IZC 42300 - Kuchenka TEKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IZC 42300 TEKA

Zasad y bezpieczewska:

Forsiktig. W przypadku rozbicia lub pękniȩcia powierzchni pipty naleź yjanaty ch r i astwo odłączyć od zródlāzasilania w celu wyelimin owani amozliwośćci porazenia pradem elektrycznym.

Urzadzenie to nie jest zaprojektowane do dzialania za o srednictwem zewnetrznego programatora (niestanowiacego integralnej czeci urzadzenia) lub zdalnegosystemu sterownikiczego.

! Nieu naleź y uzywać odkurzacza parowej do czyszcz zenia urzadzenia

Ostrzeżenie. Urzadzenia i了我的 zewétrzne częsci mogaNAGRzewaCsi podczas dziaIania. Nalezy unikaC dotykania elementow grzewczych. Dzieci ponije 8 lat nie powinny przybwac w poblizu pIyty, chyba ze znajduja sie pod nadzorem.

Urzadzeniemożbyc uzywaneprzejdzieci w wiekulat osmiu lub starsze,osoby oograni czonychzdolnosciach fizycznych,psychicznych

czy i n n y c h, niedysponujace doswiadczeniem wobsłudze urzadzenia lub go nieznajace JEDYNIE pod nadzorem lub po zapoznaniu ich z urzadzeniem i upewnieniu sie, ze Rozumieja rzyko, jakie pociaga za soba loro obstuga. Czyszczenie i konserwacja ze strony uzytkownika nie powinny byc wykonywane przydzeci bez nadzoru doroszych.

! Dzieci nie moga bawic s i e urzadzeniem.

Ostrzeżenie. Pozostawienie pły podczas gotowania przy uzyciu tuszczu lub oleju jest niebeźpieczne, gdyż要去 dojsć do powstania ognia. NIGDY nie naleź przyść probownikąGasic plomienia woda! Jesli dojdzie do po wystaniaplomienia, naleź odłacZYc urzadzenia i zdusić go przy uzyciu elektryk, talerza lub koca.

Nie pozostawiac z a d n y c h przydmiotów w obrebie obszarów grzewczych płyty. U n i k a c otencjalnego rzyka pożaru.

!G en erator indukcyjny speltnia obowiazujace normye européjskie. Niemniej jaknak zaleca sie, by osoby z urzadzeniami w spomagajacymi prace serca typu stymulat o r skonsultowały sie z lekarzem, awprzy padku wapatliwość, nie uzywafty obszarów indukcyjnych.

!Na powierzchni płyty nie powinno umieszczacsi smetalowych przyedmiotów takich jak noze, widelce,财税ki i Pokrywki, poniewaz moga sie one nagrzać.

Po zakończeniu uzywania odłacz zawsze płyte grzewcza, nie wystarczy jedynie odsunęć naczynia. W przyciwnym razie mogłowby dojsć do nie poźadanego wączenia płyty, gdy zostanie nanej ustawione przyypadowej innecnzynie podczas okresu wy k r y w a ni a naczynia. Unikaj sąwiych wypadków!

Instalacja

Umieszczenie plyty nad szufladna sztucce

Jesli uzytkownik zyczy{soble umieszczenie pod plya grzewcza

PL

mebla lub szuflady, pomiedzy oboma elementami nalezy umiecić płyte oddzielajęca. W ten sposob zostanie wyeliminowana moźliwość przyypadowej kontaktu zgoracą powierzchnia odudowy urzadzenia.

Plyta oddzielajca powinna znajdowac sie oko 20 mm ponizej dolnej czeci plyty grzewczej.

Przylaczenia do instalacji elektrycznej

Przed podłaczeniem płyty grzewciej do sieci elektrycznej naleź sprawdzićczy napiecie (wolta;)不同程度y odowadaj tym wskazanym na tabliczce informacynej płyty, znejdujacej sie w jej dolnej;cęsci oraz informacja zawartym w Karcie gwarancynej lub, jestli dotyczny, na kar- cie danych technicznych, kóra powinna zostac przechowywna wraz z niniejszymi instrukcjami przy czakówiania urzadzenia.

Przylaczenia do instalacji elektrycznej powinno zostac wykonane za posrechnictwem wielobiegunowych wyłacznika lub gniażda, o ile jest ono latwatodostepline, odpowiednich dla przywidzianego napiecia i o odlegosci pomiedź stykami roboczymi minimum 3 mm, co zagwarantuje bezpieczne odłaczenia w przypadku awarii lub czyszczenia pty.

Nalezy uwazać, by kabel wejsciowy nie dotykal ani obudowy płyty, ani obudowy piekarnika, jesti ten jest zainstalowany w tym samym meblu.

Uwaga!

Przytaczenia do sieci elektrycznej powinno zawierac poprawnie wykonane uziemienie, zgodnie z obowiazujacymi przyepsami, wrzeciwnym wypadku plyta要去 nie dzialac poprawnie.

Nie zaleca sie uzywania kuchni indukcyjnej w czasiedziałania funkci czyszczenia pirolitycznégo w przypadku piekarników pirolitycznych zewgledu na wysoka temperature, jak osiaga to urzadzenia.

! Jakakolwiek manipulacja czy reparacja urzadzenia,ość zazilajacego, powinna zostac dokonana przyez autoryzowy serwis techniczny TEKA.

Przed odłaczeniem kuchni od sieci elektrycznej zaleca są wylączyć wylącznik i odczekAAC okofo 25 sekund przyd wyciagnieciem wtyczki. Ten czas jest konieczny dla calkowitego rozławania obwo du elektronicznego i uniknia za moziwość porazenia pradem elektrycznym poprzej dotkniȩcie bolcow wtyczki

Nalezy zachowac Certyfikat gwarancyjny lub, jesti dotyczy, karte danych technicznych, wraz z Instrukcja obslugi przyez okres uzytkowania urzadzenia. Zawarte są w nim loro wazne dane techniczne.

Czyszczenie i konserwacja

Instrukcja obslugi sterowania dotykowego

ELEMENTY OBSLUGI (rys. 1)

① Ogolny czujnik wt./wyt.
② Suwak do sterowania moca.
③ Wskaznik zasilania i/lub ciepla resztkowego.
4Przechinek dziesietny wskaznikazasilania i/lub ciepla resztkowego.
⑤ Bezposredni dostep do funkcji "Moc".
6 Czujnik wączenia funkcjji „Blokowanie".
7 Czujnik wączenia funkcj i, Elastyczna strefa".
8 Kontrolny wskaznik swietlny wączenia funkcj „Blokowanie" lub „Elastyczna strefa".
9 Czujnik wączenia funkcj „Szef kuchni".
10 Czujnik „Minus" timera.
① Czujnik,Plus"timera.
12 Wskaznik timera
13 Przechinek dziesietny timera

Rys.1

14 Kontrolny wskaznik swietlny wączenia funkcj „Duszenia".
15 Kontrolny wskaznik swietlny wączenia funkci „Topienie“.
16 Kontrolny wskaznik swietlny wączenia funkcj „Utrzymywanie w cieple".
17 Kontrolny wskaznik swietlny wączenia fungcj „Gotowanie z przyesuswaniem"*.

*Widoczne tylko podczas pracy.

Czynnosci wykonywane są za pomocą przycisków dotykowych. Nie ma potrzeby naciskania na dany klawisz dotykowy, wystarczy dotknąc go opuszkiem palca, aby uaktywnic zadana funkcję

Kazda czynnosc jest weryfikowana za pomocag sygnalu dzwiekowych.

Reguluj poziom mocy (0 - 9) za pomocsuwaka (2), przesuwajac nad nim palcem. Przesuwajac w sprawo zwiekszasz wartosc, natomiast przesuwajac w lewozmniejszasz ja.

Mozliwa jest rawnież bezposrednia zmiana poziomu mocy poprzej umieszczenie palca bezposrednio na wybranych punkcie suwaka (2)

W celu wybrania plyty w tych modelach, dotknij bezposrednio suwaka (2).

WlacZanie URZADZENIA

1 Dotknij klawisz dotykowy (1) na co najmiej jeder sekunde. Sterowanie dotykowe wączy sie, Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy, a wskaźniki (3) zaȩwiecie są wyświetląac. Gdy którakolwiecz stref grzejnych bedzie goraca, na odnosnym wskaźniku三点a migaly Hi.

Jesli nie wykonasz zadnych czynnosci w przyciagu najblizszych 10 sekund, sterowanie dotykowe wyłączy sie automatycznie.

Gdy sterowanie dotykowe jest aktywne, maar je wyłaczyc w dowolnym momencie przy bezidotkBtie klawisza dotykowych ① (1), nawet

jesli zostal on zablokowy (funkcja blokady wączona). Przycisk dotykowy ① (1) ma zawsze pierwszeństwo w wyłuczaniu sterowania dotykowej.

WLCZANIE PLYT

Po uaktywnieniu sterowania dotykowego czujnikiem ① (1), kaźda płytaMZe byc wączona w natestepujacy sposob:

1 Przesun palec po Jednym z „suwaków" (2) lub dotknij w dowolnym loro sąwnoczesnie poziom mocy zostanie ustawiony pomiedzy 0 a 9. Wartość mocy zostanie poskazana na odnosnym wskażniku mocy, a seinen punkt dziesétrny (4) zaȩwieci są na 10 sekund.

2 Uzyj suwaka (2), aby wybrać nowy poziom gotowania pomiedź 0 a 9.

O ile pplya jest wybrana - innymi sLOWy, gdy swieci sie punkt dziesiety (4)- moza zmienc poziom jej mocy.

WYLAGZANIE PLYTY

Uzyj suwaka (2) do zmniejszenia mocy do poziomu 0. Pfyta wylaczy sie.

Kiedy plyta grzejna jest wylaczona, na jej wskazniku mocy (3) pijawi sie H,但是他 szklana powierzchnia odnosnej plyty jest goraca i stnieje ryzyko poparzenia. Gdy temperatura spadnie, wskaznik (3) wylaczy sie (jesli kuchenka jest wylaczona), lub tez zawieci sie -", gdy kuchenka jest nadal wylaczona.

WYLAGZANIE WSZYSTKICH PLYT

Wszystkie pty moga byc JDBCsnei wylaczone przy uzyciu czujnika ogolnego waczania/wyliczania ① (1). Wszystkie wskazniki pty (3) zgasna. Jesli wyliczona strefa grzewcza jest goraca, jej wskaznik pokaze H.

Wykrywanie naczyn

Indukcyjne pola grzejne posiadaj wbudowany detektor naczyn. W ten sposob, plyta przystanie dzialac, jesti

nie ma na niece garnka lub gdy jest on nieodpowiedni.

Wskaznik zasilania (3) pokaź symbol U oznaczajacy „brak garnka“, gdy na wączonej strefie nie ma naczynia lub gdy jest onoNieodpowiednie.

Jesli garnek zestanie zdjety ze strefy, gdy jest ona wlaczona,zasilanie ptyz dostanie automatycznie odieta, i wyswietli sie symbol „braku gamka". Gdy garnek zestanie z powrotem umieszczony na strefie gotowania,zasilanie dostanie przyworócone na tym samym, poprzednio wybronym poziomie mocy.

Czas wykrywania naczynwynosi 3 minuty. Jesli garnek nie zostanie umieszczony na plicie w tym czasie, lub gdy bedzie onNieodpowiedni, strefa grzejna wyłaczy sie.

Po zakończeniu, wyłucz pole grzejne za pomocz sterowania dotykowej. W przyciwnym wypadku,MZe zaistniec niepożadana sytuacja, jestli jakis garnek zostanie przyypadowej umieszczony na strefie gotowania w przyciagu trzech minut. Unikaj ewentualnych wypadkowski!

Funkcja blokady

Przy pomocy fungcjbi blokady można blokownik内分泌 czujniki, za wyjatkiem czujnika wączania/wyȩczania ① (1), weluunikcie niepoźadanych sytuacje. Funkcja ta jest przydatna jakozabezpieciezenia przydzieymi.

Aby aktywowac te funkcj, dotknij klawisz dotykowy (6)/7) na co najmiej jeder sekunde. Gdy to zrobisz, lampka kontrlna(8) zawieci sie, wskazujac na to, ze panel sterowania jest zablokowy. Aby wyliczyc te funkcj, wystarczy ponownie dotknac czujnik (6)/ (7).

Ježeli do wyłaczenia urzadzenia zostanie uzyty czujnik wączania/ wyłacznia (1) gdy funkacja blokady jest aktywna, nie被淘汰 to sąwiwo, dopóki kuchenka nie zostanie odklokowan.

Wyłuczanie sygnalu dzwiekowej

Gdy kuchenka jest wączona, sąli ktos naciść jederoczenia klawisz dotykowy (+) (11) i przyczisk dotykowy blokady (6) (7) na trzy sekundy, sygnat dzwiekowy, któr towarzyszka zaźdej czynnosci zestanie wymićzony. Wskaznik czasu (12) pokaź „F".

Takie wyłuczania nie ma zastosowania do wzystkich funckji, jak na przyklassy sygnat dzwiekowy wączania/ wyłuczania, zakończenie pracy programatora czasowej lub blokowania/odblokowywnia klawiszady dotykowych zawsze pozostanie aktywny.

Aby ponownie wączyc wszystkie dźwięki, któ的方式来rzyszą kazdej czynnosci, ponownie naciśnij"Justoc三点kie klawisz dotykowy ① (11) i klawisz blokady (6)/ (7) na trzy sekundy. Wskaźnik czasu (12) pokaź „On".

Funkcja mocy

Funkcja ta dostarcza „dodatkowa" moc plycie, powyzej wartosci nominalej. Wspomniana moc zalezy od wiekosci plyty, z moziwośćci asiagniecia maksymalnej wartosci dopuszczalnej generatora.

1 Przesun palec nad odomowiednim suwakiem (2), az wskaznik zasilania (3) pokaze "9" i przytrzymaj palec przyezaddresses lub dotknij bezposrednio "P" i przytrzymaj palcem przyezaddresses.
2 Wskaznik poziomu mocy (3) pouze symbol P, a plya rozpocznie dostarczanie dodatkowej mocy.

Funkcja mocy ma maksymalny czastwania okreslony w tabeli 1. Po tym czasie, poziom mocy zostanie automatycznie zmniejszony do 9. Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy.

Po wączeniu funkcjimocy w jedernej pplycie grzejnej, moziwe jest, ze bedzie tomieć wplyw na wydajnosć niedtórych inney pplyt,zmiejszȩjac jej moc do niższego poziomu, w ktorym to przypadku bedzie to wyświetlone

na jej wskaźniku (3).

Wyęczenia fungcjymipty, zanim minie jej okreslony czas pryca, moze odbyc sie albo poprzej dotkniȩcie „suwaka" modyfikujac poziom mocy lub powtarzȩkrok 3.

Funkcja programatoraczasowego (odliczanie)

Funkcja ta ułatwa gotowanie zwazywszy, ze niedonieczna jest Twoja obecnOSC: Można ustawic programator czasowy dla płyty, kóra wymiączy są po upływie zędanego czasu.

Dla tych modeli,移动端，jednoczesnie zaprogramować kazda płytka na czas trwania od 1 do 90 minut.

Ustawienie programatora czasowej dla płyty.

Gdy ustawiony jest poziom mocy dla wybranje strefy, a jederoczesnie swieci sie punkt dziesietny strefy, budzie ja mayna zaprogramować.

Aby to zrobic:

1 Dotknij czujnik (10) lub (11). Wskaźnik programatora czasowej (12) pokaź "00", a odpowiedni wskaźnik strefy (3) wyświetli symbol, migajcy naprzemiennie z obecnym poziomem mocy.
2 Od razu ustaw czas trwania gotowania od 1 do 99 minut przy uzyciu czujnikow (10) i (11). Przy uzyciu pierwszego przycisku wartosć poczatkowa to 60, natomiast przy uzyciu drugiego -01. Jednoczesne naciniecie obu czujnikow: (10) i (11) zresetuje wartosć do 00. Gdy pozostanie mniej niedja minuta, zegar zacznie odliczać czas w sekundach.
3 Gdy wskaznik programatora czasowego (12) przystanie migac, odliczanie czasu Rozpocznie sie automatycznie. Wskaznik (3) zaprogramowanej pplyt grzejnej bedzie naprzemiennie wyswietlat wybrany poziom mocy oraz symbol

Po upywie okreslonego czasugotowania, zaprogramowanastrefa grzewcza wylaczy sie, a zegar wyemitujere seri sygnawdzwiekowych,trwajacych przyzkila sekund.Aby wylaczyc sygnadzwiekowy, dotknij dowolny czujnik. Wskaznik programatora czasowego (12) wyswietli migajce 00 obokpunktu dziesiegtneo (4) wybranje strefy.Jesli wylaczona stefa grzewcza jest goraca, jej wskaznik zasilania (3) bedzie naprzemiennie wyswietlatsymbol Hi."

. Jesli chcesz jederoczesnie zaprogramować inna strefe grzejna, naleź powtorzyć kroki od 1 do 3.

Jesli jegna lub wiecej stref sa jus zaprogramowane, wskaznik programatora czasowego (12) pokaź domyslinie majkrótszy czas pozostaly do konca, pokazujac „t" na odnosnej strefie. Resztza zaprogramowanych stref bedziePokazywać na swoich wskaznikach migajacy punkt przyciety. Gdy zostanie nacińskiyy „suwak" innej zaprogramowanej strefy, zegar pokaź przyczekla sekund czas pozostaly dla tej strefy, a jej wskaznik pokaź na przemian poziom mocy i „t".

Zmiana zaprogramawanego czasu.

Abyzmieniczaprogramowany czas,nalezynacisnac"suwak"(2) zaprogramowanej strefy.Bedzie wtedy ].ozna odczytaci zmodyfikowac czas.

Zaprogramowy czas można zmienć przy pomocy czujników (10) i (11).

Wylaczanie zegara

: Jesli chcesz zatrzymać zegar przyd uplywem zaprogramowanego czasu,doğan to zrobic w dowolnym momencie poprzejzmianę是我的 wartosci na „.

1 Wybierz zgodana ptyte.
2 Ustaw wartosc zegara na,00" za pomocag czujnika (10).Zegar zostanie wyłaczony. Można to również zrobie szybciej naciskajc jederocszmie „czujniki (10), i (11).

Funkcja zarzadzania energia

Modèle saWyposazone w funkcjegroniczania mocy (Zaradzanie moca).Funkcja ta pozwala na zmianecalkowitej mocy generowanej przykuchenke na innate wartosci, wskazanezuzytkownika.Aby to zrobie, nalezy wejsc do menu ograniczaniamocy,dostepnego przyez pierwszaminite po podlaczeniu pfly grzejnejdo sieci elektrycznej.

1 Nacijsnij klawisz dotykowy (11) na trzy sekundy. Na wskaźniku programatora czasowej (12) pojawia sie litery PL.
2 Nacijsnij klawisz dotykowy blokady (6)7). Pojawia sie poszczegolne wartosci mocy, do ktorych plya要去 zostac ograniczona i przyna je bedziezmienic za pomocag czujnikow (11)i一 (10)
3 Po wybraniu wartosci, ponownie nacinij klawisz dotykowy blokady (6). Plya grzejna besteht ograniczona do wybrnej wartosci mocy.

Jesli chcesz ponownie zmienic tewartosc, nalezy odlaczyc ptye odzasilandia i podlaczyc ja ponownie po kilku sekundach. W ten sposobznów bedzie maya wejsc do menu ograniczania mocy.

Za kaźdym razem, gdy poziom mocy strefy grzejnej dostanie zmieńomy, ogranicznik mocy obliczy calkowita moc generowanze przy kuchenke. Jesli dostanie osiagniety laczny limit mocy, sterowanie dotykowe nie pozwoli Ci na zwiekszenie poziomu mocy danej płyty grzejnej. Kuchenka wyemitujue sygnat dzwiekowy i wskaznik mocy (3) zacznie migać na poziomie, króry nieMZE-ZOSTACPRZEKROCZONY. Jesli

chcesz przyekroczyc tewartosc, nalezy obnizyc moc innych ptyt. Czasami obnizenie mocy innej ptyo jeder poziom bedzie niewystarczajace, poniewazazoley to od ustawionej mocy grzejnej kaźdej ptyt. Mozliwe jest, ze w celu podniesienia poziom uduzej pty grzejnej, poziom mocy kiku mniejszych bedzie musial zostaczmniejszony.

W przypadku korzystania z szybkiego wyczania przy maksymalnej mocy i wspomniana wartosc jest wyzsza od wartosci ustalonej przyez agranicznik, plyta grzewcza dostanie ustawiona na maksymalnym moziwym poziomie.

Kuchenka wyemituje sygnat dzwiekowy i wspomniana wartosc mocy mignie dwukrotnie na wskaźniku (3).

Funkcje specjalne: CHEF (w zależnosci od modelu)

Sterowanie dotykowe posiada specjalne funkcje, ktore pomagaj uzytkownik gotowac przy uzyciu czujnika CHEF (9). Funkcje te są dostepne zaleznosci od modelu.

Aby aktywowac specialn functorcje w danej strefie:

1 Po pierwsze, powinna ona zostać wybrana; nastepnie, punkt dziesétrny (4) zostanie aktywowany na wskaźniku mocy (3).
2 Dotknij teraz czujnika CHEF (9). Po kaźdorazowym nacisci ciu, pojawia sie funkcie CHEF, dostepne dla kaźdej strefy. Włączenia tych fungcjzi zostanie zasygnalizowane odpowiednimi diodami (14), (15), (16) i (17).

Jesli chcesz w dowolnym momencie anulowacwczona specjalna fungcje,

nalezy dotknac "suwaka" (2) w pozycji "0"

FUNKCJA KEEP WARM

Funkcja ta automatycznie ustawia wlasciwy poziom mocy, aby utrzymać ugotowaną potrawę w odpowiednej temperaturze.

Aby wączyc tę fungcjé, naleź wybrać płyte i nacisnac przycisk czujnika CHEF (9), aż dioda (16) na ikonie zaȩwieci sie. Po wączeniu fungcjji, symbol R不同程度 zasilania (3).

W dowolnym momencie można zmienic tę funkcję poprzej wymićzenia płyty, zmienienie poziomu mocy lub wybranie inniej funkcjymi spejalnej.

FUNKCJA MELTING

Funkcja ta utrzymuje niskatemperature w strefie gotowania. Idealna do Rozmrażania lub powolnogtopnia innych rodzajów zywnosci takich, jak czekolada, maslo, itp.

Aby wączyć tę fungcję, naleź wybrać płyte i nacisność przycisk czujnika CHEF (9), aż dioda (15) naikonie zaświeci są. Po wączenui fungcjji, symbol R不同程度 zasilania (3).

W dowolnym momencie można zmienć tę funkcję poprzej wymiącenie pły, zmienienie poziomu mocy lub wybranie inniej funkcjymi spejalnej.

FUNKCJA SIMMERING

Ta funkcja umožliwia duszenie na Wolnym ogniu.

Po ugotowaniu potrawy, wącz tę fungkcje, wybierajac płyte i naciskajac przycisk czujnika CHEF (9), aź

Rys. 5

PL
Rys. 3
Rys. 4

dioda (14) na ikonie zawieci sie. Po wączeniu funkcj, symbol R pojawi sie na wskaźniku zasilania (3).

W dowolnym momencie można zmienć tę funkcjé poprzej wymićzenia pły, zmienienie poziomu mocy lub wybranie inniej funkcjji spejalnej.

FUNKCJA SLIDE COOKING (w zależnosci od modelu)

Ta funkacja umozgliwa podzielenie elastycznej strefy na trzy obszary (rys. 2) i wączenia zdefiniowanejwczesnej konfiguracje mocy. Dzieknieroj przyna przesuwac naczynie z JDBCNO obszaru na drugi, abygotowych z mocą przypisana do danejstrefy.

Aby ja wączyc, naleźny najpierw aktywowac fungcję „Elastyczna strefa" (patrz punkt „Funkcja Elastyczna strefa").

Nastepnie nalezy naciskać czujnik SZEF KUCHNI (9), dopóki nie zaświecą sie diody led17) na ikonie. Wskazniki zasilania (3) będaw tym czasie wskazywać trzy segmenty

(rys. 3), informujac, ze mozliwe jest postawienie naczynia.

Po postawieniu naczynia wskazniki
zasilania automatycznie poszao
poziomy mocy (3): dla strefy nr 1
- poziom mocy 3, dla strefy nr 2
- poziom mocy 5, a dla strefy nr 3
- poziom mocy 9 (rys. 2 i 4).

Aby wylaczyte fungcje, nalezy dotknac suwaka (2) w pozycj "0".

Rys. 2

Funkcja Flex Zone (w zaleźnosci od modelu)

Za pomocaj tej funckji moza wączyc
wspóldzialanie stref gotowania,
wybrac poziom mocy oraz wączyc
funkcję timera dla obu stref.

Aby wączyc te funkcję, naleźny nacinȩc czujnik (7). Punkty

dziesietne (4) połaczonych płyta zawieca sie, a na ich wskaznikach mocy (3) pijsi sie wartosc "0". Wskaznik minutnika (12) pokaż trzy segmenty, wskazujac wączone strefy. Bedzieszmieć kilka sekund na wykonanie kolejnej czynnosci; jestiNie wykonasz zadnej czynnosci, funkacja zostanie automatycznie węłacznia.)patrz Rys.5)

Po wybrani funkcji „Elastyczna strefa" mocMZno przypisaç za pomocsuwaka (2) jederj z powiazanych stref. Poziom mcy i loro varianty sa wyswietlane jegnoczesnie na wskaznikachzasilania (3) obu stref. Dioda led (7) na ikonie 念 zacznie sie swiecic.

Aby wyłaczyc tę fungcję, naleź dotknąsuwaka (2) w pozycji „0". Po wyłaczeniu fungcjü poziomy mocy i fungcjé przypisane do powiazanych z nimi stref zostano skasOWane.

Wylaczenie bezpieczneistwa

Jesli z powodu bledu jedem lub wiecej obszarów grzewczych nie zostanaywylaczone, urzadzenie wylacza sie automatycznie po upywie okreslonego czasu (patrzabela 1).

Tabela 1

Wybrany poziom mocy	MAKSYMALNY CZAS DZIAŁANIA (w godzinach)
0	0
1	8
2	5
3	4
4	4
5	3
6	3
7	2
8	2
9	1
P	10 minut, dostosowane poziom 9

Po wystapieniu „wyłączenia bezpieczeniastwa" wyświetlone zostaje 0,;) jesti temperatura powierzchni grzewczyj nie stanowy zagrozenia dla uzytkownika lub H,;) jesti istnieje

ryzyko oparzen.

Obszar sterowania pol grzewczych nalezy utrzymyac zawsze w czystym i suchym stanie.

W przypadku jakiegokolwiek problemu zwiazanego z obstugaku kuchni lub inną anomalia nie ujetymi w niniejszej instrukcji nalezy wyliczyc urzadzenie i zawiadomic serwis techniczny TEKA.

Suggestie zalecenia

• Uzywać nacznó grubym i calkowicie plaskim dnie.
• Nie przysemuac naczyn po powierzchni phyty, gdyż moglyby są zarysownik.
• Mimo ze szklo besoin znieszć uderzenia duźymi naczyniami, ktre nie maja ostrych brzesów, naleź unika takich uderzen.
• Aby uniknac szkód na powierzchni płyty witroceramicznej nie sąȩzy przesuwac po niedj naczyny i utrzymywać ich dna czyste i w dobrym stanie.
• Zalecane srednice dna garnka (patrz „Karta danych technicznych" dostarczona wraz z produktem).

Nalezy uwazać, by nie spadty na powierzchnie plyty krysztatlki cukru lub produkty je zawierajace, gdyż w yewisowej temperaturze mogłyby spowodownik reakcję ze szklem i uszkodzenia powierzchni plyty.

Czyszczenie i konserwacja

W celu odpowiednej konserwacci plyty nalezy czyscić ja, uzywajc przyeznaczonych do tego produktow i narzwedzi, gdy plya jest juiceschlodna. W tych warunkach bedzie to prostsze i zapobiegac bedzie gromadzeniu sie zanieczyszczcen. W zdynam przyypadku nie wolno uzywac agresywnych srodkow czyszczacych lub takich, ktore moglyby zarysowa c powerzchnie, ani tez urzadzen dzialajczych na pare.

Niewielkie nieprzylegaj zanieczyszczenia moga zostac

usuniete za pomocā wilgotnej sciereczki i przy uzyciu delikatnego detergentu lub letniej wody z mydlem. Jednak dla plam lub przywartych zabrudzen nalezy uzwyac srodka czyszczacego przyznaczonego do plyt witroceramicznych, stosujac sie doazolengen.gojo producenta.Zabrudzenia mocno przywarte,po przypaleniu, nalezy usunac skrobaczka z odpowiednim ostrzem.
Opalizacja koloru płyty podczas gotowania powoduja resztki tuszczuzaschniète na dnie naczynia lub znajdujace sie na powierzchni płyty. By usunac kolorowe smugi z nawierzchni płyty nalezy uzyc druciaka z niklu i wody lub specialné srodka czyszczącego do płyt witroceramicznych. Przemioty plastikowe, cukier lub produkty zwywnosciowe o duzej zwartosci culku Rozpuszczzone na płycie powinny zostac usunietà natychmiast i na goraco przy uzyciu skrobaczki.
Metaliczne smugi moga byc spowodowane przesuwaniem metalowych naczyn po powierzchni pty. Można je usūnć, czyszcząc doglebnie przy uzyciu spejalné srodka czyszczącęgo do pły vitroceramicznych, choć jest możliwe,ź czynnOSC czyszczenia trzeba bedzie powtorzyc kikkukrotnie
! Jesli pomiedzy naczyniem a powierzchnia pfly znajduje sie jakaś roztopiona substancja, naczynie要去 przywrzech do pfly. Nie wolno probowac odrywać naczyna na zimno! Mogloby to spowodować pękniȩcie szkła ceramicznego.
! Nie stawac na szkle, ani tez nie opiera csi na nim, mogloby peknaci spowodowac obrazenia u uzytkownika. Nie uzywac powierzchni plyty do stawiania naNiej przydmiotow.
TEKA INDUSTRIAL S.A. zastrzega sobie prawo do wpwadzania do swoich instrukcji modyfikacji, ktore uzna za stosowne lub konieczne,

ace

Kwestie ochrony

środowiska

Symbol iieszczony na** produkcie lub.gojo opakowaniu oznacza, ze produkt nie moze byc traktowanyJakozwykty odpad komunalny.Ten produkt powinien byc dostarczony do punktu zbierania sprzetu elektrycznego i elektroniczneo do recyklingu. Zapewniajaczrawidlowe zwomawanie, przyczyniaja sie Paanstwo zapobiegar potencjalnym negatwnym skutkom dla srodowiska i zdrowia publiczneo, ktore moglyby wystapić, jesti produkt nie jest wlasciwie traktowany. Aby uzyskaść informaci na temat recyklingeru tego produktu naleź skontaktućsi zlokarnym urzédem miasta, dostawca uslug utylizacja odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt.

Materialy uzyte w opakowaniach sa ekologiczne i w pelni przytetwarzalne. Komponenty z tworzyw sztucznych sa identfikowane oznaczeniami >PE < , >LD < , >EPS < itd. Utylizowac wsystkie materialy uzyte w opakowaniach w lokalmnym kontenerze, gdyż sa to odpady komunalne.

Spelnienie z Efektywnosci Energetycznej urzadzenia: -Urzadzenie zostalo przytestowane zgodnie z norma EN 60350-2 i otrzymanej wartosci, w Wh/Kg, jest dostepny w tabliczce znamionowej urzadzenia.

Ponieszpe porady ułatwieja oszczędzie energhi podczas gotowania:

• Gdy to mozliwe, nakrywaj garnki odpowiednimiPokrywkami. Gotowanie bezPokrywki zuzywa wiecej energii.
• Uzywaj naczyn z plaskim dnem o srednicy podstawy dostosowanej do wielkosci strefy gotowania. Producenti naczyn zazwyczaj podaj gorna srednice naczyna, ktora jest wieksza nied srednica podstawy.
• Uzywaj matej ilosci wody, aby warzywa nie ultracily witamin i

mineralow podczas gotowania. Stosuj minimny mozliwy poziom mocy gotowania. Wysoki pozim mocy nie jest konieczny i prowadzi do marnowania energii.

• Uzywaj małych naczyń i małych ilosci zwywnosci.

W razie problemówździataniem urzadzenia

Przed skontaktowaniem sie z Serwisem technicznym nalezy wykonac nastepujace czynosci kontrolne.

Kuchnia sie nie uruchamia: Upewnic sieczykabel sieciowy jest podlaczony do odpowiedniego gniażda.

Obszary indukcyjne nie nagrzewaja sie:

Naczynie jest niedop战略布局 (nie posiada dna ferromagnetycznego lub jest zbyt mate). Sprawdź,czy dno naczynie jest przyciagane przyzmagne lub uzyj wiekszego naczyna.

Slychać przycięg黍灌溉 podczas rozpoczewska gotowania na obszarach indukcyjnych:

W przypadku naczyn niedzbyt grubych lub niewykonanych z jedernej czeci, przyciagly dzwiek powstaje wyniku przesymania energii bezposrednio do dna naczyna. Dzwiek tenNie swiadczy o wadzie, ale jesti mimo wszystkochemy go uniknac, nalezy zredekownik delikatnie wybrany poziom mocy lub uzyc naczyna o grubszym dnie lub/i wykonanym z jedernej czeci.

Sterowanie dotykowe nie wączasi, lub po wączeniu nie reaguje:

Nie istnieje zadne wybrane pole. Przed manipulacja danego pola, upewnij sie, ze jest ono wybrane. Sensory są wilgotne lub/i uzytkownik ma wilgotne palce. Utrzymać powierzchnie sterowania dotykowej oraz palce w suchym stanie. Blokada jest aktywna. Wylącz blokade.

Slychać odglos wentylatora podczas gotowania, kóry utrzymuje sie, nawet gdy kuchnia jest wylączona: Obszary indukcyjne wyposañzone są w wentylator w celu chłodzenia czȩci elektronicznych. Dziela on Jedynie, gdy temperatura

częsci elektronicznych jest wysoka, gdy temperatura spada, wyłacza są automatycznie bez względu na to czy kuchnia jest wączona, czyNie.

Pojawia sie symbol na wskazniku mocy pola:

System indukcyjny nie wykrywa naczynia na polu lub znajdujace sie na nim naczynie jest niedpowiednie.

Pole wyłacza sie, a na wskażnikach wyświetla sie komunikat C81 lub C82:

Zbyt wysoka temperatura ukladu elektronicznego lub szyby. Odczekaj, aż uklad elektroniczny są ochłodzi lub zdejmij naczynie, aby schłodzią sied szyba.

Urzadzenie sie wyłacza, a na wskażnikach zasilania (3) pojawia sie komunikat C90:

Sterowanie dotykowe wykrywa zakrycie czujnika w/.wyf. (1) i uniemozliwia wączenia płyty kuchennej. Naleź y usṇać obiekty lub płyny z powierzchni sterowania dotykowej, wyczyszć ja i osuszyc, aby komunikat przystegal sied wyświetlac.

Funkcia Riadenie vykonu

Modely su vybavené funkciou obmedzenia vykonu (Riadenie vykonu). Tato funkcia umoznuje celkovy vykon generovany varnoudoskou nastavit na rozne hodnoty