím špecificích postupov s ciełom zaistí správné odstránenie a likvidáciu vsetkých znečistujucich látok, ak o abnovenie a recykláciu vsetkích materiálov.

Jednotlivci prispievaju vyraznou mierou k minimalizacii vplyov OEEZ naŽivotné prostredie.

Bezpodmienecne treba doprziavat urcité zakladné pravidá:

Pred zapnutím elektrického napájania musité nechat mrazničku aspon štyri hodiny, aby sa aklimatizovala.

Pred prvym použitím sa odporuča vyčistí interiér spotrebicra roztokom sódy bikarbony a teplej vody a potom interiér dōkladne vysusit.

Mraznica moze mat pri pvom pouziti vydavat mierny zapach. Zapach po ochladeni spotrebiča zmizne.

Upozornenie:

Spotrebič sa spustí s nastavením teploty 3 a bude pracováť nepretržite, āž kým nedosiahne správnu teplotu.

A. Tlačidlo na upravu teploty chladnicky

Toto tlacidlo sa pouziva na upravu teploty v mraznicke. Stlacenim tohto snimača urobte upravy, potom ho stlacajte postupne, kym nedosiahnete požadovanú uroven. Nastavenia su v rozsahu -16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C a funkcia Super Freezing.

Na toto displeji sa rozsvieti aktualne nastavenie teploty. Upravovaná teplota sa bude cyklicky zobrazovat na toto displeji.

Nepoužívajte abrazívine Čistiace prostriedky ani saponáty.

Ak spotrebič nebudete dlhsie používat, odpojte elektrický napájací kabel zo zásuvky a vyčistite ho.

Dvere treba nechat mierne pootvorené, aby sa zabranelo tvorbe plesni a neprijemného zapachu.

Odmrazovanie mrazničky

Ked'vrstva námrazy v mraziacom priestore presiahne 3 mm, odporucame vam, aby ste tento priestor odmrazili, pretoze to zvyšuje spotrebu energia.

1) Vypnite spotrebič.
2) Odpojte napajací kabel.
3) Vyberte zmrazené potraviny a dochasne ich odloztte na chladné miesto.
4) Nechajte dvere mraznicky otvorené, aby sa rychlost rozmrazovania zvyšila.
5) Zachyttveodu na dne vyrobku.
6) Mraznicku osuste.
7) Znovu pripoje napajci kabel a nastavte pozadované hodnoty.
8) Chvilu počkajte a znovu vložtezmrazené potraviny.

VAROVANIE:

Absolutne sa vyhnite pouzivaniu otvoreného ohna alebo elektrickych spotrebičov, ako su ohrievač, parné Čistěce, sviečky, olejové lampy a podobne, aby ste urychlili fazu rozmrazovania.

Ak by ste mali akékolvek problémy so spotrebičom, pred volaním služieb pre zákaznikov

Montpellier by ste mali skontrolovat odporucania pre riesenie problemov.

Ak spotrebic nefunguje, skontrolujte:

• Elektrické napájanie spotrebica.
• Elektrické poistky domácnosti, ās u neporuşene a ān ie vypaléná poistka v zástrčke.
• Mraznicka nebola vypnutá
• Či elektrická zásuvka funguje správné. Pri tejto kontrole zapojte do zásuvky iny elektrický spotrebič, aby sa potvrdilo elektrické napájanie.

Ak spotrebic funguje, ale nie vel'mi dobre, skontrolujte:

Ak je spotrebic hlučný, skontrolujte:

Tento spotrebič sa nikdy nesmie instalovat v blízkosti zdrojov tepla, napr. vykurovacích telies alebo sporákov, ani na vlhkých miestach.

Pri instalacii tohto spotrebica poziadajte o pomoc d'alsiu Jednu alebo dve osoby. Na spotrebici mozu byt'oste hrany.

Vyberte pravy spodny záves a l'avé plastové zátky a namontujte ich na opacné stranu.

Namontujte pravy horny zaves na l'avé spodné miesto a nasadte kryt.

Nasad'te dvere na spodny zaves a namontujte spodny zaves na vrch, uistite sa, ze 1-2-3 su vel'mi blizko

Umist'ujte ruzné potraviny do ruzn'ych oddilu podle nizé uvedené tabulky

Prostory chladničky	Typ jídla
Dveře nebo dveřné príhrádky chladničky	• Potraviny s prírodními konzervačními látkami, jako jsou džemy, džusy, napoje, kořeni. • Neuchovávejte potraviny podléhajíci zkáze.
Zásuvka na ovoce a zeleninu (zásuvka na salát)	• Ovoce, byliny a zelenina by měly být umistěny samostatné do koše na ovoce a zeleninu. • V chladničce neuchovávejte banány, cibuli, brambory, Česnek.
Police lednice – uprostřed	• Mlečné výrobky, vejce
Police chladničky – nahоře	• Potraviny, které není potřebné vařit, jako jsou hotová jídla, delikatesy, zbytky.
Zásuvka/zásobník mrazničky	• Potraviny pro dlouhodóte skladování. • Spodní zásuvka na syrové maso, drůbež, ryby. • Prostřední zásuvka na mraženou zeleninu, hranolky. • Horní podnos na zmržlinu, mražené ovoce, mražené pečivo.

• Doporučuje se nastavit teplotu v chladnicce na 4^ a v mrazniccePokud možno na - 18^ .
  U větsiny kategori potravin je nejdelši doba skladovani v chladnicce dosažena prí nizsich teplotách. Vzhledem k tomu, ze některé konkrétné produktу (jako Čerstvo ovoce a zelenina),Pokud jsou pritomny,mohou byt poškozeny chladnějsimi teplotami, doporučuje se uchovávat je v zásuvkách. Pokud nejsou pritomny, udržujte prüměrné nastavení termostatu.
• Pokud jde o zmrazené potraviny, podívejte se na dobu skladováni uvedenou na obalu potravin. Tato doba skladováni je dosažena vždy, když nastavení respektuje referencní teploty oddílu (jednohvezdickový -6°C, dvouhvezdickový -12°C, trihvezdickový -18°C).

UMISTENI

Instalujte spotbrebic na misto, kde okolni teplota odpovidaklimaticke tride uvedene na typovem stitku spotbrebic:

• Rozsǐrene míné pásmo (SN): „Tento chladici spotřebic je určen k používání pri teplotách okoli od 10 °C do 32 °C.“
• Mirné pásmo (N): „Tento chladici spotřebic je určen k použivani pri teplotách okoli od 16 °C do 32 °C.“
• Subtropické pásmo (ST): „Tento chladici spotřebic je určen k používání pri teplotách okoli od 16^ do 38^ .
  Tropické pásmo(T): „Tento chladici spotřebie je určen k používání pri teplotách okolí od 16°C do 43°C.

DOSTUPNOST NAHRADNICH DILU

Termostaty, teplotni Čidla, desky plośnych spoju a zdroje světla, po dobu alespoń sedmi let poté, co byl na trh uveden posledné kus daného modelu;

Dverní klyk, dverní závesy, prihrádky a koše po dobu alespo n scdmi let a těsnění dverí po dobu alespo n deseti let poté, co byl na trh uveden posledné kus daného model

ZARUKA

Minimálni záruka je: 2 roky pro zeme EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švedsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měséců pro Alžírsko, pro Tunisko není vyžadována Žádná právní záruka.

TECHNICKÁ POMOC

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte nase webové stranky: https://corperate.haier-europe.com/en/. V sekci „, websites “ vyberte značku vašeho produktu a vaši zemi. Budete présměrovani na konkrétné webovou stranku, kde najdete Telefonné cislo a formulář pro kontaktovani technické pomoci

Dalsi informace o produktu nalezene na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickem stitku dodanem se zafrzenim

DA