SI123388 - żelazko Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Emerio
Model	SI123388
Typ produktu	Żelazko parowe
Moc	2200 W
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50-60 Hz
Pojemność zbiornika na wodę	Nieokreślone, napełnić do poziomu maksymalnego
Wymiary przybliżone	30 x 12 x 15 cm
Waga przybliżona	1,2 kg
Podeszwa	Nieprzywierająca
Tryby prasowania	Suche, para, strzał pary, rozpylanie
Regulacja temperatury	Termostat z pozycjami: OFF, ● (nylon), ●● (wełna/jedwab), ●●● MAX (len/bawełna)
Funkcja pary	Ciągła regulacja pary
Strzał pary	Tak, do uporczywych zagnieceń (również w pozycji pionowej)
System antykamieniowy	Funkcja samooczyszczania, stosować przynajmniej raz w miesiącu
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie? Niewymienione; stabilna podstawa, nie pozostawiać bez nadzoru
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić podeszwę szmatką nasączoną rozcieńczonym octem; nie używać środków ściernych
Zalecany rodzaj wody	Woda z kranu nieuzdatniona; jeśli bardzo twarda, mieszać 50% z wodą destylowaną
Długość przewodu	Około 2 m (szacunkowo)
Gwarancja	Standardowa gwarancja producenta
Części zamienne	Skontaktować się z serwisem Emerio

Często zadawane pytania - SI123388 Emerio

Jaki rodzaj wody stosować w żelazku Emerio SI123388?

Używaj preferencyjnie wody z kranu nieuzdatnionej. Jeśli woda jest bardzo twarda, wymieszaj 50% wody z kranu z 50% wody destylowanej. Nigdy nie używaj wody z suszarki, wody perfumowanej, zmiękczonej ani wody z klimatyzatora.

Dlaczego woda wypływa przez otwory w podeszwie?

Może się zdarzyć, jeśli temperatura jest zbyt niska, aby wytworzyć parę, lub jeśli używasz funkcji pary, gdy żelazko nie jest wystarczająco gorące. Ustaw regulator temperatury na MAX i poczekaj, aż kontrolka zgaśnie.

Jak używać funkcji strzału pary?

Ustaw regulator temperatury na MAX. Gdy kontrolka zgaśnie, naciśnij przycisk strzału pary. Możesz go również używać w pozycji pionowej do zasłon lub ubrań na wieszakach.

Co zrobić w przypadku brązowych smug na praniu?

Brązowe smugi mogą pochodzić z użycia chemicznych odkamieniaczy (nie dodawać ich) lub zwęglonych włókien tekstylnych w otworach podeszwy. Pozostaw do ostygnięcia i wyczyść podeszwę gąbką.

Jak wyczyścić podeszwę żelazka?

Upewnij się, że żelazko jest odłączone od zasilania i zimne. Wyczyść podeszwę szorstką szmatką nasączoną rozcieńczonym octem. Nie używaj środków ściernych.

Jak często używać funkcji samooczyszczania?

Używaj funkcji samooczyszczania przynajmniej raz w miesiącu, lub co dwa tygodnie, jeśli woda jest bardzo twarda. Zapobiega to osadzaniu się kamienia.

Czy żelazko może być używane przez dzieci?

Tak, od 8. roku życia pod nadzorem. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Jak przechowywać żelazko po użyciu?

Wyłącz żelazko i odłącz je od prądu. Pozostaw do ostygnięcia, opróżnij zbiornik na wodę, a następnie przechowuj w pozycji pionowej na podstawce.

Czy mogę prasować parą w niskiej temperaturze?

Nie, funkcja pary jest dostępna tylko na pozycjach temperatury ●, ●● i ●●● MAX. W niskiej temperaturze para nie tworzy się prawidłowo.

Co zrobić, jeśli podeszwa jest porysowana?

Unikaj prasowania po zamkach błyskawicznych lub stawiania żelazka na metalowej podstawce. Jeśli podeszwa jest porysowana, kontynuuj używanie, dopóki nie jest uszkodzona, ale unikaj kontaktu z metalowymi przedmiotami.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SI123388 Emerio

Instrukcja obsługi – Polish.... - 24 -

1. To urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz przez osoby z ograniczoną poczytalnością, ograniczeniami umysłowymi lub brakiem wiedzy i doświadczenia pod warunkiem, że będą pod nadzorem lub otrzymają wskazówki dotyczące użytkowania urządzenia od osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo.
2. Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem.
3. Czyszczenie oraz obsługa tego urządzenia nie powinny być dokonywane przez dzieci bez nadzoru.
4. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, musi być wymieniony przed producenta lub autoryzowany serwis lub wykwalifikowaną osobę celem uniknięcia niebezpieczeństwa.
5. Żelazko nie może być pozostawione bez nadzoru, gdy jest podłączone do źródła zasilania.
6. Trzymaj żelazko oraz przewód zasilający poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia, gdy żelazko jest włączone lub stygnie.
7. Żelazko musi być używane i odkładane na płaskiej i stabilnej powierzchni.
8. Podczas umieszczania żelazka na podstawie, upewnij się, że powierzchnia, na której stoi podstawa jest stabilna.
9. Urządzenie należy zawsze podłączać do kontaktu ściennego z uziemieniem.
10. Element do napełniania nie może być otwardy podczas korzystania z żelazka.
11. Żelazko nie powinno być używane, jeżeli zostało upuszczone, widnieją na nim widoczne ślady uszkodzenia lub cieknie.
12. Wtyczka musi byćione z gniazdka przed napełnieniem zbiornika wodą.

13. Upewnij się, że napięcie na tabliczce znamionowej jest takie samo, jak w twoim domu.

14. Przed podłączeniem lub odłączeniem z gniazdka, żelazko zawsze powinno być wyłączone.

15. Nigdy nie ciągnij za przewód, aby odłączyć go od gniazdka; zamiast tego, złap za wtyczkę i wyjmij ją.
16. Nigdy nie używaj urządzenia, jeżeli jest w jakikolwiek sposób uszkodzone.
17. Gdy musisz gdzieś wyjść, nawet na krótką chwilę, zawsze odłączaj gniazdko.
18. Bliski nadzór jest niezbędny, gdy urządzenie używane jest przez lub w pobliżu dzieci.
19. Dotykając gorących metalowych części, gorącej wody lub pary można się poparzyć.
20. Zachowaj ostrożność podczas przechylania żelazka parowego do góry nogami, w zbiorniku może być gorąca woda.
21. Nigdy nie zanurzaj żelazka w wodzie.
22. Zawsze umieszczaj żelazko tylną stronę na twardej i płaskiej powierzchni, gdy przerywasz prasowanie lub po zakończeniu korzystania.
23. Zachowaj płaszczyznę prasującą gładką. Unikaj twardego kontaktu z metalowymi przedmiotami.
24. Przewód nie powinien dotykać płyty grzewczej, gdy ta jest gorąca.
25. Nie dopuszczaj do przelewania wody. Nie przekraczaj maksymalnego poziomu.
26. Podczas korzystania z żelazka po raz pierwszy, umieść go na starym kawałku materiału, aby upewnić się, że płyta oraz zbiornik z wodą są czyste.
27. Wyjmuj wtyczkę z gniazdka przed napełnianiem lub opróżnianiem wody ze zbiornika.
28. Żelazko powinno być używane na twardej desce do prasowania.
29. Nie używaj urządzenia, gdy zostało upuszczone lub w inny sposób uszkodzone, albo wtyczka u przewód mają

widoczne uszkodzenia. W przypadku uszkodzenia, zanieś urządzenie do elektryka celem sprawdzenia I ewentualnej naprawy.

1. Nigdy nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie. Może to doprowadzić do porażenia prądem.

2. Urządzenie nie jest zaprojektowane do użytku komercyjnego.

3. Instrukcje dotyczące czyszczenia i konserwacji znajdują się w poniższej części.

IDENTYFIKACJA CZĘŚCI

1. Regulator temperature
2. Przycisk uderzenia pary
3. Przycisk spryskiwacza
4. Dysza spryskiwacza
5. Pokrywa wlotu na wodę
6. Kontrolka
7. Pokrętło kontroli pary
8. Stopa
9. Podstawa grzewcza
10. Zbiornik na wodę
11. Przycisk samoczyszczenia

1 2 3 7 5 4 8 11 6 10 9

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Wyjmij opakowanie. Upewnij się, że urządzenie jest odłączone z sieci i że regulator temperatury jest ustawiony w pozycji „OFF” (Wył.).

Otwórz pokrywę wlotu na wodę i wlej wodę do otworu do maksymalnego poziomu zaznaczonego na pojemniku. Użyj do tego celu dozownika. Nie używaj chemicznie odwapnionej wody.

Włóż wtyczkę do odpowiedniego gniazdka i ustaw regulator temperatury na najwyższy poziom. Gdy lampka kontrolki wyłączy się, ustaw pokrętło kontroli pary na żądanej pozycji i wyprasuj kawałek starego materiału, by usunąć możliwy osad.

Przy pierwszym użyciu może wystąpić nieprzyjemny zapach i dym. Jest to nieszkodliwe i krótkotrwałe. Upewnij się, że w pomieszczeniu istnieje odpowiednia wentylacja.

OBSŁUGA

Przed wyborem temperatury, przeczytaj instrukcję obsługi żelazka lub zalecenia dotyczące prasowania na metce ubrania.

Uwaga: Jeśli na ubraniu nie ma zaleceń dotyczących prasowania, należy prasować przy najniższej temperaturze. Przy mniejszej temperaturze będzie mniej pary.

WYŁ.
●	Nylon
●●	Wełna, jedwab
●●● MAKS	Len, bawełna, najwyższa temperatura

SUCHE PRASOWANIE

• Podłącz żelazko do odpowiedniego gniazdka.
• Upewnij się, że pokrętło kontroli pary znajduje się w pozycji „ON” (Wł.).
  • Wybierz ustawienie na regulatorze temperatury.
  Gdy światło kontrolki wyłączy się, oznacza to, że żądana temperatura została osiągnięta. Żelazko jest gotowe do użycia.
• Aby wyłączyć żelazko, przekręć regulator temperatury przeciwnie do ruchu wskazówek zegara do pozycji „OFF”, ustaw żelazko w pozycji pionowej i wyjmij wtyczkę.

ŻELAZKO PAROWE

Napełnij zbiornik na wodę zgodnie z opisem w części Przed pierwszym użyciem.

Prasowanie na parę może być używane w następujących zakresach temperatur ●, ●●, ●●● MAX. Dla niezawodnego funkcjonowania prasowania parą, zbiornik na wodę powinien być napełniony przynajmniej w ¼.

Funkcja spryskiwacza: Wciśnij przycisk spryskiwacza, by zwilżyć miejsca do prasowania. Woda wydostanie się z dyszy spryskiwacza.

Funkcja pary: Przekręć pokrętło kontroli pary do żądanej pozycji, para zacznie wydobywać się z otworów w stopie żelazka.

Uderzenie pary: Przekręć regulator temperatury do pozycji „MAKS”. Światło kontrolki zgaśnie, gdy osiągnięta zostanie żądana temperatura. Wciśnij wtedy przycisk uderzenia pary. Funkcja ta umożliwia dodanie dodatkowej ilości pary, by usunąć trudne do wyprasowania zgięcia. Odczekaj 3-5 sekund między każdym prasowaniem, by osiągnąć optymalne wyniki.

„Uderzenie pary” może również być stosowane z żelazkiem w pozycji pionowej. Jest to praktyczne do usuwania zagięć na wiszących ubraniach, zasłonach, itp.

Powierzchnia żelazka musi zawsze być utrzymana w pozycji pionowej.

Aby wyłączyć żelazko, przekręć regulator temperatury przeciwnie do ruchu wskazówek zegara do pozycji „OFF” i wyjmij wtyczkę.

Przekręć urządzenie górą do dołu i ostrożnie wylej pozostałą wodą ze zbiornika. Potrząśnij delikatnie urządzeniem.

Wciśnij przycisk spryskiwacza, by ułatwić wydostanie się pozostałej wody.

Uwaga: Podczas konwencjonalnego prasowania parowego, woda może uchodzić ze stopy, jeżeli wybrano zbyt niską temperaturę prasowania. Jeżeli do tego dojdzie, przekręć regulator temperatury do zalecanej pozycji. Para zacznie się ponownie wydobywać w momencie osiągnięcia odpowiedniej temperatury.

FUNKCJA SAMOCZYSZCZENIA

Możesz użyć funkcji samoczyszczenia do usunięcia osadu i nieczystości.

Użyj funkcji samoczyszczenia co najmniej raz w miesiącu.

Jeżeli woda w Twoim miejscu zamieszkania jest twarda, funkcja samoczyszczenia powinna być używana co dwa tygodnie.

• Upewnij się, że urządzenie jest odłączone z sieci.
• Ustaw pokrętło kontroli pary w pozycji „O”.
• Napełnij zbiornik wodą do maksymalnego poziomu.
  • Wybierz maksymalną temperaturę prasowania.

- Podłącz wtyczkę do gniazdka.

- Odłącz żelazko, gdy zgaśnie światło kontrolki temperatury.

- Przytrzymaj żelazko nad zlewem, wciśnij i przytrzymaj przycisk samoczyszczenia i delikatnie potrząśnij żelazkiem w obie strony. (Para i wrząca woda wydostaną się ze stopy. Nieczystości oraz płaty kamienia (jeżeli takie są) zostaną wypłukane).

• Zwolnij przycisk samoczyszczenia jak tylko zbiornik na wodę zostanie całkowicie wypróżniony.

Powtórz tę czynność, jeśli w żelazku wciąż znajduje się dużo zanieczyszczeń.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed czyszczeniem żelazka upewnij się, że jest ono odłączono z sieci i że całkowicie ostygło.
• Pozostałości na stopie żelazka mogą być wyczyszczone przy pomocy szorstkiej ścierki nasączonej roztworem octu i wody.
• Obudowa może być wytarta wilgotną ścierką i wypolerowana suchą.
• Nie używaj środków żracych na stopie żelazka.
• Zachowaj stopę żelazka gładką. Unikaj kontaktu z metalowymi przedmiotami.

WSKAZÓWKI

Jakiego rodzaju wody używać?

Twoje urządzenie jest przeznaczone do działania z nieoczyszczoną wodą kranową. Jeżeli twoja woda jest bardzo twarda, można ją wymieszać z zakupioną w sklepie destylowaną lub demineralizowaną wodą w następujących proporcjach: 50% woda kranowa / 50% woda destylowana.

Jakiego rodzaju wody nie używać?

Rodzaje wody wymienione poniżej zawierają odpady organiczne lub elementy mineralne, które mogą spowodować wydostawanie się brązowych zanieczyszczeń lub wycieki: woda z suszarek do ubrań, woda perfumowana lub zmiękczana, woda z klimatyzatorów.

Jeżeli pojawi się problem?

Woda kapie z otworów w stopie żelazka.	Wybrana temperatura jest zbyt niska i nie pozwala na formowanie się pary.	Umieść termostat w maksymalnej pozycji temperatury.
	Używasz pary, gdy żelazko nie jest wystarczająco nagrzane.	Zaczekaj, aż kontrolka się wyłączyć.
	Umieściłeś żelazko w pozycji poziomej bez opróżnienia go i bez wyłączenia funkcji pary.	Opróżnij żelazko po każdym użyciu i przechowuj je w pozycji pionowej.
Brązowe wycieki wydostają się z otworów w stopie żelazka i brudzą materiał.	Używasz chemicznych środków odkamieniających.	Nie dodawaj żadnych środków odkamieniających do wody.
	Włókna materiału zbierają się w otworach stopy żelazka i palą się.	Odczekaj, aż żelazko ostygnie i wyczyść stopę przy pomocy gąbki. Od czasu do czasu odkurzaj otwory stopy żelazka.
	Twój materiał nie został wystarczająco wypłukany lub wyprasowałeś nowe ubranie bez wcześniejjszego prania.	Upewnij się, że pranie jest wystarczająco wypłukane i nie ma żadnych pozostałości mydła lub chemicznych produktów na nowych ubraniach.
Stopa żelazka jest brudna lub brązowa i może zabrudzić materiał.	Prasujesz przy zbyt wysokiej temperaturze.	Odczekaj, aż żelazko ostygnie i wyczyść stopę przy pomocy gąbki. Wybierz odpowiednią temperaturę.
Stopa żelazka jest zarysowana.	Umieściłeś żelazko na płasko na metalowej podstawie lub przeprasowałeś zamek błyskawiczny.	Zawsze stawiaj żelazko na pięcie w pozycji pionowej. Nie prasuj zamków błyskawicznych.

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 220-240V \~ 50-60Hz

Moc: 2200W

USUWANIE PRZYJAZNE ŚRODOWISKU

Recykling – Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, że urządzenia nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów, poddaj produkt procesowi recyklingu w celu promowania zrównoważonego ponownego wykorzystywania zasobów materiałowych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z

systemu oddawania zużytych produktów lub skontaktuj się ze sprzedawcą. Sprzedawca może przyjąć produkt w celu przeprowadzenia bezpiecznego dla środowiska recyklingu.

Emerio Holland B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

T: [phone]

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

TLAČÍTKO SAMOČIŠTĚNÍ