RZ32M7505WW - Zamrażarka SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RZ32M7505WW SAMSUNG

EN	Manual instruction
FR	Manuel d'instructions
IT	struzioni manualei
DE	Bedienungsanleitung
NL	Instructie in handleiding
ES	Manual de instrucciones
PT	Manual de instruções
EL	Ехерій діо obнуій�v
SV	Manualanvisining
DA	Manuel vejledning
NO	Manuell instruksjon
FI	Dppaan ohjeistus
PL	Instrukcja obslugi
CZ	Návod s pokунy
SK	Pokуну na obsluhu
RO	Manual de instrukturi
BG	Ръчно обочени
HU	Уtmutató eloírások
SR	Prirucnik sa uputstvima
HR	Korisnički prirucnik
SQ	Udžežimet e manualit
MK	Уразстvo со пripsачник
ET	Kasutusjuhend
LT	Instrukcjúv vadovas
LV	Manuāla instrukcjúa
SL	Priročnik z navodili

Appendix

Safety Instruction

Instrukcje bezpieczestewa

• Aby zuzycie energii bylo jak najefektywniejsze, wszymtie elementy wyposzazenia wutrza urzadzenia, takie jak kosze, szuflady i potki oraz tacka na kostki lodu, nalezy zamontowac zgodnie z zaleceniami producenta.
  To urzadzenie chlodnicze nie nadaje sie do zamrażania produktow spoźwywczych.

Instrukcja instalacji

Dla urzadzen chftodniczych o okreslonej klasie klimatycznej

W zaleznosci od klasy klimatycznej, niniejsze urzadzenie chlodnicze jest przyznaczone do uzytku w zakresie temperatur otoczenia, jak podano w ponieszzej tabeli.

Informacja o klasie klimatycznej można znaleź na tabliczce znamionowej. Urzadzenia są nie dziatą prawidłowo w temperaturach spoza okreslonego zakresu.

Informacja o klasie klimatycznej möglichznaleczna etykiecie wewnatrz lodowej

Efektywny zakres temperature

Lodówke opracowano pod katem normalnej przy w zakresie temperatur okreslonym przy cz klase urzadzenia.

Klasa Symbol		Zakres temperatur otozenia (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO	8561
Umiarkowy rozszerzony	$N od +10 do	+32 od +10 do +32
Umiarkowy N od +16 do +32 od		+16 do +32
Subtropikalny ST od +16 do +38 od		+18 do +38
Tropikalny T od +16 do +43 od +18 do +43

UWAGA

Na wydajnosc chłodzenia oraz zuzycie energia przychodność wypływc temperatura otoczenia, czestotliwość otwierania drzwi oraz.), Zalecamy odpowiednia regulacja ustawien temperature.

Instrukcje dotyczace temperature

Zalecana temperatura

Optymalne ustawienia temperatury do przechowywania zywnosci:

Lodowka: 3^

UWAGA

Optymalne ustawienie temperatury wewnatrz kazdej komory zalezy od temperatury otoczenia. Wyzej podana optymalna temperatura odompwiada temperaturze otoczenia winoszaczej 25^

Intensywne chtodzenie

Funkcja Intensywne chtodzenie moze przyspieszac chtodzenie przy maksymalnej szybkoosci obrotow wentylatora. Lodowska dziaza z maksymalna wydajnoscia przyez 2,5 godziny, po czym powraca do poprzedniaj temperatury.

UWAGA

Korzystanie z tej funckji wiaze sie ze zwiekszonym zuzymei energii przy lodowke. Pamietaj, aby wyłaczyte fungcję, gdyNie jest ona potrzebna, i przywrocic oryginale ustawuminium temperatury.

Optymalne metody przechowywania zywnosci (tylko okreslone modele)

Produktów. Duzy garnek Jedzenia, np. zupy lub gulaszu, danezy przyd schodzeniem podzielić na mate porcie i umieść w płytkich pojemnikach. Duzy kawatek mięsia lub rob w calosci-ninezy przyd schodzeniem podzielić na mniejsze porcie lub umieść w płytkich pojemnikach.

Ukladanie produktów zywnosciowych

Pótki Pótki powinny być regulowane, aby pomieść rógne opakowania.
Specjalna komora(tylko w okreslonych modelach)	Szczelne szuflady utrzymujuce swieźność zapewniaja optymalne warunki przechowywnia warzyw i owoców. Warzywa wymagaju zwyzszej wilgotnosci a owoce niższej.Szuflady utrzymujuce swieźność warzyw i owoców są wyposzazone w urzadzenia do kontroli poziomu wilgotnosci. (*Zaleź yod modelu iopcji). Szuflada na mięso o regulowanej temperaturze wydluło czas przechowywnia mięsa i serów.
Przechowywnie na drzwiarch	Na drzewiarch nie naleź przechowywoć tbatwo psujacych sie produktów.Jajka naleź przechowywoć w kartonie na polte. Temperatura poltek do przechowywnia montowanych na drzewiarch ulegaȩwojszym wahaniom niż temperatura w korpusie urzadzenia. Drzwì powinny być jak najcieśćj zamknietà.
Komora zamrażarki	W komorze zamrażarki można przechowywoć zamrożone produkty, przygotowywoćkestki lodu i zamrażć swieźne produkty.

UWAGA

Nalezy zamrażć wyłacznie swieze, niedepsute produkty. Produktury przyznaczone do zamrozenia nie moga stykać są z produktami zuź zamrożonymi. Aby zapobiec utracie smaku, aromatu lub zeschniȩciu są produktów,NSEZY umieszczć je w szczelnych pojemnikach.

Dodatek

Okres przechowywania produktów w lodówce i zamrażarce

Świeśćcz produktów zialezy od temperatury i ich kontaktu z wilgocija. Poniewaz daty na produktach nie są wskazowej dotyczymi ich bezpiecznych stosowania, danezy zapoznać są z ponijsza tabel i przyestręgać tych wskazowej.

Nabiaf

Produkt Lodówka Zamrażarka
Mleko 1 tydzień 1 miesiac
Masło 2 tygodnia 12 miesiecy
Lody - 2-3 tygodnia
Ser naturalny 1 miesiac 4-6 miesiacy
Serek śmieietankowy 2 tygodnia Nieźalecane
Jogurt 1 miesiac

Mieso

Produkt Lodówka Zamrażarka
Świeje pieczenie, steki, kotlety 3-4 dni	2-3 mietrićcy
Świeje.miąsno mielone,.miąsogulaszowe	1-2 dni	3-4 mietrićcy
Boczek	7 dni 1 mietrić
Kiełbasa, surowa wieprzowina,wołowina, indyk	1-2 dni	1-2 mietrićcy

Drob, jaja

Produkt Lodówka Zamrażarka
Dród zmiezy	2 dni
Śatrata z.mięsem drobiowym	1;dzień
Jaja, zmieze w skorupkach	2-4 tygodni

Ryby i owoc merza

Produkt Lodówka Zamrażarka
Ryby świeść	1-2 dni
Ryby gotowane	3-4 dni
Sałatka rybnia	1;dzień
Ryby suszone i marynowane	3-4 tygodnia -

Polski52

Owoce

Produkt Lodówka Zamrażarka
Jabłka 1 miersić -
Brzoskwinie 2-3 tygodnia -
Ananas 1 tydzień -
Inne sąwaść owoce 3-5 dni 9-12 miȩsięcy

Warzywa

Produkt Lodówka Zamrażarka
Szparagi 2-3 dni -
Brokuły, brukselka, groszek, grzyby	3-5 dni -
Kapusta, kalafior, seler, ogórki, sąata	1 tydzień -
Marchew, buraki, rzodkiewka 2 tygodnia -

Informacje dotyczne modelu i zamawiania czeci zamiennych

Informacja dotyczne modelu

Aby uzyskać dostep do rejestracje EPREL modelu:

1. Przejdz na strone https://eprel.ec.europa.eu.
2. Sprawdź identyfikator modelu na etykiecie energetycznej produktu i wpisz go w polu wyszukiwania.
3. Zostana wysswietlone informacja odpowiadajce etykiecie energetycznej modele.

Informacja dotycznych)})

• Minimalny okres dostepnosci czesi zamiennych niedzbednych do naprawy urzadzenia:

• 7 lat w przypadku termostatów, czujników temperatury, przy drukowanych i zródeś swiatła, uchwytów drzwi, zawiasów drzwi, tac, koszy (skrzynki lub szuflady);
  10 lat w przypadku uszczelek do drzwi.

• Minimalny czas gwarancji na urzadzenie chlodnicze offeringsy przyez producenta - 24 miesiace.

• Odnosne informacja na temat zamawiania czeci zamiennych, bezpośrednio lub przykanaty zapewniane przyezroducenta, importerera lub autoryzowanego przystawciela
• Informacja dotyczze profesjonalnej naprawy zań na stronie http://samsung.com/wsparcie.
  Instrukcje obstugi dla uzytkownikka zań na stronie http://samsung.com/wsparcie.

Příloha

BezpečnostníPokyny

Umiestnenie potravin

Preporucena temperatura

Optimalno podesavanje temperature za cuvanje hrane:

Friizider: 3^

NAPOMENA

Optimalno podesavanje temperature pojedinačnih odeljaka zavisi od temperature okoline. Temperatura iznad optimalne zazniva se na temperaturi okoline od 25^

Brzo hadenje

Brzo hladenje ubrzava proces hladenja pri maksimalnoj brzini ventilatoria. Frižider neprekidno i punom brzinom radi dva i po sata, a zatim se vraća na prethodnu temperaturu.

NAPOMENA

Kada koristite ovu fungciju, potrosnja energije frizidera ce se povecati. Ne zaboravite da je iskljucite akovam nije potrebna i vratite prvobitna podesavanja temperature zamrzivaça.

Kako na njabolji način ochuvati svojstva hrane (samo odreženi modeli)

Pokrivajte hranu da biste zadržali vlagu i sprečili upijanje mirisa druge hrane. Velike posude sa hranom (kao što suupe ili kuvana jela) podelite u manje porcije i sipajte u plitke posude pre nego što ih stavite u frižider. Velike komade mesa (ili, na primer, celo pile) pre stavljanja u frižider podelite na manje komade ili stavite u plitke posude.

Smestanje hrane

Police Police treba prilagoditi	kako bi odgovarale razlicitim vrstama ambalaže.
Specijalizovani odomjak (samo odabrani modeli)	Zatvorene fioke za voce i povrće omogucavaju optimalno okruženje. za šuvanje ovih namirnica. Za povrće su potrebni uslovi povećane VLCznosti, a za voce uslovi smanjene VLCznosti. Fioke su opremljene kontrlnim uredajima za upravljanje nivoom VLCznosti. (*Zavisno od modela i opcija) Fioka za meso sa podesavanjem temperature znatno produžava vreme šučvanja mesa i sireva.
Držanje hrane na vratima	Na vratima nemojie šučuvati kvarljivu robu. Jaja treba držati u kartonskoj kutiji na polici. Temperatura u kutijama na vratima promenljivija je nego u unutrašnjosti frižidera. Nemojie prečesto otvarati vrata.
Odeljak zamrzivača	U odomlju zamrzivača možete držati zamrznutu hranu, praviti kockice leda ili zamrzavati svežu hranu.

NAPOMENA

Preporucena temperatura

Optimalna postavka temperature za cuvanje hrane:

Hladnjak: 3^

NAPOMENA

Optimalna postavka temperature za pojedini odjeljak ovisi o temperaturi okoline. Temperatura veca od optimalne temelji se na temperaturi okoline od 25^

Brzo hadenje

Brzo hladenje ubrzava postupak hladenja pri maksimalnoj brzini ventilatora. Hladjak nastavlja raditi u punoj brzini tijekom dva i pol sata, a zatim se vraća na prethodnu temperaturu.

NAPOMENA

Uporabom ove funkcije povecava se potrosnja energije hladnjaka. Iskljucite funkciju ako vam nije potrebna i vratite zamrivaac na izvorne postavke temperature.

Klimato klase galite rasti saldytuvo viduje