CK 1713 - Radio budzik ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	ADE
Model	CK 1713
Typ produktu	Zegar radiowy sterowany sygnałem DCF77
Zasilanie	1 bateria LR03 (AAA) 1,5 V
Odbior czasu	Sygnał DCF77 (77,5 kHz) - Automatyczne ustawienie czasu
Wyświetlacz	Wyświetlacz analogowy ze wskazówkami + ekran cyfrowy dla daty i temperatury
Podświetlenie tarczy	Tak, przez przycisk SNOOZE/LIGHT (czas ok. 5 sekund)
Funkcja budzika	Z narastającym dźwiękiem i automatycznym wyłączaniem po 30 minutach
Funkcja drzemki	Tak, powtarzanie co 5 minut
Ręczne ustawianie czasu	Tak, przez przycisk M.Set
Wyświetlanie temperatury	Tak, w °C (zakres -10°C do 60°C)
Wyświetlanie daty	Tak, w formacie dzień/miesiąc
Resetowanie	Tak, przez przycisk Reset (cienki przedmiot)
Zmiana czasu letniego/zimowego	Automatyczna przez odbiór DCF77
Czyszczenie	Miękka, sucha lub lekko wilgotna szmatka; nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Trzymać poza zasięgiem dzieci; baterię wymieniać na identyczny typ; unikać wystawiania na działanie ognia
Gwarancja	2 lata, wady materialne lub produkcyjne (naprawa lub wymiana)
Zawartość opakowania	Zegar, 1 bateria LR03 AAA, instrukcja obsługi
Wymiary	Około 12 x 10 x 6 cm (szacunkowo)
Waga	Około 200 g (szacunkowo z baterią)

Często zadawane pytania - CK 1713 ADE

Jak ręcznie ustawić czas w zegarze radiowym ADE CK 1713?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk M.Set, aż wskazówki zaczną się obracać. Zwolnij tuż przed żądaną godziną, a następnie naciskaj krótko kilkukrotnie, aby przesuwać minutę po minucie. Czas zostaje zapisany po 30 sekundach bezczynności.

Co zrobić, jeśli zegar radiowy nie odbiera sygnału DCF77?

Umieść urządzenie blisko okna, z dala od telewizorów, komputerów lub baz telefonów bezprzewodowych. Odbiór jest lepszy w nocy. Jeśli problem nie ustąpi, wyjmij i włóż ponownie baterię lub ustaw czas ręcznie.

Jak włączyć lub wyłączyć funkcję budzika?

Użyj przełącznika włącz/wyłącz (ON/OFF) umieszczonego z boku lub z tyłu urządzenia. Pozycja ON włącza budzik, OFF go wyłącza.

Jak korzystać z funkcji drzemki?

Gdy alarm dzwoni, naciśnij przycisk SNOOZE/LIGHT. Alarm zatrzymuje się i włącza ponownie po 5 minutach. Proces ten można powtarzać wielokrotnie.

Czy budzik wyłącza się automatycznie, jeśli nie nacisnę żadnego przycisku?

Tak, dźwięk wyłącza się automatycznie po 30 minutach. Włączy się ponownie o tej samej godzinie następnego dnia, jeśli budzik jest nadal w trybie ON.

Jak zmienić godzinę budzika?

Obróć pokrętło regulacji godziny budzika (mała wskazówka) we wskazanym kierunku. Ustaw małą wskazówkę na żądaną godzinę. Upewnij się, że przełącznik jest w pozycji ON.

Co oznacza miganie lub zatrzymanie się wskazówek?

Zwykle wskazuje to na słabą baterię. Wymień baterię na nową typu LR03 (AAA) 1,5 V, zachowując prawidłową biegunowość.

Jak wyświetlić temperaturę lub datę?

Mały ekran automatycznie przełącza się między temperaturą w °C a datą (dzień/miesiąc) mniej więcej co 20 sekund. Nie są wymagane żadne dodatkowe manipulacje.

Czy przejście na czas letni/zimowy jest automatyczne?

Tak, jeśli zegar prawidłowo odbiera sygnał DCF77, zmiana następuje automatycznie. W przypadku braku odbioru należy ustawić czas ręcznie.

Jak czyścić zegar radiowy ADE CK 1713?

Użyj miękkiej, suchej szmatki. W przypadku uporczywych zabrudzeń lekko zwilż szmatkę wodą. Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących ani rozpuszczalników. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CK 1713 ADE

Zakupiony wysokiej jakosci produkt marki ADE污染防治 w sobie intelligentne funkcie z wyjalatkowa stylistyka. Dzięki niniejszemu budzikowy radiowemu godzina jest zawsze preczyjniie w zasięgu wzroku. Wieloletnie dośćwiedczenia marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzone jakość.

Zyczymi zawsze poczucia czasu bez pośpiechu!

Zespół ADE

Informacja ogólne

O instrukcji

Niniejsza instrukcja obstugi
zawiera opis bezpiecznej obstugi i pielegnacje artykułu.

Instrukacja obstogi naleź yprzechowywoć w celu jej poźniajszego wykorzystania. Jeźeli

produkt bestehtzie przykwany内在ej osobie, nalezy przykazać rownikę tę instrukcję.

Nieprzestrzeganie instrukcji obstugi są spegowodowej obrażeniaciał lub uszkodzenia produktu.

Zȩć folę ochronny z wyświetlacza.

Objasnienie znaków

Ten symbol w połączeniu zesławem NIEBEZPIECZENSTWO ostrzega przyd powaznych obrażeniamiciała.

Ten symbol w połączeniu ze słowem OSTRZEJEZENIE ostrzega przyzed obrażeniamiciała sredniego i lekkiego stopnia.

Ten symbol w połączeniu ze sławem WSKAZÓWKA ostrzega przystratami materialnych.

Ten symbol oznacja dodatkowe informacja i ogólne wskazowyki.

Spistresci

Informacja ogólne 133
Uzycie zgodne z przyeznaczeniem 136
Bezpieczensteinwo 136
Wskrócie 140
Zawartosc dostawy. 142
Uruchomienie. 142
Odbior sygnau czasowego 143
Uzytkowanie 145
Informacja o nadajniku znacznika
czasu DCF77 148
Budzenie 149
Pozostafe fungcje. 151
Czyszczenie 152
Usterki ich usuwanie 152
Dane techniczne 153
Deklaracja zgodnosci. 154
Gwarancja 155
Utylizacja 155

Użycie zgodne z przyeznaczenia

Budzik radiowy kobiera wzorzec czasu zniemieckiego nadajnika DCF77. Budzik jest przyznaczenia wyłącznie do uzytku prywatnégow suchych pomieszczeniach.

Bezpieczewsstwo

• Ten produktedoćuzywany przydzieci w wielu do lat 8 oraz przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, sensoryczonymi lub umysłowymi, sądz ktorymbrakuje doświadczenia i wiedzy tylkowy tedy, gdy są nadzorowane lub przeszły przeszkolenie z zakresu bezpiecznego uzytkowania produktu i RozumiejaDynikajace z thiso niebezpiecenstwa.
  Dzieci nie mogą bawic sie produktem.

Dzieci nie mogączyscić ani serwisowej urzadzenia, chybaźemaj8 lat lubȩść i są nadzorOWane.

• Połkniȩcie baterii stanowy zagrożenie dla zęcia. Produkt i baterieNSEZY przechowywać w mistręszech niedostepnych dla przyci. W przypadku połkniȩcia baterii sązy natychmiast zworćci są pomoc medycznej.

NIEBEZPIECZENSTWO dla daneci

Dzieci nalewy trzymać z dala od opakowania. Połkniȩcie grozi uduszeniem.

NIEBEZPIECZENSTWO pożaru/obrażeni lub wybuchu

• Niebezpiecznebstwo wybuchu w przypadku niew以上学历ewymiany baterii. Baterie nalezy wymieniać tylko na ten sam lub podobny rodzaj baterii. Przejstrzegać parametrów z „Dane techniczne".

Baterii nie wolno Ładowaec, reaktywowaec w inny sposob, Rozkładać na częsci, wrzuć w ogien lub powodować ich zwarcia. W innym przypadku groziNiebezpiecieństwo wybuchu lub wycieku kwasu z baterii lub ulotniena się gazów!

Unikać kontaku z kwasem z baterii ze skóra, oczami oraz sluzowej. W przypadku kontaku z kwasem z baterii natychmiast przemyć wspomniane.),规模最大,... iloscią czystej wody oraz niedzwocznie skontaktości są z lekarzem.

OSTROZNIE - straty materialne

• Chronic budzik przydęsza wzwótnymi uderzeniami, wstrzyszami i wilgocią.

Wyjac baterie po zużyciu lub w przypadku, gdy budzik nie;będzie uzywany przydźuźysz czas. Unika szkód, które moga powstać w skutek wycieku.

• Włodajść baterie lub wymiemeniajasć je na nowe, naleź wywaźć na wąsciwe połozenia biegunów (+/-).
• Nie przechowywać baterii w skrajnych warunkach, np. na grzejnikach lub w.),规模最大nahozynych na bezposgrednie promieniowanie słoneczne. Podwyższone niebezmiepieczność wycieku!
  W razie potrzeby wyczyscić styki urzadzenia i baterii przyd ich włozeniem.
  Stosować wyłącznie baterie tego samego typu.
• Nie dokonywać zmian w produktkie. NaprawyNSEZY przeprowadzać w wykalifikowanym serwisie. Nieprawidłowowy wykonane naprawy moga spowodować powazne zagrozenia dla uzytkownika.

Wskrócie

1 Przycisk SNOOZE/LIGHT
2 Węącznik budzika ON/OFF
3 Wyswietlacz daty i wskaznika temperatury
4 Podstawienie tarczy zegara

5 Przycisk Reset
6 Przycisk M.Set
7 Przycisk Rec
8 Komora na baterie 1x LR03 (AAA), 1,5 V
9 Pokręto ustawienia czasu budzenia

Zawartość dostawy

Budzik radiowy
Baterii typu LR03 (AAA), 1,5 V= (1x)
- Instrukcja obsługi

Uruchomienie

Do uzytkowania urzadzenia wymagana jest bateria typu LR03 (AAA), 1,5 V.

1. Pokrywę komory baterii zsunȩć do dołu.
2. Baterie ułoźyc w taki sposob, jak jest to przystawione na spodzie komory na baterie. Naleź uwaźć na wąsciwe połozenia biegunów (+/-).
3. Ponownie załoźycPokrywękomory baterii i przyzesunanć do góry. Pokrywa komory baterii musi zatrzasnanć sie slyszalnie.

Po wlozeniu baterii budzik przyłącza są na tryb odbioru, patrz następty rozdział.

Wskazówki dotyczace wymiany baterii:

• Jeźeli wskazówki są zatrzymaja, sąȩzy wymienić baterie.
  Naleźny korzystać tylko z typu baterii podanego w „Dane techniczne".
• Stare baterie naleź yutilizowej zgodnia zzasadami ochrony sądowiska, patrz „Utilizacja".

Odbior sygnafu czasowego

Po wlozeniu baterii:

• Rozlega są sygnat przywickowy
  Wskazówki zegara zaczynajsie obracć, po czym wyświetla sie „godzina 12".
• Na wyświetlaczu pojawia są temperatura.
  Budzik przyłącza są na odbior sygnać czasowej.

Po odebraniu sygnału czasu o odpowiednej sile, wskazówki zacznych są obracć i wskazać aktualné godzine. Niniejszy proces moze potrwać kilka minut. Budzik od teraz przyłącza są automatycznie na odbior kila razy Dziennie i porównuju wąsny czas z czasem odebranym z nadajnika znacznika czasu. W przypadku rożnicy wyświetlany czas budzika zestaje automatycznie skorygowyany. Ješli urȩdzenia nie odebrałoźadnégo wystarczajćo silnégo sygnału, budzik przyerywa odbior. W takim przypadku:

Sprawdzić,czylokalizacja budzika radiowego jest odpowiednia,patrz „Wskazówki dotyczace dobrego odbioru".
Baterie wyjac i ponownie wlozyc, aby ponownie uruchomic odbior.
W razie potrzeby ręcznie ustawic godzine, patrz „Ręczne ustawianie godziny".

Uzytkowanie

Podstawianie tarczy zegara

-Nacisnac przycisk SNOOZE/LIGHT w celu wączenia podswietlenia tarczy zegara na ok. 5 sekund.

Wskaznik temperature i daty

Na małym wyświetlaczu naprzemiennie pojawia są przyez ok. 20 sekund temperatura pomieszczenia w°C i data w formacie dz引擎/miesiac.

Ponowne uruchomienie transmisji radiowej

1. Przej kilka minut przytrzymać naciśćt y przycisk REC.
2. Puścić przycisk, jak tylko wskazówki zegara zacznych są obracć.

Następnie radiowy zegar scienny wskawe „godz. 12". Budzik w ciagu kilku następnych minut przybe odebrać sygnat radiowy.

• Ješli odbierze wystarczajćo silny sygnat radiowy, wskazówki ustawia są na odpowiednej godzinie.
• Jesli sygnał radiowy jest niewystarczajćo silny, budzik powraca do wczȩść wyświetlanej godziny.

Ręczne ustawianie godziny

Jesli odbior sygnau nie jest przywy, godzine要去 ustawic ręcznie.

1. W tym celu naleźy przytrzymać naciśćt y przycisk M.Set. Wskazówki zaczność obracać.
2. Tuz przyd wyświetleniem są prawidowej godziny puisci przycisk.
3. Ponownie na krótko nacinność przycisk M. SET, aby ustawić prawnę godzine. Kaźdemu nacinȩciu przycisku odpowiada przystawienie budzika radiowej o jeder minute.

Jeźeli przycisk M. SET nie zostanie naciść przy częz ponad 30 sekund, aktualnie ustawiona godzina zostanie zapisana i trzeba;będzie powtórzyc proces.

Wskazówki dotyczęcde dobrego odbioru

Ustawic budzik möglichnajblijej okna.
- Zachować odstep od telewizora, komputerai monitorów. Rownież stacje bazowej Telefonów bezprzewodowych nie powinny znajdować się w bezposrechniej bliskość od budzika.
W godzinach nocnych odbior jest z reguIy lepszy. Jezieli przy czaly dzien budzik nie odbierze sygnaIow, to noca i tak moze odebrac sygnaI od razu i o peInej sile.
- Warunki pogodowe, np. silne burze, mogaj powodować zakłocenia odbioru.

CzasamiMZe dochodzicdo krtekotrwaiego wyacznia nadajnika, np.z powodu prac konserwacyjnych.

Informacja o nadajniku znacznika czasu DCF77

Budzik otrzymuje sygnały dźwiękowe z nadajnika DCF77. Wysypla on na czestrestotiwość fal radiowych 77,5 kHz doklady i oficjalny czas Republiki Federalnej Niemiec. Nadajnik jest ustawiony w Mainfingen koło Frankfurtu nad Menem i;dzie ki swojemu zasięgowski do 2000 km przyzekazuje wymagane sygnały radiowe do wymięszość zegarów sterowania radiowo w Europie Zachodniaj. Po przy.§ćzieniu budzika z zasilania bateriami na prad elektryczny w)—czaść on automatycznie na tryb odbioru i szuka sygnału z nadajnika DCF77.

Jeźeli odebrany zostanie sygnól o wystarczajęczej sile, wskazówki przystawość są na prawidłową godz引擎. Budzik wącza są kilkukrotnie w ciagu dnia i synchronizuje godz引擎 z sygnalem radiowym z nadajnika DCF77.

W przypadku braku odbioru, np. podczas silnej burzy, urzadzenie;będzie działo preczyjnie dalej i o najbliszsej przywidzianej godzinie ponownie przyłączy sie automatycznie na odbior.

Budzenie

Ustawianie czasu budzenia

1. Pokrętem ustawic mało wskazowej na zȩdanym czasie budzenia. Pokręto obracć wyłącznych we wskazanym kierunku obrotu!

2. Włącznik budzika ustawic tak, aby wiedć było na nim ON.

Budzenie

W ustalonym czasie Rozlegnie sie sygnat budzenia, zyskujac na intensywnosci wraz z upływenczasu budzenia.

Funkcja automatycznégo wyłuczania

Alarm wyłączy są automatycznych po 30 minutach, jestiNie zostanie nacisnietyźaden przycisk. Rozlegnie są ponownie po 12 godzinach.

Powtarzanie budzenia (funkcja Snooze)

-Nacisnac raz przycisk SNOOZE/LIGHT po wybrzmieniu sygnału budzenia.

Po 5 minutach urzadzenie wącza są ponownie i budzi jesteczne raz. Proces ten:nożna powtarzać wielokrotnie.

Wyłuczanie funkcji budzenia

-Włącznik budzika ustawic tak, aby widać byto na nim OFF.

Pozostafe fungkcje

Przeloczanie.między czasem letnim i zimowym

Przeloczanie z czasu letniego na zimowy i odwrotnie przy dobrym odbiorze sygnałczasowej odywa są automatycznie.

Przywracanie ustawien fabrycznych budzika radiowego (reset)

Ješli godzina ponownie nie wyświetla są prawidłowo, budzikromatico przywrócić do ustawien fabrycznych (funkcja resetowania). Reset jest konieczny tylko w wyjaltkowych sytuacctach.

-Wcisinac cienkim przydmiotem (np. rozgietym spinaczem biurowym) przycisk RESET.

Rozlega są sygnat dzwiekowy, a wskazowejOCRACAJ są na godzine 12:00, po czym budzik przyłącza są na odbior.

Czyszczenie

Budzika nie zanurzać w wodzie ani innych pląnach. Nie uzywać twardych, drapiących lub szorujȩchy ch Środków czystosci.

-W razie potrzeby budzik oczyScić z kurzu miękka, sucha szmatka lub przyetrzejć lekkowilgotna szmatka.

Usterki ich usuwanie

Urødzenie nie Dziasta.

Baterie wyczerpane lub wlozone nieprawidtowo?

Dane temperature wydaję są za wysockie.

Sprawdzić,czybudzik radiowy jest naraźony na bezposrednie promieniowanie sõnescze.

Dane techniczne

Model: Budzik radiowy DCF CK 1713

Bacteria: 1x LR03 (AAA), 1,5 V

Prād znamionowy: < 180 μA

Zakres pomiarowy: ok. -10 °C - 60 °C

Dystrybutor (nie adres serwisu):

Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-29

22089 Hamburg, Niemcy

Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane.

Zesto popodu zawsze mozliwe sązmiany w

wygladzie i zmiany techniczne.

Deklaracja zgodnosci

Niniejszym firma Waagen-Schmitt GmbH oświadcza,źbudzik radiowy CK 1713 jest zgodna z dyrektywa 2014/53/UE i 2011/65/UE.
Pełny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostępty pod poniższym(adresem internetowym: www.ade-germany.de/doc. Deklaracja zgodnosci traciwo są zaȩność w przyypadku dokonania nieduzgodnionych z namizmian w budziku.

Hamburg, czerwiec 2018
Waagen-Schmitt GmbH

Gwarancja

Firma Waagen-Schmitt GmbH gwarantuje\ przez 2 lata od daty zakupu bezplatne usuwanie\ braków z tytułu będów materiałyych lub\ produkcyjnych w drodze naprawy lub wymiany.\ W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o\ podanie sprezedawcy artykułu wraz z dowodem\ zakupu (podajć rownikę powód reklamacje).

Utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie naleź yutilizować zgodnia z和他的 rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtorne.

Utylizacja produktu

Produkt nalezy utylizowej zgodnia z przyepsami obowychujacymi w danym kraju.

Urzadzenie wolno wyrzuać razem ze zwykflammatory odpadami domowymi.

Po zakończeniu okresu uzytkowania produkt naleźny przyzekazać do odpowiednej utylizacje.

Surowce wtórne znajdujugace są w urzadzeniu zostaną przybekazane do recyklingu, co

zmniejszy zanieczyszczenieŚrodkowska.

Zużyte urzadzenia naleź y oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowcow w tymorynych.

Więcej informacje są za tym uzyskać od lokalnego zlokadu utylizacje lub administracje gminy.

Baterii i akumulatorów nie wolnowyruzać razem z odpadami domowymi

Wszystkie baterie i akumulatory nalezy oddawać do punktu zbiórki w gminie, Dzielnicy lub sklearnpie. W ten sposob baterie i akumulatory mogątrafić do ekologicznej utylizacje.