DU 7600 IX - Okap kuchenny BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DU 7600 IX BOMANN

Uwagi ogolne Strona 45

Wañne wskazówki dotyczę

beziepcezienstwa Strona 46

Transport i opakowanie Strona 48

Opis urzadzenia Strona 48

Instalacja Strona 48

Uruchamianie / Eksploatacja Strona 51

Czyszczenie i konserwacja Strona 52

Usuwanie zaklocen Strona 53

Dane techniczne Strona 54

Ogólne warunki gwarancji Strona 54

Usuwanie Strona 55

Einleitung

Dziekujemy, ze zdecydowali sie Państwo na zakup naszego urzadzenia, zyczymi Państwu zadowolenia z dokonanedo zakupu.

Symbole uzyte w instrukcji

Wañne informacja dotycznébe bezpieczność są oznakowane w szczególny spośb. Naleź ko-niecznie przyestrzejć tych wskazowej aby zapobiec wypadkom i szkodem:

OSTRZEJELENIE:

Ostrzega przyd niebezpieczeniawem dla zdrowia i wskazuje na moziwe ryzyko zranienia.

UWAGA:

Wskazuje na zagrozenia dla urzadzenia i innych przyzemniem.

VSKAZOWKA:

Wyrożnia rady i wazne dla Państwa informacja.

Uwagi ogolne

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze
bardzo dokladnie przyczytc instrukcje

obsługi i zachować jq wraz z kartą gwarancyjną i paragonem. Jesli przykaźeszt o urzadzenia innym osobom, prosze przykazać im równieź instrukcję uzytkOWania.

WSKAZÓWKA:

• Z uwagi na ciagle zmiany i doskonalenie produktu, Państwa urzadzenia są sie nieznacznie rożnic od chłodziarki opisanj w niniejszej instrukcji obstrugi; funkcie i sposob uzycia pozostaję JDBC jest bez zmian.

• Ilustracion moga odbiegać od faktycznégo urzadzenia.

• Urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie w celach prywatnych przywidzianych w niniejszej instrukcji. Urzadzenie nie jest przyeznaczone do uzytku komercyjngo.

• Urzadzenia nalezy uzywać tylko w sposob o-pisany w instrukcji. Kaźdy inny sposob uzytkowania jest traktowany jakiegośćdny z przyeznaczeniem i moze prowadzić do uszkodzenia urzadzenia lub wypadku z udziatem uzytkownika.
• Uzywaj urzadzenia tylko prawidlowo zainstalowanego.
• Nie uzywać urzadzenia na wolnymgowietru. Chronico przyded cielem, bezposrednim promieniowaniem sstonecznym i wilgocią.
• Nie korzystaj z urzadzenia bez nadzoru.
• Naleź y wączyc bezpiecznik lub wączyc i odączyc urzadzenia od pradu (ciagnac za wtyczke, nie za przywane, na czas czyszczenia, konserwacje lub w przypad-ku awarii.
• Urzadzenia i jejeli to moziwiwe przewód zasilajczy naleźy regularnie sprawdzać pod kątem wystepowania uszkodzen. Uszkodzone urzadzenia ni sąze byc dalej uzywane.
• Przebudowy i zmiany w urzadzeniu są zabronione z przyczyn bezpiecznychstwa.
• Dla bezpieczestewa Państwa daneci nie naleź zostawiać elementów opakowania (karton, folia, styropian) w przystęchcie sądne zastęchcie.

OSTRZEJELENIE:

Nie pozwalać przycieiom bawic są folia. Niebe-zpieczenstwo uduszenia!

Wañne wskazówki dotycznébezpiecz)—stwa

OSTRZEŽENIE:

NiezamontowanieŚrub lub urzadzenia mocujęcego zgodnia z niniejszymi instrukcjami są spegowodowej zagrożenie elektryczne.

• Naleź wzwócić uwagę na instrukcje producenta spreȩtu do gotowania,czy działyanie okapu kuchennego jest dozwolone nad nim i ewentualnie jaką bezpiecznych odległość;naleź zachowania.

W trybie wyciu:

• Naleźny zapewnić odpowiednia wentylȩść w pomieszczeniu, gdy okap kuchenny pracuje"Justoczenia z urzadzeniami spalajęcymi gaz lub innepaliwa.
• Jeźeli okap kuchenny iinne urzadzenia zasilane innymi formami energii niz elektryczna, pracuju"Justoczesnie, ciśnienie w pomieszczeni nie powinno przyekraczać 4 Pa (4x10-5 bar).
• Odciągane powietrze nie sąbć odpradowzane do komina, króry sCLUZY do odpradowzania spalin z urzadzen zasilanych gazem lub innymi paliwami.
• Naleź przyestrzegać wymagań wąsciwych wȩadz lokalnych.
• Przestrzegać dalszych instrukcji montaqu podanych w rozdziale „Instalacja” i postopować zgodnia z nimi.
  UWAGA: Dostepne częsci urzadzenia moga są nagrzewaN podczas uzywania spreztu do gotowania.

• Nie zapalaj ognia pod okapem! Ze względu na zagrożenie pożarowe smaźycość są pod okapem jedynie pod stało observacja.

• Nigdy nie dopuszczac do palenia są palmika gazowej bez naczynia do gotowania. Nadmiar ciepla要去 uszkodzić okap.

• Przeegrzane tłuszczne i oleje moga są latwo zapalic. Nigdy nie odchodzić od tłuszczu i oleju podczas ich podgrzewania.
• Nie sprawdzać stanu filtra podczas pracy.
• NIGDY nie uzywać urzadzenia bez stało alumniowyego filtra przyciew(uszczowego.
• To urzadzenia są czuzywane przydznych w wieku od 8 lat i powyȩj oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, jestli zostały one objęte nadzorem lub podano im instrukcję dotyczȩ uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i zrozumiały zwiazane z tym zagrozenia.
• Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie są dokonywane przy cztieci, chyba są w wieku 8 lat i są nadzorowane.
• Urzadzenia sązy regularnych czyscić. Postępuj zgodnia z instrukcjami podanymi w rozdziele „Czyszczenersie i konserwacja". Istnieje ryzyko pożaru, jestli czyszczenersie nie zostanie przypegowadzone zgodnia z tymi instrukcjami.
• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie, weźwać autoryzowanego SPECIALISTE. By zapobiec zagrożeniom uszkodzony przyzwód sieciowy sąze boć wymiemeny przy bez producenta, autoryzowanego technika lub obstęgę klienza. Jeźeli przyzwód sieciowy jest uszkodzony nie sąȩzy uzywać urzadzenia.

Transport i opakowanie

Transport urzadzenia

Podczas transportu naleź odpowiednio zabe-zpieciezy urzadzenia i chronić je przyd warunkami atmosferycznych.

Rozpakowywanie urzadzenia

Wyjac urzadzenie z opakowania.
- Usunac wszystkie elementy opakowania: folie, material wypelniajacy i kartonowe opakowanie. Materialy opakowaniowe są przyjazne dla sroda wiska i nadaj są do recyklingeru. Materialy opakowaniowe, któ nie są juices potrzebné, nały utylizowej zgodnia z obwiązujacymi lokalnie przemisami.
- Sprawdzić urzadzenia pod katem szkód powstałych podczas transportu, abyunikacja zagrożen.
- Jeźeli urzadzenia jest uszkodzone, nieNSE go uruchamiać ale natychmiast skontaktować sie ze sprzedawca.

WSKAZOWKA:

W urzadzeniu moga znajdowac sie pozostalość poprodukcyjne i kurz. Zalecamy wyczyszczenie urzadzenia tak jak opisano we fragmencie „Czyszczenie i konserwacja".

Opis urzadzenia

WyposaZenie

1 Aluminiowy filtr przycwczowy
2 Panel kontrolny
3 Obudowa
4 Silnik
5 Lacznik
6 Jednostka walu

Zakres dostawy

2x alumiowy filtr przyciwtluszczowy, 1x 2- częsciowy wał kominowy, 1x wąź wydechowy, w tym materiaf instalacyjny i szablon do wiercenia

Ten produit zwiera zródlo swiata o klasie efektywnosci energetycznej G.

Instalacja

Okap kuchenny jest przyznaczony do montaźtylko na pplycie z nie sącej nied czteremalelementami plyty.

Nalezy zachować bezpieczna odlegostość międź płyta grzejna garnka na płycie kuchennej a dolną czȩcią okapu kuchenego:

Odleglośc musiwynosic od 65 do 75~cm

W przypadku urzadzen gazowych odlegosto musi winosi co najmiej 65 cm.

Jesli instrukcja montazu kuchenki gazowej okresla wieksza odlegosto, nalezy ja uwzględnić.

Wybor wylotu spalin

Okapdoğanobstugiwacwdwochtrybach:

Tryb wciagu

OSTRZEZENIE:

• Odciaganegowietrne Nie moze byc odprowadzane do komina,ktory sluzy do odprowadzania spalin z urzadzen zasilanych gazem lub innymi paliwami.
• Podczas uwalniania wywiewanegogowietrza nalezy przystrzegać przyepsów odpowiednich wędz lokalnych.

Okap posiada gorny wylot powietrza, kóry odpradowa zapachy kuchenne na zewnatrz.

Odiaganegowietrzejestnormalieoprowadzane pionowo. Odiaganegowietrzejebocoprowadzane przez Jednostki sciennenipodloze stropu do kalenicy.

Ježeli pod Jednostkami scienny-mi znajduje sie przyzewód, przyzewód wymiagowyromatic poprowadzić w taki spośob, aby wywiewane powietrze są对他们 byc wypuszczane poziomo przyść scianę.

Tryb recyrkulaci

Jesli nie ma bezposredniego otworu wentylacyjngo na zewnatrz; okay要去 rowniez pracowac w trybie recyrkulaci (tzn. bez wyciagu na zewnatrz; przyfiltrowane powietrze jest wypuszczane z powrotem do pomieszczenia). W takim przypadku nalezy zastosowac filtr z weglem aktywnym, jak opisano w punkcie „Instalowanie filtra z weglem aktywnym wtrybie recyrkulaci".

Filtr z węglem aktywnym nie jest objęty dostawă.
Filtr wȩglowy sąna zamówic u sprzemawcy lub w naszym sklepie internetwym z akcesoriami, www.bomann-germany.de. Użyj numeru referencjnégo znejduźacego są w „Dane techniczne".

Montaz

OSTRZEŽENIE:

• Podczas montazu lub wóladyania filtra odciagowej oraz filtra wegłowego urzadzenia nie sąbz podlączone do sieci elektrycznej.
• Niezastosowanie uchwytów montaźowych要去 prowadzić do ryzyka porañenia prądem.

UWAGA:

• Przed montaquem sprawdź,czy sciana ma wystarczajca nosnosć,aby udźwigność okap.
• Podczas wiercenia otworów w scianie zawsze upewnij sie, ze zadne istniejecekable elektryczne lub inneprozmioty nie są uszkodzone.
• Upewnij sie, ze otwory wentylacyjne są wolne od przyższkód iNie są zakryte.

VSKAZÖWKA: Zalecenia

• Podczas instalacji popros o pomoc innaj osobe.
• Nos rękawice ochronne, aby zapobiec skeleczeni ostrymi krawędziami.

Wymiary wiercenia
jednostka mm

Rys. 1 Rys. 2

Rys. 3 Rys. 4

Rys. 5

• Ustal położenie okapu kuchennego centralnie nad strefa gotowania, z zachowaniem podanych odlegósci bezpieczność.

Do montazu na scianie potrzeba lącznie 6 otworow montażowych o srednicy ok. 8 mm. Włozyc dostarczone koły [Rys. 1].

W pierwssszej kolejnosci, korzystajac z załaczonego szablonu, wywierc otwory do zamocowania obudowy.Sprawdz oznaczenia za pomocapi poziomicy!

• Wkreć górné s Ruby 2x ST4*30 mm do zawieszenia obudowy na tyle, by ichby wystawaly ok. 5 mm od powierzchni sciany.

• Po ustaleniu dlugosci przydlużenia oslony kanalu zamocuj wspornik górnego zamkniecia kanalu za pomocą srub 2x ST4*40 mm.

Dla trybu wciagu: Zamocowac elastyczny wzwycwiagowy (zawarty w dostawie) o srednicy wewnetrznej 150 mm na elemencie taczycm (kanalu wciagowego). Zabezmieczyc wz zaporocap opaski kablowej [Rys. 2].

• Zawies obudowe. Sprawdz zamocowanie i poziom [Rys. 3].

Dla trybu wciagu: Sprawdz prawidlowe poTozenie
wzea wydechowego i poIacz go z otworem
wylotowym.

• Zalóz teleskopowy element kanalu i dokrec dolne s Ruby 2x ST4*30mm przy odudowe, aby go zabezmiepieczyc [Rys. 4].
• Podciagnij w góre kanal wewnetrzny i przymocuj oslonekanalu z boku do wspornika zamkniecia kanalu za pomocagwretow samogwintujacych 2x ST4*8 mm [Rys. 5].

Instalowanie filtra z węglem aktywnym w trybie recyrkulacje

• Wyjmij alumiowy(e) filtr(y) przyciwtłuszczowej (patrz „Czyszczenie alumniiewego filtra przyciwtłuszczowego").
  Umieszć filtr węglowy na wlociegowità przemodu wymiągowego. Upewnj Sie,ź kołki mocujuce na przywodzie wymiągowym wieszymi szczeliny montażowej filtra wȩglowego.

Zaloźyc filtr wegrłowy A i mocno docisć B.

Zamontuj ponownie almaniowy(e) filtr(y) przyciwthusczowy.

Przylaczenia do pradu

OSTRZEZENIE:

• Podłaczenia do prȩdu musi być zgodne z obłowiazujacymi przyepisami.
• Niewlasciwe podłaczenia do pradu sąwo pro-wadzić do porazenia!
• Nie wymieniać wtyczki w urzadzeniu. Jeźeli wtyczka nie pasuje do gniażdka, naleź yzekić wymi-anę gniażdka spejalność.

• Aby zapewnic mozliwość szybkiego odłączenia od zasilania w razie wypadku, wtyczka musi być latwo dostepna.

• Nalezy sprawdzićczynapiecie sieciowe,którego chcā Państwo uzyc jest zgodne z podanym na tabliczce znamionowej.

• Podłuczyc urzadzenia do zainstalowanego zgodność z przyepamisi kontaku.
• Jeźeli po instalacji wtyczka nie jest swobodnia dostepnaNSEZY zapewnic odpowiednia instalacja rozdzielajaca.

Uruchomienie / Eksploatacja

Okap kuchenny jest obshaliwany za pomocapiuszyciskow:

0 Wyęczenia obstrugi
Poziom mocy niski
Poziom mocy sredni
Poziom mocy wysoki
Włuczanie/wyłuczanie oświetlenia

Ustawenia

Poziom mocy:

Nadaje są do gotowania na małym ogniu i do po-traw, któreNie wytywarzaja pary lub wytywarzajniewiele pary, aby zapewnic cyrkulacjegowietra wkuchni.

Poziom mocy:

Nadaje sie do normalneo gotowania.

Poizom mocy:

Nadaje sie do usuwania lub filtrrowania duzych ilosci dymu i pary (np. podczas smażenia).

WSKAZOWKA:

Przy bardzo silnej emisi j oparow wentylator powinien pracacć jestzsche przy cz kila minut po gotowaniu.

Wskazówki dotyczace oszczedzania energii

Informacja majęcna celu ograniczenia wptywu gotowania na srodkowisko (wg VO (UE) nr 66/2014 załacznik I, nr 2)

• Srednica dna garnka i patelni powinna odpowiadc wielkosci strefy gotowania.
• Uzywaj patelni i garnków z plaskimi dnami, niedrōwné dna zwiększaja zuźycie energii.
  Zapewnic wystarczajacilosc powietrza na-wiewanego do dzialania okapu kuchenrego.
• Dostosuj intensywnosc dzialania wentylatora ewolucji wilgoci w procesie gotowania.
• Aby uzyskac optymalny efekt okapu kuchennego, zainstaluj go zgodnie z instrukcja montazu.
  Zachowaj odlegostość między górna krawędzia kuchenki a dolna krawędzia okapu kuchennego.
• Regularnie czyszć filtr.
• Regularnie kontrluj filtr z weglem aktywnym i wymiienaj go w razie potrzeby.
• Węłucz okap po uźyciu.
• Jesli okap posiada funkcje opocznienia wylaczenia, wącz te funkcje.
• Po zakończeniu gotowania wyłaczy oswietylenie.
• Zalecamy stosowanie biologicznych srodkow czyszczących.

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEZENIE:

• Przed Rozpoczeciem prac konserwacyjnych zasadniczo wyłaczyc urzadzenia oraz odłaczyc wtyczke lub wyłaczyc, względnie wykrecić beziepacznik. Wtyczke wyciagnac z gniaźdka ciagnac za wtyczke, nigdy za przyzwód.
• Zostaw urzadzenie do ostygnięcia!
• Nigdy nie czyscić lodówki parowymi urzadzeniami czyszczącymi. Wilgotność są dośćcie elektrycznych. Niebeźpieczność porȩzenia prȩdom! Goręca para sąość prowadzić do uszkodzenia czysci wykonanych z tworzywa sztucznego.
• Urzadzenie przyd unuchomieniem musi byc suche.

UWAGA:

• Nie uzywać szczotek drucianych ani innych przydmiotów o strych krawędziach.
• Nie uzywać srodków czyszczących zawierajćych piasek.

Konserwacja okapu

• Do czyszczenia powierzchni obudowy uzyj tagodnego detergentu i miękkiej szmatki, aby zapobiec zarysowaniom.
• Urzadzenia besteht byc ponownie uzyte po prawidowym wyschnieciu wzystkiego.
• Jesli okap jest uzywany w trybie recyrkulacci, nalezy regularnie wymieniać filtr z węglem aktywnym (patrz „Wymiaria filtra z wȩɡlem aktywnym").

Czyszczenie alumniowego filtra przyciwtluszczowego

OSTRZEZENIE: Rzyko pozaru!

Resztki smaru w alumniowym filtrze przy wysokiej temperaturze. Dlatego regularnie sązy czysi ci filtr tuszczu!

W zależnosci od modelu na urzadzeniu znajduje są每一天 lub dwa filtry przyciwtluszczowe. Zalecamy czyszczenie filtra(ow) tfulszcu co miesiac:

• Wyjmij alumiowy filtr przyciwtluszczowy, wsuwajc blokade we wglebienie uchwytu, delikatie wcisnij filtr w dó i wyciagnij do przyodu.
• Wyplucz filtr przyciwtluszczowy w roztworze goracej wody i neutralnégo detergentu. Zanurz w nim filtr.
• NatestPNie wyczysmeikka szczoteczka, dokladnie splucz goraca woda i pozostaw do wyschniecia.
• Alternatywnie filtr przyciwtluszczowy myc w zmywarce (do 60^ ). Moga wystapić niewielkie przybarwienia. Nie wptywa to na dzialanie filtra tluszczu.

Wymiana filtra z węglem aktywnym

Filtr z węglem aktywnym zapobiega powstawaniu zapachów i了我的 zużycie zaleź od zastosowania, ale naleź go wymieniać co najmiej co szesć miesiecy.

Zamów filtr węglowy u swojejego sprezedawcy lub w naszym skelepie internetowym z akcesoriami, www.bomann-germany.de. Użyj numeru referencyjniego znejdujugacego sie w „Dane techniczne".

• Patrz „Instalowanie filtra z węglem aktywnym w trybie recyrkulacja".
• Wyjmij i wyrzuc stary filtr weglowy.

Wymiana zarowski

UWAGA:

NIE zdejmuj oslony oswietlenia LED! ŽarowskaMZebyc wymieniana wyłacznie przyez autoryzowanego specjaliste w przypadku uszkodzenia.

OSTRZEZENIE:

• Swiatto LED jest bardzo jasne i besoin uszkodzic oczy. Nigdy nie patrz bezposrednio w swiatto LED!
• Ołącz urzadzenia od zasilania i poczekaj, aź lampy ostygna przyd wymiana lampy. Istnieje ryzyko poparzenia!

WSKAZOWKA:

Zamów lampy u swojejego sprezedawcy lub w naszym sklepie internetowym z akcesoriami www.bomann-germany.de.

Dane lampy: LED maks. 1 x 2,0 W, AC 12 V, ILCOS D kod zgodny z norma EN 61231: DBS-2/30-H-120-33

Wyjmij filtr(y) tuszczu. W zależnosci od modelu (a) lub (b): Otworz czarna puszek ochronna urzadzenia wtykowego i zwolnij połaczenia wtykowe.
- Ostrożnie wypchnij lampę z oprawki przyez obudowej.
- Wymięduszkodzony moduł LED i połocz oba konce urzadzenia wtykowego.
- Włód nowa lampę prawidłow do oprawki zarówki.

Zamknij pudelko ochronze z wloźonym urzadzeniem wtykowym. Wymić filtr(y) przyciwłuszczowy.

Usuwanie zaklocen

Nastepujuace zaklocenia moga Państwo usunac samodziel-nie po sprawdzeniu

Zakłocenie Przyczyna/ Rozwiązanie
Urzejdenie nie dane sądz dane sąnepra-widłowo	- Sprawdzić zasilanie. - Sprawdź poziom mocy.
JednostkaNie dane wydafijnie	- Sprawdź poziom mocy. - Czy kuchnia jest odpowiednio wentylowana? - Wyczyść filtr(y) tłuszczu. - W trybie recyrkulacje sprawdź filtr węglyw. - Sprawdź wylotgowiatra.
Nie dane oświetlienie	- Sprawdź zarówkte, patrz „Wy-miana zarówki".
Olej kapie	- Wyczyść filtr(y) tłuszczu.

WSKAZOWKA:

Jeźeli po opracowaniu powyyszych kroków w dalszym ciągu major Państwo problemy z urzadzeniem, naleź skont⁺tować są ze spreźdawca.

Dane Techniczne

Wymagania energetyczne

Napiecie: 220-240 V~/50 Hz

Zužycie energii: 62 W

Oswietenie,LED: 1x2,0W

Klasa ochry:

Waga i wymiary w mm

Waga netto: ok. 8,0 kg

Dostepe akcesoria.

Filtr z weglem aktywnym do trybu recyrkulaci: ....

KF 573 (nr art. 257 300) nie ma w zestawie

Zastrzegamy sobre prawo wpwadzaniazmian technicznych I projektowych w trakcie ciagltego rozwuju produktu.

Niniejsze urzadzenie oppowiada wymaganiom normy bezpieczentwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia besteht bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana besteht niemożliwa do

zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, które niespelnia funkcjí okreslonych w instrukcjí obšlugi,aprzychyna takiego stanu jest wewnétrzna wada fabryczna lub materialowa.

Gwarancja nie są objete uszkodzenia mechaniczne,
chemiczne, termiczne, powstałe w Wyniku dzialania
sitz zewnetrznych (np. przypiecie w sieci
energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak
rownieź wady powstałe w Wyniku obstugi niednej
zinstrukcją obstugi urzadzenia.

Nabywcy przyśluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jestli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowowo wypelniona kartą gwarancyjną (pieczatka sklepu, data sprezzały urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazujana terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien Nabywcy winikajych zprzejów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. oszczególnych warunkach sprezedaquy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002 r. Nr 141,poz.1176).

Dystrybutor:

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczędzać nasze srodowisko, sprȩte elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktow zbiorczych, przywidzi-anych do zdawania spreztu elektrycznégo, i tam prosze oddawać sprezt elektryczny, tkórego juz nie beda Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaj Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, mająch wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi. Ta droga przyczyniaja są Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spreźtu elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gdzie möglich zdać spreź, otrzymaję Państwo w swoich urzemach komunalnych lub w administracja gminy. Twój spreżawca i partner umowy jest rownież zobowych do bezplatinego odbioru starego urzemazenia.

OSTRZEZENIE:

Zdejmij lub utylizuj wszystkie istniejez zatraski lub blokady sworzni, jestli wyłaczas urzadzenia z eksploataci lub utylizujesz je.

Informacja dla uzytkowników profesjonalnych dotyczze demontazu (wg VO (UE) nr 66/2014 zaȩcznik I, nr 2)

Informacja dotyczze nieniszczącego demontazu w celach konserwacyjnych

Prosze wyjac filtr i lampy zgodnie z opisem w instrukcji.
- Dalsze kroki demontazu wCTLu konserwacci nie są przywidziane

• W przypadku checi wymiany wadliych podzespółow prosimy okontakt z naszym dzialem obśglugi klienita.
  Baterie nie sa wliczone w cene.

Informace dotyczace demontazu w zakresie recyklingu, odzysku i utylizacji po zakończeniuk eksploatacji urzadzenia

• Sprawdź,czy urzadzenia jest odłaczone od zasilania przyd wyjeciem wzystkich filtrów z okapu.
• Najpierw usuń komin.

• Podczas demontazu okapu upewnij sie, ze najpierw poluzowaś dolne, a potem górne s Ruby.
  W celu recyklingu i odzyskiwaniazasobów przyekaż urzadzenia, lampy i roźne filtry do:

• gminnego punktu zbiórki odpadów komunalnych,

• wyspecializowanej firmie utylizacyjnej, oferujuacej system zwrotu,
• muejscowemu sprezedawcy energii elektrycznej, ktopicy dobrowolnie wycofuje urzadzenia elektryczne.

BOMANN

C. Bomann GmbH

www.bomann-germany.de

Made in P.R.C.