SteamJet Dual SSNA1700 001 - Czyszczarka parowa HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SteamJet Dual SSNA1700 001 HOOVER

Odkurzacz ten jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego w sposób opisany w tej instrukcji użytkownika. Proslmy o dokładne zapoznanie się z instrukcją przed rozpoczęciem używania odkurzacza. Należy korzystać wyłącznie z końcówek zalecanych lub dostarczonych przez firmę Hoover. W przypadku używania narzędzi czyszczących należy zawsze stabilizować urządzenie drugą ręką. Zapobiegnie to przewróceniu się odkurzacza podczas sprzątania.

Ostrzeżenie: Niebezpieczeństwo poparzenia. Produkt rozgrzewa się do wysokiej temperatury podczas eksploatacji. Unikać kontaktu z parą.

OSTRZEŻENIE: Prąd elektryczny może stanowić poważne zagrożenie. Urządzenie wymaga uziemienia. Wtyczka wyposażona jest w bezpiecznik 13 A (dotyczy tylko wersji dla Wielkiej Brytanii).

WAŻNE: Żyły przewodu zasilającego mają następujące oznaczenia barwne:

Niebieski – przewód zerowy Brązowy – przewód fazy

PO ZAKOŃCZENIU PRACY: Wyłącz odkurzacz i wyjmij wtyczkę z gniazda elektrycznego. Należy zawsze wyłączać odkurzacz i wyjmować wtyczkę z sieci przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia lub wykonywania jakichkolwiek czynności konserwacyjnych.

DBAĆ O BEZPIECZEŃSTWO DZIECI, OSÓB STARSZYCH LUB NIEPEŁNOSPRAWNYCH: Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku co najmniej 8 lat, osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia oraz wiedzy, jedynie pod warunkiem że odbywać się będzie to pod nadzorem lub po przeszkoleniu na temat bezpiecznego użycia urządzenia oraz związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Urządzenia nie powinny czyścić ani konserwować dzieci bez nadzoru.

SERWIS FIRMY HOOVER: Aby zapewnić bezpieczne i sprawne działanie tego urządzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wyłącznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowego firmy Hoover.

NIE WOLNO:

• Pozostawiać włączonego oczyszczacza bez nadzoru.
• Wyjmować wtyczki z gniazdka ciągnąc za przewód zasilający.
  • Dotykać wtyczki lub produktu mokrymi rękoma.
• Stosować wewnątrz produktu środków czyszczących lub płynów innych niż woda.
  • Kierować pary w klerunku urządzeń zawlerających komponenty elektryczne (np. otwartych piekarników).
  • Zanurzać urządzenia w wodzie lub innych cieczach.
  • Ustawiać odkurzacza powyżej swojego poziomu podczas odkurzania schodów.
  • Używać oczyszczacza na zewnątrz.
• Rozpyłać lub wciągać do odkurzacza substancji łatwopalnych, płynów czyszczących, aerozoli lub ich oparów, gdyż grozi to pożarem lub wybuchem.
  • Stawać na przewodzie zasilającym ani owijać go sobie wokół rąk lub nóg podczas korzystania z odkurzacza.
• Korzystać z urządzenia do czyszczenia osób, ludzi lub zwierząt ani kierować w ich kierunku pary.
• Kontynuować eksploatacji uszkodzonego odkurzacza. Jeśli przewód zasilający uległ uszkodzeniu, należy NATYCHMIAST przerwać korzystanie z odkurzacza. Ze względów bezpieczeństwa, przewód zasilający powłnien zostać wymieniony przez serwlsanta autoryzowanego punktu serwlsowego firmy Hoover.

ELEMENTY ODKURZACZA

A. Obudowa główna odkurzacza
B. Uchwyt
C. Przycisk uwalniania pary
D. Przewód zasilający
E. Górny zaczep przewodu zasilającego
F. Dolny zaczep przewodu zasilającego
G. Wyłącznik
H. Kontrolka Wł. (niebieska)
I. Kontrolka gotowości pary (zielona)
J. Szczotka podłogowa
K. Głowica podłogowa
L. Pedal zwalniający szczotki podłogowej
M. Zbiornik czystej wody
N. Tkanina tekstylna
O. Końcówka do dywanów
P. Filtr twardej wody
Q. Przyrząd do usuwania kamienia

MONTAŻ ODKURZACZA

Wyjmij wszystkie elementy z opakowania.

1. Wsunąć uchwyt w korpus oczyszczacza, aż do zablokowania. [2]
2. Zamocować korpus oczyszczacza do szczotki podłogowej. [3]
3. Zamocować korpus oczyszczacza ze szczotką podłogową do głowicy podłogowej. [4]

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

PRZED ROZPOCZĘCIEM CZYSZCZENIA

1. Wyjąć zbiornik czystej wody z obudowy odkurzacza. [5]
2. Aby wykręcić korek, obrócić go przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. [6]
3. Napełnić zbiornik czystą wodą z kranu. Dokręcić korek. [7] Nie dodawać żadnych środków chemicznych, detergentów ani perfum do zbiornika czystej wody.
4. Sprawdzić, czy filtr twardej wody jest na swoim miejscu i zamocować zbiornik czystej wody do oczyszczacza.
5. Przyczepić tkaninę tekstylną do podstawy głowicy podłogowej. [8]

WAŻNE: Zawsze wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka przed dolaniem wody lub wymianą tkaniny tekstylnej.

UWAGA: Przed użyciem wymyć tkaninę tekstylną, aby usunąć zabrudzenia.

Parowe czyszczenie twardych podłóg

UWAGA: Należy zawsze przed użyciem pozamiatać lub odkurzyć podłogę, aby usunąć śmieci lub zabrudzenia.

WAŻNE: Nie używać oczyszczacza bez tkaniny tekstylnej przyczepionej do głowicy podłogowej.

UWAGA: Podczas czyszczenia twardych podłóg nie stosować końcówki do dywanów.

1. Włożyć wtyczkę przewodu zasllającego do gniazdka sieclowego. Zaświeci się niebieska kontrolka.
2. Po kilku sekundach zaświeci się kontrolka gotowości pary, wskazując, że oczyszczacz jest gotowy do pracy.
3. Pochylić urządzenie. W tym celu postawić stopę na głowicy podłogowej i obniżyć korpus w kierunku podłogi. [9]
4. Aby użyć pary, nacisnąć przycisk uwalniania pary. [10]
5. Powoli przesuwać urządzenie do przodu i do tyłu, zwracając szczególną uwagę na miejsca, po których chodzi wiele osób. [11]

Parowe czyszczenie twardych podłóg - intensywne czyszczenie

Do czyszczenia twardych podłóg stosować trójkątną szczotkę podługową. Zwracamy uwagę, że nie ma mopa, który kierowałby parę bezpośrednio na powierzchnię w celu zagwarantowania intensywniejszego czyszczenia. Obszar musi zostać wyczyszczony mopem oddzielnie.

UWAGA: Należy zawsze przed użyciem pozamiatać lub odkurzyć podłogę, aby usunąć śmieci lub zabrudzenia.

1. Nacisnąć tylną część pedału zwalniającego i odczepić szczotkę podłogową od głowicy. Wyjąć oczyszczacz ze szczotką podłogową z głowicy podłogowej. [12]
2. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka sieciowego. Zaświeci się niebieska kontrolka. Po kilku sekundach zaświeci się kontrolka gotowości pary, wskazując, że oczyszczacz jest gotowy do pracy.
3. Pochylić urządzenie. W tym celu postawić stopę na szczotce podłogowej i obniżyć korpus w kierunku podłogi. [13]
4. Aby użyć pary, nacisnąć przycisk uwalniania pary. [10]
5. Powoli przesuwać urządzenie do przodu i do tyłu, zwracając szczególną uwagę na miejsca, po których chodzi wiele osób. [14]

Odświeżanie dywanów

UWAGA: Należy zawsze przed użyciem pozamiatać lub odkurzyć podłogę, aby usunąć śmieci lub zabrudzenia.

WAŻNE: Nie używać oczyszczacza bez tkaniny tekstylnej przyczepionej do głowicy podłogowej.

1. Zamocować końcówkę do dywanów do głowicy podłogowej. [15]
2. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka sieciowego. Zaświeci się niebieska kontrolka.
3. Po kilku sekundach zaświeci się kontrolka gotowości pary, wskazując, że oczyszczacz jest gotowy do pracy.
4. Pochylić urządzenie. W tym celu postawić stopę na głowicy podłogowej i obniżyć korpus w kierunku podłogi. [9]

PL

1. Aby użyć pary, nacisnąć przycisk uwalniania pary. [10]
2. Powoli przesuwać urządzenie do przodu i do tyłu, zwracając szczególną uwagę na miejsca, po których chodzi wiele osób. [11]

KONSERWACJA URZĄDZENIA

WAŻNE: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRAC KONSERWACYJNYCH NALEŻY ZAWSZE UPEWNIĆ SIĘ, CZY OCZYSZCZACZ CAŁKOWICIE OSTYGŁ.

Opróżnianie zbiornika na wodę.

1. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka i sprawdzić, czy urządzenie ostygło.
2. Wyjąć zbiornik czystej wody z korpusu urządzenia. [5]
3. Aby wykręcić korek, obrócić go przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. [6]
4. Usunąć resztki wody ze zbiornika. [16] Nałożyć i dokręcić korek oraz włożyć zbiornik na wodę z powrotem do urządzenia.

Wyjmowanie i czyszczenie tkaniny tekstylnej

1. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka i sprawdzić, czy urządzenie ostygło.
2. Jeśli to konieczne, odłączyć końcówkę do dywanów, a następnie odczepić tkaninę tekstylną od podstawy. [17]
3. Wyprać tkaninę tekstylną w pralce, używając do tego delikatnego detergentu i maks. temperatury prania 40°C.

WAŻNE: Nie dodawać środków wyblelających lub środków do zmiękczania tkanin.

Wymiana filtra twardej wody

Urządzenie jest wyposażone w filtr twardej wody. W przypadku korzystania z urządzenia w miejscu, w którym występuje twarda woda, filtr odbarwła się z bleglem czasu. W zależności od stopnla twardości wody i częstotliwości korzystania z urządzenia, filtr należy wymieniać co 6 miesięcy.

1. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka i sprawdzić, czy urządzenie ostygło.
2. Wyjąć zbiornik czystej wody z korpusu urządzenia. [5]
3. Wyjąć filtr twardej wody z urządzenia. [18] Założyć nowy filtr.
4. Z powrotem zamontować zbiornik czystej wody do urządzenia.

Uwaga: Stan filtra ma wpływ na sprawność pracy urządzenia.

Czyszczenie niedrożności

1. Wyłączurządzenie i wyjmij wtyczkę przewoduzasilającego zgniazdka. Przed kontynuowaniem prac konserwacyjnych odczekaj, aż urządzenie całkowicie ostygnie. [19]
2. Sprawdź, czy zbiornik na wodę jest pusty.
3. Wyjmij końcówkę do podłóg z obudowy głównej odkurzacza. [20]
4. Nałóż przyrząd do usuwania kamienia dostarczony w zestawie na wylot pary, aby oczyścić wszelkie niedrożności. [21]
5. Zamontuj końcówkę do podłóg z powrotem na obudowie głównej odkurzacza.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

W razie wystąpienia problemu z urządzeniem należy skorzystać z poniższej prostej listy kontrolnej użytkownika przed skontaktowaniem się z lokalnym serwisem firmy Hoover.

Urządzenie nie włącza się.

- Sprawdzić, czy wtyczka przewodu zasilającego jest włóżona do gniazdka.

- Sprawdzić przewód zasilający.

Urządzenie nie wytwarza pary.

• W zbiorniku czystej wody nie ma wody.

• Zbiornik może być nieprawidłowo założony.

Tkanina tekstylna nie zbiera zabrudzeń.

- Tkanina może być nadmiernie zabrudzona i może wymagać wyprania. Patrz rozdział „Konserwacja”.

CZYSZCZENIE - NAJCZEŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA I ODPOWIEDZI

Kiedy dysza parowa jest gotowa? W ciągu ok. 30 sekund.

Czy mogę używać dyszy parowej na wszystkich rodzajach podłóg? Na wszystkich podłogach twardych, np. z marmuru, płytek ceramicznych, kamienia, linoleum, na uszczelnionych podłogach z twardego drewna oraz na parkietach.

Czy dysza parowa wyrzuca parę automatycznie? Nie. Aby wyprodukować parę, należy nacisnąć przycisk włączania pary/zamiatania na uchwycie.

Czy można używać jej w pionie? Nie. Dyszy parowej można używać jedynie na poziomych powierzchniach podłogowych.

Czy mogę dodawać do zbiornika detergenty lub inne środki chemiczne? Nie. Można uszkodzić urządzenie.

Co zrobić, jeśli woda w moim mieście jest bardzo twarda? Można stosować wodę przefiltrowaną lub trzeba będzie śȩciej zmieniać wkład filtra. Jeśli strumień pary będzie bardzo słaby, należy sprawdzić otwór wylotowy pary. W razine potrzeby można go odkamienić poprzez włożenie do środka niewielkiego narzędzia i usunięcie osadu.

Kiedy należy zmieniać wkład filtra? Jak to stwierdzić? Zależy to od twardości wody, Zazwyczaj po 6 miesiącach. Można zauważyć, że kolor żółtej żywicy we wsadzie filtra nieco zmatowiał.

Na jak długo wystarczy jedno napełnienie zbiornika na wodę? Ok. 20 minut, jeśli spust będzie naciśnięty bez przerwy.

PL

Czy mop można prać? Tak. Można go wyprać ręcznie lub w pralce, używając do tego łagodnego detergentu i maks. temperatury prania 40°C. Nie używać wybielaczy ani zmiękczaczy do tkanin.

Jak często należy wymieniać mop? Zależy to od wielu czynników, przede wszystkim twardości podłogi. Najlepiej jest wymienić mop wtedy, jeśli po wypraniu jest on nadal brudny lub jeśli nie jest już tak wydajny jak na początku.

WAŻNE INFORMACJE

Części zapasowe i materiały eksploatacyjne firmy Hoover

Należy zawsze wymieniać części na oryginalne części zapasowe firmy Hoover. Można je nabyć u lokalnego przedstawiciela firmy Hoover lub bezpośrednio w firmie Hoover. Przy zamawianiu części zawsze należy podać numer danego modelu.

Materialy eksploatacyjne

Tkanina tekstylna: 35601330

Filtr:

35601335

Serwis firmy Hoover

Jeśli kiedykolwiek wymagana będzie naprawa, należy skontaktować się z lokalnym punktem serwisowym firmy Hoover.

Jakość

Zakłady firmy Hoover zostały poddane niezależnej kontroli pod kątem jakości. Nasze produkty zostały wytworzone z wykorzystaniem systemu kontroli jakości spełniającego wymogi normy ISO 9001.

Ochrona środowiska

Symbol umieszczony na urządzeniu oznacza, że nie jest ono klasyfikowane jako odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie należy zdać w odpowiednim punkcie utylizacji w celu recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Urządzenie należy złomować zgodnie z lokalnymi przepisami w sprawie utylizacji odpadów. Dodatkowe Informacje na temat sposobu utylizacji, złomowania i recyklingu urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miejskim, w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupłony.

Urządzenie spełnia wymogi europejskich norm 2006/95/WE, 2004/108/WE oraz 2011/65/WE.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK

Gwarancja

Warunki gwarancji na niniejsze urządzenie są określone przez naszego przedstawiciela w kraju, w którym urządzenie jest sprzedawane. Szczegółke informacje na temat warunków gwarancji można uzyskać w punkcie, w którym urządzenie zostało nabyte. Przy zgłaszanlu wszelkich roszczeń w ramach gwarancji należy przedstawić dowód społady lub pokwitowanie. Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzania zmian bez wcześniejszego powiadomlenia.

DÜLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ