GBB92MCBKP - Lodówka LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GBB92MCBKP LG

Cisteni krytu oddilu zeleniny a ovoce 27

Cisteni zasuvky mraznicky 28

Cisteni daskovace vody 28

ODSTRANOVI ZAVAD 29

Vyjmuti krytu oddilu zeleniny a ovoce

1 Po vyjmuti krytu zasuvky stahnete horni ccast krytu oddilu zeleniny a ovoce.

2 Vyjmete kryt oddilu zeleniny a ovoce jeho vytazenim.

Dijelovi i funkcjije

1 Jedinica za pametnu rijagnozu ()

Sulenkiamalentyna 21

Kitos fungcijos 22

ISMANIOSIOS FUNKCIJOS 23

"LG ThinQ"programa 23

"Smart DiagnosisTM" naudojimas 25

PRIEZIURA 26

Valymopastabos 26

Durkrepsovalymas 26

Lentynos valymas 27

Daržoviu stalicus valymas 27

• Turite išjungti užraktó funkcjija, kad galétuměte pasiektiKitas funkcjjas.

Aukstos temperaturos pavoaus signalas

Jei del maitinimo trikties šaldiklio temperatura tampa per aukša, ima mirkseti šaldiklio temperaturos LED lemputé ir girdimas pavojas signalas.

• Norédami jj sustabdyti, paspauskite mygtuka Freezer.

• Kai temperatura tampa pakankamai zema, mirksejimas ir pavojaus signalas automatiskai sustoja.

• Si fungcija sueikia:

• kai jjungiamas maitinimas;

Lentynos valymas Saldytuvo lentynos iśemimas

Idékite lentyna atgaline iśemimo proceso tvarka.

Daržoviu stalciaus valymas Daržoviu stalciaus iśemimas

1 Isimkite is stalcius produktus. Suimkite daržoviu stalcius rankena ir traukite stalciu iki galo, kol atsirems.

2 Pakelkite daržoviu stalciu j virsu ir isimkite, traukdami isoren.

ATSARGIAI

• Ištraukiant daržović stalčić del laikomo maisto svorio galima susizaloti.

Daržoviu stalciausjdèjimas atgal

Jedkite darzoviu stalciu atgaline isemimo過程o tvarka.

1 Iskyas traeskuma i slaikancio dangcio viduje jstatykite j lentynoje esancius griovelius.

LG ThinQ lietotnes funkcjjas

Sazinieties ar iekartu no viedtalruana, izmantojot ertas viedas fungcjjas.

Smart Diagnosis

Jaiekartaslietosanaslaikarodasproblema, sviiedasdiagnostikasfunkcijapalidzes diagnosticet problemu.

lestatijumi

Przed przystapieniem do obslugi urzadzeniaNSEy dokladnie przycezytc instrukcje obslugi i przechowyac ja w latwo dostepnym要比scu, aby moc w kazdej chwili doNie sięgnac.

www/lg.com

SPIS TRESCI

Zamieszczone w instrukcji ilustracie lub tresci moga roznic sie w zaleznosci od modelu posiadano go przytkownika.

Niniejszy podrEcznik moze podlega czmianom wpwadzynam przye produventa.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA. 3

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 3

Utylizacja starego urzadzenia 10

INSTALACJA 11

Wymiary i ilosc wolnego.), 11

Temperatura otoczenia 11

Akcesoria. 12

Zmiana kierunku otwierania drzwi 12

Wypoziomowanie urzadzenia 12

Podlaczanie urzadzenia 12

Przenoszenie urzadzenia 12

UZYTKOWANIE 13

Elementi funkcje 13

Uwagi dotyczace pracy urzadzenia 15

Panel sterowania 17

Dystrybutor wody (^*) 19

Zbiornik dystrybutora wody 19

Pojemnik na lód 20

Komora swiezosci Fresh Converter (^*) 20

Szuflada na swieze warzywa (^*) 21

Skladana polka 21

Pozostafe fungcje 22

FUNKCJE SMART 23

Aplikacja LG ThinQ 23

Korzystanie z funkcji Smart DiagnosisTM 25

KONSERWACJA 26

Uwagi dotyczace czyszczenia 26

Czyszczenie koszyka drzwiosoego 26

Czyszczenie polski 27

Czyszczenie szuflady na warzywa 27

Czyszczenie poukrywy pojemnika na owoce i warzywa 27

Czyszczenie szuflady zamrażalnika 28

Czyszczenie zasobnika wody 28

Poniższe wytyczne dotyczace bezpieczeniastwa są za zadanie zapobiegać nieprzewidzianym zagrożeniom i uszkodzeniom wynikajęcym z nieprawidowej lub niedźgodnej zzasadami bezpieczeniastwa obśgliu urȩdzenia.

Wytyczne podzielono na kategorie „OSTRZEJELENIE” oraz „UWAGA” opisane poniżej.

Symbol ten wskazuje działania oraz zagadnienia, z ktorymi sągne wiązać sie zagrożenie. Naleź wyzaȩnia przyciezytać sekcjé oznaczone tym symbolem i postępowaec zgodnie z instrukcją, aby unikné zagrożen.

OSTRZEŽENIE

Wskazuje, ze nieprzestrzeganie instrukcji są powodowej powazne obrażenia lub smierć.

UWAGA

Wskazuje, ze nieprzestrzeganie instrukcji要去 powodować lekke obrażenia lub uszkodzenia produktu.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEJEZENIE

Aby zmiejeśczyc ryzyko eksplozji, pożaru, smierci, porañenia elektrycznégo, obrażen lub poparzenia osob podczas uzywania produktu, naleź przyestrzejćć srodkB ow ostrożnosci obejmujących ponizsze:

Dzieci w gospodarstwie domowym

• To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby ( łęcznie z daneomici ) o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznejczy umysłowej, lub ktorym brak doswiadczenia i wiedzy, chyba ze są one nadzorOWane badź instruOWane w zakresie uzytkowania urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo. Dzieci powinny byc pod nadzorem w celu zapewnienia, zeNie bawia sie urzadzeniem.

• Jesli urzadzenie jest wyposazone w blokade (tylko nichtore modele), klucz nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci.

Dla stosowania w Europe:

Urzadzenia toMZebyc obslugiwane przez dzieci w wieku powyzej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umyslowej lub nieposiadajace wymaganej wiedzy i doświadczenia pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego instruktaźu oraz nadzoru w zakresie bezpiecieznstwa obslugi urzadzenia oraz zwiazanego znia ryzyka. Naleź uniemozliwość;dzieciom wykorzystywanie urzadzenia do jabawy. Niedozwolone jest czyszczenie urzadzenia oraz wykonywanie zagiegów konserwacyjnych przydzembe bez nadzoru.

Montaz

• Urzadzenie musi w bezpieczny sposob byc transportowane przy dwoje lub Większa liczbę osob.
• Upewnić są, są gniaźdo jest prawidłowo uziemione oraz, są wtyk uziemienia kabla zasilajność są jest uszkodzony sądź usuniety z wtyczki. Wiecieje szczegość na temat uziemienia są za tym uzyskać w centrum obshugiientsa LG Electronics.
• Urzadzenie jest wyposañzone w przywoćd zasilajćy zźły uziemiazȩca oraz uziemiona wtyczkte. Wtyczka musi byc podźacznota do odpowiedniego gniażdka, któr jest poprawnie zaintalowane i uziemione zgodnie z lokalmymi przyepsami i normami.
• Jesli przywód zasilania jest uszkodzony lub gniazdko zasilania jest poluzowane, nieNSE wy korzysta c przywodu i arosey skontatowa c sie z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Nie podłaczać urzadzenia do Rozgależnika, ktory nie ma (zamontowanego) przyzewodu zasilaj到账o.
• Nie wolno modyfikować ani przyȩzć przyzewodu zasilajść.

• Urzadzenie nalezy podłaczać do dedykowanego obwodu zasilania z osobnym bezpiecznikiem.

• Nie naleźy stosowej rozgałęznika, króry jest nieprawidłowo uziemiony. Uzywajć rozgałęznika, naleź y sprawdzić,czy jest dostosowy do obcieżenia odpopiewiedniago dla urzystzenia lub wyźyszego.

• Zainstalować urzadzenia w mistręc, w tym sąwo wyłąc zgniazda.
• Naleź dołość wszelkich staran, aby wtyczka nie była zworćona przyzewodem do góry oraz, aby urzadzenia nie opierało są o wtyczkte.

Zainstalować urzadzenia na wytrzymałej i rownej posadzce.
- Nie instalować urzadzenia w wilgotnym i zakurzonym.), Nie instalować i nie przechowyȩć urzadzenia poza budynkami lub w.),.) - są zaźonym na dzialemie warunków atmosferycznych, takich jak promienie słonca, wiatr lub deszcź oraz temp. poniżej zera stopni Celsjusza.
- Nie umieszczacu urzadzenia w miajscu bezposredniego oddziaływnia promieni sstonecznych ani ciepla generowanego przyez年内 urzadzenia, takie jak piekarniki przy grzejniki.
- Nalezy dołozyc wszelkich starań, aby nie odsłonic tylnej czȩci urzadzenia podczas instalacji.
Nalezy dołozyc wszelkich staran, aby podczas montazu lub demontazu nie doszło do upuszczenia drzwi urzadzenia.
- Naleź dołość wszelkich starań, aby nie przyddziurawic, rozbić, ani nie uszkodzić przyzewodu zasilajność podczas montaqu lub demontaqu drzwi urzadzenia.
- Nie podłaczać przyzejsciowej ani innych akcesoriów do gniażda zasilania.

Działanie

• Nie naleź y stosowej urzadzenia do celui innego niedomowe przechowywanie zzywnosci (nie naleź stosowej np. do przechowywania materiały medycznych, ekspersymentalnych ani do transporte).

• Podczas gwaltownej burzy z wyładowaniami elektrycznych lub gdy urzadzenia nie bedzie uzywane przy dduźsy czas naleź wymiąnac wtyczkę z gniażda zasilania.

• Nie wolno dotykać wtyczki ani elementów sterujacych urzadzeniem mokrymi rękami.
• Nie nalezy nadmiernie zaginać przyzewodu zasilania, ani stawiać na nim cięzkich przyedmiotów.
• W przypadku, gdy woda dostanie są do elektrycznych elementów urzadzenia, odłaczyc wtyczne i skont⁺tawac są z centrum obś⁺ugi klienza LG Electronics.
• Nie naleź y umieszczac dłoni ani przytedmiotów metalowych wewnatrz obszaru emitujacego zimne powietrze, na osłonie, ani na grzaść uwalinnejciej ciepło z tyfu urzadzenia.
• Nie nalezy stosować dujej sily ani nacisku na tylna oszone urzadzenia.
• Nie naleź wy władac do urzadzenia zwierzt.
• Nalezy zachować ostrożnosć przy otwieraniu i zamykaniu drzwi urzadzenia, gdy w povlizu są daneci. DzieckoMZE zostac uderzone przydzdrzwi, co spowoduje u niego obrażenia. Nie nalezy dopuszczac, aby ktokolwiek hustawie na drzwiach, gdyzMHz spowodować to przewrocenie sie urzadzenia oraz powazne obrażenia.
• Nie wolno zamykać daneci w urzadzeniu. Uwiezione w urzadzeniu danecko要去sieudusić.
• Nie umieszczac na urzadzeniu cięzkich ani delikatnych przyzedmiotów, pojemników z plynem,substancji latwopalnych, produktów palnych (swiece, lampy itp.) ani urzadzeń emitujacychciepie (palniki, grzejniki itp.).

• Jesli wystapi wyciek gazu (izobutanu, propanu, gazu ziemnego itp.), nie naleźy dotykać urzadzenia ani wtyczki przywodu zasilajęcego; naleźny natychmiast przywietrzyć pomieszczenie. W tym urzadzeniu zastosowano czynnik chłodniczy (izobutan, R600a). Mimo(go niewielkiej ilosci moze stanowyć zagrożenie pozarowe. Gaz wyciekajacy podczas transportu, montaqu lub pracy urzadzenia要去 spowodowej pozar, wybuch lub obrażeniaciała w razie kontaktu ziskrami.

• W povlizu urzadzenia nie nalezy stosowac ani przechowywa c substantenci palnych (eter, benzen, alkohol, chemikalia, LPG, palny aerozole, srodki owadobojcze, odswiezacze powietrza, kosmetyki itp.).

• W przypadku wykrycia nietypowego dzwieku, zapachu lub dymu emitowanego z urzadzenia nalezy natychmiast odączyc wtyczkte odzasilania i skontaktućsię z centrum obstugi klienla LG Electronics.
• Kostkarke i dystrybutor wody napelniać Jedynie woda pitna.
• Nie wolno uszkodzić obwodu rozmrażania.
• Nie nalezy umieszczac innych urzadzen elektrycznych (takich jak grzejnik lub Telefon komórkowy) wewnatrix urzadzenia.

Konserwacja

• Przed Rozpoczeciem mycia urzadzenia lub wymiany lampy wewnatrz urzadzenia odłaczyc przywoź zasilania.
• Po calkowitym wytarciu wilgoci i kurzu wlozyc ostrożnie wtyczke do gniazda.
• Nie wolno odłączać wtyczki z gniaźdka, ciąnac za przyzewód zasilajncy. Naleź y zawsze mocono trzymAAC wtyczkę i ruchem do siebie wymiąnac są z gniaźda.
• Czyszczac wegrze i powierzchnie zewnetrzne urzadzenia, nie Rozpylać wody aniNie uzywać innych substancji (pasta do zębów, alkohol, rozpuszczalnik, benzen, plyny latwopalne, substancje zȩrace itp.).
• Do czyszczenia urzadzenia nie naleź y uzywać szczotek, szmatek ani gąbek o ostraj powierzchni lub wykonanych z domieszka włókien metalowych.
• Urzadzenia są byc demontowane, naprawiane i poddawane przerobkom wyłącznie przy uprawnIONy personel centrum serwisowej LG Electronics. W przypadku przenoszenia i instalacji urzadzenia w nowej lokalizacje;nalezy skontaktuwoć sie z centrum obslugiientsa LG Electronics.
• Nie naleź y stosowej suszarki do wąsów do wysuszenia wnatrza urzadzenia ani umieszczac wewnatrixcie zki w celu pozbycia są zapachu.
• Nie nalewy uzywać zadnych urzadzen mechanicznych ani innych srodków w celu przyspieszania rozmrażania.

Utylizacja

• Utylizujac urzadzenie, nalezy zdjec oslone drzwi, pozostawiajac polki i kosze. Trzymać daneci z dala od urzadzenia.
• Opakowania (np. worki plastikowe i styropian) naleź yztylizowej sposob, kóry nie narazi daneci na kontakt z nimi. Materialny opakowaniowe moga doprowadzić do uduszenia są.

Bezpieczeinsteinto technicznne

• Naleź dy bac, by otwory wentylacyjne w obudowie urzadzenia i w seinen wétrtrzu nie zostaly niczym zablokowane.
• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrix lodowej.
• Srodek chłodniczy oraz gaz izolocyjny uzyte w urzadzeniuromaticy utylizowej wyłącznych w sposob zgodny z wąsciwymi dla takich produktów procedurami. Przed utylizacja sązy skonsultowac sązy serwisantem lub osobo podobnych kwalifikacjach.
• Srodek chłodniczy wyciekajcy z rurMZe ulec zapłonowy lub wywołac wybuch.
• Ilosć srodka chłodniczego zastosowana w urzadzeniu podana jest na tabliczce identyfikacyjnej wewnatrix urzadzenia.
• Nie wolno walkszadzenia noszacego jakiekolwiek slady uszkodzenia. W przypadku wystapienia wąpliwość;naleź skont⁺t⁺w⁺c⁻s⁻e⁻s⁻e⁻s⁻
• Urzadzenie przyznaczone jest do stosowania w gospodarstwie domowym i podobnych warunkach. NieNSE uzytkowa urzadzenia w celach komercyjnych lub cateringowych ani w zastosowaniach mobilnych przykładowo w samochodzie lub Łodzi.
• W urzadzeniu nie naleź przechowywać materiały wybuchowych, takich jak puszki aerozolowe zawierajace palny materiały出入境.
  Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga wkładać i wyjmownikść produkty z urȩdzen chłodniczych.
• To urzadzenie chłodnicze nie jest przyznaczone do jabudowy.

Rzyko pożaru i materiały Łatwopalne

Symbol ten wskazuje materiały latwopalne, które mogaj ulec zapłonowy i spowodowej poza, jestiNie zostanie zachowanadopowiednia ostrożnosć.

• To urzadzenie zawiera niewielka ilosć czynnika chłodniczego R600a (izobutan), króry jest palny. Podczas transportu i montazu urzadzenia naleź uwaźć, aby zadna czȩć obwodu zamrażania nie została uszkodzona.

• W przypadku wykrycia wycieku naleź zlikwidowej zródrę otwartego ognia i innec potencjalne zródrę zapłonu oraz wietrzyć przyez kilka minut pomieszczenie, w ktorym jest urzadzenia. Aby uniknac wytnorzenia palnej mieszaniny gazów z powietrzem w przypadku wystapienia wycieku srodka chłodniczego, wiełyść pomieszczenia, w ktorym uzytkowane jest urzadzenia powinna odpowiadc ilosci zastosowanego srodka chłodniczego. Na zaźde 8 g srodka R600a zastosowanego w urzadzeniu powinien przypadać 1 m² pomieszczenia.

• Podczas ustawiania urzadzenia naleź upewnić są, ze przywód zasilania nie jest przytrzaśniety lub uszkodzony.

• Nie nalezy umieszczac z tyfu urzadzenia Rozgaleznika lub zródef zasilania, kréne nie są prawidłowo uziemione.

UWAGA

Aby zmiejejszc ryzyko obrażćciała, nieprawidłowego funkcjonowania urzadzenia lub uszkodzenia produktu podczas seinen uzywania, naleź przyestrzejność podstawowych srodków ostrożnosci obejmujacych poniźsze:

Montaz

• Nie nalezy przechylac urzadzenia, aby je pociagnac lub popchnac podczas transporte.
• Przemieszczajac urzadzenie, nalezy uwazac, aby nie przyciac dloni lub stopy.

Dziatanie

• Nie wolno dotykać zmrożonejźwywnosci ani metalowych czȩsci w zamrażalniku mokrymi lub wilgotnych dlońmi. Moze dojsć do pojawenia są odmrożen.
• Nie umieszczac szklanych pojemników, butelek lub puszek (szczególnie tych z napojami gazowanymi) w zamrażalniku, na polkach lub w pojemniku na lód, jestli;będą narażone na temperature zamarzania.
• Szkto hartowane na froncie drzwi urzadzenia i polki moga ulec uszkodzeniu wwyniku uderzenia. Nie dotykać stłuczonego szkta

• Nie nalezy zwieszacja są z drzwi urzadzenia lub polek ani wspinać są naNie.

• Nie wolno przechowywać zbyt dujej liczby butelek z woda ani pojemników naźypnosć w koszykach na drzwiarch.

• Naleź uniemozgliwoc zwierzętom dostep do przywodu zasilania oraz węza doprowadzȩcoma go wode.
• Nie nalewy stosować dujej sily do otwierania i zamykania drzwic urzadzenia.
• Jesli zawiasi drzwi produktu są uszkodzone lub działaja nieprawidów, naleź zaprzestć uzytkowania urzadzenia i skontaktaşć są z centrum serwisowym LG Electronics.
• Nie wolno czyscić szklanych polek ani pokryw ciepta woda, gdy są zimne.
• Nie wolno spożywać zmrożonejźwywnosci bezposrednio po jej wymiągniȩciu z zamrażarki.
• Otwierajac drzwi urzadzenia, nalezy uwazac, aby nie przyciadc dloni lub stopy.

Konserwacja

• Nie wiktadać polek spodem do góry, poniewaz moga wypasć.
• Aby rozmrozić urzadzenie, naleź y skontaktuć są z centrum obstugi klienla LG Electronics.

Utylizacja starego urzadzenia

• Symbol przyekreslonego pojemnika na opdady na kolarsk och oznacza, ze produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE) sązy zutylizowac poza obiegiem odpadów komunalnych.
• Stare produkty elektroniczne moga zawierać niebezpiecznesubstancje. Własciwa utylizacja starego urzadzenia pozwoli uniknac potencjalnych negatywnych skutków dla szrodowiska i zdrowia. Stare urzadzenia są zaiewa częsci wielokrotnégo uzytku, ktoro moga zostać wykorzystane do naprawy innych produktów lub innewartosciowe materialy, ktoro można przytetworźyc, aby oszcȩdzaćzasoby naturalne.
• Możesz oddac urzadzenie do sklepu, w ktorym zostano kopione lub skontaktoaść z lokalmnym urzem gospodarki odpadami, aby uzyskać informacja o najbliszym punkcie zbiórki WEEE. Aby uzyskać aktualne informacja z zakresu gospodarki odpadami obłowiazujuść w Twoim kraju, odwiedź strone http://www/lg.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling/global-network-europe (plik PDF : „For more information about how to recycle LG products in your country".

Wymiary i ilosc wolnego.),

Zbyt mala odlegośc od sąsiadujacych elementów要去 obniźć skutecznosć chlodzenia i zȩkszyc podór energii elektrycznej. Podczas montazu urzadzenia pozostawic ponad 50 mm wolnegojejca od kázdej ze scian.

Typ A

Typ B

	Typ A Typ B
	Uchwyt wpuszczy	Uchwyt drażkowy			Uchwyt wpuszczy	Uchwyt drażkowy
	Wymiary [mm]
A	595 595 595	595 595 595	595 595 595
B	1860	2030	1860	2030	1860	2030	1860	2030
C	676 676 712 712 682	682 718 718	682 718 718
D	9	9	9	9	15	15	15	15
E	667 667 667	667 667 667	667 667 667
F	-	-	703	703	-	-	703	703
G	1124	1124	1124	1124	1130	1130	1130	1130
H	95 995 995 995 995	995 995 995	995 995 995

Temperatura otoczenia

• Urzadzenie jest przyznaczone do dziatania w ograniczonym zakresie temperatur otoczenia, wazoleński od strefy klimatycznej.
• Na temperature wewnetrznw pwyw major: lokalizacja urzadzenia, temperatura otoczenia, czestotliwość otwierania drzw itd.
• Klase klimatyczna podano na etykiecie znamionowej.

Klasa klimatyczna	Zakres temperatur otoczenia (°C)
SN (rozszerzona umiarkowsana)	+10 - +32
N (uniarkowsana)	+16 - +32
ST (subtropikalna)	+16 - +38
T (tropikalna)	+16 - +43 / +10 - +43*

*Australia, Indie, Kenya

UWAGA

Urzadzenia z oznaczeniami od SN do T są przyznaczone do uzytkowania w temperaturze otoczenia od 10^ do 43^ .

Akcesoria

1

2

3

1 Pokrywa zawiasu
Dolny zawias
3 Naklejka

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Twoje urzadzenie posiada drzwidwustronne, ktore moins otwiera z lewej lub z prawej strony, aby pasowafty do ukladu kuchni.

UWAGA

Zmiany strony zamocowania drzwi musi dokonywać wykwalifikowy personel firmy LG Electronics. W przyciwnym razie drzwiNie beda objete gwarancja.

Wypoziomowanie urzadzenia

Aby uniknac wibraci, urzadzenie nalezy wypoziomowa.

W razie potrzeby wyregulować s Ruby poziomujuce, aby skompensowac niedrnosci podloza.

Front powinien znajdować sie nieco wyjej od tylu, aby ułatwc zamykanie drzwi.

Śruby poziomujucedoğanłatwo obracć po lekkim przechyleniu urzadzenia.

Przekrecic s Ruby poziomujace w kierunku\ przeciwnym do ruchu wskazowek zegara aby podniać urzadzenie, lub zgodnie z ruchem wskazowek zegara obnižyc.

Podłuczanie urzadzenia

Po zainstalowaniu urzadzenia podlączyc wtyczkę do gniazdka.

UWAGA

• Po podłaczeniu przewodu zasilania (lub wtyczki) do gniażdka odczekać 2-3 godziny przyzed umieszczemienamywnosci w urzadzeniu. W przypadku umieszczenia zywnosci przy ded schlodzeniem sie urzadzenia, zywnosc要去 zepsuc.

Przenoszenie urzadzenia

Wyjacatazwywnosz urzadzenia.
2 Wyjac wtyczke z gniazda i zwiesic na haku znajdujacym sie w tylnej gornej czeci urzadzenia.
3 Zabepieczyc elementy takie jak polki czy uchwyty za pomocagtasmy,aby nie wypadhy podczas przenoszenia urzadzenia.
4 Urzadzenie powinny przenosić wiecej niz dwie osoby z zachowaniem ostrożnosci. Podczas transportu urzadzenia na duza odleglosć urzadzenie musi pozostawac w pionie.
5 Po zainstalowaniu urzadzenia podlączyc wtyczkę do gniaźdka, aby wączyc urzadzenia.

Elementy i funkcje

Jednostka Smart Diagnosis (^*)

Z tej funkcjü uzytkownik korzysta w trakcie kontaktu z biurem obstugi clienta LG Electronics w celu przypoprowadzenia dokladnej diagnostyki w przypadku nietypowej pracy urzadzenia lub seinen awarii.

Dioda LED

Diody LED wewnatrz urzadzenia waczaja sie po otwarciu drzwi.

3 Polka lodowski

Tu przechowywana jest poddawana chlodzeniu zywnosć i innate produkty.

• Wysokosci polek przy regulować, wsuwajć polę do rowka na innej wysokość.
• Zywnosc o wiekszej zawartosci wody nalezy przechowyac blizej przyednej czesci polki.
  Rzeczywista liczbapolek zalezy od modelu.

4 Polka na butelki (^*)

Tu przechowuje sie wysokie butelki lub povemniki z napojami.

⑤ Skladana polka (^*)

Tu przechowywana jest poddawana chłodzeniu zywnosć i wysokie produkty.

6 Szuflada na swieze warzywa (^*)

Tu przechowywane są owoc i warzywa - regulator wilgotnosci zapewnia zachowanie ich swiezosci.

Wyglad oraz elementy urzadzenia moga roznic sie w zaleznosci od modelu.

7 Komora swiezoosci Fresh Converter (^*)

Komora chłodzaca, w ktorey przechowuje sie.mięo, ryby i warzywa. Pomaga zachowaśćszość produktów za pomocag regulacji wilgotnosci. Regulator znajduje sie na tylnej scianie lodówki.

• Aby uzyskać wiecej.), moźysz korzystać z komory chłodźęje bez szuflady.

Pojemnik na lód

Sluzy do wytlwarzania i przechowywania lodu.

• Aby uzyskać wieciej.), możesz wyjać pojemnik na lód lub wiaderko z kostkami Iodu.

Ruchoma tacka na jajka

Tu przechowujie sie jajka.

• Mnza ja przeniec i umiecić w poźadonym.), Nie naleź y"Justnek uzywać jej w charakterze pojemnika na lód ani umieszczac je na najwyzszej polce lodówki lub na szufladzie na warzywa.

Kosz drzwiowy lodówki

Tu przechowywane są niewielkie produkty zywnosciowe, napoje i sosy.

1 Zbiornik dystrybutora wody (^*)

Tu przechowywana jest woda do dystrybutora lub kostkarki do lodu. Wymaga recznego napelniania. (Tylko modele bez podłaczenia do wodociągu)

Górna szuflada

Aby szybko zamrozić produkty zywnosciowe, przechowuj produkty zywnosciowe w górnej szufladzie. Produktory zywnosciowe zamrażaju sie najszybciej w szufladzie.

3 Szuflada zamrażalnika

Słowy do dlugoterminowego przechowywnia mrożonych produktów.

UWAGA

• Na polce na butelki nie nalezy przechowywać krótkich butelek i pojemników. Tákie przydmiot moga spasć i spowodować obrażeniacia lub uszkodzenia urzadzenia.

UWAGA

(^*) :Dana cecha moze byc rozna-zaleznie od zakupionego modelu.

Uwagi dotyczace pracy urzadzenia

• Naleź ygamietac, ze w przypadkuniedomkniecia drzwi, w warunkach wysokiejwilgotnosci w porze letniej lub jezeli drzwiazamrażalnika są czesto otwierane, mozteworzyc sie szron.

• Upewnic sie, ze między zywnoscią przechowywna na polce lub w koszyku w drzwich jest wystarczajco duzojejscaa, aby calkowicie zamknac drzwiodkowski.

• Pozostawianie otwartych drzwi przyez dluszysz czasMZe prowadzic do znacznego wzrostu temperaturew komorach urzadzenia.

• Jesli urzadzenie chlodnicze pozostaje puste przydigi czas, nalezy je wyłaczyc, rozmrozić, wyczyscic, osuszyc i pozostawic otwarte drzwi, aby zapobiec tworzeniu sie pleśni w urzadzeniu.

Suggestie dotyczace oszczedzania energii

• Upewnic sie, ze między przechowywanymi produktami jest wystarczajco duzo.), Dzieki temu zimne powietrze cyrkuluje prawidtowo, co obniza koszty energii elektrycznej.
  Goraczywność można przechowywoć dopiero po jej wystygniȩci w celu zapobiegania procesom skraplania lub szronienia.
• Przechowujac zywnosc w zamrazarce, nalezy ustawic temperature zamrażarki na niższą niz temperature wskazana na produktie zywnosciowym.
• Nie umieszczac zwywnosci w popcornu czujnikow temperature. Zachowac odNiech dystans co najmnej 3 cm.
• Nalezy pamiętć,ź wzrost temperatury po rozmrażaniu musi odbywć są w dopuszczalnym zakresie wskazanym w specyfikacjach urzadzenia. Jeźeli uzytkownik chce zminimalizowej wptyw procesu naźwynoopść ze względu na wzrost temperatury, nalezy kilkukrotnie owinć przyechowywanąźwynoopść.

Automatyczny system rozmrażania zapobiega gromadzeniu sie lodu w urzadzeniu w standardowych warunkach dzialania.

W celu najbardziej efektywnego wykorzystania energii nalezy upewnic sie, ze pojemniki drzwi, szuflady i polki są wasciwie zmontowane.

Efektywne przechowywanie zywnosci

• Naleź przechowystawć mrożona i schłodzoną zzywność wewnatrz szczelnie zamkiptych pojemników.
• Przed Rozpoczeciem przechowywnia zwywnosci w urzadzeniu nalezy sprawdzić date waznosci oraz informacja na etykiecie (instrukcje przechowywnia).
• Nie nalezy przechowywać zywnosci przyez dlugi czas (dluzej niz 4 tygodnie), sązei latwo ulega ona zepsuciu w niskiej temperaturze.
• Umiecie zwywnosc zamrozonaj schlodzonaw lodowce lub zamrazarce od razu po jej zakupieniu.
• Unikać ponownego mrożenia zywnosci, która uleglá calkowitemu rozmrożeniu. Ponowne zamrożenie zywnosci, która uleglá calkowitemu rozmrożeniu obniža jej walory smakowe i odźycwze.
• Surowe mięs o i ryby naleź przechowywać w lodówce w odpowiednich pojemnikach tak, aby nie stykaly są iNie skapywały na inneprodukty.
• Nie owijać ani nie przechowywać warzyw w gazecie. Nadruki w gazecie i innate obce substantcjé moga przywnosci i są skazić.
• Urzadzenia nie nalezy przypełniać. W przypełnionym urzadzeniu zimnegowietrzeNie要去 sprawidłowocyrkulować.
• W przypadku ustawenia zbyt niskiej temperatury dla produktów zywnosciowych moga one zamarznac. Nie ustawiac temperatury niższej niż temperatura wymagana do prawnłowego przechowywania zywnosci.

Aby uzyskac wiecej przestrzeni, mozesz wyjac polke na butelki, tacke na jajka, tacke na lod i szuflade komory swiezosci.

• Surowe mięs o i ryby naleź przechowywać w lodówce w odpowiednich pojemnikach tak, aby nie stykały są iNie skapywały na inneprodukty.

Maksymalna zdolnosc zamrażania

• Funkcja „mrozenie ekspresowe" ustawia zamrażarkę na maksymnalny wydajnosć zamrażania. Zwykle trwa to do 24 godzin i wyłacza sie automatycznie.
• Jesli ma byc zastosowana maksymalna zdolnosc zamrażania, funkacja „mrozenia ekspresowe" musi byc wączona przysziedem godzin, zanim swieje produkty dostana umieszczone w komorze zamrażarki.

Maksymalna ilosc przechowywnych produktow

• Aby uzyskac lepszy obieg powietrza, nalezy wsunac wzystkie szuflady.
• Aby przechowac duza ilosc zywnosci, nalezy wyjac wzystkie szuflady zamrażarki, a zywnosc umiescić bezposrednio na polkach.

UWAGA

• Aby wciagnac szuflady, nalezy najpierw wyjac z nich produkty spozywcze. Nastepnie ostroznie wciagnac szuflady, trzymajac je zauchwyty. Moze to spowodować obrażenia.
• Szuflady moga roznic sie sztaltem. Nalezy wlozyc je we walsciwym pofozeniu.

Panel sterowania

Jednostki i funkcj

Na drzwiach lodówki We wnętrzu lodówki

Fridge Temperature (temperatura chlodzenia)

• Ustawia docelowa temperature lodówki.

^ 念 Express Cool (ekspresowschladzanie)

Umzliwia regulacja fungcji „ekspresowe schladzanie".

3 Freezer Temperature (Temperatura mrozenia)

• Ustawia docelowa temperature zamrażarki.

4 * Express Freeze (mrozenie ekspresowe)

Umzliwia regulacja fungcji „mrozenie ekspresowe".

Eco Friendly (przyjazna dla srodowiska)

• Steruje trybem oszczedzania energii, obnižajac jej zužycie.

*Wi-Fi

• Ta funkacja sCLUy do polaczenia lodówki z domowa siecia Wi-Fi.

* Lock (blokada)

Umzliwia zablokowanie przyciskowy panelu sterOWania.

UWAGA

• Panel sterowania bestehtie roznicw zaleznosci od modelu.

• Panel sterowania wyłączy sie automatycznie w celu oszczędnosci energii.

• W przypadku dotknięcia palcem lub muśniȩcia skóra panelu sterowania podczas_GOjmycia może dojsć do uruchomienia jakiejś funkcj.

Ustawianie temperature

Sluzy do ustawiania temperature lodówki lub zamrażarki.

• Nacisnac przycisk Fridge lub Freezer w celu wyregulowania temperature.

• TemperatureUNCTOJNOZDAstosowac.

• Lodówka: od 1 °C do 7 °C
  Zamrażarka: od -15 °C do -23 °C

• Temperatura poczatkowa jest ustawiona.

Lodówka: 3^
Zamrażarka: -18 °C

Faktyczna temperatura wewnetrzna podlega
wahaniom zaleznie od stanu zywnosci, zaś
wskazywana temperatura nastawy jest
temperatura docelowa, aNie fakturyczna
temperatura panujacja wewnatrz urzadzenia.

UWAGA

• Domyslne ustawienie temperature doit rożnic w zaleznosci od urzadzenia.
• Przed Rozpoczeciem przechowywnia zywnosci w urzadzeniu odczekać 2 lub 3 godziny od podlączenia urzadzenia do gniażda.
• Aby wytworzyc lód w normalnym klimacie, naleź ustawic temperature zamrażarki na -18 °C lub niższą.

Ustawienie ekspresowego mrozenia

Funkcja umozliwia szybkie mrozenie duzej ilosci lodu i zywnosci.

• Po wciśćciu przyciscu Express Freeze na trzy sekundy, na panelu sterowania zaȩwieci sie ikona Express Freeze.
• Kolejne naciśćc przycisku pozwalaj wączyc i wyȩczyc fungcję.
  Funkcja „mrożenie ekspresowe" zestaje automatycznie wylączona po upływie okreslonego czasu.

UWAGA

• Po walks funkci Express Freeze urzadzenie doit gośniesz pracstawć i要去 wzrosnac zȩzycie energii.

Ustawianie funkcjEkspresowe chłodzenia

Funkcja ta umožliwia szybkie schlodzenie duzej ilosci produktów spoźyczych, takich jak warzywa, owoce itd.

• Po wciśniewicu przyciscu Express Cool na trzy sekundy, na panelu sterowania zastawiec sie ikona Express Cool.
• Kolejne naciśćc przycziku pozwalaj wączyć i wȩczyć fungcję.
• Funkcja „ekspresowe schladzanie" zestaje automatycznie wyluczona po uplywie okreslonego czasu.

UWAGA

• Po walks funksi Express Cool urzadzenie moze gośniesz pracstawć i moze wzrosnac zuźycie energii.

Tryb oszczędzania energii (Eco-Friendly)

• Ta funkacja sprawia, ze chłodziarkozamrażarka dziala w trybie oszczędznianie energii, kóry jest przydatny, gdy przybe wyasz na wakacctach, poniewaz zmiejejsza to zuźycie energii.
  Naciśćcie przyciscu Eco Friendly uruchamia funkcję z wączona kontrlka, a ponorne naciśćcie są wyłacza.
  Gdy tryb Eco Friendly jest wączony, pozostate przyciski nie dzialaja. Pozakończeniu korzystania z trybu Eco Friendly naleź go wyłączyć, aby inné przyciski dzialaty, a lodówka powróci do poprzedniago ustawienia temperatury.

Ustawienie izmiana blokady

Umożliwa zablokowania przycisków panelu sterowania.

• Nacisnac przycisk Lock i przytrzymać go przyez 3 sekundy. Po wączeniu funkcjbi blokady wszystkie przycisci zestaj zablokowane.

UWAGA

• Aby odzyskac dostep do innych funkcjni, nalezy wyłaczyc funkcję blokady.

Alarm wysokiej temperature

Gdy temperatura zamrażarki za HARD zo wzrość z powodu awari zasilania, dioda LED temperature zamrażalnika zacznie miga i wączy się alarm dzwiekowy.

• Wcisnac przycisk Freezer, aby zatrzymać alarm.
  Gdy temperatura bedzie wystarczajaco niska, miganie i alarm zostana automatycznie zatrzymane.
• Ta funkćja działa:

Gdy lodowka jest wączona.
-Gdy komora zamrażarki zbytnio sie nagrzeje.
-Gdy wystepuje przerwa w zasilaniu, ktora trwa dluzszy czas.
-Gdy w komorze zamrażarki zostanie umieszczona duza ilosc cieplego Jedzenia.
-Gdy drzwizamrażarki pozostajotwarte zbyt dlugo lub sa otwierane zbyt czesto.

Dystrobotor wody (^*)

Nacisnac dzwignie 1 dystrybutora wody, aby otrzymac zimna wode.

UWAGA

• Nalezy uniemozliwoc daneciom jabaweregulatorami urzadzenia.
• Aby wyczyscić system dozowania wody, naleź uruchomic dozownik i pozwolnic wodzie plynac przy ez okio 5 minut

UWAGA

(^*) :Dana cecha moze byc rozna-zaleznie od zakupionego modelu.
- Jesli otworzysz drzwi zamrażarki podczas dozowania wody, podawanie wody sątrzyma.

• Jesli otworzysz drzwi lodówki podczas dozowania wody, podawanie wody zostanie wstrzymane.
• Jeźeli obręcz filizanki jest mą ha, woda moze wypryskiwac lub w ogóle nie trafic dość.
• Dozujac wode, nalezy korzystac z kubka o srednicy krawedzi powyzej 68 mm.

Zbiornik dystrybutora wody

1 Otorzyc oszone (mała pokrywa) na szczycie zbiornika wody.

2 Napelnic zbiornik woda pitna i zamknac oslone (mała Pokrywe).
Zbiornik maybe pomiecić do 2,3 l wody.

UWAGA

• Dzieci nie powinny przybewyac w povlizu zbiornika dystrybutora. Ješli;dziecko upusci zbiornik dystrybutora wody, gdy jest calkowicie wypelniony woda, moze to spowodowac obrażenia. Nie napelniac zbiornika plynami innymi niz woda aniNie napelniac go goracwoda.
• Podczas zdejmowania lub składania zbiornika na wodę nie naleź stosowej nadmiernej sity ani go uderzać. Moze to spowodowej uszkodzenia urzędzenia lub obrażenia.

UWAGA

Zbiornik dystrybutora wody nalezy umyć po zainstalowaniu urzadzenia, zanim+zostanie uzyty i napelniony woda.
- Sprawdzić,czy zbiornik dystrybutora wody zostal prawidlowo umieszczony na urzadzeniu. Jesli nie zostanie prawidlowo zamontowany, woda要去 wyciekać ze zbiornika do urzadzenia.

• Jesli w zbiorniku dystrybutora wody nie ma wody, funkacja zimnej wody nie sąbyc uzywana. Sprawdzic,czy w zbiorniku dystrybutora wody znajduje sie woda, a nastepnie napelnic go woda, jestli wystepuju taka potrzeba.

• Odczekać co najmniej 15 sekund przyd wyjeciem zbiornika po dozowaniu wody.

• Dziwijk trochodzacy ze zbiornika wody podczas podawania wody do dystrybutora to normalne zjawisko. Nie stanowy oznaki nieprawidlowego dzialania.

Pojemnik na lód

Napełnić pojemnik na lód woda.

OSTRZEJEZENIE

Wypelniac tylko woda pitna.

UWAGA

• Przed nalaniem wody sprawdzić,czy w pojemniku na lod nie ma resztek lodu.
• Nie trzaskac drzwiami zamrażarki po napelnieniu pijemnika na lód woda.
• Jesli drzwi zamrażarki są czesto otwierane i zamykane, zamrozenia wody są połwać dędzej.
  Czas potrzebny na zamrozenia wody mozesie roznicw zaleznosci od pory roku.
• Po poczatkowej instalacji temperatura wewnatrz urzadzenia要去 stabilizowac sie do 24 godzin. Zengo powodu woda要去 dluzej zamarza.
• Zachowac ostrożnosć podczas dotykania lodu, poniewaz krawędzie kostek moga byc ostre.

UWAGA

• Jesli pojemnik na lód bedzie przypełniony, kostki lodu moga sie sklejac i trudno gedzie je wyjac.
• Aby szybko przygotowej lód, nacisné, przycisk Express Freeze na panelu sterowania.
• Nie nalezy przechowywać lodu, ktopic calkowieczamrozony. Niezamarznieta wodaMZe spowodowa zlepianie sie koste k lodu.
• Nalezy uwazać, aby podczas przykrećania pojemnika na lód nie stosowac nadmiernej sily. Moze to spowodowej uszkodzenia pojemnika.
• Aby latwo usunac lód, nalezy wczesnej napelnic pojemnik woda.

Komora swiezośći Fresh Converter (\*)

W tej komorze chłodźęje są zgodowej temperaturé, przyśuwajć w dowolnym kierunku dzwignie 1znajdujacja są z przydukomory.

Podczas przechowywania warzyw przy ustawieniu Mieso lub RybyMZe wystapic odmrozenie.

Do przechowymania warzyw. (Zalecane)
3 Do przechowywania ryb.
Do przechowywania mięsa.

UWAGA

(^*) :Dana cecha moze byc rozna-zaleznie od zakupionego modelu.

Szuflada na swieze warzywa (^*)

Do przechowywania warzyw. (Zalecane)
Do przechowywania owocow.

UWAGA

(^*) :Dana cecha moze byc rozna-zaleznie od zakupionego modelu.

Składana polka

W lodowce można przechowyac wyźsze przychodmioty, takie jak pewemniki lub butelki znapojami,wciskajc przyednia polowe polki pod jej tylna polowe. Pociągnac przyd polki do przyodu,aby Rozlozyc polke.

1 Podnieszć przydnia strone polki i przyzesunar je w tyf.

2 Podniać przydnia strone polki i przesunac ja pod tylna strone. Z tej pozycji obie strony polki można podniać, aby zwolnicość mistręska.

Pozostale fungcje

Alarm otwartych drzwi

Jesli drzwi (komora lodówki) pozostana otwartelub Nie zostana calkowicie zamkniete przyzemintu,rozlegnie sie sygnadzwiekowy-3-krotnie w 30-sekundowych odstepach.

• Jesli dzwiek alarmu bedzie Rozlegat sie nadal po zamknieciu drzwi, nalezy skontaktowac sie z centrum obslugi klienla firmy LG Electronics.

Wykrywanie usterek

Urzadzenie automatycznie wykrywa usterki podczas pracy.

• Jesli usterka zostanie wykryta, urzadzenie przystaje dzialac, a na wyświetlaczu wyświetlany jest kod będu, nawet jejni naciskane są przyciski.
• W takim przypadku naleźny nie odłaczać zasilania i natychmiast skontaktowej są z centrum obśgli klienla LG Electronics. Po odłaczeniu zasilania serwisant centrum obśgli klienla LG Electronicsość mistręc trudnosci z wykrystiem problemu.

Aplikacja LG ThinQ

Funkcja ta jest dostepna tylko w modelach obstugujacych siec Wi-Fi.

Aplikacja LG ThinQ umołowia komunikacja z urzadzeniem za pomocą smartfona.

Funkcje applikacji LG ThinQ

Komunikacja z urzadzeniem za pomocą smartfonu oraz wygodnych i zaawansowych funkcj.

Smart Diagnosis

• Jesli podczas korzystania z urzadzenia wystapi problem, funkcja Smart Diagnosis pomoze w seinem zidentyfikowaniu.

Ustawenia

• Ta funkacja sCLUy do ustawiania rożnych opcjw urzadzeniu i aplikacje.

UWAGA

• W przypadku zmiezy routera Wi-Fi, dostawcy Internetu lub hasla naleź usunac zarejestrowane urzadzenia z aplikacje LG ThinQ i zarejestrowac je ponownie.
• Aplikacja要去bymodfikowana w celu poprawy wydajnosci urzadzenia bez uprzejnośćgowiatomienia.
• Funkcje moga sie rożnic w zaleźnosci od modelu.

Przed skorzystaniem z aplikaksi LG ThinQ

1 Sprawdzić odległowść między urzadzeniem a routerem bezprzewodowy (siecia Wi-Fi).

• Jeźeli odlegóść między urzadzeniem a routerem bezprzewodowy jest zbyt duź, sila sygnalu;będzie slabsza. Rejestracja要去 trwac dędzej lub instalacja要去 sie nie powieszć.

2 Wyłaczyc ustawienie Dane mobilne lub Dane sieci komórkowej na smartfonie.

3 Połaczyc smartfon z routerem bezprzewodowy.

UWAGA

• Aby zweryfikowac polaczenia z siecia Wi-Fi, sprawdzić,czy ikona na panelu sterowania jest podswietlona.
• Urzadzenie obsluguje wyłacznie sieci Wi-Fi 2,4 GHz. Aby sprawdzić czestotliwość sieci Wi-Fi, naleź skontatłowość z dostawca Internetu lub zajrzejć do instrukcjji obsslugi routera.
  LG ThinQ nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek problemy z połaczeniem sieciowym, usterki, awarie lub bledy spowodowane przy cz nieprawidlowe połaczenia sieciowe.
• Jesli urzadzenie nie要去 nawiacja połaczenia sieciowego Wi-Fi,要去 znajdować są w zbyt duzej odlegosci od routera. Aby poprawic sile sygnalu Wi-Fi, nalezy zakupy wzmacniacz sygnalu Wi-Fi.
• Inne urzadzenia w sieci domowej mogaj przerwać połaczenia z siecia Wi-Fi lub powodowejincoming załocenia.
  W zaleznosci od dostawcy uslug internetowych polączenia sieciowe sądzieć prawidłow.
• Inne urzadzenia polaczone z siecia bezprzewodowa moga obnizac jej szybkosc.
• Nie möglich zarejestrowac urzadzenia z powodu problemów z transmisja sygnału bezprzewodowej. O污染防治 z urzadzenia i odczekać okło minuty przyd ponowna proba.
• Jeźeli w routerze bezprzewodowy jest wączona zapora sieciowa, wyłączy zapore lub dodać dość wyjatek.

• Nazwa sieci bezprzewodowej (SSID)MZe zawierać litery alfabetu jejzyka angielskiego oraz cyfry. (Nie naleź y stosowej znaków specjalnych).

• Interfejs smartfonu besoin sie roznic w zaleznosci od systemu operacyjneo oraz producenta.

• Jesli protokol zabezmieczne ustawiony w routerze to WEP, skonfigurowanie połaczenia sieciowego要去 nie powieszne. Naleź zmienić protokol na inny (zalecamy WPA2) i poniewic rejestracje produktu.

Instalowanie aplikacje LG ThinQ

Wyszukac applikacja LG ThinQ w sklearnpie Google Play & Apple App Store na smartfonie.

Postepowac zgodnie z instrukcjami,aby povra ci zainstalowac aplikacja.

Laczenie z siecia Wi-Fi

Przycisk Wi-Fi sLUzy do połaczenia urzadzenia z domowa siecia Wi-Fi podczas korzystania z aplikacja LG ThinQ. Ikona sygnalizuje stan połaczenia sieciwowego urzadzenia. Połaczenia urzadzenia z siecia Wi-Fi jest sygnalizowane podswietleniem ikony.

Pierwsza rejeestracja urzadzenia

• Uruchomic ablikacja LG ThinQ i wykonywać wyświetlane instrukcie, aby zarejestrowaN urzadzenia.

Ponowne rejestrowanie urzadzenia lub rejestrowanie innego uzytkownika

• Nacisnac przycisk Wi-Fi i przytrzymac przyze 3 sekundy, aby tymczasowo wyłaczyc. Uruchomicaplifikacja LG ThinQ i wykonywać wyswietlaneinstruktje, aby zarejestrować urzadzenia.

UWAGA

• Aby wyłaczy fungcję Wi-Fi, nacisność przycisk Wi-Fi i przytrzymać przyze 3 sekundy. Ikona zniknie.

Informacja dotyczna oprogramgowania open source

Zawarty w tym produktie kod zródlowy podlegajncy licenciom GPL, LGPL, MPL i innym licenciom open sourcedoğanść ze strony internetowej http://opensource.lge.com.

Oprocz kodu zródlowo go ze strony można pourac warunki wzystkich wymienionych licenci, zastrzezenia gwarancyjne i informacje o prawach autorskich.

Firma LG Electronics offeruje takze dostarczenia kodu zrodlowego typu otwartego na CD-ROM za kwotePokrywajacukoszty takiej dystrybuci (jak koszty nosnika,transportu i przechowania) po przeslaniu prosby na adres opensource@lge. com. Ta oferta jest wazna przyez okres trzech lat po ostatnej dostawie tego produktu. Oferta ta jest wazna dla kaźdego, kto otrzyma tę informacja.

Smart Diagnosis

Funkcja ta jest dostepna tylko w modelach z logo lub

Z funckji tej naleź y skorzystać w celu zidentyfikowania i rozwiazania problemów z urzadzeniem.

UWAGA

• Usluga taMZe nie dzialacz przyczyn zewnetrznych niezaleznych od firmy LG Electronics, takich jak między innymi brak dostepu do sieci Wi-Fi, utrata polaczenia z siecia Wi-Fi, lokalna polityka sklepu z aplikacjami lub brak dostepu do aplikacji.
• Funkcja taMZe uleczmianie bez wczesniejszego powiadomienia i moze roznico sie sposobem dzialania w zaleznosci od lokalizacji.

Korzystanie z aplikacje LG ThinQ w celu identyifikacje problemów

Jesi podczas korzystania z urzadzenia z fungcjwa-Fi wystapi problem, dane dotyczze rozwiazywnia problemu moga zostac przystane na smartfon za posrednictwem aplikacji LG ThinQ.

• Uruchomic aplikacja LG ThinQ i wybrać w menu funkcję Smart Diagnosis. Postȩpowac zgodnia z instruktcjami wyświetlanymi w aplikcję LG ThinQ.

Korzystanie z diagnostyki dzwiekowej w celu identifikacja problemów

Nalezy postepowa zgodnie z poniieszymi instrukcjami w celu skorzystania z diagnostyki dzwiekowej.

• Uruchomicaplikacja LG ThinQ i wybrać w menu fungcję Smart Diagnosis. Postepowa zgodnia z instrukcjami dotyczymi diagnostyki dzwiekowej wyświetlanymi w aplikacje LG ThinQ.

Panel wyświetlacza znejduje są na drzwich lodówki.

1 W celu aktywacci funkci blokady, nalezy nacinac przycisk Lock.

• Jesli ekran byl zablokowany przyz ponad 5 minut, nalezydezaktywowacblokade,a nastepnie ponownie ja aktywowac.

2 Nacisnac i przytrzymac przy trzy sekundy lub dluzej przycisk Freezer, ciagle trzymajac Telefon przy glosniku.

3 Otworzyc drzwi lodowyki i przytrzymac Telefon wAXBu otworu glosnika.

4 Po zakończeniu transmisji danychwyniki Smart Diagnosis™ zostana objasnione przyez przyedstawciela serwisu.

Panel wyświetlacza znejduje są po wewétrznej stronie drzw i lodówki.

1 Otworzyc drzwi lodowyki.
2 Nacisnac przycisk Eco Friendly.
3 Jesli drzwi byy otwarte przy czne dluzej niz 60 sekund, nalezy zamknac drzwi i powtorzyc kroki 1 i 2.
3 Przytrzymać telefon przy otworze gólsnika. Nacisnac i przytrzymać przycisk Freezer przyez 3 sekundy, jederoczesnia trzymajac telefon z przyodu gólsnika.

4 Po zakończeniu przyśyania dane diagnostycznę zostana wyświetlone w aplikacja.

UWAGA

• Aby uzyskać najlepsze rezultaty, nie naleź przesuwac Telefonu podczas przyśyania sygnaw tonowych.

Uwagi dotyczace czyszczenia

• Wyjmujac polke lub szuflade z urzadzenia, usunac zwywnosc z polki lub szuflady w celu zapobiegania ewentualnym obrazeniom lub uszkodzeniu urzadzenia.
  -W przyciwnym razie można odniść obrażenia spowodOWane waga przechowywanej zwywnosci.
  W przypadku czyszczenia zewnetrznych otworow wentylacyjnych za pomocag odkurzacza, wtyczka urzadzenia powinna byc odłuczona od gniażda w celuunikiecia wyladowan statycznych, któ moga uszkodźć elektroniki lub spowodstaw porazenie przem.
  Wyjac polki i szuflady i umyc je woda.
  Nastepnie osuszyc przyd ich wymiana.
• Uszczelki drzwi nalezy regularnie przycecierac mokrym, miękkim recznikiem.
• Wszystkie rozlane substancje i plamy nalezy usuwac, poniewaz moga utrudnic korzystanie z koszyka, a nawet spowodowacjejogo uszkodzenie.
• Po czyszczenu naleź sprawdzić,czy kabel zasilania nie jest uszkodzony,rozgrzany lub niewlasciwie podłaczony.

• Otwory wentylacyjne na zewnatrz urzadzenia musza byc utrzmywane w czystosci.

• Zablokowanie otworu wentylacyjngo moze spowodować pozar oraz uszkodzenia produktu.

• Podczas czyszczenia urzadzenia wewnatrix lub na zewnatrix nie uzywac twardych szczotek, pasty do zebow ani materialow latwopalnych. Nie uzywac srodkow czystosci zaierajacych substancje latwopalne.
  -Moze to spowodowac odbarwienie lub uszkodzenie urzadzenia.

• Podczas czyszczenia urzadzenia wewnatrix lub na zewnatrix nie uzywac twardych szczotek, pasty do zebow ani materialow latwopalnych. Nie uzywac srodkow czystosci zaierajacych substancje latwopalne.

• Zewnetrznaczec urzadzenia myc czysta gabka lub miekka szmatka, stosujac ciepla wode z dodatkiem delikatnego detergentu. Nie stosowac substantcji tracych i agresywnych srodkow myjczych. Wysuszyc za pomocmiqkiej szmatki.

• Nielno czyscić polek ani pojemników w zmywarce.
  Czeci moga ulegac deformaci na skutek ciepla.

• Naleź regularnie czyszcie powierzchnie, tk三点 stykaj sied z zwywnoscia, oraz instalacje odpradowazȩcze, do tkórych uzytkownik ma dostep.
• Jeźeli urzadzenia jest wyposzazone w lampę LED,Nie zdejmownik są klosza ani nie probownik są naprawiec konserwowuC. Naleź skontaktuwoc są z centrum obstrugi klienla LG Electronics.

Czyszczenie koszykadrzewego

Demontaż koszyka z drzwi lodówki

Przytrzymac obie krawędzie koszyka i wyjac go,unoszac do góry.

Montañ koszyka na drzwich lodówki

1 Przytrzymać obie krawędzie koszyka drzwiorego, delikatnie pchnac jeder krawędź, aby zamontowej ja, a sątePNIE -w taki sam sposob -druga krawędź.

2 Po zamontowaniu delikatnie klepnac koszyk, aby zamocowych go poziomo.

Czyszczenie polski Wyjmownik polki lodowki

Podniesz tylna krawedz polki lodowki, a natestPNie wciagnac ja.

Zamontowanie polki lodówki

Zamontowac polke w sposob odwrotny do procedury demontazu.

Czyszczenie szuflady na warzywa

Wyjmownikie szuflady na warzywa

1 Wyjac zawartosc szuflady. Przytrzymac uchwyt szuflady na warzywa i wysunanac ja do momentu, gdy sie zatrzyna.

2 Podnieszczuflade do gory i wyciagnac przye zociagniecie.

UWAGA

• Naleź pamiętac, ze wyjmownikie szuflady na warzywa, gdy znajduja są wnej produkty, grozi obrażeniamicia z powodu cięzaru szuflady.

Zamontowanie szuflady na warzywa

Zamontowac szuflade na warzywa w sposob odwrotny do procedury demonta zu.

CzyszczeniePokrywypojemnika na owoce i warzywa

WyjmownikiePokrywypojemnika naowocei warzywa

1 Po wyjeciu oslony szuflady na warzywa pociagnac gorna czesc Pokrywy pojemnika na owoce i warzywa.

2 WyjacPokrywe pojemnika na owoce i warzywa, pociagajac ja.

Montañ Pokrywy pojemnika na owoce i warzywa

1 Umiescić występy znajduźace są wewnatrz podkrawy pojemnika na owoce i warzywa na rowkach wewnatrz polki.

2 Wsunac wystepy znajdujace sie z przoduPokrywy pojemnika na owoce i warzywa wrowki z przodu polki i popchnacPokrywe,aby ja zamocowac.

Czyszczenie szuflady zamrażalnika

1 Wyjac zawartosc szuflady. Przytrzymauchwyt szuflady zamrażalnika i wysunac ja do momentu, gdy sie zatrzyma.
2 Podnieszć szuflade zamrażalnika do góry i wymiagnac przyez pociagniecie.

Montañ szuflady zamrañalnika

Zamontowac szuflade zamrażalnika w sposob odwrotny do procedury demontaź.

Czyszczenie zasobnika wody Czyszczenie tacki zasobnika

Tackazasobnika zbiera rozlana wode i wode pochodzacz (rozpuszczonego) lodu. Wytrzeć cala powierzchnie za pomoc szmatki.

Czyszczenie wylotu Wody i Lodu

Wycierać czesto wylot wody i lodu za pomoczą czystej szmatki, poniewaź latwo ulega zabrudzeniu. Naleź pamiętac, ze wóknasztatki moga przywierać do wylotu.

Objawy Przyczy	na i rozwiazanie
Brak chłodzenia lub mrożenia.	Czy wystapila przyrena w dostawie prȩdu?Sprawdzić stan zasilania innych urzadzeń.
	Czy wtyczka przywnę zazilania jest wyłąta z gniazda?Prawidlowo podlaczyć wtyczkte do gniazda.
	Mоź dojsć do przypenianie bezpiecznika w domu lub zadziałania wylącznika. Albo urzadzenia jest podlaczone do gniazda GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter – wylącznik rożnicowo-prȩdowy), a wylącznik gniazda zadział. Sprawdzić glówn skrzynę elektryczna i wymiemić bezpiecznik lub zresetowej wylącznik. Nie sąȩzy zwojeść za pewmności bezpieczników. Jeźli problemem jest przyciezenia obwodu, wykalifikowy elektrykmust je usunȩz.Zresetowej wylącznik na GFCI. Jeźli problem nie zwiuknie, naleȩzy skonttowȩ są z elektrykiem.
Słabe chłodzenia lub mrożenia.	Czy temperatura chłodzenia lub mrożenia ustawiona zostafa na najwyȩSZy poziom?Ustawić temperaturé chłodzenia lub mrożenia na pozium „sredni".
	Czy urzadzenia jest w mistręcuni bezpośredniogo naslonecznienia lub w poplȩź użródeł ciepla, takich jak pickarnikczy grzejnik?Sprawdzić przysieczne instalacji urzadzenia i przytieść go w przysieczne oddalone od zródeł ciepla.
	Czy przechowywna była gorówna zzywność bez uprzejność schłodzenia?Przed wȩzyemigiorę zzywność do zamrażarki lub lodówki sąȩ zschłodźć.
	Czy do urzadzenia wólzone zbyt duź ilość zzywność?Pomiedźzy produktami spożyczymi powinna być zachowana odpowiednia odlegloiść.
	Czy drzewi urzadzenia zostaly szczelnie zamknietye?Naleźzy szczelnie zamknąć drzewi i upewnić sąȩ przechowywna zzywność nie utknej w drzwiarach.
	Czy wokuł urzadzenia zachowana jest opdowiednia ilość wolnej przystrzeni?Dostosowej przysieczne instalacji, aby zapewnić wlasciwa ilość wolnej przystrzeni wokuł urzadzenia.
Urzadzenia wyddziela nięprzyjemny zapach.	Czy temperatura chłodzenia lub mrożenia ustawiona zostafa na pozium „ciepło"?Ustawić temperaturé chłodzenia lub mrożenia na pozium „sredni".
	Czy doŚrodka wólzone zzywność wydzielajność silny zapach?Zzywność wyddzielajność silny zapach sąȩzy przechowyȩ w szczelnych pojemnikach.
	Czy warzywa lub owoce mogły są zepsuć w szufladzie?Wyrzuzęsute zarzywa i oczyȩcie szufladę na zarzywa. Nie sąȩzy przechowyȩ wzyte w szufladzie na zarzywa.
Wewétrzna lampka w urzadzeniu nie wącza sie.	Czy wewétrzna lampka w urzadzeniu wylączna są?Klienom trudno wymienić wewétrzna lampę w urzadzeniu, poniewaNIE jest ona przystosowanà do serwisomania. Jeźeli wewétrzna lampaNIE wącza są prosimy okontakt z centrum oblsugi klienla LG Electronica
Drzewi urzadzenia nietyzialny szczelnie zamkniagne.	Czy urzadzenia przychyla są do przodu?Wyregulować przydenie noźki aby unieść nieco przyód.
	Czy polski zostaly wȩciewie zamocOWane?Jeźli zachodzi taka potrzeba, sąȩzy ponowniec zamocowej polski.
	Czy drzewi zostaly zwięsno zamknietye z nadmierną silź?Jeźli drzewi zostano zwięsno zwięb zwiptykdo, przydedzamkniȩciem przyȩkrótki czas pozostano otwarte. Drzewi sąȩzy trzaskAAC. Zamykać.bez użycia sily.
Objawy Przyczy	na i rozwiatanie
Drzwi urzadzenia otwieraja są z trudnoscia.	Czy drzwi zostaly otwarte zaraz po tym, jak zostaly zamchniète? • Otwarcie drzwi w ciagu 1 minuty od zamchniecia要去 sprawić trudnosci ze względu na ciastnia panujaźewnatrz urzadzenia. Podjacć ponownie probes ztrwic drzwi urzadzenia za kilka minut, aby wewétrzne ciastniae ustabilizowej są.
Wewnatrz urzadzenia lub na spodzie oslony szuflady na warzywa zbiera są kondensat.	Czy przechowywna byla gorąca zywność bez uprzejno go schłodzenia? • Przed wlożeniem gośćj zywność do zamrażarki lub lodówki są zschłodzić.
	Czy drzwi urzadzenia pozostawiono otwarte? • Mimo要去 wilgoć znikie szybko po zamchnieciu drzwi urzadzenia,要去 ja zetrzećsucha szmatka.
	Czy drzwi urzadzenia bytry otwierane i zamykane zbyt czȩsto? • Skraplanie要去 wystapić如何去 skutek rożnicy temperatur pomiedź wyncrzem produktu i otoczeniaim. Wytrzeć wilgoćsucha szmatka.
	Czy do urzadzenia wsadzono ciepla lub wilgotnagle zywność bez jej zabepezpieczzenia w pojemniku? • Zywność są zwy przechowywoć w zamnietych i szczelnych pojemnikach.
W zamrażalniku pojawil są szron.	Czy drzwi nie zostaly poprawnie zamchniète? • Sprawdzić,czy wewnatrz urzadzenia zywność nie blokuje drzwi i upewnić są,要去one szczelnie zamnietà.
	Czy przechowywna byla gorąca zywność bez uprzejno go schłodzenia? • Przed wlożeniem gośćj zywność do zamrażarki lub lodówki są zschłodzić.
W zamrażalniku pojawil są szron.	Czy wlot lub wylot powietrza zamrażarki nie jest zablokowy? • Naleźycsprawdzić,czy wlot i wylot powietrza zamrażarki nie są zablokowane, co mogłowby uniemożliwość swobodny obieg powietrza wewnatrz urzadzenia
	Czy zamrażarka nie jest przypełniona? • Pomyędźzy produktami powinna być zachowana odpowiednia odlegość.
Wewnatrz lub na zewnatrz urzadzenia doszło do skraplania lub oszronienia.	Czy drzwi urzadzenia bytry otwierane i zamykane zbyt czȩto oraz zcydrzwi urzadzenia zostaly niewlá瘴IWie zamkrnjć? • Szron i skroplona wilgoć moga powstawć,要去 powietrze z otoczenia przechostaje są do wyncrzu urzadzenia.
	Czyjejscse instalacji nie jest zawilgocone? • Do skraplania要去 dochodzicnac na zewnustrznej;cieciez urzadzenia,要去 zamontowano je w zbyt wilgotnym otoczeniu lub w dniach, gdy wystepujewywocki poziom wilgoci w powietrzu, np. podczas deszczechowiepogody. Wytrzeć wilgoćsucha szmatka.
Boczna lub przydnia czȩść urzadzenia jest ciepla.	W tych przydarium elementy obwodu zapobiegnego tworzeniu są kondensatu wokuł powierzchni drzwi. • Rurka odpradowazȩca cieplów celu zapobiegneia skraplaniu jest zamontowana w przydnej i bocznej czȩcie urzadzenia. Mnębe sąszȩgólnie ciepla zaraz po instalacji urzadzenia oraz w czasie gorących dni. Taka sytuacja jest typowa nie stanowy powodu do niedpokekoju.
Urzadzenia pracje głowno i emituje nietypowe dźwięki.	Czy urzadzenia zamontowano na niestabilnej podłodze lub nięprawidłowo ustawiono? • Zainstalować urzadzenia na wytrzymalej i rownej posadzce.
	Czy tylna czȩść urzadzenia dotyka sciany? • Dostosowej przycie są instalacji, aby zapewnić wąsiwo ilość wolnej przyestrzeni wokuł urzadzenia.
	Czy za urzadzenia są luzem Rozruzucone przyzemioty? • Naleźny usunȩc wszelkie Rozruzucone przyzemioty zza urzadzenia.
	Czy na urzadzenia uznajduje są jakie przyzemiot? • Naleźny usunȩc przyzemiot z urzadzenia.
Wewnatrix lub poza urzadzeniaem znejduje są woda.	Czy w przywu urzadzenia jest wyciek wody? • Sprawdzić,czy nie doszło do wycieku wody ze zlewu lub innego mięsca.
	Czy na dnie urzadzenia jest woda? • Sprawdzić,czy woda nie pouchodzi z rozmrożonych produktów zzymnosciowych lub uszkodzonego albo przyrewróconego pojemnika.
Klikanie	Regulator Rozmrażania zacznie wydawać dźwięki przypominajace klikanie na现阶段u i koncu cyklu automatyczné go Rozmrażania. Termostat (lub wNiektórych modelach regulator urzadzenia) sąze besteht wie wydawal takie dźwięki podczas wączania i wączania. • Normalne dzialeanie
Terkotanie	Terkotanie są wydobywać są na skutek przyphwu środka chłodniczego z instalacji wodnej z tymi urzadzenia (modele z instalacja doprowadzania wody) oraz z elementów na zamrażarce oraz w jej popliwu. • Normalne dzialeanie
	Urzadzenia nie jest ustawione stabilnie na podło. • Podłość jest niestabilne lub nierówne lub noźki poziomujuce wymagajuć regulacje. Patrz sekcia dotyczȩca wyrównywania drzwi.
	Urzadzenia ze spreȩzkary zostarlo poruszone podczas przyc. • Normalne dzialeanie. Jeźeli spreȩzkary nie przystaje terkotać po 3 minutach, wąȩćzȩć urzadzenia i wąćzȩć je ponownie.
Objawy Przyczy	na i rozwiazanie
Świst	Silnik wentylatora parownika powoduje kräzeniegowietrza pomiedzye elementami lodówki i zamrażarki.Normalne Dziatlanie
	Powietrze jest przyechane nad skraplacz przyez wentylator skraplacza.Normalne Dziatlanie
Bulgotanie	Czynnik chłodniczy przyepamywa przyez system chłodniczyNormalne Dziatlanie
Trzeszczenia	Zmielejszanie i zwiększanie objętość scianek wewétrznych z powodu zmián w temperaturze.Normalne Dziatlanie
Wibracja	Jeśli bok lub tymi urȩdzenia dotyka szafki lub sciany, normalne wibracje mogą generowania dźwiety.Aby wyeliminoość hałas, boki i tymi urȩdzenia nie powinny stykać są z powierzchność sciany ani szafki.
Urȩdzenia AGD i smartfon nie są polość z siecia Wi-Fi.	Haslo do sieci Wi-Fi, z为其)—próbowano"—plównyc.—jest niedoprawne.Odnaleń"—siec Wi-Fi, z为其)—pl)—szycz"—szerentwo"—sztęfki—jostiny"—sztęfki—jostiny"—sztęfki—jostiny"—sztęfki—jostiny"—sztęfki—jostiny"—sztęfki—jostiny"—sztęfki—jostiny"—sztęfki—jostiny"—sztęfki—jostiny"—sztęfki—jostiny"—sztęfki—jostync"—pl)—sztęfki—jostync"—pl)—sztęfki—jostync"—pl)—sztęfki—jostync"—pl)—sztęfki—jostync"—pl)—sztęfki—jostync"—pl)—sztęfki—jostync"—pl)—sztęfki—jostync"—pl)—sztęfki—jostync"—pl)—sztę fki—jostync"—pl)—sztęfki—jostync"—pl)—sztęfki—jostync"—pl)—sztęfki—jostync"—pl)—sztęfki—jostync"—pl)—sztęfki—jostync"—pl)—sztęfki—jostync"—pl)—sztęfki—jostync"—pl)—sztęfki—j000"—pl)—sztęfki—j000"—pl)—sztęfki—j000"—pl)—sztęfki—j000"—pl)—sztęfki—j000"—pl)—sztęfki—j000"—pl)—sztęfki—j000"—pl)—sztęfki—j000"—pl)—sztęfki—"pl"—sztęfki—j000"—pl)—sztęfki—j000"—pl)—sztęfki—j000"—pl)—sztęfki—j000"—pl)—sztęfki—j000"—pl)—sztęfki—j000"—pl)—sztęfki—j000"—pl)—sztęfki—j0100"—pl)—sztęfki—j0100"—pl)—sztęfki—j0100"—pl)—sztęfki—j0100"—pl)—sztęfki—j0100"—pl)—sztęfki—j0100"—pl)—sztęfki—j0100"—pl)—sztęfki—j0101"—pl)—sztęfki—j0101"—pl)—sztęfki—j0101"—pl)—sztęfki—j0101"—pl)—sztęfki—j0101"—pl)—sztęfki—j0101"—pl)—sztęfki—j0101"—pl)—sztęfki—j0101"—pwrudłowo. Uciesciéri routeru robiera jest inna"—2,4 GHz.Obslugiwana jest wy)—zpiecz"—piez)—sztę)—sztę)—sztę)—sztę)—sztę)—sztę)—sztę)—sztę)—sztę)—sztę)—sztę)—sztę)—sztę)—sztę)—sztę)—sztę)—sztę)—sztę)—sztę)—sztę)—sztę)—sztę)—sztę)—sztę)—sztę)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrow)—pl)—sztrew)—pl)—sztrow)—pl)—sztrew)—pl)—sztrow)—pl)—sztrew)—pl)—sztrow)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—Sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pwrudłowo. Uciesciéri routeru robiera jest inna"—2,4 GHz.Obslugiwana jest wy)—zpiecz”—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—pieZ—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—sztrew)—pl)—szelbary"—pl"—szelbary"—pl"—szelbary"—pl"—szelbary"—pl"—szelbary"—pl"—szelbary"—pl"—szelbary"—pl"—szelbary"—pl"—szelbary"—pl"—szelbary"—pl"—szelbary"—pl"—szelbary"—pl"—szelbary"—pl"—szelbary"—pl"—szelbary"—pl"—szlbary"—pl"—szlbary"—pl"—szlbary"—pl"—szlbary"—pl"—szlbary"—pl"—szlbary"—pl"—szlbary"—pl"—szlbary"—pl"—szlbary"—pl"—szlbary"—pl"—szlbary"—pl"—szlbary"—pl"—szlbary"—pl"—szlbary"—pl"—szlb80"—pl"—szlb80"—pl"—szlb80"—pl"—szlb80"—pl"—szlb80"—pl"—szlb80"—pl"—szlb80"—pl"—szlb80"—pl"—szlb80"—pl"—szlb80"—pl"—szlb80"—pl"—szlb80"—pl"—szlb80"—pl"—Szlb80"—pl"—szlb80"—pl"—szlb80"—pl"—szlb80"—pl"—szlb80"—pl"—szlb80"—pl"—szlb80"—pl"—szlb80"—pl"—szlb80"—pl"—szlb80"—pl"—szlb80"—pl"—szlb80"—pl"—szlb81"—pl"—szlb81"—pl"—szlb81"—pl"—szlb81"—pl"—szlb81"—pl"—szlb81"—pl"—szlb81"—pl"—szlb81"—pl"—szlb81"—pl"—szlb81"—pl"—szlb81"—pl"—szlb81"—pl"—szlb81"—pl"—Szlb81"—pl"—szlb81"—pl"—szlb81"—pl"—szlb81"—pl"—szlb81"—pl"—szlb81"—pl"—szlb81"—pl"—szlb81"—pl"—szlb81"—pl"—szlb81"—pl"—szlb81"—pl"—szlb81"—pl"—szlb82"—pl"—szlb82"—pl"—szlb82"—pl"—szlb82"—pl"—szlb82"—pl"—szlb82"—pl"—szlb82"—pl"—szlb82"—pl"—szlb82"—pl"—szlb82"—pl"—szlb82"—pl"—szlb82"—pl"—szlb82"—pl"—Szlb82"—pl"—szlb82"—pl"—szlb82"—pl"—szlb82"—pl"—szlb82"—pl"—szlb82"—pl"—szlb82"—pl"—szlb82"—pl"—szlb82"—pl"—szlb82"—pl"—szlb82"—pl"—szlb82"—pl"—szlb83"—pl"—szlb83"—pl"—szlb83"—pl"—szlb83"—pl"—szlb83"—pl"—szlb83"—pl"—szlb83"—pl"—szlb83"—pl"—szlb83"—pl"—szlb83"—pl"—szlb83"—pl"—szlb83"—pl"—szlb83"—pl"—Szlb83"—pl"—szlb83"—pl"—szlb83"—pl"—szlb83"—pl"—szlb83"—pl"—szlb83"—pl"—szlb83"—pl"—szlb83"—pl"—szlb83"—pl"—szlb83"—pl"—szlb83"—pl"—szlb83"—pl"—szlb84"—pl"—szlb84"—pl"—szlb84"—pl"—szlb84"—pl"—szlb84"—pl"—szlb84"—pl"—szlb84"—pl"—szlb84"—pl"—szlb84"—pl"—szlb84"—pl"—szlb84"—pl"—szlb84"—pl"—szlb84"—pl"—Szlb84"—pl"—szlb84"—pl"—szlb84"—pl"—szlb84"—pl"—szlb84"—pl"—szlb84"—pl"—szlb84"—pl"—szlb84"—pl"—szlb84"—pl"—szlb84"—pl"—szlb84"—pl"—szlb84"—pl"—szlb85"—pl"—szlb85"—pl"—szlb85"—pl"—szlb85"—pl"—szlb85"—pl"—szlb85"—pl"—szlb85"—pl"—szlb85"—pl"—szlb85"—pl"—szlb85"—pl"—szlb85"—pl"—szlb85"—pl"—szlb85"—pl"—Szlb85"—pl"—szlb85"—pl"—szlb85"—pl"—szlb85"—pl"—szlb85"—pl"—szlb85"—pl"—szlb85"—pl"—szlb85"—pl"—szlb85"—pl"—szlb85"—pl"—szlb85"—pl"—szlb85"—pl”—szlb85”—pl”—szlb85”—pl”—szlb85”—pl”—szlb85”—pl”—szlb85”—pl”—szlb85”—pl”—szlb85”—pl”—szlb85”—pl”—szlb85”—pl”—szlb85”—pl”—szlb85”—pl”—szlb85”—pl”—szlb85”—pl”—szelb85”—pl”—szelb85”—pl”—szelb85”—pl”—szelb85”—pl”—szelb85”—pl”—szelb85”—pl”—szelb85”—pl”—szelb85”—pl”—szelb85”—pl”—szelb85”—pl”—szelb85”—pl”—szelb85”—pl”—szelb85"—pl”—szelb85”—pl”—szelb85”—pl”—szelb85”—pl”—szelb85”—pl”—szelb85”—pl”—szelb85”—pl”—szelb85”—pl”—szelb85”—pl”—szelb85”—pl”—szelb85”—pl”—szelb85”—pl”—szelb85”—pl”—szej"—pl"—szej"—szej”—szej”—szej”—szej”—szej”—szej”—szej”—szej”—szej”—szej”—szej”—szej”—szej”—szej”—szej”—szej”—szej”—szej”—szej”—szej”—szej”—szej”—szej”—szej”—szej”—szej”—szej”—szej”—szej”—szej”—szej”—szej”—szej”—szej”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szel67”—pl”—Szel67”—pl”—Szel67”—pl”—Szel67”—pl”—Szel67”—pl”—Szel67”—pl”—Szel67”—pl”—Szel67”—pl”—Szel67”—pl”—Szel67”—pl”—Szel67”—pl”—Szel67”—pl”—Szel67”—pl”—Szel67”—pl”—Szel67”—pwrudłowo. Uciesciéri routeru robiera jest inna"—2,4 GHz.Obslugiwana jest wy)—zpiecz”—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez”—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”— Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb86”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”— Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”— Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb87”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Tolb85”—pwrudłowo. Uciesciéri routeru robiera jest inna"—2,4 GHz.Obslugiwana jest wy)—zpiecz”—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—pieZ—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb85”—pl”—Szelb 85”—pl”—Szelb 85”—pl”—Szelb 85”—pl”—Szelb 85”—pl”—Szelb 85”—pl”—Szelb 85”—pl”—Szelb 85”—pl”—Szelb 85”—pl”—Szelb 85”—pl”—Szelb 85”—pl”—Szelb 85”—pl”—Szelb 100”—pwrudłowo. Uciesciéri routeru robiera jest inna"—2,4 GHz.Obslugiwana jest wy"—zpiecz”—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—szelb 85”—pwrudłowo. Uciesciéri routeru robiera jest inna"—2,4 GHz.Obslugiwana jest wy"—zpiecz”—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—pieZ—Szelb 85”—pwrudłowo. Uciesciéri routeru robiera jest inna"—2,4 GHz.Obslugiwana jest wy"—zpiecz”—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—Szelb 85”—pwrudłowo. Uciesciéri routeru robiera jest inna"—2,4 GHz.Obslugiwana jest wy"—zpiecz”—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—Szelb 85”—pwrudłowo. Uciesciéri routeru robiera jest inna"—2,4 GHz.Obslugiwana jest wy"—zpiecz”—piez)—sztrew)—piez)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew)—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew—)—sztrew-—sztrew—)—sztrew——sztrew—)—sztrew——sztrew—)—sztrew——sztrew—)—sztrew——sztrew—)—sztrew——sztrew—)—sztrew——sztrew—)—sztrew——sztrew—)—sztrew——sztrew—)—sztrew——sztrew—)—sztrew——sztrew—)—sztrew-—sztrew—)—sztrew——sztrew—)—sztrew——sztrew—)—sztrew——sztrew—)—sztrew——sztrew—)—sztrew——sztrew—)—sztrew——sztrew—)—sztrew——sztrew—)—sztrew——sztrew—)—sztrew——"Szelb 85"”—pwrudłowo. Uciesciéri routeru robiera jest inna"—2,4 GHz.Obslugiwana jest wy"—zpiecz”—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—pieze)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—Szelb 85””—pwrudłowo. Uciesciéri routeru robiera jest inna”—2,4 GHz.Obslugiwana jest wy"—zpiecz”—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew—)—Szelb 85””—pwrudłowo. Uciesciéri routeru robiera jest inna”—2,4 GHz.Obslugiwana jest wy”—zpiecz”—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—szeit—"Szelb 85"”—pwrudłowo. Uciesciéri routeru robiera jest inna”—2,4 GHz.Obslugiwana jest wy”—zpiecz”—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—pieZ—Szelb 85””—pwrudłowo. Uciesciéri routeru robiera jest inna”—2,4 GHz.Obslugiwana jest wy”—zpiecz”—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—pieZ—Szelb 85””—pwrudłowo. Uciesciéri routeru robiera jest inna”—2,4 GHz.Obslugiwana jest wy”—zpiez”—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)— piez)—Szelb 85””—pwrudłowo. Uciesciéri routeru robiera jest inna”—2,4 GHz.Obslugiwana jest wy”—zpiez”—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—pieZ—Szelb 85””—pwrudłowo. Uciesciéri routeru robiera jest inna”—2,4 GHz.Obslugiwana jest wy”—zPiez”—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—Szelb 85””—pwrudłowo. Uciesciéri routeru robiera jest inna”—2,4 GHz.Obslugiwana jest wy”—zpiez”—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—Szelb 85””—pwrudłowo. Uciesciéri routeru robiera jest inna”—2,4 GHz.Obslugiwana jest wy”—zpiez”—piez)—sztrew)—piez)—sztrew)—piez)—sztrow——sztrow——sztrow——sztrow——sztrow——sztrow——sztrow——sztrow——sztrow——sztrow——sztrow——sztrow——sztrow——sztrow——sztrow——sztrow——sztrow——sztrow——sztrow——sztrow——sztrow— ——Szelb 85””—pwrudłowo. Uciesciéri routeru robiera jest inna”—2,4 GHz.Obslugiwana jest wy”—zpiez”—piez”—sztrew)—piez)—sztrow——sztrow——sztrow——sztrow——sztrow——sztrow——sztrow——sztrow——sztrow——sztrow——sztrow——sztrow——sztrow——sztrow——sztrow——sztrow——sztrow——sztrow——sztrows—— sztrows—— sztrows—— sztrows—— sztrows—— sztrows—— sztrows—— sztrows—— sztrows—— sztrows—— sztrows—— sztrows—— sztrows—— sztrows—— sztrows—— sztrows—— sztrows—— sztrows—— sztrows—— sztrows—— sztrows—— Szelb 85””—pwrudłowo. Uciesciéri routeru robiera jest inna”—2,4 GHz.Obslugiwana jest wy”—zpiez”—piez”—sztrow——sztrow——sztrow——sztrow——sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— Szelb 85””—pwrudłowo. Uciesciéri routeru robiera jest inna”—2,4 GHz.Obslugiwana jest wy”—zpiez”—piez”—sztrow——sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow— —— Szelb 85””—pwrudłowo. Uciesciéri routeru robiera jest inna”—2,4 GHz.Obslugiwana jest wy”—zpiez”—piez”—sztrow——sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow-— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow-— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— Szelb 85””—pwrudłowo. Uciesciéri routeru robiera jest inna”—2,4 GHz.Obslugiwana jest wy”—zpiez”—piez”—sztrow-—sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow-— Szelb 85””—pwrudłowo. Uciesciéri routeru robiera jest inna”—2,4 GHz.Obslugiwana jest wy”—zpiez”—piez”—sztrow-—sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow-— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow-— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow-— Szelb 85””—pwrudłowo. Uciesciéri routeru robiera jest inna”—2,4 GHz.Obslugiwana jest wy”—zpiez”—piez”—sztrow——sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow−— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow−— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— sztrow—— Szelb 85””—pwrudłowo. Uciesciéri routeru robiera jest inna”—2,4 GHz.Obslugiwana jest wy”—zpiez”—piez”—sztrow\(\text{一}\)gromy—wezbier"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromY"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—grom y"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—grom Y"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromy"—gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn"—gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"grom n—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"grom n"—gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromm—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromm"—gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromns—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromns"—gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromnn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromnm—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromnn;"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn;"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromm;"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"grom n;"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromnn"—gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"gromn—"grom. Grodniy Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycka Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycki Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przyck Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycki Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycka Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycka Przyck Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przyck Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycko Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycko Przycka Przycko Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycko Przycka Przyck Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycko Przycka Przycka Przycko Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycko Przycka Przycka Przyck Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycko Przycko Przycko Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycko Przycka Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycka Przycka Przycko Przycka Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycka Przycka Przycka Przycka Przycko Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycko Przycka Przycka Przycka Przycka Przycko Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycka Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycka Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycka Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycka Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycka Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycka Przycka Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycka Przycko Przycka Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycka Przycko Przycko Przycka Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycka Przycka Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycka Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycka Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycka Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycka Przycko Przycka Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycka Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycka Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycko Przycka Przycka Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przymaz Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma Przyma PrzymaN" przyma przyma przyma przyma przyma przyma przyma przyma przyma przyma przyma przyma przyma przyma przyma przyma przyma przyma przyma przyma przyma przyma przyma przyma przyma przyma

Obsługa klienata i serwisowania

Kontakt z centrum obslugi clienta LG Electronics.

• Informacja na temat autoryzowych centrow serwisowych LG znajduja są na stronie internetowej www/lg.com.
• Tylko wykwalifikowany personel serwisowy z autoryzowanego centrum serwisowej LG moze demontowa, naprawiać lub modyfikować urzadzenia.
• Aby zakuci częsci zamienne, prosimy skontaktowac są z centrum obstrugiientsa LG Electronics lub odwiedzic strone internetowa www/lg.com.
• Częscki zamiennent okreslone w Rozporzadzeniu UE 2019/2019 są dostepne przyez 7 lat (tylko uszczelki drzwi są dostepne przyez 10 lat).

UWAGA

• Aby uzyskać wieciej informaci o efektywnosci energetycznej urzadzenia, prosimy odwiedzić strone internetowej https://ec.europa.eu i wyszukac odpowiednie dane wedlug nazwy modeleu (obłowiazuje od 1 marca 2021 r.).
• Rozporzadzenie (UE) 2019/2019 majace zastosowanie od 1marca 2021 dotyczy klas efektywnosci energetycznej zgodnych z Rozporzadzeniem (UE) 2019/2016.
• Zeskanowanie kodu QR znajdujacego sie na etykiele energetycznej dołaczonej do urzadzenia spowoduje przyjecie na strone bazy danych UE EPREL z informacjami dotyczymi wydajnosci urzadzenia. Naleź zachować etykietà energetyczna i pozostañ dokumentacja dołaczoną do urzadzenia w celach informacyjnych (obowyche od 1 marca 2021 r.).
• Nazwe modelu podano na etykiecie znamionowej urzadzenia.

Notatka

MANUAL DO UTILIZADOR

Tieto pravidla su Rozdelené do skupín „VAROVANIA" a „UPOZORNENIA", ktoré su podrobnejsie vysvetlené nižsie.

Tento symbol označuje situácie a Činnosti, ktoré možu predstavovat' riziko. Text označeny týmto symbolom si dokladne prečitajte a postupuje podl'a pokynov, aby stě týmto rizikám predišli.

VAROVANIE

Riziko požiaru a horl'avé materiały

Pripojenie k sieti Wi-Fi

Použitie tlacidla Wi-Fi spolu s aplikaciou LG ThinQ umožni spotrebiču pripojit sa k vasej domacej sieti Wi-Fi. Ikonka f zobrazije stav sietového pripojenia spotrebiča. Ked'je spotrebič pripojený k sieti Wi-Fi, ikonka svieti.

Opátovná registracja spotrebica alebo registracja iného použivateła

Zatlacte a po dobu 3 sekund podrzte tlacitko Wi-Fi pre jeho dochasne vypnutie. Spustite aplikaciu LG ThinQ a podla jejPokynov zaregistrujte spotrebic.

POZNÁMKA

• Ak chcete vypnut funkciu Wi-Fi, stlachte a podrzte tlaclidlo Wi-Fi na 3 sekundy. Ikona f sa vypne.

Tato fungcja je k dispozicii iba na modeloch s logom alebo .

Tukaj se nastavi temperatura hladilnika.

^ 念 Express Cool (Hitro hlajenje)

To nastavi funkcjje hitrega ohlajevanja.

3 Freezer Temperature (Temperatura zamrzovalnika)

• Tukaj se nastavi temperatura zamrzovalnika.

4 * Express Freeze (Hitro hlajenje)

To nastavi funkcjije hitrega zamrzovanja.

Eco Friendly (Okolju prijazno)

• Nadzoruje način varčevanja z energhi za zmanjsanje porabe energije.

*Wi-Fi

To omogovi zvpostavitev brezicipe povezave vaSega hladilnika z omrezejem Wi-Fi.

* Lock (Zaklep)

Tukaj se nastavi temperatura hladilnika ali temperatura zamrzovalnika.

• Če Želite prilagoditi temperato, pritisnite gumb Fridge ali gumb Freezer.
  Temperaturo lahko prilagodite.

Hladilnik: od 1^ do 7^
Zamrzovalnik: od -15°C do -23°C

1 Zaaktiviranje funkcjije zaklepanja pritisnite gumb Lock.

Kontrolna tabla Jedinice i funkcjije

Na vratima frižidera U frižideru

Fridge Temperature (Temperatura frizida)

• Ovim se frižider podešava na ciljnu temperaturu.

^ 念 Express Cool (Ekspresno hladenje)

• Ovo podesava funkcije Ekspresno hladenje.

3 Freezer Temperature (Temperatura zamrzivača)

• Ovim se zamrzivač podesava na ciljnu temperaturu.

^ 4 * Express Freeze (Brzo zamrzavanje)

• Ovo podesava fungcije Ekspresno zamrzavanje.

Eco Friendly (Usteda energia)

• Ovo kontroliste rezim ustede energia za smanjenje potrosnje energia.

*Wi-Fi