Herring VS0812S - Maszyny do pakowania próżniowego WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Herring VS0812S WILFA

Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia przyczytaj uwaznie te instrukcje obslugi i zachowaj ja na przysztość.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA....33

Opis ogolny produktu 36

Funkcje 37

Instrukcja obslugi 38

Konserwacja i czyszczenie 40

Pomocne wskazówki 40

Rozwiagywanie problemow. 41

Przechowywanie zywnosci. 43

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

• Przed użyciem urzadzenia sprawdź,czy napiȩcie w sieci zasilajść jest zgodne z napiȩciem podanym na urzadzeniu.
• Nie uzywaj urzadzenia, które ma uszkodzony przyzewód lub wtyczkę. Nie uzywaj urzadzenia z objawami wadliwo go działania lub oznakami uszkodzenia.
• Jesli przywód zasilajćy zostanie uszkodzony, musi zostić zastępIONy przyez produkta, autoryzowej serwis lub osoby o podobnych kwalifikacjach, abyunikć zagrożenia.
• Aby odłączyc zasilanie, wymiągnij wtyczkę przyzewodu zasilajȩcego z gniaźdka elektrycznych. Nie odłączaj, ciągnac za przyzewód zasilajȩcy.
• Nie podłuczaj urzadzenia do zasilania przy uzyciu przy prędkości.
• Kiedy urzadzenie nie jest uzywane lub kiedy trzeba je wyczyscić, najpierw wymiągnij wtyczkę przyzewodu zasilajȩcego z gniaźdka.
• Nie uzywaj urzadzenia na wilgotnych lub gorących powierzchniach ani w przytu zródręciepta.

• Nie zanurzajźadnej częsci urzadzenia, przywodu ani wtyczki w wodzie ani w innych pląnach.
  Uzywaj wyłącznie akcesoriów zalecanych przy bez producenta urzadzenia.

• Uzywaj urzadzenia tylko zgodnie z seinen przyznaczenia. Nie uzywaj produktu w sposob wykraczajcy poza obszar zastosowania.

• To urzadzenia sąbyć uzywane przy czȩci od lat 8 i osoby z niepełnosprawnoscią fizyczną, sensorycznych i umysłowymi oraz brakiem dośćwczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotycznych korzystania z urzadzenia w bezpiecznych sposob oraz o ile taka osoba zdaje{soble sprawe z ewentualnych zagrożnych.
• Dzieci nie mogą uzywać urzadzenia do zabawy.
• Czynnosci związane z czyszczeniem oraz konserwacja w zakresie uzytkownika nie powinny być wykonywane przy bez daneci bez nadzoru.
• Przechowuj urzadzenie wraz z przywodem poza zaȩgiem;dzieci,które nie ukończyły 8 lat.
• To urzadzenie jest przyznaczone wyłącznych do uzytku w pomieszczeniach, na potrzeby gospodarstwa domowego; nie jest ono przyznaczone do zastosowan rzemieslniczych ani przyzemysłowych.
• Nie uzywaj urzadzenia w otwartym terenie ani do innych celów.

WAZNE:

• Pakowanie prożniowe nie jest procesem konserwujectyczym zywnosć iNie są zapobiec jej starzeniu.

• Jednak opółnia ono ten proces. Pakowanie przyniowe nie zastepuje chłodzenia ani zamrażania. Produktory spożywcze przyznaczone do przechowywnia w chłodziarkach po zapakowaniu przyniowym naleź y w dalszym ciągu przechowywać w chłodziarce lub zamrażarce.

WAZNE:

• Aby wyeliminować ryzyko rozwoju chorobotworczych drobnoustrojów,Nie uzywaj torebek wielokrotnie;zawsze uzywaj nowych torebek.

WAZNE:

• Za kaźdym razem po wykonaniu zgrzewuazolecasie odczekanie co najmiej 40 sekund.

OPIS OGÓLNY PRODUKTU

① Zatrzask zamykajacy

DocisnijPokrywe,azuslyszysz klikniecie,aby przytrzymac torebkewmiejscu.

② Komora prozniowa

Torebka musi dostac umieszczona otwarciem w komorze przyniowej w celu odessania powietrza.

③ Dolna uszczelka

Zapewnia brak powietrza w komorze przywnowej i zapobiega przyciekomy powietrza.

Gumowa uszczelka wargowa

Zapewnia, ze zgrzew jest plaski.

⑤ Listwa zgrzewajaca

Listwa zgrzewajca o szerokosci 3 mm gwarantuje pewne zamkniecie torebki.

Dysza prozniowa

Sfuzy do podlaczania węzyka w celu odessania powietrza z zewnétrznego pojemnika prożniowego, korka prożniowego do wina lub innych akcesoriów. Nie blokuj dyszy podczas użycia.

⑦ Pokretto

Pokretlo obrocone pod katem okato 90 stopni do ekranu dotykowego pozwala otworzycPokrywe, a obrocone pod katem okato 45 stopni zgodnie z ruchem wskazowek zagara blokuje Pokrywe.

FUNKCJE

Przycisk „Vac/Seal"

Naciśnij ten przycisk, aby odessać powietrze i zgrzać torebkę (zaleca są 40-sekundowe interwały między kolejnych zgrzewami)

Przycisk „Seal"

Naciśnij ten przycisk, aby zgrzać torebkę (zaleca są 40-sekundowe interwały między kolejnych zgrzewami)

Przycisk „Stop"

Zatrzymuje dziaftanie urzadzenia w dowolnym momencie.

Przycisk „Food"

Ma dwa ustawienia: „Dry" i „Moist". Ustawienie domyslne to „Dry", naciśćcie przycisku powoduje zmień na ustawuminium „Moist".

Ustawienie wybiera są w zależnosci od rodzaju produktów spożywczych.

Produkty wilgotne ("Moist") wymagaju dluzsrego czasu zgrzewania niz produkty suchen ("Dry").

Przycisk „Mode"

Ma dwa ustawienia: „Normal“ i „Gentle“. Ustawienie domyslne to „Normal“. W przypadku kruchych produktówromatica nacisnac ten przycisk, aby odsysanie odbywało sie delikatnie (“Gentle”). Poziom podcijsnieniaromatica kontrlować ręcznie, naciskajac w opdowiednim momencie przycisk „Seal“, co spowoduje natychmiastowe wykonanie zgrzewu. (Uwaga: w przypadku przyerwy w zasilaniu to ustawienie powróci do fabrycznej wartość domyslnej).

Przycisk „Canister"

Po naciśću unto przycisku urzadzenia rozpocznie odsysanie powietrza za pojemnika; ta operacja zakończy sie automatycznie.

Pamiętaj, aby podczas korzystania z funkcj odysania z pojemnika zewétrznego, pokrćto bylo ustawione w pozymcj blocadyPokrywy. Pojemnikowy prożniowe musza zostać zakupione osobno.

INSTRUKCJA OBSLUGI

1. Włódź torebę, umieszczajć otworcie w komorze przywniej. Upewnij sie, ze torebka nie zakrywa otworowyssących.

1. Zamknij Pokrywe. Jedna dlonia docisnijPokrywe, a druga obrc poukretlo zgodnie z ruchem wskazowek zegara o kqt okto 45 stopni, aby ja zablokowa. Nastepny krok to proces zgrzewania lub odsysania i zgrzewania.

1. ObróćPokretlo o około 45 stopni przyciwnie do ruchu wskazowej zegara, aby otworzyc pokrzywo i wyjac zapakowane produkty.

Zgrzewanie prozniowe torebek i torebek z rolki

1. Podłucz urzadzenia do prȩdu.
2. Włódź torekę otwarciem do komory przywniej jak na ilustracje powyzej.
3. Zamknij Pokrzywo i obrcPokretto o okofo 45 stopni zgodnie z ruchem wskazowek zegara, aby ja zablokować.
4. Nacijsnij przycisk „Seal"; zaȩwieci są kontrolka LED. Kiedy kontrolka LED zgaźnie, zgrzew jest gotowy.
5. ObróćPokretto o okato 45 stopni przyciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby otworzycPokrywę, nastepnie wyjmij zapakowane produkty.

Pakowanie w torebki przyniowe

1. Podłucz urzadzenia do prȩdu.
2. Włódź produkty, które chcesz zapakowania, do torebki.
3. Wyczyść i wyprostuj otwarcie torebki, dopilnuj, aby nie byto na nim zmarszczech.
4. Włódz torebę otwarciem do komory przyniowej jak na ilustracje powyzej.
5. Zamknij Pokrywę i obróćPokrétlo o około 45 stopni zgodnia z ruchem wskazówek zagara, aby ja zablokować.
6. Nacijsnij przycisk „Vacuum/Seal". Zaświeczsię kontrolki LED. Z torebki zostanie odessane powietrze, a nastepnie zostanie na nied wykonany zgrzew. Kiedy kontrolka LED na przycisku „Seal" zgaźnie, proces jest zakończyzny.
7. ObróćPokretto o okato 45 stopni przyciwnie do ruchu wskazówek zegara,aby otworzycPokrywé,a nastepnie wyjmij zapakowane produkty.

Uwaga: Jesli produkty spożywcze są wilgotne, wybierz ustawuminium „Moist", aby wykonać mocniejszy zgrzew.

Pakowanie w pojemniki przyniowe

1. Włódź produkty spożycze do pojemnika i zamknij elektryczne zamość zaemie koniec węzyka na dyszę na urzadzeniu, sąstepnia włódź elektryczne zamość koniec wȩzyka do otworu w tym potemski pojemnika.
2. Sprawdz,czyPokrywa jest zablokowanaPokretlem.
3. Naciśnij przycisk „Canister". Urzadzenia rozpocznie odsysanie powietrza z pojemnika i zamknie go daneki podcijsnieniu. W kaźdejchwili możesznacisné przycisk „Stop",aby zatrzymać działanie urzadzenia.Gdy proces odsysania zostanie ukończony, urzadzenia zatrzyma sie automatycznie.
4. Najpierw odłucz węzyk od pojemnika, a nastepnie od urzadzenia.
5. Kiedy trzeba;będzie wyjać produkty z pojemnika lub upłynie ich termin przydatnosci do spoźycia, naciśnij przycisk na sądku elektry pojemnika, aby wpuść powietrze. Po kilku sekundachość będzie otworzyc pojemnik.

Uwaga: Pojemniki prozniowe musza zostac zakupione osobno, a ich obstuga musi byc zgodna z instrukcjami ich producenta. Ta zgrzewarka uzmolliwa jedynie odsysanie powietrza z takich pojemnikow.

Porady dotyczę korzystania z pojemników

• ZdejmijPokryweprzedwozeniempojemnika do kuchenki mikrofalowej.
• Włódź pojemnik do lodówki w celu wydluzenia okresu przydatnosci do spożycia.

Porady dotyczę zgrzewania prózniowej

Zwroc uwage na nastepujuace punkty przyd uzyciem:

• Pamiętaj, aby pozostawić co najmiej 2,5 cm wolné mistręska między produktem i brzejem torebki.
• Przetrzyj wętrze dzbanka, pojemnika lub butelki, aby było czyste iSuche.
• Załoz pokrywkę na pojemnik lub włódź korek przyniowy do butelki z winem.
• W przypadku pojemnika z duzym pokréttem zagoru naPokrywce, otworz zagór, aby odessać powietrze, a po zakonceniu operacje zamknij zagór, a następnie odźac zȩzyk.

KONSERWACJAICZYSZCZENIE

• Zawsze odłuczaj urzadzenia od zasilania przy czyszczemium.
• Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie ani w innym plynie w celu umycia.
• Nie uzywaj sroków czyszczących do szorowania, poniewaz mogą porysownik odudowej urzadzenia.
• W razie potrzeby przytzej urzadzenie z zewnatrix wilgotna szmatka lub gąbkā zlagodnym mydtem.
• Czyszczac komorę prożniowa, Usun resztki zzywnosci i pląnów ręcznikiem papierowym.
  Dokladnie osusz przyd ponownym uzyciem.

POMOCNE WSKAZÖWKI

• Nie przystaw na tyle mistręca przy otwarciu torebki, aby są za为其 wędzyc do komory przyzniewej.
• Dopilnuj, aby otwarcie torebki byloSuche. Mokrā torebkmeojebyc trudno stopić i szczelnie zgrzać.

• Pakowanie prozniowe nie są calkowicie zastapić chłodzenia ani zamrażania. Produkty niétrwały musza nadal byc chłodzone lub zamrażane.

• Zwracaj uwage, aby otwarcie torebek bylo czyste i plaskie, bez zaadnych cial obych ani zagieć. W przyceiwym razie utworzenia zgrzewuMZE trudne, albo zgrzew bedzie nieszczelny.

• Aby zapobiec marszczeniu sie zgrzewu w przypadku pakomania niedoremnych przydmiotów, delikatnie Rozciagnij torebke podczas wiktadania do komory prozniowej i przytrzymaj, dopóki pompa nie zaćznie dziatrac.
• Kiedy pakujesz przywnowo przytedmioty o ostrych krawędziach (suche spaghetti, sztuce itp.), zabezmiecz torebki przyd przyzekluciem, owijajac je w miękki materiał, na przykBad ręcznik papierowy; zamiast torebki sąbć konieczne uzycie pojemnika.
• W przypadku pakowania do pojemników, pozostawiaj 2,5 cm wolnegośćsca u góry pojemnika.
• Najlepszewyniki uzyskuje sie po wstepnym zamrozeniu owocow i blanszowaniu warzyw przyd zapakowaniem prozniowym.
• Zaleca są odczekanie 40 sekund po odessaniu powietrza lub wykonaniu zgrzewu.
• W razie wątpliwość,czy torebka została poprawnie zamknięta, wystarczy ponownie wykonac zgrzew.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Probuje zapakowac prozniowo torebke i nic sie nie daneje:

• Sprawdz,czy przewód zasilajcy jest podłoczony do gniaźdka elektrycznégo.
• Sprawdz,czy przewód zasilajacynie jest uszkodzony.
• Sprawdz,czy gniazkdo elektryczne jest sprawne, podłuczajac innearzadzenie.
• Sprawdz,czyPokrywa jest prawidfowo zablokowana.
• Sprawdź,czy torebka jest poprawnie umieszczona wkomorze prózniowej.
• Przed ponownym użyciem urzadzenia odkzechaj 40 sekund, aby ostygło.

Uwaga: Aby zapobiec przyegrzaniu urzadzenia, przyd ponownym uzyciem pozwol mu ostygnac przyez 40 sekund z otwarta pokrywa.

Pod odessaniugowietrwe w dalszym ciagu znajduje sie w worku:

• Sprawdz,czy otwartie torebki znajduje sie w całosci wewnatrix komory prozniowej.

• Sprawdz,czy torebka jest szczelna. Zgrzej torebkę z powietrzem wyrodku, a nastepnie zanurz są wodzie i lekko scisnij. Pecherzyki powietrza wskazuju na nieszczelnosci, uży nowej torebki w takiej sytuacje.

• Zmarszczka na torebce wzdłusz zgrzewu sąsowskiego, oraz uzmolniwość wnikanie powietrza do srodka.

• Nie przywuć wąsnych zgrzewów bocznych, poniewaN torebki są produktowane ze spezialnymi zgrzewami z boku, króre ciagnę są do brzejów torebki. Wykonanie wąsnych zgrzewów z boku są pouwodano nieszczelnosć oraz uzozliwość wnikaniegowie powietrza do sądka.

PRZECHOWYWANIE ZYWNOŚCI

W chłodziarce (5 +/-3°C) Bezność	Z przygnią
Mięso czerwone 3-4 dni 8-9 dni
Mięso biały 2-3 dni 6-8 dni
Ryby 1-3 dni 4-5 dni
Mięso gotowane 3-5 dni 10-15 dni
Sery miȩkkie 5-7 dni 20 d
Sery twarde 1-5 dni 60 d
Owoce 5-7 dni 14-20 dni
Warzywa 1-3 dni 7-10 dni
Zupy 2-3 dni 8-10 dni
Gotowy makaron/ryż	2-3 dni 6-8 dni
Desery na bazie smietany	2-3 dni	8 d

Temperatura pokojowa (25 +/-2°C)	Bez przyni Z przynia
Świeść pieczywo	1-2 dni 8-10 dni
Herbatniki	4-6 miesiecy	12 miesiecy
Niegotowany makaron/ryż 5-6 mieszecy	12 miesiecy
Mąka	4-6 miesiecy	12 miesiecy
Suszone owoce	3-4 miesiecy	12 miesiecy
Mielona kawa	2-3 miesiecy	12 miesiecy
Herbata sypka	5-6 miesiecy	12 miesiecy
Herbata z molekiem	1-2 miesiecy	12 miesiecy

W zamrażarce (-18 +/-2°C)	Bez prózni Z próznią
Mięso	4-6 miesiecy	15-20 miesiecy
Ryby	3-4 miesiȩce	15-20 miesiecy
Warzywa	3-4 miesiȩce	8-24 miesiȩce

GWARANCJA

Firma Wilfa obejmuje ten produkt 5-letnią gwarancja od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady produktyjne lub usterki winikić w okresie eksploatacji.

Dowodem gwarancji jest paragon zakupu produktu. W celu zgloszenia usterek objętych gwarancja naleź się zworćci do sklepu, w tkórym zakupiono produkt.

Gwarancja jest wazna tylko dla produktów zakupionych na potrzeby indywidualnégo gospodarstwa domowej i zgodnia z tym uzywanych.

Komercyjna eksploatacja produktu powoduje uniewaznienie gwarancji.

Gwarancja zestanie uniewaNiona w przypadku niewaosciwo go uzywania produktu, niedbaosci, postepowania niezgodnego z instrukcjami podanymi przy bez firme Wilfa, a takze w przypadku modyfikacji produktu lub.gojoNieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmuye ponadto normalnegozuzycia, uzycia niezgodnie z przyeznaczeniem, braku konserwacji, podlaczenia doNieprawidlowego napięcia elektrycznego oraz:

przechiene produktu

częsci, ktore zuzywaj są wwyniku normalnej eksploatacji

Filtr, akumulator lub innate.częsci, w przypadku专家学者 są odny są spodziewać regularnej wymiany

Te instrukcje są také dostępne na naszej stronie pod adresem www.wilfa.com

Informacja techniczne: 220-240 V ~ 50/60 Hz 110 W

Ten znak wskazuje, ze w Unii Europejskiej to urzadzenie nie maye byc wyrzucane wraz z odpadami komunalnymi. Aby zapobiec mozliwemu skazeniu srodowiska lub zagrozeniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowanu utylizacja odpadów, danezy odpowiedzialnie przyekazac je do recykingu w celu promocji zrònnowazonej gospodarkizasobami materiałowymi w zakresie ponownego użycia. Aby pozbyc siecia po okresie eksploataggi, danezy przyekazac je do wąsciwogo punktu odbioru lub nowaść ze sprzemawca, od ktorego kupiono produkt. Sprzemawca maybe przyekazac do bezpiecznych dla srodowiska zakfadu recykingu.