IAE74840FB - Kuchenka AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAE74840FB AEG

Dziekujemy za wybor Anything go AEG. Zaprojektowalismy go z myśla o wieloletnej bezawarynej przy i wyposzażliismy w innowacyjne rozwiazania techniczne ułatwie sączie —Nie wzystkie z nichość zznaleźc w zwyknych urzadzeniach. Prosimi o poświęcenie kilku minut na zapoznanie są z niniejsza instrukacja w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania urzadzenia.

Zapraszamy na nasza witryné internetowa, aby:

Otrzymać wskazówki dotyczę uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemów oraz informacje dotyczymi serwisu:

Zarejestrowaś swoj produkt i upróscić和他的 obstręg serwisowa:

www.registeraeg.com

OBSŁUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych czeci zamiennych.

Kontaktujac sie z autoryzowanym centrum serwisowym, nalezy przygotować ponieszne dane: informacja o modelu, numer produktu, numer seryjniy.

Stosowne informacja möglich zańczna tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotyczne bezpiecznychstwa
① Ogólne informacja i wskazówki
Informacja dotyczzeŚrodkowska naturalnégo

Producent zastrzega sare mogłowosć wprovadzenia zmian bez wczesniejszego powiadomienia.

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed przystapieniem do instalacji i rozpoczeciem eksploatacji urzadzenia nalezy uwaźnie zapoznać są z

załuczona instrukacja obstugi. Producent nie odpwiada za obrażeniaciała ani szkody spowodOWANE nieprawidłowaj instalacja lub eksploatacja urzadzenia. Naleź zachować instrukczy obstugi w bezpiecznym i时常 dostepnym!");是多少 do wykorzystania w przyszȩsci.

1.1 Bezpieczeństwo daneci i odob o ograniczonych zdolnosciach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urzadzenia mogą obstruguwać daneci po ukończeni u osmego roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takawe nieposiadȩcie odpowiednej wiedzy lub doświadczenia, jestli są one nadzorowane lub dostana poinstruowane w zakresie bezpiecznégo korzystania z urzadzenia i są swiadome zwiazanych z tym zagrożen.
  Dzieci w wieku od 3 do 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawnosci nie powinny zblżć są urzadzenia, jestiNie znajduja sie pod stałym nadzorem.
  Dzieci poniżej 3 rokuźycia nie powinny zblżć są do urzadzenia, jestiNie znajduje są pod stałym nadzorem.
• Nie pozwalać daneciom bawić sie urzadzeniem.
• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostepnym dla daneji lub pozbyć sie go w odpowiedni sposob.
  Dzieciom i zwierzętom nie wolno zblżć są do pracujuść lub stygnȩcego urzadzenia. Łatwo dostępane elementy urzadzenia mocno są nagrzewaja.
• Jesli urzadzenie wyposaźono w blokade uruchomienia, zaleca są jej wączenia.
  Dzieciom nie wolno zajmować są czyszczemen ani konserwacja urzadzenia bez odpowiedniago nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• OSTRZEJEZENIE: Podczas przyrzadzenia i mye siegość elementy nagrzewaja są do wysokiej temperatury. Naleź y zachować ostrożnosć, abyunikacja kontaku z elementami grzejnychi.
• Nie sterowania urzadzeniem za pomoczą zewétrznego programatora czasowej ani niedźnego ukaldu zdalnégo sterowania.
• OSTRZEJEZENIE: Pozostawienie bez nadzoru potraw zawierajacych tuszcz lub olej na wączonej plycie grzejnej要去byc przyczyna pożaru.
• NIE gasic pożaru woda – naleź wyłączyć urzadzenia, a nastepnie przykryc plomien pokrzywa lub kocem gaśniczym.
  UWAGA: Gotowanie powinno odywać sie pod nadzorem. Naleź yzapewnić stały nadźór nad krótkim gotowaniem.
• OSTRZEJEZENIE: Niebezpieczeństwo pożaru: Nie przechowywać zadnych przyedmiotów na powierzchni gotowania.
• Na powierzchni płyty grzejnej nie wolno klasć przyedmiotów metalowych, jak sztućce lub pokrywki do garnków, poniewaz mogą one bardzo są Rozgrzać.
• Nie czyscić urzadzenia za pomocamyjek parowych.
• Po zakończeniu gotowania sąȩzy wyłączyć pole grzejne za pomoczą elementu sterujuść. Nie polegadc na dziażaniu ukuładu wykrywania obecnosci nacźnych.
• Jesli na powierzchni szkła ceramicczego / powierzchni szklanej pojawia są出入境ie, nalezy wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke zasilajacja z gniaźda. Jesli urzadzenia podlączono bezposrednio do skrzynki przyłączowej, nalezy wyłaczyc bezpiecznik, aby odźaczyc zasilanie urzadzenia. W obu przyypadkach nalezy skont⁺tawkćsi z autoryzowanym centrum serwisowym.
  Jesli przywod zasilajacy jest uszkodzony, czwggledow bezpieczentwa musi go wymienic

producent, autoryzowany serwis lub inna wykwalifikowana osoba.

• OSTRZEJEZENIE: Uzywać wyłącznie osłon do płyty grzejnej wyprodukowanych przyez produkta urzadzenia lub okreslonych w instrukcji przyez produkta urzadzenia jako odpowiednich, lub dostarczonych z urzadzeniem. UzycieNieodpowsiednich osłon sąs eksektryne skutkować wypadkiem.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEJEZENIE!

Urzadzenie moze
zainstalować wylącznie
wykwalifikowana osoba.

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem
obrazen lub uszkodzeniem
urzadzenia.

• Usança wszystkie elementy opakowania.
• Nie instalować ani nie uzywac uszkodzonego urzadzenia.
• Naleź postepować zgodnia z instrukcja instalacji dołączona do urzadzenia.
• Zachowac minimalne odstepy od innych urzadzen i mebli.
• Zachować ostrożnosć podczas przenoszenia urzadzenia, poniewaz jest ono cięzek. Naleź zawsze stosowania rękawice ochronne i sąc na stopach piñe obuwie.
• Po przycieciu zabezpieczyc krawędzie blatu przyd widgocia za pomocą odpowiedniego uszczelniacza.
• Zabezpieczyc spód urzadzenia przydostepem pary i wilgoci.
• Nie instalować urzadzenia przy drzwich ani pod oknem. Zapobiegnieto moziwość stracenia goracego naczynia z urzadzenia przy otwieraniu okna lub drzwi.
  W dolnej częsci kazdego urzadzenia znajdujá sie wentylatory chłodźace.

• Jesli urzadzenie zainstalowano nad szuflada:

• Nie przechowywać drobnych elementów ani arkuszy papieru, któ moglyby zostac wciagniete, uszkadzajac wentylatory chłodźace lub obnizajac wydajnosć ukladu chłodzenia.
  Zachowac odstep co najmiej 2 cm miedzy dolna czescia urzadzenia a elementami przechowywnymi w szufladzie.

2.2 Podłaczenia do sieci elektrycznej

OSTRZEJEZENIE!

Zagrozenie pozarem i porazeniem pradem elektrycznym.

• Wszystkie połaczenia elektryczne powinien wykonac wykwalifikowy elektryk.
• Urzadzenie musi byc uziemione.
• Przed wykonaniem jakiejkolwieczynnosci upewnic sie, ze urzadzenie jest odłaczone od zasilania.
• Upewnić sie, ze parametry na tabliczce znamionowej odpowiadaj parametrom znamionowym zródia zasilania.
• Upewnić sie, ze urzadzenia jest prawidłowo zainstalowane. Luzny lub niewlasciwy przyzwód zasilajczy sąż wtyczka (jesli dotyczy)MZEbyc przyczyna przyegrzania styków.
  Uzyc odpowiedniego przywoduzasilajacego.

• Nie dopuszczac do splątania przywodów elektrycznych.

• Upewnić sie, ze zainstalowano zabezmieczenie przyd porazeniem pradem.

• Przewód zasilajacy nalezy przymocowych obejma, by go mechanicznie odciezyc.
• Podczas podłuczania urzadzenia do gniażda sieciowej upewnić są, ze przyȩwód zasilajacency lub.gojo wtyczka (jesli dotyczny) nie bedzie dotykać Rozgrzanych elementów urzadzenia lub naczn.
• Nie stosowac Rozgalezników ani przydłużczy.
• Naleź uwazac, aby nie uszkodzicz wtyczki (jesli dotczy) ani przywodu zasilajacego. Wymianę uszkodzonego przywodu zasilajacego;naleź zleci autoryzowanemu centrum serwisowemu lub wykwalifikowanemu elektrykowy.
  Zarówno dla elementów znajdujćych sie pod napieciem, jak i zaizolowanych czȩsci, zabeepieczenie przy porażeniem pradem naleź yzmocowej w takisposób, aby nie maya go bylo odłaczyc bez uzycia narźedzi.
• Podłaczyc wtyczkę do gniażda elektrycznych dopiero po zakończeniu instalacji. Naleź yżadc o to, aby po zakończeniu instalacji urzadzenia wtyczka przywodu zasilajćego byłaław dostepna.
• Jesli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podlaczać do niedo go wtyczki.
• Ołączajć urzadzenie, nie sąȩzy ciąnęcza przyzwód zasilajczy. Naleź zawsze ciąnęcza wtyczek sieciowa.
• Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłaczników obwuduzasilania: wyłaczniki automatyczne, bezpieczniki topikowe (typu wykreaneano - wyjmowane z oprawki), wyłaczniki rożnicowopradywe (RCD) oraz styczniki.
  W instalacji elektrycznej danezy zastosowac wyłacznik obwodu umozliwajacy odłaczenia urzadzenia od zasilania na wzystkich biegunach. Wyłacznik obwodu musiMIC rozwarcie styków wynoszcze minimum 3 mm.

2.3 Eksploatacja

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem
obrazen, oparzeniem i
porazeniem pradem.

• Przed pierwszym uzyciem urzadzenia naleź wy usunanć z niego wsztkie elementy opakowania, etykiety i folie ochronna (jesli dotyczy).
  Urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowej.
• Nie zmieniac parametrow technicznych urzadzenia.
• Naleź upewnić sie, ze otwory wentylacyjne są drożne.
• Nie pozostawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Po kaźdym uzyciu wymiarczyc pole grzejne.
• Nie polegać na działaniu uładu wykrywania obecnosci naczyn.
• Nie klasc sztuccow ani Pokrywek naczyn na polach grzejnych. Moga one sie mocno Rozgrzać.
• Nie obstrugiwac urzadzenia mokrymi rekami lub jesti ma onokontakt z woda.
• Nie uzywać urzadzenia jakow powierzchni roboczej ani sąjsca do przechowywania przytedmiotów.
• Jesli na powierzchni urzadzenia pojawia sie pękniȩcia, naleź natychmiast odłączyć je od zasilania. Pozwoli tounikné zagrożenia porazeniem przem elektrycznym.
  Gdy urzadzenie jest wączone, uzytkownicy z wszczechionym Rozrusznikiem serca nie powinni zblżac sie do indukcyjnych pol grzejnych na odlegostość mniejsza niz 30 cm.
  Gorocy olej要去 pryssa podczas wkladania do niego zywnosci.

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie pozarem i wybuchem

• Pod wplywem wysokiej temperatury tuszczne i olej moga uwalniac katwopalne opary. Podczas podgrzewania tuszczów i oleju niewolno zblizać do nich zródeł ognia ani Rozgrzanych przyedmiotów.

• Opary uwalniane przyz goracy olej moga ulec samoczynnemu zapłonowy.
  Zuzyty olej zawierajcy pozostaftycki Produktow spozywczych ma nizsza temperature zaplonu nied swiezy olej.

• Nie umieszczac w urzadzeniu, na nim ani w了我的some goblizu latwopalnych substanci ani przydmiotow nasaczonych latwopalnymi substancjami.

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie uszkodzeniem urzadzenia.

• Nie stawiac goracych naczyn na panelu sterowania.
• Nie stawiać gorących naczyń na szklanej powierzchni pły grzejnej.
• Nie dopuszczac do wygotowania sie potraw.
• Nie dopuszczac do upadku naczyn lub innych przydmiotów na powierzchnie urzadzenia. Moze to spowodowej和他的 uszkodzenia.
• Nie walks pol grzejnych bez nacznych ani z pustymi naczyniami.
• Nie klasc na urzadzeniu folii alumiowej.
• Naczynia zeliwne, alumniowe lub ze zniszczonym spodem moga spowodowa zarysowanie szkta lub szkta ceramiczngo. Dlatego nie nalezy przyszuwac ich po powierzchni gotowania.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłacznie do przyrzadznia potraw. Nie wolno go uzywać do innych celów, takich jak np. ogrzewanie pomieszczen.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urzadzenia, nalezy regularnie ja czyscić.

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia urzadzenia nalezy je wyłaczyc i zaczekac, az ostygnie.

• Przed przystapieniem do konserwaczji urzadzenia;nalezy odłaczyc je od zasilania.
• Urzadzenia nie wolno czyscić wod pod ciśnieniem ani para wodna.
  CzySciuradzenie za pomocawilgotnej szmatki. Stosowacwylacznie obojetre srodkiczyszczace.Nie uzywac zadnychprodukto wciernych,myjek doszorOWania,rozpuszczalinikow ani metalowych przyedmiotow.

2.5 Serwis

• Naleź skontaktuć są z autoryzowanym punktem serwisowym, ktopicowy naprawi urzadzenia.
  Nalezy stosowac wyłucznie oryginalne czeci zamienne.

2.6 Utylizacja

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem
obrażć lub uduszeniem.

• Aby dowiedziec sie, jak prawidłowou utylizowac urzadzenie, nalezy skontaktowa z lokalnymi wladzami.
• Ołączyć urzadzenia od zródrę zasilania.
• Odcieć przyzewód zasilajacy blisko urzadzenia i oddać do utylizacja.

3. OPIS URZADZENIA

3.1 Uład powierzchni gotowania

1 Indukcyjne pole grzejne
2 Panel sterowania

3.2 Panel pola grzejnego

Aby wyświetlic dosteptne ustawenia, naleź dotkną odpowiedniego symbolu.

	Sym- bol	Uwagi
1	①	WŁ./WYL. Wączanie i wyłączanie pły grzejnej.
2	=	Menu Otwieranie i zamykanie menu.
3	®	Wyświetlanie suwaka dla wybranego pola grzejne- ngo.
4	- Wskaźnik pola grzejnégo	Wskazanie pola grzejnégo, dla krórego wȩczony jest suwak.
5	®	- Ustawianie funkcj ziegara.
6	- Suwak Regulacja mocy grzania.
7	P	PowerBoost Wączanie funkcj.
8	®	Blokada Wȩczanie i wyȩczanie funkcj.
9	||	Przerwa W一直处于 i w一直处于 funkcji.
10	0 - 9 - Wyświetlanieactualnegoustawietenia mocygrzania.
11	C	Bridge W一直处于 i w一直处于 funkcji.

3.3 OptiHeat Control (3-stopniowy wskaznik ciepla resztkowego)

OSTRZEŽENIE!

III / II / I Wystepuje

zagrozenie poparzeniem\ przez ciepło resztkowe.

WskaznikPokazuje poziom ciepla resztkowego.

Indukcyjne pola grzejne wytywarzajciepto potrzebne do gotowania potraw bezposrednio w dnie naczyn.

Powierzchnia ceramiczna nagrzewa sie od ciepla pochodzacego z naczyn.

4. KROTKI PRZEWODNIK

4.1 Korzystanie z ekranu dotykowego

• Aby wączyc dane opcję, naleź dotknac odpowiedniago symbolu na wyświetlaczu.
• Wybrana funkcja wączy sie po zdjeciu palca z wyświetlacza.
• Aby przyżewinać dostępane opcie, naleź uzyć szybkiego gestu lub przyżewinać palcem po wyświetlaczu.
• Szybkosci gestu wplywa na szybkosci przewijania ekranu.
• Przewijanie要去zatrzymać sie samoistnie lubMZna je przerwać, dotykajac wyświetlacza.
• Dotykajac odpowiednich symboli,MZnazmienicwiegszosc parametrow widocznych na wyswietlaczu.
• Aby wybrać zȩdanaṇ fungcję lub czas,ość przyżewinoć liste i/lub dotknąc wybranej opcji.

Gdy plya grzejna jest wączona, a niedźtość symbole znikną z wyświetlacza, naleź dotknȩc wyświetlacza w dowolnymmiejscu. Wszystkie symbole zostana ponownie wyświetlone.
- Po uruchomieniu niedtorych funkcji na wyswietlaczu povawia sie wyskakujace okienko z dodatkowymi informacjami.
- Aktywne są tylko podświetlone symbole.
- Abyość fungcję zegara, daneźnejajpiwu wybrać pole grzejne.

4.2 Menu - struktura

Dotknacaby uzyskać dostep i zmienic ustawenia plyty grzejnej lub wączyne sątko fungcje. W tabeli przyzdstawiono podstawowa strukture Menu.

Menu

Gotowanie wspomagane

Funkcje pły grzejnej Roztapianie

Ustawienia Blokada uruchomienia
	Stoper
	Konfiguracja Gotowanie wspomagane
	Język

Aby zamknac Menu, nalezy dotknac lub prawej strony wyświetlacza, poza obszarem wyskakujacego okienka. Do poruszania są po Menu uzyc

Po dotknieciu i przytrzymaniu niedtorych opcji dostepnych w Menu pojawia sie ich krótki opis. Postepowac zgodnie ze

wskazówkami, aby poruszać sie po Menu.

Po dotarciu na dof Menu nalezy\ przewinaç liste w góre i uzyc lub\ dotknac,aby zamknac Menu.

5. PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczzy bezpieczestewa.

5.1 Pierwsze podłaczenia dosieci elektrycznej

Po podączeniu urzadzenia do zasilania naleź yustawic nastepujuce parametry:

Język, Jasnosć wyświetlacza i Głosnosć sygnalu.

Ustawenia要考虑 zmienić w Menu > Ustawenia > Konfiguracja. Patrz „Codzienna eksploatacja".

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczzy bezpiecznych.

6.1 Włączanie i wyłączanie

Dotknac ❷rzej 1 sekunde, aby wączyc lub wy)—czyć płyte grzejna.

6.2 Samoczynne wyłaczenia

Funkcja ta powoduje samoczynne wyłaczenia phyty grzejnej, gdy:

• wszystkie pola grzejne są wylaczone,
• po wączeniu płyty grzejnej nie zostanie ustawiona moc grzania,
• panel sterowania zostaf zalany lub od ponad 10 sekund znajduje sie na nim

przedmiot (garnek, sciereczka itp).

Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy i urzadzenia wyłączy sie. Naleź usunarć przydmiot lub wyczyscić panel sterowania.

• pfyta ulega nadmiernemu Rozgrzaniu (np. gdy wygotowa sie zawartosci naczyna). Przed ponownym uzyciem pfy grzejnej odczekać, az pole grzejne ostygniie.
• uzyto nieodpowedniego naczynia lub nie ma naczynia na danym polu grzejnym. Zaczyna migać bialy symbolPGA grzejnego i po uplywie 1 minuty indukcyjne pole grzejne wyłacza sie samoczynnie.
• nie wyłaczo pola grzejność lubNie zmieieniono mocy grzania. Po pewnym czasie wyświetla sie komunikat i urzadzenia wyłacza sie.

Zależnosć między ustawieniem mocy grzania a czasem, po jakim wylączsię płyta grzejna:

Ustawienie mocy grzania	Płyta grzejna wymi­cza są po
1 - 2 6 godz.
3 - 5 5 godz.
6 4 godz.
7 - 9 1,5 godz.

6.3 Uzywanie pol grzejnych

Naczynia naleźystawiać naśrodku pola grzejność. Indukcyjne pola grzejne dostosowuju sie automatycznie do wielkośćdna naczyn.

Po ustawieniu naczynia na polu grzejnym plya grzejna automatycznie wykrywakiego obecnosci na wyświetlaczu pojawia są odpowiedni suwak. jest on widocznych przyez 8 sekund, po czym wyświetlacz powraca do widoku glówno. Aby szybciej ukryc suwak, naleź dotknac ekranu poza obszarem suwaka.

Jesli wączone są innepola grzejne, zakres ustawien mocy kolejnégo pola moź byc ograniczony. Patrz punkt „Zaradzanie energia".

Upewnić sie, ze naczynie jest odpowiednie do płyt indukcyjnych. Wieciej informaci na temat rodzajów naczyn - patrz „Wskazowyki i porady". Sprawdzić wiełność naczyna w rozdziele „Dane techniczne".

6.4 Ustawienie mocy grzania

1. Właczycki grzejna.
2. Ustawic naczynie na wybranym polu grzejnym.

Na wyświetlaczu pojawi są sukwart dla aktywnego pola grzejność i pozostanie widocznych przyez 8 sekund.

1. Dotknac przyzesunac palcem posuwaku, aby ustawic zadana moc grzania.

Symbol zmieni kolor na czerwony i powiekszy sie.

6.5 PowerBoost

Funkcja ta umożliwa zȩkszenie mocy okreslonego pola grzejné wazoleński od wielkość naczyna. Funkcjęość wączyć tylko na agraniczony czas.

1. Najpierw dotknac symbolu wybranego pola grzejnego.
2. Dotknic lub przyszyc fungcjde wybranego pola grzejneo.

Symbol zmieni kolor na czerwony i powiekszy sie.

Funkcja wylaczy sie automatycznie. Aby wylaczyc funkcjrecznie, nalezy wybrac pole grzejne i zmienic ustawieuie mocy grzania.

Informacja o maksymalnym czasie dzialania funkcjzznajduja sie w czeci „Dane techniczne".

6.6 Zaradzanie energia

• Pola grzejne są pogrupowane zgodnia z umiejscowieniem i liczba

faz podlaczonych do pplyt y grzejnej. Patrz rysunek.

• Maksymalne obciązenia kaczdepj fazywynosi 3680 W.
• Funkcja rozdziela moc między pola grzejne podłaczone do tej samej fazy.
  Funkcja wącza sie, gdy glczna moc pol grzejnych podłuczonych do jedernej fazy przyekracza 3680 W.
• Funkcja powoduje zmniejszenie mocy innych pol grzejnych podlaczonych do tej samej fazy, co ma wplyw na dostepne ustawienie mocy grzania.
• Maksymalna wartosc mocy grzania jest widoczna na suwaku. Aktywne są tylko wartosci wyświetlane na biało.
• Jesli niedostepna jest wyźsa moc grzania,NSEZY najpierw zmiejejszyc są dla innych pol grzejnych.

6.7 Funkcja Bridge

Funkcja ta lączy dwa pola grzejne, ktore działaja jak jakno pole grzejne z tym samym ustawieniem mocy grzania.

Umozliwia ona gotowanie w duzych naczyniach.

1. Ustawic naczynie na dwoch polach grzejnych. Naczynie powinno zakrywać srodki obu pol grzejnych.
2. Dotknic, by wączyc funkcję. Symbol pola zmieni sie.
3. Ustawic moc grzania.
   Naczynie musi zakrywać srodki obu pol grzejnych, ale nie są wystawac poza oznaczenia obszaru pola grzejngo.

Aby wyłaczyc fungcję, naleź dotknąc

Pola grzejne beda dziatc niezaleznie od siebie.

6.8 Zegar

Węłącznik czasowy

Funkcja ta sluzy do okreslenia czasupracy pola grzejnego podczas danogcyklu gotowania.

Funkcjmeoznaustawic oddzielniedl kaźdego pola grzejnego.

1. Najpierw wybrać moc grzania dla odpowiedniago pola grzejnego, a nastepnie ustawic funkcj.
   2.Dotknac
   Na wyświetlaczu pojawi są okienko menu zegara.
2. Zaznaczyc,aby wlaczyc funkcie. Symbole zmienia sie na STOP
3. Przesunac palcem w lewo lub w prawo, aby wybrac zadany czas (np. godziny i/lub minuty).
4. Dotknac OK,aby potwierdzic wybrane ustawienie.

Mozna takze wybrać X, aby anulować wybor.

Gdy odliczanie czasu dobiegnie konca, rozlegnie sie sygnat dzwiekowy izacznie

migac wskazanie .Dotknac ,aby wączyc sygnat dzwiekowy.

Aby wyłaczyc funkcję, naleź zmienić ustawienie mocy grzania na 0.

Ewentualnie dotknac stop po lewej stronie wskazania zegara, dotknac obok i potwierdzic wybor, gdy pojawi sie wyskakujace okienko.

Minutnik

Funkcji tej:noza uzywać, gdy płyta grzejna jest wączona, ale nie pracuju pola grzejne.

Funkcja nie ma wplywu na dzialanie pol grzejnych.

1. Wybrać dowolne pole grzejne.
   Na wyświetlaczu pojawi są odpowiedni suwak.
   2.Dotknac
   Na wyświetlaczu pojawi są okienko menu zegara.
2. Przesunac palcem w lewo lub w prawo, aby wybrac zadany czas (np. godziny i minuty).
3. Dotknac OK,aby potwierdzic wybrane ustawienie.

Mozna takze wybrać Xaby anulowac wybor.

Gdy odliczanie czasu dobiegnie konca, Rozlegnie sie sygnat dzwiekowy izacznie

migac wskazanie Dotknic,aby wączyc sygnat dzwiekowy.

Aby wyłaczyc funkcję, naleź dotknąc po lewej stronie wskazania zegara,

dotknac oboik potwierdzić wybor, gdy pojawisi wysakujace okienko.

Stoper

Funkcja automatycznie Rozpoczyna odliczanie czasu po wączeniu pola grzejnego. Umożliwa ona kontrlowanie czasu和他的 pracy.

1. Dotknac,aby przyjecs do Menu.
2. Przewinac Menu, aby wybrać Ustawuminium > Stoper.
3. Dotknac przyȩcznika, aby wączyć lub wymiȩczyć fungcję.

Aby zamknac Menu, nalezy dotknac: lub prawej strony wyświetlacza, poza

obszarem wyskakujacego okienka. Doporuszania sie po Menu uzyc< lub>

Funkcja nie wyłacza sie po zdjeciu naczynia z pola grzejnego. Aby ręcznia zresetowej i ponownie uruchomic

funkcje, nalezy dotknac wybrac Resetuj w wysakujacym okienku.

Funkcja Rozpocznie odliczanie od 0. Aby wybrać opcję Przerwa dla funkcjw ciagu jederngo cyklu gotowania, naleźy dotknac

i wybrac Przerwa w wyskakujacym okienku. Wybrac Start, aby kontynuowa odliczanie.

6.9 Przerwa

Funkcja ta sluzy do przystawiania wszystkich wączonych pol grzejnych na najnizsza moc grzania.

Gdy fungcja jest wączona,doğan uzywac tylko symboli Wszystkie pozostate symbole na panelu sterowania są zablokowane.

Funkcja nie blokuje funkcjz zegara.

DotknaC II,abywlaczyfunkcjE.

Wyświetli sie Moc grzania zostanie zmiejeższone do wartość 1.

Aby wyłaczyc funkcję, naleź dotknąc II.

Funkcja powoduje wyłaczenia funkcji PowerBoost. Przyworocenie najwyszzej mocy grzania nastepuje po ponownym dotknięciu

6.10 Blokada

Podczas pracy płyty grzejnej przy zablokowania panel sterOWania.

Zapobiega to przypadkowej zmieie ustawienia mocy grzania.

Najpierw nalezy ustawic moc grzania.

DotknaCyabywlaczycfunkcje.

Aby wyłaczyc funkcję, naleź dotknąc i przytrzymać przyze 3 sekundy.

Wylaczenie pty grzejnej powoduje rowniez wylaczenia tej funkci.

6.11 Blokada uruchomienia

Funkcja ta zapobiega przypadkowemu uruchomieniu pfy grzejnej.

1. Dotknac na wyświetlaczu, aby otworzyc Menu.
2. Wybrać Ustawenia>Blokada uruchomienia z listy.
3. Ustawic przyȩcznik w połozeniu wączenia i dotknąc liter A-O-X wolejnosci alfabetycznej, aby przyȩczy lub funkcję. Aby wyȩczyc fungcję, naleź ustawic przyȩcznik w połozeniu wączenia.

Aby zamknac Menu, nalezy dotknac lub prawej strony wyświetlacza, poza obszarem wyskakujacego okienka. Do poruszania są po Menu uźyc< lub>.

6.12 Jezyk

1. Dotknac wyswietlaczu,aby otworzyc Menu.
2. Wybrać Ustawienia > Konfiguracja > Jezyk z listy.
3. Wybrać odpowiedni sązyk z listy. Jesli wybrano niewlasciwy sązyk, naleź dotknac Z wyświetlonej listy wybrać trzechia opcje, a nastepne dwukrotnie ostatnia opcje. Na koniec wybrać opcje po prawejm stronie.

Aby zamknac Menu, nalezy dotknac lub prawej strony wyswietlacza, poza obszarem wyskakujacego okienka. Do poruszania sie po Menu uzyc

6.13 Dzwieki przycisków / Głosność sygnatu

Mozliwy jest wybor dzwiekowy emitowanych przy zpte grzejna lub ich wylaczenia. Dostepe nustawenia to klikanie (domyslne) lub sygnaty dzwiekowe.

1. Dotknac na wyświetlaczu, aby otworzyc Menu.
2. Wybrać Ustawenia > Konfiguracja> Dzwiecki przycisków / Głowosnosc sygnalu z listy.
3. Wybrać odpowiednia opcje.

Aby zamknac Menu, nalezy dotknac lub prawej strony wyswietlacza, poza obszarem wyskakujacego okienka. Do poruszania sie po Menu uzyc

6.14 Jasnosć wyświetlacza

Mozna zmienic ustawieuie jasnosci wyswietlacza.

Do wyboru są cztery jasnosci wyświetlacza - od najnizszej 1 do najwyźszej 4.

1. Dotknac wyswietlaczu,aby otworzyc Menu.
2. Wybrać Ustawenia >Konfiguracja > Jasnosć wyświetlacza z listy.
3. Wybrać odpowiednie ustawuminium.

Aby zamknac Menu, nalezy dotknac lub prawej strony wyświetlacza, poza obszarem wyskakujacego okienka. Do poruszania są po Menu uzyc< lub>.

6.15 Gotowaniewspomagane

Funkcja ta dostosowuje temperatur do rożnych rodzajów potraw i utrzymuje ja podczas gotowania. Można ja wączyć tylko dla lewego przydniego pola grzejngo.

1. Dotknac wyswietlaczu,aby otworzyc Menu.

2. Wybrać Gotowanie wspomagane, a\ natestPNie wybrać z listy rodzaj\ potrawy, kTóra bedzie przyrzadzana. Dla kaźdego rodzaju potrawy\ dostePNych jest kilka opcji. Postepowac zgodnie ze\ wskazówkami na wyświetlaczu.

3. Aby uzyc ustawien domyslnych, nalezy dotknac OK w gornej czeci wysakujacego okienka.

4. Można ustawic fungcję zegara. Gdy naczynie osiagnie odpowiednia temperature, można wączyć zegar.

5. Mozna zmienic domyslne ustawuminium mocy grzania.

6. Gdy naczynie osiagnie odpowiednia temperature,rozlegnie sie sygnat dzwiekowy i pijawi sie wyskakuje okienko.Aby zamnać okienko i

uruchomic fungcje, nalezy dotknac OK. Aby na state wyłaczyc wyskakujace okienko, nalezy zaznaczyc przy绑定wczeniem fungcji.

Aby wyłaczyc fungcj, nalezy dotknac i Stop lub dotknac wybrac Gotowanie wspomagane, wybrac dowolny rodzaj potrawy i dotknac Stop.

Aby zamknac Menu, nalezy dotknac lub prawej strony wyświetlacza, poza obszarem wyskakujacego okienka. Do poruszania są po Menu uźyc

6.16 Roztapianie

Funkcji tej mozna uzywać do roztapiania roźnych produktów, np. czekolady lub masla. Funkcji tej mozna uzyc tylko dla

Patrz rozdziel dotyczzy bezpieczestewa.

7.1 Naczynia

Silne pole
elettromagnetyczne
generowane przyez
indukcyjne pole grzejne
nagrzewa naczynie w
bardo z krótkim czasie.

Do gotowania na
indukcyjnych polach
grzejnych naleź uzywać
wyłącznie odpowiednich
nacZYń kuchennych

Material, z ktorego wykonane są naczyna

• odpowiedni: zeliwo, stal, stal emaliowana, stal niedzewna, dno wielowarstwowe (z odpowiednim oznaczeniem producenta).
  -nieodpowiedni: aluminium, miedz, mosiadz, szklo, ceramika, porcelana. Naczynie nadaje sie do gotowania na pplycie indukcyjnej, jesti:

jednegopola grzejnego w danym cyklu gotowania.

1. Dotknac na wyświetlaczu, aby otworzyc Menu.
2. Wybrać Funkcjé pły grzejnej > Roztapianie z listy.
3. Dotknac Start. Wybrać ządane pole grzejne. Pojawsi są wyskakuje okienko z pytaniem,czy anulować poprzednia ustawienia mocy grzania (jesli zostalo wybrane).

Aby zamknac Menu, nalezy dotknac lub prawej strony wyswietlacza, poza obszarem wyskakujacego okienka. Do poruszania sie po Menu uzyc< lub>.

Aby wyłaczyc funkcję, naleźy dotknąc symbolu wyboru pola grzejność, a nastepnie dotknąc Stop.

• mözliwe jest szybkie zagotowanie wody w naczyniu postawionym na polu grzejnym ustawionym na maksymalna moc;

• magnes przywiera do dna naczynia.

Dno naczynia powinno byc* m零距离 jak najgrubsze i plaskie.

Przed ustawieniem naczyni na powierzchni pyty grzejnej nalezy upewnić sąźego spód jest czysty iSuchy.

Wymiary naczyn

Indukcyjne pola grzejne dostosowuja sie automatycznie do weltosci dna naczyn.

Sprawnosc pola grzejnegoazole od srednicy dna naczynia. Naczynie osrednicy dna mniejszej nizminimalna pochtlania tylko czesc energii generowanej przye pole grzejne.

Patrz „Dane techniczne".

7.2 Odglosy podczas pracy

Ježeli slychać:

• odglos trzaskania: naczynie jest wykonane z rożnych materiałow (konstrukcja wielowarstwowa).
• gwizd: pole grzejne jest ustawione na wysoka moc grzania, a naczynie jest wykonane z rożnych materiałow (konstrukcja wielowarstwowa).
• odgos brzeczenia: ustawiono wysokamoc grzania.
• odglos klikania: odywa sie przyłączenia obwodów elektrycznych, plya grzejna wykrywa ustawione na niedj naczynie.
• odgos syczenia, brzeczenia: uruchomiony jest wentylator.

Opisane odgostoysa normalnym zjawiskiem i nie swiadcza o usterce urzadzenia.

7.3 Öko Timer (Zegar eko)

Aby oszczedzac energia, grzałka pola grzejnegowylącza sie zanim zabrzymi

sygnat wyłacznika czasowej. Roznica w czasie pracy urzadzenia zaleź od ustawionego poziomu mocy grzania oraz czasu gotowania.

7.4 Przyklady zastosowania w gotowaniu

Zaleźnosć między ustawieniem mocy grzania a podorem mocy przy czole grzejne nie jest liniowa. Zȩkszenia mocy grzania nie powoduje proporcionalné zȩkszenia podoru mocy. Przy ustawieniu sredniej mocy grzania pole grzejne wykorztystuje mnjej niż połowę swojej mocy.

Dane przystawione w tabeli maja wyłacznie charakter orientacyjny.

Ustawienie mocy grzania	Zastosowanie: Czas	Wskazówki (min)
1 Podtrzymywanie temperatury ugotowanych potraw.	zaleźnie od po- trzeb	Przykropyść naczynyie.
1 - 2 Sos holenderski, roztapianie: masła, czekolady, zelatyny.	5 - 25 Mieszać od czasu do czasu.
1 - 2 Ścinanie: puszystych omletów, smażonych jajek.	10 - 40 Gotować pod przykryciem.
2 - 3 Gotowanie ryżu lub potraw mlecznych, podgrzewanie go- towych potraw.	25 - 50 Dodać co najmiej dwukrotnie wiecieje pląnu niż ryżu. Potrawy mleczne mieszȩć od czasu do czasu.
3 - 4 Gotowanie na parze warzyw, ryb, mięsa.	20 - 45 Dodać kilka zyȩzek wody.
4 - 5 Gotowanie ziemniaków na pa- rze.	20 - 60 Użyc maksymalnie ¼ l wody na 750 g ziemniaków.
4 - 5 Gotowanie są克斯zej ilosci składników, potraw duszonymych i zap.	60 - 150 Do 3 litrów wody + składniki.

Ustawienie mocy grzania	Zastosowanie: Czas	(min)	Wskazówki
6 - 7 Delikatne smażenie: eskalop-ków, cordon bleu z ciełciny, kotletów, bryzoli, kiełbasek, wąróbki, zasmażek, jajek, na-leśników, sączów.	zależnie od po- trzeb	Obrócić po upływie połowy czasu.
7 - 8 Intensywne smażenie np. plac-ków ziemniaczanych, polędwi-cy, steków.	5 - 15 Obrócić po upływie połowy czasu.
9 Gotowanie wody, gotowanie makaronu, obsmażanie mięsa (gulasz,.mię-so duszone w sosie wąsynam), smażenie frytek.
Gotowanie dujej ilosci wody. Funkcja PowerBoost jest wączona.

8. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczzy bezpiecznejstwa.

8.1 Informacja ogólne

CzySciCi pIyTe grzejna po kaZdym uZyciu.
Zawsze uzywac naczyn czystym dnem.
Zarysowania lub ciemne plamy na powierzchni nie majora wptywu na dzialanie pfly grzejnej.
- Stosowac odpowiednie srodki przyznaczone do czyszczenia powierzchni pły grzejnej.
- Uzywac specjalnégo skrobaka do szkła.

8.2 Czyszczenie płyty grzejnej

• Usuwac natychmiast: stopiony plastik, folie, cukier oraz zabrudzenia z potraw zawierajacych cukier. W przyciwnym razie zabrudzenia moga spowodowauc uszkodzenie plyty grzejnej. Uwacz, aby sie nie

oparzyc. Uzyc spezialnégo skrobaka, przykladajac go pod ostrym katem do szklanej powierzchni i przycesuwajac poNiej ostrzem.

• Usunac, gdy plyta grzejna wystarczajaco ostygnie: slady osadu kamenia i wody, plamy tuszczu, metaliczne odarwienia. PrzetrEc plyte grzejna wilgotn szmatka z dodatkiem delikatnego detergentu. Po wyczyszczeniwytrzec plyte grzejna do sucha miękka szmatka.
  Usuwanie metalicznych, polyskliwych przybarwien: uzyc wodnego roztworu octu i wycyszcie szklana powierzchnie wilgotna szmatka.
• Na powierzchni płyty grzejnej znajduja sie biegnace poziomo rowki. CzySci cplyte grzejna wilgotna sciereczka z dodatkiem detergentu, wykonujac plynne ruchy od lewej do prawej strony. Po wyczyszczeniu wytrecz płyte grzejna do sucha miękka sciereczka, wykonujac plynne ruchy od lewej do prawej strony.

9. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŽENIE!

Patrz Rozdziel dotyczzy

bezpieczeanstwa.

9.1 Co zrobić, gdy…

Problem Prawdopodobna przyczy- na		Środek zaradczy
Nie można uruchomicy płytry grzejnej lub sterować nią.		Płyta grzejna nie jest podlá- czona do zasilania lub jest podłoczona niedrawidłowо. Sprawdzić,czy płyte grzejna podlączono prawidłowo do zasilania. Patrz schemat po- Łęczeń.
Zadziałał bezpiecznik. Sprawdzić,czy przyczyna
W ciagu 60 sekund nie usta- wiono mocy grzania.		nieprawidłowego działania jest bezpiecznik. Jeźeli nad- al被淘汰 do wy- zwalania bezpiecznika,-nine-źy skontaktowy są z wy- kwalifikowanym elektrykiem.
Dotknierto rówoc三点nie dwóch lub pięcej pol czujni- ków.		Ponownie uruchomicy płyte grzejna i w piągu maksymal- Nie 60 sekund ustawić moc grzania.
Działa funkcja Przerwa. Patrz „Codzienna eksploata- cja".
Na panelu sterowania znej- duja sie plamy tłuszczu lub woda.		Wyczyśćcić panel sterowania.
Rozlega są sygnat dzwieko- wy i urzadzenia wylącza są. Gdy płyta grzejna jest wylą- czona,rozlega są sygnat dzwiekowy.		Zakrytoaddresses wólne lub pięcej polczujników. Usuność przyzemiot z pol czuj- ników.
Płyta grzejna wylącza są. Połozone przyzemiot na polu czujnika ①		Zdȩć przyzemiot z pola czuj- nika.
Wskaźnikciepła resztkowe- go nie wącza są.		Pole grzejne nie jest gość, poniewaN dwialno za krótko lub nastapilo uszkodzenia czujnika. Jeźli pole działo wystar- czajaco dlugo, aby byto go- race,-ninezy skontaktoać są z autoryzowanym punk- tem serwisowym.
Problem Prawdopodobna przyczy- na		Środek zaradczy
Nie można wączyć najwick- szej mocy grzania.	Inne pole grzejne jest usta- wione na najwickszą moc grzania.	Najpiew sąȩzy zmirniejszyć moc drugiego pola grzejne- go.
Pola czujników nagrzewaja sie.	Naczynie jest za duze lub ustawione za blisko element- tów sterowania.	Ješli toMZIwe,duźne na- czynia sąȩzy ustawiać na tylnych polach.
Brak sygnatów dzwiekowych podczas dotykania pól czuj- ników na panelu.	Sygniawy dzwiekowe są wył- czone.	Wączyść sygnaty dzwiekowej. Patrz „Codzienna eksploata- cja".
Wyświetlacznie reaguje na dotyk.	Czȩść wyświetlacza jest za- kryta lub naczynia są usta- wione zbyt blisko wyświetla- cza.	Usunęblokacja przemnio- ty.Odsunęnacznian od wy- swietlacza.
Ustawiono niewlasciwy je- zyk.	Przypadkowo zmieziono jej- zyk.	Przyworść uzawianenia fa- bryczne wzystkich funckcj. Wybrać opcie Resetuj wszyst. ust. w Menu.
Pole grzejne wymiacja sie. Pojawia są komunikat os- trzegawczy informujacy o tym,重点领域 grzejne są wy- lączy.	Wymiączenia pola grzejnégo przyez fungcję Samocznene wyliczenia.	Patrz „Codzienna eksploata- cja”. Wybrać płyegrzejno i wymi-czyć ja ponownie.
Wyświetla są Dzrańkomu- nikat.	Działa funkacja Blokada. Patrz „Codzienna eksploata- cja".
Wyświetla są O - X - A. Działa funkacja Blokada uru- chomienia.		Patrz „Codzienna eksploata- cja".
Miga	Brak naczyna na polu grzej- nym.	Postawic naczynyie na polu grzejnym.
Uzyto nieodpowsiedniago na- czynia.		Uzyć odpowiedniago nacz- nia. Patrz „Wskazówki i po- rady".
Średnica dna naczyna jest		Stosowość naczyna o odpo- wiednich wymiarch. Patrz „Dane techniczne".
Działa funkacja PowerSlide.	za mało w stosunku do pola grzejnégo.
Działa funkacja PowerSlide.	Na uniersalnym indukcyj- nym polu grzejnym umie- szczono dwa naczyna.	Uzyć tylko jednégo nacz- nia. Patrz „Uniwersalne in- dukcyjne pole grzejne".
Wyświetla są toraz licz- ba.	W plęcie grzejnej wystapiła usterka.	Wymiarczyć płyte grzejna i w= czyć ponownie po 30 sekun- dach. Jeść ponownie wy- swietli są thaleź odłą- czyć płyte grzejna od zasila- nia. Po upływie 30 sekund ponownie podȩczyć płyte. Jeść problem;będzie wyste- powań nadal,;naleź skontak- tować są z autoryzowanym centrum serwisowym.
Słyszaly jest;ciegli sygnat- dzwiekowy.	Podłączenia do sieci elek- trycznej jest nieprawidowej.	Odlączyć płyte grzejna od zasilania. Zworcieć są wy- kwalifikowanego elektryka, aby sprawdz倒在地 instalacja.

9.2 Jesli nie mayna znalezco Rozwiazania...

Ježeli rozwiazanie problemu we wąasnym zakresie nie jest możliwe, naleź skont⁺towac⁻sied ze sprzemawca lub autoryzowanym punktem serwisowym. Naleź podañdane z tabliczki znamionowej. Naleź upewnic⁻sied, ze

plyta grzejna byla uzytkowana
prawidlowo. W przyciwnym razie
interwencja pracownikka serwisu lub
sprzedawcy sąbyć plątna nawet w
okresie gwarancyjnym. Informacja
dotyczść obstogi klienza oraz warunkowy
gwarancji znajduje są w broszurze
gwarancyjnej.

10. INSTALLACJA

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczzy bezpieczewsstwa.

10.1 Przed instalacja

Przed przystapieniem do instalacji pfly grzejnej nalezy zapisac ponizsze informacja umieszczone na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa znajduje sie w dolnej czeci pfly grzejnej.

Numer seryjny

roboczych spelniajczych wymogi stosownych norm.

10.3 Przewód zasilajacy

W zestawie z pfyta grzejna znajduje sie przyzwod zasilajacy.
W celu wymiany uszkodzonego przewodu nalezy uzyc przyzewuduzasilajacego nastepujacego typu: H05V2V2-F, ktory jest oporny na temperature co najmiej 90°C. W tym celu nalezy skontaktoać sie z mistryscowym punktem serwisowym.

10.2 Pfyty grzejne do zabadowy

Płyt grzejnych do zagudowy wolno uzywać dopiero po ich zamontowaniu w odpowiednich szafkach lub blatach

10.4 Montaz

i Jesli urzadzenie jest zainstalowane nad szuflada, wentylator pfly grzejnej moze spowodowa nagrzewanie przyedmiotow w szufladzie podczas procesu gotowania.

11. DANE TECHNICZNE

11.1 Tabliczka znamionowa

Model IAE74840FB Numer produktu 949 597 335 00
Typ 62 C4A 01 CA 220 - 240 V / 400 V, 2N, 50 - 60 Hz
Moc indukcyjna 7.35 kW Wyprodukowano w Niemczech
Nr seryjny ......... 7.35 kW
AEG

11.2 Licencia na oprogramowanie

Oprogramowanie piekarnika wykorzystuje chronione prawem autorskim oprogramowanie licencjonowane, m.in. pod nazwami BSD, fontconfig, FTL, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL-2.1, libJpeg, zLib/ libpng, MIT, OpenSSL/SSLEAY ISC, Apache 2.0.

Pełna tresć licenciż znejduje sie w: Menu > Ustawenia > Serwis > Licencija.

Kod zródlowy oprogramwomania open source möglich pobrać, uzywajc hiperłacja na stronie internetowej produktu.

11.3 Parametry pol grzejnych

Pole grzejne Moc znamio-nowa (maksymalna moc grzania) [W]	PowerBoost [W]	Maksymalny czas funkcji Power-Boost[min]	Średnica na-czyna [mm]
Lewe przyednie 2300 3200 10 125 - 210
Lewe tylne 2300 3200 10 125 - 210
Środkowe przyednie 1400 2500 4 125 - 145
Prawe tylne 2300 3600 10 180 - 240

Moc pol grzejnych要去 w niewielkim zakresie odbiegać od wartosci podanych w tabeli. Zmiany te zaleź od wymiarów naczynia oraz materiały, z ktorego zostano wykonane.

W celu uzyskania optymalnych efektow gotowania nalezy stosowac naczyna o srednicy nie wiekszej nz podano w tabeli.

12. EFEKTYWNOŚC ENERGETYCZNA

12.1 Informacje o produktie zgodnie z norma EU 66/2014

Oznaczenia modelu IAE74840FB
Typ płyty grzejnej Płyta grzejna do
	zabudowy

Liczbä pól grzejnych 4
Technika grzania Płyta indukcyjna
Średnica okrąglych pól grzejnych (Ø)	Lewe przyednie	21,0 cm
	Lewe tylne	21,0 cm
	Środkowe przyednie	14,5 cm
	Prawe tylne	24,0 cm
Zużycie energii na pole grzejne (EC electric coo-king)	Lewe przyednie	179,6 Wh/kg
	Lewe tylne	189,1 Wh/kg
	Środkowe przyednie	180,2 Wh/kg
	Prawe tylne	185,2 Wh/kg
Zużycie energii przyez płyte grzejna (EC electric hob)	183,5 Wh/kg

EN 60350-2 - Elektryczny sprzęt do gotowania do uzytku domowej - Czesć 2: Płty grzejne - Metody pomiaru cech funkcjonalnych

Parametry elektryczne pola grzejngo są odpowiednio oznaczone przy poszczególnych polach grzejnych.

12.2 OszczędzieNZie energii

Stosowanie sie do ponieszych wskazowek pozwoli oszczedzać energia podczas codzienne eksploataci.

• Naleź podgrzewać tylko tyle wody, ile jest potrzebne.

W miare mozliwosci nalezy zawsze przykrywać naczynia pokrywką.
- Przed wączeniem pola grzejnégonaleźy postawic na nim naczynie.
Mniejsze naczynia nalezy stawiac na mniejszych polach grzejnych.
- Naczyna naleź stawiac bezposrednio naŚrodku pola grzejngo.
- Cieplo resztkowe maya wykorzystac do podtrzymywania ciepla potraw lub roztapiania skladnikow.

13. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylizacja. Opakowanie urzadzenia włość do odpwiedniego pojemnika w celu przypegowadzenia recyklinger. Nalezy zadbać o ponowne przytetwarzanie opadows urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronić srodowisko naturalne oraz

ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzuć
urzadzen oznaczonych symbolem
razem z odpadami domowymi. Naleź
zwrócić produkt do sąjeścowego punktu
ponownego przytetwarzania lub
skont⁺tawac są z odpopiewdniimi
wędzami sąjskimi.

C