LI8 FF2I W - Lodówka INDESIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LI8 FF2I W INDESIT

Instrukcja obşuli LODÓWKO - ZAMRAŽARKA

Spis tresci

Instrukcja obslugi, 2

Serwis Techniczny, 5

Opis urzadzenia, 9

Opis urzadzenia, 14

Zmiana kierunku otwierania drzwi, 52

Instalacja, 44

Uruchomienie i uzytkowanie, 45

Konserwacja i utrzymanie, 46

Zalecenia i srodki ostroznosci, 46

Anomalie i srodki zaradcze, 47

IT

Assistenza

Przed zworceniem sie do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzić,czy anomalia mozebyc usunieta samodzielnie (I> patrz Anomalie i ich usuwanie).
• Jesli, pomimo wzystkich kontroli, urzadzenie nie dziala, a usterka nie zostala wykryta i dalej wystepuje, wezwac najbliszys serwis Techniczny.

Nalezy podac:

rodzaj anomalii
- model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N);

Te dane znajduja sie na tabliczce znamionowej w lodowce, po lewej stronie w dolnj jej czeci.

Zwracajcie sie wyłacznie do upoważnionego Serwisu Techniczność i domagajcie sie zainstalowania tylko i wylącznie oryginalnych czȩci zamiennych:

• modello
  GB - model
  FR - modulo
  DE - modell
  NL - model
  ES -modelo
  PT -modelo
  PL - model
  RO - model

• numero di série
  GB - serial number
  FR - numero de série
  DE - modellnummer
  NL - serialnummer
  ES - numero de série
  PT - número de série
  PL - numera seryjny
  RO - numar de série

IT

Cale urzadzenie (zarowno lodowka, jak i komory zamrażalnika)
por 2MHz bo zwczone po naciśnięciukiego przyciku na 2 sekundy. Ostatnia ustawiona wartosć pojawi są na interfejsie. Naciszij ten przyczisk, aby wączy urzadzenie. Sygnat dzwiekowy potwierdz, wymiarczenia sie urzadzenia".

2. Wskaznik temperature LODOWKI

Pokazuje temperature komory lodówki

3. Ustawienie temperature LODOWK

Pozwala na zmianę temperatury lodówki w spośob cykliczny; potwoierda rownik za interfejsie wybraną temperatur.
4 lampka kontrlna SUPER FREEZE (blyskawiczne chlodzenie): zapala sie, kiedy zestanie wcińskiropy przycisk SUPER FREEZE.
5 Przycisk SUPER FREEZE (błyskawiczne chlodzenia) Do zamrażania swiezych produktów spoźwczych. Kiedy zostaje wcińskiety, zapala sie lampka konrolna SUPER FREEZE (patrz Uruchomienie i uzytkowyanie).

RO

Descriere aparat

Panoul de control

Instrukcje dotyczace uzytkowania są takie same dla roźnych modeli, dlatego teź rysunki moga przystawiacinne szczególy niz w zakupionym urzadzeniu. Opis bardziej skomplikowanych elementów znejduje sie na nastepnych stronach.

1 NOZKA regulacyjna
2 Komora PRZECHOWYWANIE
3 Komora ZAMRAZANIE i PRZECHOWYWANIE
4 Szufladka OWOCE i WARZYWA
5 Pojemnik FLEXI USE BOX
6 Panel kontrolyn
7 WINE RACK
8 POLKI*.
9 Zarowska (patrz Konserwacja)

10 AIR

11 Wyjmowana polka Z POKRYWKA
12 Wyjmowalna poleczka NA ROZNE PRZEDMIOTY
13 Specjalna polka na BUTELKI
14 CZUJNIK BRAKU PRADU

• Zmienna ilosć i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

RO

Descriere aparat

Vedere de ansamblu

! Nalezy zachowac niniejsza ksiageczke instrukcji dla przyszych konsultaci. W razie sprzedazy, odsprzemiania,czy przeniesienia urzadzenia w innate是我国名架ny upewnic sie,by prerkazane zostala ono razem z instrukcja,aby nowy wlaosciciel zapozna c sie mogt zdzialaniem urzadzenia i z odnosnymi informacjami.

! Nalezy uwaznie przyczycy instrukcje obstugi gdyż zawierona wąne informacja dotyczść instalacji oraz wȩsciwo go bezpiecznych uzytkowania urzadzenia.

Ustawuminium i podłaczenia

Ustawenie

1. Ustawic lodówko-zamrażarkę w pomieszczeniu przyzewynym i nie wilgotnym.
2. Nie zaslaniac kratek wentylacyjnych: sprežarka i skraplacz wyttwarza ciepo i wymagaja dobrego przewiewu powietra w celu wlasciwpo funkjonowania i oszcędnosci energii elektrycznej.
3. Pomiiedzy gorna czescia urzadzenia i ewentualnymi meblami pozostawic co najmiej 10 cm, a co najmiej 5 cm pomiiedzy sciankami bocznymi i meblami.
4. Umiesć urzadzenia z dala od zródel ciepla (bezposrednie dzialanie promiensi slonecznych, kuchenka elektryczna, itp.)

Wypoziomowanie

1. Ustawic lodówko-zamrażarka na podłodze plaskiej i sztywnej.
2. Ješli podloga nie jest idealnie pozioma, dokonac kompensacji popržez dokrecenie lub odkrecenie przednich nožek.

Podlącenie do sieci elektrycznej

Po transporcie ustawic lodowko-zamrazarke w pozycji pionowej, a podlaczyc do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach. Przed wtozeniem wyczki do gniazdka sprawdzic,czy:

• gniazdko posiada odpowiednie uziemienie i zgadza są z obowiazujacymi przyepisami;
• gniażdko jest w stanie wytrzymać maksymalne obciȩzenia mocy lodówko-zamrażarki,
• napiecie zasilania musi zawierać sie wartośćch podanych na tabliczce znamionowej, znejdujacej sie u doło, po lewej stronie (na przyklad 220-240V);
• gniażdko musi byc kompatybline z wtyczka urzadzenia. W przyciewnym wypadku zaźadc od autoryzowanego technika wymiany wtyczki (I> patrz Serwis); nie uzywac przydłuźaczy lub rozgależników.

! Tak ustawic lodówko-zamrażarke, aby przewód elektryczny i gniażdko prady byłyław dostepne.

! Kabla nie wolno zginać i uwaźć, abyNie zostal zgnieciony.
! Przewód elektryczny musi byc okresowo sprawdzany i wymieniany jedynie przy autorzOWANY TECHNIKOW (patrz Serwis).
! W przypadku braku przystręgania powyźyszych warunkowy producent zwolnIONy zostanie z wszelkiej odpowiedzialnosci.

Uruchomienie i uzytkowanie

Właczenia lodówko-zamrażarki

! Przedwczieniem urzadzenia, nalezy postapic zgodnie z instrukcja instalowania (patrz Instalowanie).

I Przed podlączeniem urzadzenia do sieci dokladnie wycyscić jejownymi akcesoria letnia woda i soda oczyszczona.

! Dostepe na wersje elektronicze z przelacznikiem bezpieczneistwa silnika napedzajacego kompresor wylacznie przyez pierwsze 8 minut od wlaczenia. Dzieje sie tak rowniez po kaźdej przyerwie w zasilaniu elektrycznoscia, spowodowanej wylaczeniem lub brakiem napiecia w sieci (black out).

1. Włoz wyczke do gniażdka i sprawdź,czy wskaznik TEMPERATURE LODOWKI zaȩweci sie. Jesli nie zaȩweci sie, prosze nacisné przycisk WŁACZANIA/WŁACZANIA.

2. Ustaw srednia wartosć TEMPERATURY LODOWKI. Po kilku godzinach moźysz wioźć zywnosć do lodówki.

Najlepszy sposob wykorzystania lodowki

• Włkadc artykuły spożywcze sądnia zimne lub letnie, aleNie cieple (patrz: FLEXI USE BOX, jestli dostepne).
• Pamiętać naleź, ze ugotowane artykuly spożywcze nie moga byc przechowywane dluplej od surowych.
• Nie przechowywoć plynów w otwartych pojemnikach: zwiększalyby wilgotnosć z konsekwencja formowania sie skroplin.

AIR*

Zalecane jest walksienie nawiewu POWIETRZA przyciskiem znajdujacym sie po drugiej stronie, aby poprawic prace urzadzenia w srodowisku o wysokiej temperaturze lub wilgotnosci,但是他 na szklanych polkach povawia sie krople wody. Nie blokuj wlotu powietrza Jedzeniem.

POLKI: pelne lub katki.

Sa one wyjmowane i besoin dopasowej ich wysokość oraz glębokość daneki spezialnym prowadnicom (patrz: rysunek), aby uzwoływość ustanienie na nich pojemników lub produktowy zywnosciowych nawet o znacznych wymiarach. Aby wyregulowania wysokość nie ma koniecznosci calkowitego wyjecia polki.

Wskaznik TEMPERATURA*: w celu okreslenia najzimniejszej strefy lodowki.

1. Sprawdzić,czy na wskaźniku jest oznaczenia OK (patrz rysunek).

1. Jesli znak OK nie jest widoczny oznacza ze temperatura jest zbyt wysoka: ustaw TEMPERATURE LODOWKI na nizsza i odczekaj 10 godzin, aż temperatura ustabilizuje sie.
2. Sprawdzić ponownie wskaźnik: Gdy jest to konieczne sączera raz przystawość regulacja. Jeśli wędzone zostaly sądzcie sąduź ilosci artykułow spożyczych, lub sąsi czego otwiera sądrzwi lodówki, to normalnym jest fakt, ze wskaźnik nie pokaź OK. Odczekaj przyznajmiej 10 godzin przy obniżeniem temperatury LODOWKI.

Pojemnik FLEXI USE BOX*

Jest to nowy pojemnik,offerujacy maksymalna dostosowalnosc i pozwalajcy na przechowywanie Jedzenia w jak najleysz spo sob. Gdy umiescisz go w dolnej czeci komory lodowki, na pojemniku na warzywa, zamieni sie w CHLODNIE, gwarantujac temperature zblizona do 0^ aWiec idealna do:

-przechowywnia miesz, rby delikatnego Jedzenia;
-szybkiego schladzania goracego Jedzenia;
- rozmrażanie w niskiej temperaturze (co zapobiega rozmnażaniu sie mikroorganizmów).

W normalnych warunkach uzytkowania, temperature 0^ ), uzyska, gdy temperatura komory lodowyk winosi okolo 4^

Obnizajac temperature lodówki, obniasz rawniez temperature komory CHLODNI.

Jesli umieścisz pojemnik w górnaj czȩci lodówki (A1),;będzie on odpowiedni do przechowywnia owoców i warzyw, stąjac są w ten sposob drugim pojemnikiem na warzywa.

Najlepszy sposob uzytkowania zamrażarki

• Nie zamrażac ponownie artykułow spozywczych, ktoré są calkownik lub w czȩsci rozmrożone; takieartykuły naleź y ugotownik lub zjesć (w przyciągu do 24 godzin).
• Swieje gedzenie, krôre chcemy zamrozić nie powinno byc umieszczane z juž zamrožonym Jedzieniem; powinno byc ono umieszczone w niższej komorze ZAMRAŽARKI, zapewniajaçej najszybsze zamražanje.

• Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

• W celu zamrażania zywnosci w majbardziej prawidłow y i bezpieczny sposob, nalezy wączych fungkcje SUPER FREEZE 24 przy绑定ien zywnosci do zamrażarki. Po wązeni uzywnosci do zamrażarki, konieczne jest ponowne uruchomienie fungkcji SUPER FREEZE, kóra wączy są automatycznie po upływie 24 godzin;

• Nie władac do zamrażarki szklianych butelek z plynami zamkiptych hermetycznie lub korkiem poniewaz moga popekać.
• Maksymalna ilosc artykułow spożyczych jakie mogą byc zamrożone w danym dniu wskazana jest na tabliczce znamionowej, znajdujacej sie we wędę lodówki u dochu po lewej stronie (przyklad:2 kg/24h).

! Aby nie utrudniać cyrkulacjegow zamrażarce, nie nalezy zatykać pojemnikami czyPokarmami otworów wentylacyjnych.

! Podczas fazy zamrażania nie otwierac drzwi.
! W przypadku przyerwy w dopływie pradu lub w przypadku usterki, nie otwierac drzwi zamrażarki: w ten sposob w ciagu do 12-18 godzin artykuly zamrozone i mrozonki nie ulegna zniszczeniu.
! Aby uzyskaćwciejezprzestreni w zamrażarce, można wyjac szuflady (i klapki, jejli dotycz) i ułozyc zywnosc bezposrednio na dostarczonych polkach.

CZUJNIK BRAKU PRADU*

Przy pierwszym uruchomieniu lodówki, czujnik zaciemnioia musi znajdować sie na swoim.),

Po 24 godzinach nalezy przekrecic czujnik z powrotem o 180o. Twoje gedzenie bedzie bezpieczne, jesti plyny wygladaja tak, jak na rysunku ponizej.

Jesli jeder lub oba plyny rozmroza sie, bedzie to wskazywać na podwyźszona temperature w zamrazarce.

Nawet częciowe Rozmrożenie są"Onego z dwoch pląnów要去 wskazywać na nienaturalny wzrost temperatury we wędruz urzadzenia

Jesli Rozmrozi sie plyn A1, Jedzenie musi zostac skonsumowane w przyciagu tygodnia.

Jesli rozmrozi sie plyn A2, Jedzenie powinno zostac wyrzucone.

PL

• Unikaj pozostawiania otwartych drzwi dluszsy okres czasu.
  Zamykaj drzwi zamrażarki, aby uniknac falszywego sygnalu ostrzegawczego czujnika braku prudu.
  Laduj i rozladowuj zamražarke jak najszybciej, aby unikonac interwenci czujnika braku produ.
  Pozostawianie drzwi otwartych przyez dluszysz czas spowoduje rozmrozenia sie plynów w czujniku braku pradu, pomimo unto, iż Jedzenia bedzie nadal w dobrym stanie.
• Sprawdzaj stan plynów tylko wtedy, gdy jest prad. W przypadku braku pradu zamrażalnik jest w stanie utrzymac wlasciwu temperature zamrożonego Jedzenia przy xx godzin (wazoleńosci od temperatury otoczenia). Ješli brak pradu jest krótkotrwaly, zalecamy nieotwieranie drzwi zamrażarki i przyczekanie takiej sytuacje.
• Umieszczaj gorace impedenie z tylu komory zamrażarki.
  Jesli gorace impedenie zostanie umieszczzone zbyt blisko czujnika
  braku pradu,MZE neO roZtopic pIyN i spowodowa nasza
  niekonieczna interwencje.

Konserwacja i utrzymanie

Odlaczenie pradu elektrycznego

Podczas czyszczenia i konserwacci nalezy odłaczyc urzadzenia od sieci elektrycznej:

1. Nacisnj przycisk WłACZANIA/WYŁACZANIA, aby wyłaczy urzadzenia.
2. wyjac wtyczke z gniażdka.

Mycie urzadzenia

• Czeci zewétrzne, czeci wewétrzne i gumowe usczelki myc gabkizmoczonaj letnia woda i soda ocyszczana lub neutralnym mydlem. Nie uzywac Rozpuszczaliników, srodkow zracych, wybielaczy lub amoniaku.
  Czeci, ktore moza wyjac, moga byc myte w ciepiej wodzie z mydlem lub plynem do mycia talerzy. Ostroznie wyplukac i dokladnie wysuszyc.
  Tyt urzadzenia Pokrywa sie kurzem, ktory moze bye uzuniety delikatnie odkurzaczem ustawionym na srednia moc, stosujac do tego celu dlugi przyewod gietki z koncowka w formie Dziobu i po odliczeniu lodowko-zamrażarki od prady.

Unikanie pleśni iNieprzyjemnych zapachów

• Urzadzenia zostalo zbudowane z higienicznych surowcow, ktoreNie wytwarzaja zapachow. Aby utrzyma tq wlasciwość, potrawy musza byc zawsze zabezmieczone i obrze zamkniete. W ten sposob unika sie tatsächwo zworzenia plam.
• W przypadku, gdy urzadzenia zostanie wylączone na dlźyszcy czas naleź go umyć, a drzwi pozostawić otwarte.

Wymiana zańowski *

Aby wymienic zarowke lodowki, nalezy najpierw wciagnac wyczke z gniazdka pradu. Postepowac zgodnie z instrukcjami
* Zmienna ilosć i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

podanymi ponizej. Odmontowac zabezpieczenie, aby dojsc do zarowski i tak jak wskazano na rysunku. Wymienic na zarowej o mocy takiej, jaka jest wskazana na zabezpieczeniu.

Wymiana oswietlenia diodowego*

Oswietenie diodowe, besteht silnemu, Rozproszonemu swiatlu, zapewnia doskonaly widok przechowywanej zywnosci.
Jesli musisz wymienic oswietenie diodowe, skontaktuj sie serwisem technicznym.

Zalecenia i srodki ostrożnosci

! Urzadzenie zostalo zaprojectowane i wyprodukowane zgodnie z miedzynarodowymi przypisami bezpiecznych. Majac na wźględzie Wasze bezpiecznych podajemy Wam ponijsze zalecenia, króne sący uwaźne przyȩczytać.

Niniejsze urzadzenie zostalo wyprodukowane zgodnie znastepujacymi przypisami EWG:

-73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napieciu) wraz z kolejnych zmianami;
- 89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodnosci Elektromagnetycznej) wraz z kolejnychzmianami;
-2002/96/CE.

Ogólnezasady bezpiecznychstwa

• Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych oraz niedesionalnych.
• Urzadzenie jest przyznaczone do przechowywnia i zamrażania zywnosci,MZe byc obslugwane Jedynie przyez osoby dorosle oraz wedlug instrukcji podanych w ninejszej ksiązekze.
• Nie nalewy instalowac urzadzenia poza domem, nawet jetzt.),规模最大 to jest chronione daszkiem, gdyż wystawuminium urzadzenia na dzialanie deszczu i burz jest bardzo niebezpiecZN.
• Nie dotykać urzadzenia, stojac przy nim boso lub majac rereczy stopy mokre lub wilgotne.
• Nie dotykać wewnetrznych częsci chłodźycych: istnieje sąsiwość poparzenia lub zranienia.
• Nie wyjmownik wtyczki z gniaźdka, ciąnac za kabel, lecz trzymajac za wtyczke.
• Przed przystapieniem do operaci czyszczenia lub konserwacje wyjac wyczke z gniażdka. Nie wystarczy wączyć uradzdenie (przyciskiem WŁACZANIA/WYLACZANIA), aby wyeliminoość stycznosć z pradem elektrycznym.
• W razie usterek nie nalewy w zadnym wypadku probowac dostac sie do wewnetrznych czeci urzadzenia, probujac samemu je naprawiac.

• Nie uzywac w sektorach lodowki/zamražarki przyznaczonych do przechowywnia zamrozonej zywnosci, ostrych i spiczastych narzedzi oraz urzadzen elektrycznych, ktoreNie są dozwolone przyez produventa.

• Nie wkladac do jamy ustnej kubkow lodowych dopiero co wyjetych z zamrażarki.

• Urzadzenie to nie jest przystosowane do obstugi przyez osoby (w tym;dzieci) o agronomiczych mozliwockiach fizycznych, zmysłowych badź umystownych lub przyez osoby nie posiadajce odpowiedniego doswiadczenia i wiedzy, chyba, ze znajduja sie one pod kontrola-osb odpowiedzialnych za ich bezpieczentwo i zostaly przyze te osoby przyszkolone w kwestiach dotyczych obstugi urzadzenia. Dzieci powinny znajdować sie pod kontrola, aby myznab yto mić pewnosć, ze nie bawią sie one urzadzeniem.
  Czeci opakowania nie nadaj siedo zabawy dla daneci!

Usuwanie odpadów

• Pozbycie są materiałow opakomania: stosowej są do lokalnych przypeśów; w ten sposob opakowanie są zostac ponownie wykorzystane.
• Europejska Dyrektywa 2012/19/EU dotycză Zuzytych Elektrycznych i Elektronicznych Urzadze (WEEE) zaklada zakaz pozbywania sie starych urzadzen domowego uzytku jako niedosortowanych smieci komunalnych. Zuzyte urzadzenia musza byc osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przyworzenia pewnych componentów i materialów. Pozwala to agranicyczanieczyszczelenie srodowska i pozytwnie wptywa na ludzkie zdrowie. Przekreslony symbol „kosza" umieszczony na produktie przypomina klientoi o obwiązku specjalnégo sortowania.

Konsumenci powinni kontaktowa scie z wladzami lokalmymi lub sprezedawca w celu uzyskania informacji dotyczych postepowania z ich zuzytymi urzadzeniami gospodarstwa domowego.

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

Zainstalowac urzadzenie w pomieszczeniu chlodnym i przewiewnym, zabezpieczy przybebposrednim wplywem promiensi slonecznych daleko od zrodel ciepla.
- Podczas wkladania lub wyjmowania produktów drzwi otwierac na jak najrotszy okres czasu. Kaźde otwartiec drzwi powoduje znaczną strate energii.
- Nie wiktadc do lodowko-zamrażarki zbyt duzo zywnosci: dla dobrey konserwacci zimnegowie musi krajyc bez przyszkód. Jesli cyrkulacja zostanie utrudniona lubUniemozliwnia,to spreżarka bedzie pracacowac wciaglym rytmie.
- Nie wiktadc cieplej zywnosci: podnioslaby sie temperatura wewnetrzna,zmuszajc sprezarke do wysilonej pracy i z duza strata energii elektrycznej.
- Usunar oblodzenie z lodowyki (patrz Konserwacja); duza warstwa lodu utrudnia dojscie zimna do artykułow spozywczych i zwiększa zuźycie energii.

Anomalie iśrodki zaradczé

W przypadku, gdy lodówko-zamrażarka nie bedzie funkcjonowa. Przed wezwaniem Serwisu Techniczego (I>patrz Serwis) sprawdzić,czy nie można rozwȩzać problemu samemu i wedlug ponieszych wskazowej.

Interfejs jest wylaczony.

• Wtyczka nie zostafa wiożona do gniaźdka, jest niewystarczajaco mocna, aby spowodowej przyphy w pradu, lub teź nie ma pradu w domu.

Silnik nie startupe.

• Lodówko-zamrażarka jest wyposzazone w urzadzenia chroniace silnik (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).

a) Dzwoni alarm.

a) Drzwi lodówki pozostaly otwarte dluzej niż dwie minuty. Sygnat dzwiekowy milknie po zamnięciu drzwi. Albo nie wykonano wąsciwie procedur wyłaczenia. (patrz Konserwacja).

Lodówka i zamrażarka slabo chłódź.

• Drzwi nie zamykaja są prawidlowo lub uzczelki są zniszczone.
• Drzwi za czesto są otwierane.
• TEMPERATURA LODÖWKI jest niewlasciwa (patrz: Opis).
• Lodówka lub zamrażarka są przypełnione.

Potrawy w lodowce zamrażaja sie.

• TEMPERATURE LODÖWKI jest niewlasciwa (patrz: Opis).
  Zywnosc styka sie z tyln scianka.

Silnik pracuje bez przerwy.

• Przycisk SZYBKIEGO ZAMRAZANIA zostai wciński: swieci zolta dioda SZYBKIEGO ZAMRAZANIA (patrz: Opis).
• Drzwi nie są prawidlowo zamkniète lub są ciagle otwierane.
  Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia.

Urzadzenie pracuje hardzo glosno.

• Urzadzenie nie zostalo zainstalowane w poziomie (brak wypoziomowania) (patrz Instalowanie).
• Urzadzenie zostalo zainstalowane pomiedzy meblami lub przy przemiotami, któ drgaja i wytwarzaja halas.
• Gaz chłodźcy, znejdujczy sie wewnatrz powoduje lekki halas rornyż, kiedy spreźarka nie pracuju: to nie usterka lecz stan normalny.

Temperatura niedtorych czeci zewnetrzynch lodowki jest wysoka.

• Wysoka temperatura zapobiega tworzenia sie skroplin w w szczególnych strefach produktu.

PL

RO

Instalare