DU 652.1 - Okap BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Okap kuchenny
Marka	Bomann
Model	DU 652.1
Moc całkowita	67 W
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50 Hz
Masa netto	7,0 kg
Liczba prędkości	3 (niska, średnia, wysoka)
Typ wyciągu	Wyciąg lub cyrkulacja
Filtr tłuszczowy	Aluminiowy, zmywalny (zmywarka do 60°C)
Filtr węglowy	Opcjonalny (model KF 563, ref. 256 300)
Oświetlenie	LED, 1 x 2,0 W, AC 12 V
Minimalna odległość bezpieczeństwa	65 cm (płyta gazowa), 65-75 cm (inne)
Wymiary (około)	Szerokość 60 cm, Głębokość 50 cm (szacunkowo)
Zawartość opakowania	2 filtry tłuszczowe, komin 2-częściowy, rura wyciągowa, 2 zawory zwrotne, materiał instalacyjny, szablon wiertniczy
Konserwacja filtra tłuszczowego	Co miesiąc: czyszczenie gorącą wodą i neutralnym detergentem lub w zmywarce
Wymiana filtra węglowego	Co 6 miesięcy (jeśli tryb cyrkulacji)
Wymiana lampy	Przez autoryzowanego specjalistę (LED nie wymienna przez użytkownika)
Klasa efektywności energetycznej (źródło światła)	G
Stopień ochrony	Nieokreślony

Często zadawane pytania - DU 652.1 BOMANN

Jaką odległość bezpieczeństwa zachować między okapem a płytą grzewczą?

Odległość powinna wynosić od 65 do 75 cm. W przypadku urządzeń gazowych musi wynosić co najmniej 65 cm. Jeśli instrukcja kuchenki określa większą odległość, należy jej przestrzegać.

Jak wyczyścić aluminiowy filtr tłuszczowy?

Wyjmij filtr, naciskając zatrzask i ciągnąc go do przodu. Umyj go roztworem gorącej wody i neutralnego detergentu, spłucz i osusz. Można go również myć w zmywarce do 60°C (możliwe lekkie odbarwienie).

Kiedy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy należy wymieniać co najmniej co sześć miesięcy, w zależności od użytkowania. Nie jest dostarczany z urządzeniem; zamów model KF 563 (ref. 256 300).

Jak wymienić żarówkę LED?

Żarówkę LED może wymienić tylko autoryzowany specjalista. Odłącz urządzenie, wyjmij filtry tłuszczowe, otwórz obudowę ochronną, odłącz złącze, wypchnij lampę z uchwytu i włóż nową. Zamknij obudowę.

Co zrobić, jeśli okap nie działa?

Sprawdź zasilanie elektryczne i poziom mocy. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź filtr tłuszczowy (wyczyść), filtr węglowy (wymień) i wylot powietrza. W razie potrzeby skontaktuj się z technikiem.

Czy mogę używać okapu bez filtra tłuszczowego?

Nie, NIGDY nie używaj urządzenia bez zamontowanego aluminiowego filtra tłuszczowego. Grozi to pożarem i uszkodzeniem urządzenia.

Jak zainstalować okap w trybie wyciągu?

Zamontuj elastyczną rurę wyciągową (średnica 150 mm) na górnym wylocie powietrza. Odprowadź powietrze na zewnątrz, przestrzegając lokalnych przepisów. Wyciągnięte powietrze nie może być prowadzone do przewodu dymowego urządzenia gazowego.

Jak przejść na tryb cyrkulacji?

Jeśli nie masz zewnętrznego wyciągu, zamontuj filtr węglowy (niedostarczony) na wlocie powietrza. Obróć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż się zatrzaśnie. Oczyszczone powietrze jest zawracane do pomieszczenia.

Czy okap nadaje się do płyty indukcyjnej?

Tak, okap jest przeznaczony do montażu nad płytami grzewczymi, w tym indukcyjnymi. Zachowaj odległość bezpieczeństwa 65–75 cm.

Gdzie zamówić części zamienne?

Części zamienne, takie jak filtr węglowy (KF 563) i lampy LED, są dostępne u Twojego sprzedawcy lub w sklepie internetowym: www.bomann-germany.de.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DU 652.1 BOMANN

Gebruiksaanwijzing · Mode d'emploi · Instruction Manual · Instrukcja obslugi/Gwarancja

DEUTSCH

Inhalt

Einleitung . 4

Uwagi ogolne Strona 48

Wañne wskazówki dotyczę

beziepcezienstwa Strona 49

Transport i opakowanie Strona 51

Opis urzadzenia Strona 51

Instalacja Strona 51

Uruchamianie / Eksploatacja Strona 54

Czyszczenie i konserwacja Strona 55

Usuwanie zaklocen Strona 56

Dane techniczne Strona 57

Ogólne warunki gwarancji Strona 57

Usuwanie Strona 58

Einleitung

Dziekujemy, ze zdecydowali sie Państwo na zakup naszego urzadzenia, zyczymi Państwu zadowolenia z dokonanedo zakupu.

Symbole uzyte w instrukcji

Wañne informacja dotycznébe bezpieczność są oznakowane w szczególny spośb. Naleź ko-niecznie przyestrzejć tych wskazowej aby zapobiec wypadkom i szkodem:

OSTRZEJELENIE:

Ostrzega przyd niebezpieczeniawem dla zdrowia i wskazuje na moziwe ryzyko zranienia.

UWAGA:

Wskazuje na zagrozenia dla urzadzenia i innych przyzemniem.

VSKAZOWKA:

Wyrożnia rady i wazne dla Państwa informacja.

Uwagi ogolne

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze
bardzo dokladnie przycałyac instrukcję

obsługi i zachować jq wraz z kartą gwarancyjną i paragonem. Ješli przykaźeszt to urzadzenia innym osobom, prosze przykazać im równieź instrukcję uzytkOWania.

WSKAZÓWKA:

• Z uwagi na ciagle zmiany i doskonalenie produktu, Państwa urzadzenia są sie nieznacznie rożnic od chłodziarki opisanj w niniejszej instrukcji obstrugi; funkcie i sposob uzycia pozostaję JDBC jest bez zmian.

• Ilustracion moga odbiegać od faktycznégo urzadzenia.

• Urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie w celach prywatnych przywidzianych w niniejszej instrukcji. Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku komercyjngo.

• Urzadzenia nalezy uzywać tylko w sposob o-pisany w instrukcji. Kaźdy inny sposob uzytkowania jest traktowany jakiegośćdny z przyeznaczeniem i moze prowadzić do uszkodzenia urzadzenia lub wypadku z udziatem uzytkownika.
• Uzywaj urzadzenia tylko prawidlowo zainstalowanego.
• Nie uzywać urzadzenia na wolnymgowietru. Chronico przyded cielem, bezposrednim promieniowaniem sstonecznym i wilgocią.
• Nie korzystaj z urzadzenia bez nadzoru.
• Naleź y wączyc bezpiecznik lub wączyc i odączyc urzadzenia od pradu (ciagnac za wtyczke, nie za przywane, na czas czyszczenia, konserwacje lub w przypad-ku awarii.
• Urzadzenia i jejeli to moziwiwe przewód zasilajczy naleźy regularnie sprawdzać pod kątem wystepowania uszkodzen. Uszkodzone urzadzenia ni sąze byc dalej uzywane.
• Przebudowy i zmiany w urzadzeniu są zabronione z przyczyn bezpiecznychstwa.
• Dla bezpieczestewa Państwa daneci nie naleź zostawiać elementów opakowania (karton, folia, styropian) w przystęchcie sądne zopatręwymi zopatręcze i zopatręcze zopatręcze.

OSTRZEJELENIE:

Nie pozwalać przycieciom bawic są folia. Niebe-zpieczenstwo uduszenia!

Wañne wskazówki dotycznébezpiecz)—stwa

OSTRZEŽENIE:

NiezamontowanieŚrub lub urzadzenia mocujęcego zgodnia z niniejszymi instrukcjami są spowodowej zagrożenie elektryczne.

• Naleź wzwrocić uwagę na instrukcje producenta spreȩtu do gotowania,czy działyanie okapu kuchenego jest dozwolone nad nim i ewentualnie jaką bezpiecznych odległość;naleź zachowania.

W trybie wyciu:

• Naleźny zapewnić odpowiednia wentylȩść w pomieszczeniu, gdy okap kuchenny pracuju"Justoczenia z urzadzeniami spalającymi gaz lub innepaliwa.
• Jeźeli okap kuchenny iinne urzadzenia zasilane innymi formami energii niz elektryczna, pracuju"Justoczesnie, ciśnienie w pomieszczeni nie powinno przyekraczać 4 Pa (4x10-5 bar).
• Odciągane powietrze nie sąbć odpradowzane do komina, króry sCLUZY do odpradowzania spalin z urzadzen zasilanych gazem lub innymi paliwami.
• Naleź przyestrzegać wymagań wąsciwych wȩadz lokalnych.
• Przestrzegać dalszych instrukcji montaqu podanych w rozdziale „Instalacja” i postopować zgodnia z nimi.
  UWAGA: Dostepne częsci urzadzenia moga są nagrzewaN podczas uzywania spreztu do gotowania.

• Nie zapalaj ognia pod okapem! Ze względu na zagrożenie pożarowe smaźycość są pod okapem jedynie pod stało observacja.

• Nigdy nie dopuszczac do palenia są palmika gazowej bez naczynia do gotowania. Nadmiar ciepla要去 uszkodzić okap.

• Przeegrzane tłuszczne i oleje moga są latwo zapalić. Nigdy nie odchodzić od tłuszczu i oleju podczas ich podgrzewania.
• Nie sprawdzać stanu filtra podczas pracy.
• NIGDY nie uzywać urzadzenia bez stało alumniowyego filtra przyciew(uszczowego.
• To urzadzenia są czuzywane przydznych w wieku od 8 lat i powyȩj oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub z brakiem doświadczenia i wiedzy,;) jesto zostały one objęte nadzorem lub podano im instrukcję dotyczȩ uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i zrozumiały związane z tym zagrozenia.
  Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie są dokonywane przy czȩci, chyba są w wieku 8 lat są nadzorowane.
• Urzadzenia sązy regularnych czyscić. Postępuj zgodnia z instrukcjami podanymi w rozdziele „Czyszczenie i konserwacja". Istnieje ryzyko pożaru, jestli czyszczenie nie zostanie przypegowadzone zgodnia z tymi instrukcjami.
• Nie naprawość urzadzenia samodzielnie, weźwać autoryzowanego SPECIALISTE. By zapobiec zagrożenium uszkodzony przyzwód sieciowy sązebyc wymiemeny przyez producenta, autoryzowanego technika lub obstęgę klienza. Jeźeli przyzwód sieciowy jest uszkodzony nie sązy uzywać urzadzenia.

Transport i opakowanie

Transport urzadzenia

Podczas transportu naleź odpowiednio zabe-zpieciezy urzadzenia i chronić je przyd warunkami atmosferycznych.

Rozpakowywanie urzadzenia

Wyjac urzadzenie z opakowania.
- Usunac wszystkie elementy opakowania: folie, material wypelniajacy i kartonowe opakowanie. Materialy opakowaniowe są przyjazne dla sroda wiska i nadaj są do recyclklingu. Materialy opakowaniowe, któ nie są juices potrzebné, nały utylizowej zgodnia z obwiązujacymi lokalnie przemisami.
- Sprawdzić urzadzenia pod katem szkód powstałych podczas transportu, abyunikacja zagrożen.
- Jeźeli urzadzenia jest uszkodzone, nieNSE go uruchamiać ale natychmiast skontaktować sie ze sprzedawca.

WSKAZOWKA:

W urzadzeniu moga znajdowac sie pozostalość poprodukcyjne i kurz. Zalecamy wyczyszczenie urzadzenia tak jak opisano we fragmencie „Czyszczenie i konserwacja".

Opis urzadzenia

WyposaZenie

1 Aluminiowy filtr przeciwtuszczowy
2 Silnik
3 Obudowa
4 Jednostka walu

Zakres dostawy

2x alumiowy filtr przyciwtluszczowy,

1x 2-czeciowy wal kominowy, 1x waz wydechowy, 2x zawor zwrotny, w tym material instalacyjny i szablon do wiercenia

Ten produit zwiera zródlo swiatla o klasie efektywnosci energetycznej G.

Instalacja

Okap kuchenny jest przyznaczony do montaźtylko na płycie zNieść niz czteremalelementami pplyt.

Nalezy zachować bezpiecznych odlegostość między płyta grzejna garnka na płycie kuchennej a dolną czȩcie okapu kuchenego:

Odleglośc musiwynosic od 65 do 75~cm

W przypadku urzadzen gazowych odlegosto musi winosi co najmiej 65 cm.

Jesli instrukcja montazu kuchenki gazowej okresla wieksza odlegostoć, naleź y ja uwzględnic.

Wybór wylotu spalin

Okapdoğan obstugiwac w dwoch trybach:

Tryb wyciagu

OSTRZEZENIE:

• Odciaganegowietrne Nie moze byc odprowadzane do komina, ktoy sluzy do odprowadzania spalin z urzadzen zasilanych gazem lub innymi paliwami.
  Podczas uwalniania wywiewanegogowietrza nalezy przystrzegac przyepsow odpowiednich wladz lokalnych.

Okap posiada gorny wylot powietra, kóry odpwadza zapachy kuchenne na zewnatrz.

Odiaganegowetrze jest normalnie odpradowzane pionowo. Odiagane powietrze moze byc odpradowzane przyzejelihoodscienne i podloze stropu do kalenyic.

Ježeli pod Jednostkami scienny
mi znajduje sie przyzewód,
przewód wymiagowyromatica
poprowadzic w taki spośob, aby wywiewane powietrze moglo byc
wypuszczane poziomo przysz
scianę.

Tryb recyrkulaci

Jesli nie ma bezposredniego otworu wentylacyjngo na zewnatrz; okay要去 rowniez pracowac w trybie recyrkulacji (tzn. bez wyciagu na zewnatrz; przyfiltrowane powietrze jest wypuszczane z powrotem do pomieszczenia). W takim przypadku nalezy zastosowac filtr z weglem aktywnym, jak opisano w punkcie „Instalowanie filtra z weglem aktywnym wtrybie recyrkulacji".

Filtr z węglem aktywnym nie jest objęty dostawă.
Filtr wȩglowyność zamówic u sprzemawcy lub w naszym sklepie internetwym z akcesoriami, www.bomann-germany.de. Użyj numeru referencjnégo znejdujugacego są w „Dane techniczne".

Montaz

OSTRZEJEZENIE:

Podczas montazu lub wkladania filtra odciagowego oraz filtra weglowego urzadzenie nie moze byc podlaczone do sieci elektrycznej.
- Niezastosowanie uchwytów montażowych moź prowadzić do ryzyka porañenia prądem.

UWAGA:

• Przed montaquem sprawdź,czy sciana ma wystarczajca nosnosć,aby udzwignac okap.
  Podczas wiercenia otworow w scianie zawsze upewnij sie, ze zadne istniejecekle elektryczne lub inneprozmioty nie sa uszkodzone.
• Upewnij sie, ze otwory wentylacyjne są wolne od przyższek od są zakryte.

WSKAZOWKA:Zalecenia

• Podczas instalacji popros o pomoc inna osobe.
• Nos rękawice ochronne, aby zapobiec skeleczeni ostrymi krawędziami.

Rys. 1

A Wspornik zamykania kolumny
B Srodkowy wspornik kolumny

C Obudowa wisza
D Zabezpieczenie obudowy

Rys. 2 Rys. 2a

Rys. 3 Rys. 4

Rys. 5 Rys. 6

Rys. 7

• Ustal położenie okapu kuchennego centralnie nad strefa gotowania, z zachowaniem podanych odlegósci bezpieczność.

Do montazu na scianie potrzeba lącznie 9 otworow montażowych o srednicy ok. 8 mm. Włozyć dostarczone koły [Rys. 1].

W pierwssszej kolejnosci, korzystajac z załaczonego szablonu, wywier otwory do zamocowania obudowy. Sprawdz oznaczenia za pomocapiozimicy!

• Przymocowa wspornik (01) do zawieszenia obudowy za pomocza wkrétów 3x ST4*40 mm.

• Po ustaleniu dlugosci przydłużenia oslony kanalu zamocuj wspornik (02) gornygo zamkniecia kanalu za pomocą srub 2x ST4*40 mm.

• Przed zamontowaniem obudowy naleź y wsunć zawory jegnokierunkowe,lekko je wyginajć, do wétrtra (£acznika (kanalu wymiągowego) [Rys. 2].

Dla trybu wciagu: W tym celu nalezy podlaczyc elastyczny waz wylotowy (zawarty w dostawie) o srednicy wewnetrznej 150 mm [Rys. 2a].

Zabepieczyc wąź za pomocapi opaski kablowej.

• Zawies obudowe. Sprawdz zamocowanie i poziom [Rys. 3].
• Przymocować obudowej za pomoczą wkrętów 2x ST4*30 mm przyez obudowej [Rys. 4].
• Kanal zewétrzny (dolny) polocz ze wspornikiem (03) za pomocā wkrétów samogwintujacych 2x ST4*8 mm [Rys. 5].

Dla trybu wciagu: Sprawdz prawidlowe poTozenie
weza wydechowego i poIacz go z otworem
wylotowym.

• Załoz teleskopowy element kanalu i zamocować wspornik srodkowy walu (03) za pomocą szrub 2x ST4*40 mm [Rys. 6].
• Podciagnij w góre kanal wewnetrzny i przymocuj ostone kanalu z boku do wspornika zamkniecia kanalu za pomocag wkrećow samogwintujacych 2x ST4*8 mm [Rys. 7].

Instalowanie filtra z węglem aktywnym w trybie recyrkulacje

• Wyjmij alumiowy(e) filtr(y) przyciwtłuszczowej (patrz „Czyszczenie alumniiewego filtra przyciwtłuszczowego").
  Umiesz filtr węglowy na wlocie powietrza przyzewodu wymiągowego. Upewnij są, ze kołki

mocujuce na przywodzie wyciagowym weszly wszczeliny montażowe filtra węglowo.

Obróc filtr zgodnie z
ruchem wskazówek zegara,
aż zatrzasnie są na swoim
miejscu.

Zamontuj ponownie alumiowy(e) filtr(y) przeciwtusczowy.

Przylaczenia do pradu

OSTRZEJEZENIE:

• Podłaczenia do prȩdu musi być zgodne z obwiazujacymi przyepisami.
• Niewlasciwe podlączenia do pradu moze prowadzić do porazenia!
• Nie wymieniac wyczki w urzadzeniu. Jezeli wyczka nie pasuje do gniazdka, nalezy zleciwymiane gniazdka spejaliscie.
• Aby zapewnić moziWiwość szybkiego odłączenia od zasilania w razie wypadku, wtyczka musi być latwo dostepna.
• Naleź sprawdzićczynapiecie sieciowe,którego chcą Państwo uzyc jest zgodne z podanym na tabliczce znamionowej.
• Podłaczyc urzadzenia do zainstalowanego zgodnia z przyepisami kontaku.
• Jeźeli po instalacji wyczka nie jest swobodnia dostepnaNSEZY zapewnic odpowiednia instalacje rozdzielajacja.

Uruchomienie / Eksploatacja

Okap kuchenny jest obstugiwany za pomocag dwoch przyęaczników suwakowych. Oswietlenie i poziomy mocyność wączać i wączać za pomocag odpowiednich przyęaczników.

Poziom mocy

0nieaktywny I niski II sredni III wysocki

Oswietenie

0 oswietenie wylaczone 1 oswietenie wylaczone

Ustawenia

I Poziom mocy:

Nadaje są do gotowania na małym ogniu i do po-traw, któ nie wyttwarzaja pary lub wyttwarzajniewiele pary, aby zapewnic cyrkulacjegowietra w kuchni.

II Poziom mocy:

Nadaje sie do normalneo gotowania.

III Poziom mocy:

Nadaje są do usuwania lub filtrrowania duzych ilosci dymu i pary (np. podczas smażenia).

WSKAZOWKA:

Przy bardzo silnej emisi oparów wentylator powinien pracstawicy anymore sąze kilkam minut po gotowaniu.

Wskazówki dotyczace oszczedzania energii

Informacja majęcna celu ograniczenia wptywu gotowania na srodowisko (wg VO (UE) nr 66/2014 zaȩcznik I, nr 2)

• Srednica dna garnka i patelni powinna odpowiadać wielkość strefy gotowania.
• Uzywaj patelni i garnków z plaskimi dnami, niedrōwné dna zwiększaja zuźycie energii.
  Zapewnic wystarczajac iloscgowietra na-wiewanego do dzialania okapu kuchenrego.
  Dostosuj intensywnosc dzialania wentylatora ewolucji wilgoci w procesie gotowania.
• Aby uzyskac optymalny efekt okapu kuchennego, zainstaluj go zgodnie z instrukcja montazu.
  Zachowaj odleglość między górna krawędzia kuchenki a dolna krawędzia okapu kuchennego.

• Regularnie czyszć filtr.

• Regularnie kontroluj filtr z węglem aktywnym i wy-mieniaz go w razie potrzeby.

• Wyłucz okap po uzyciu.
• Jesli okap posiada funkcję opóznienia wączenia, wȩcz to funkcję.
• Po zakończeniu gotowania wyłaczy oswietylenie.
• Zalecamy stosowanie biologicznychŚrodkowczyszczących.

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEZENIE:

• Przed rozpoczeciem prac konserwacyjnych zasadniczo wyłaczyc urzadzenia oraz odłowczyc wtyczke lub wyłaczyc, względnie wykrecić beziepacznik. Wtyczke wyciagnac z gniaźdka ciagnac za wtyczke, nigdy za przyzwód.
• Zostaw urzadzenie do ostygnięcia!
• Nigdy nie czysci odówki parowymi urzadzeniami czyszczącymi. Wilgotnosć要去 dostac są do częsci elektrycznych. Niebezpiecześć poraźenia prȩdom! Goręca para要去 sąze prowadzić do uszkodzenia czȩci wykonanych z tworzywa sztucznego.
• Urzadzenie przydzed uruchomieniem musi byc su-che.

UWAGA:

• Nie uzywać szczotek drucianych ani innych przyedmiotów o strych krawędziach.
• Nie uzywać srodków czyszczących zawierajczych piasek.

Konserwacja okapu

• Do czyszczenia powierzchni obudowy uzyj tagodnego detergentu i miękkiej szmatki, aby zapobiec zarysowaniom.

• Urzadzenia besteht byc ponownie uzyte po prawidowym wyschnieciu wzystkiego.

• Jesli okap jest uzywany w trybie recyrkulacci, naleźy regularnie wymieniać filtr z węglem aktywnym (patrz „Wymiana filtrz wȩglem aktywnym").

Czyszczenie alumniowego filtra przyciwtluszczowego

OSTRZEZENIE: Rzyko pozarul!

Resztki smaru w alumniowym filtrze przy wysokiej temperaturze. Dlatego regularnie sązy czysić filtrułuszczu!

W zależnosci od modelu na urzadzeniu znajduje są每一天 lub dwa filtry przyciwtluszcze. Zalecamy czyszczenie filtra(ow) tłuszczu co miesiac:

• Wyjmij alumiowy filtr przyciwtluszczowy, wsuwajc blokade we wglębienie uchwytu, delikatnie wcijsnj filtr w dól i wyciagnij do przyodu.
• Wypłucz filtr przyciw)tuszczowy w roztworzegoracej wody i neutralnégo detergentu. Zanurz w nim filtr.
• Nastepnie wycyszmiękaskszczoteczka, dokladyne splucz goracwoda i pozostaw do wyschniecia.
• Alternatywnie filtr przyciwtluszczowy myc w zmywarce (do 60^ ). Moga wystapić niewielkie przybarwienia. Nie wplywa to na dzialanie filtra tluszczu.

Wymiana filtra z weglem aktywnym

Filtr z węglem aktywnym zapobiega powstawaniu zapachów i seinem zużycieazoley od zastosowania, ale nalezy go wymieniać co najmiej co szesć miesiecy.

Zamów filtr węglowy u swojejego spreżawcy lub w naszym skepie internetowym z akcesoriami,

www.bomann-germany.de. Uzyj numeru referencyjngo znajdujacego sie w „Dane techniczne".

• Patrz „Instalowanie filtra z węglem aktywnym w trybie recyrkulacja".
• Wyjmij i wyrzuć stary filtr węgly.

Wymiana zarowski

UWAGA:

NIE zdejmuj oslony oswietlenia LED! ŽarowskaMZebyc wymieniana wyłacznie przyez autoryzowanogpecialiste w przypadku uszkodzenia.

OSTRZEZENIE:

• Swiatto LED jest bardzo jasne i besoin uszkodzic oczy. Nigdy nie patrz bezposrednio w swiatto LED!
• Odłucz urzadzenia od zasilania i poczekaj, az lampy ostygną przyd wymianą lampy. Istnieje ryzyko poparzenia!

WSKAZOWKA:

Zamów lampy u swojejego sprezedawcy lub w naszym skelepie internetowym z akcesoriami www.bomann-germany.de.

Dane lampy: LED maks. 1 x 2,0 W, AC 12 V,

ILCOSD kod zgodnyznorma EN 61231:

DBS-2/30-H-120-33

Wyjmij filtr(y) tuszczu. W zależnosci od modelu (a) lub (b): Otwórz czarna puszke ochronna urzadzenia wtykowego i zwolnij połącenie wtykowe.

• Ostrożnie wypchnij lampę z oprawki przyez obudowe.
• Wymiń uszkodzony moduł LED i połacz oba konce urzadzenia wtykowyego.
• Włód nowa lampę prawidłow do oprawki zarówki.
  Zamknij pudecko ochonne z wlozonym urzadzeniem wtykowym. Wymien filtr(y) przyciwtus-zczowy.

Usuwanie zaklocen

Nastepujuce zaklocenia moga Państwo usunac samodziel-nie po sprawdzeniu

Zakłocenie Przyczyna/ Rozwiȩzanie
Urzejdenie niedziela sądz dane za严禁acja-widówо	- Sprawdź zasilanie. - Sprawdź poziom mocy.
Jednostka niedziela wydajmie	- Sprawdź poziom mocy. - Czy kuchnia jest odpowiednio wentylowana? - Wyczyść filtr(y) túszczu. - W trybie recyrkulacje sprawdź filtr węglyowy. - Sprawdź wylotgowrza.
Nie dane za oświetlienie	- Sprawdź zarowej, patrz „ Wy-miana zarowyki".
Olej kapie	- Wyczyść filtr(y) túszczu.

iWSKAZOWKA:

Jeżeli po opracowaniu powyźyszych kroków w dalszym ciagu major Państwo problemy z urzadzeniem, naleź skont⁺tować są ze spreźdawca.

Dane Techniczne

Wymagania energetyczne

Napiecie: 220-240 V~/50 Hz

Zužycie energii: 67 W

Oswietenie,LED: 1x2,0W

Klasa ochry:

Waga i wymiary w mm

Waga netto: ok. 7,0 kg

Dostepne akcesoria.

Filtr z węglem aktywnym do trybu recyrkulacje: ....

KF 563 (nr art. 256 300) nie ma w zestawie

Zastrzegamy sobre prawo wpwadzaniazmian technicznychl Projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spelnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenia. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenie bestehtie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bestehtie niemożliwa do

zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, które niespelnia funkcjí okreslonych w instrukcjí obšugi,aprzychyna takiego stanu jest wewnétrzna wada fabryczna lub materialowa.

Gwarancja nie są objete uszkodzenia mechaniczne,
chemiczne, termiczne, powstałe w Wyniku dzialania
sitz zewnetrznych (np. przypiecie w sieci
energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak
rownieź wady powstałe w Wyniku obstugi niednej
zinstrukcją obstugi urzadzenia.

Nabywcy przyśluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jestli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowowo wypelniona kartą gwarancyjną (pieczatka sklepu, data sprezzały urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazujana terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien Nabywcy winikajych zprzejów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. oszczególnych warunkach sprezedaquy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002 r. Nr 141,poz.1176).

Dystrybutor:

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczędzać nasze sądowisko, sprzȩ elektryczny nie naleź do smieci domowych.

Prosze korzystać z punktów zbiorczych, przywidzianych do zdawania spreztu elektrycznych, i tam prosze oddawać sprezt elektryczny, którego juz nie bedaqu Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unikać potencjalnych nastepstw niewlasciwogo usuwania odpadów, mających wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi. Ta droga przyczyniaja są Państwo do ponownego użycia, do recycklingeru i do innych form wykorzystania starego sprzȩtu elektrycznégo i elektronicnégo.

Informacja, gdzie möglich zdać spreźt, otrzymaję Państwo w swoich urzejeddach komunalnych lub w administracja gminy. Twoj spreżedawca i partner umowy jest również zobowych do bezplatnégo odbioru starego urzemzenia.

OSTRZEZENIE:

Zdejmij lub utylizuj wszystkie istniejez zatrzaski lub blokady sworzni, jestli wyłaczas urzadzenia z eksploataci lub utylizujesz je.

Informacja dla uzytkowników profesjonalnych dotycznej demontazu (wg VO (UE) nr 66/2014 zaȩcznik I, nr 2)

Informacja dotyczze nieniszczącego demontazu w celach konserwacyjnych

Proszewyac filtr i lampy zgodnie z opisem w instrukcji.
Dalsze kroki demontazu wCTLu konserwaczni nie są przywidziane

• W przypadku checi wymiany wadliych podzespółow prosimy okontakt z naszym dzialem obstugi klienca.
  Baterie nie sa wliczone w cene.

Informacja dotyczze demontazu w zakresie recycklingu, odzysku i utylizacje po zakończenu eksploataci urzadzenia

Sprawdź,czy urzadzenia jest odłaczone odzasilania przyded wyjeciem wzystkich filtrów z okapu.
- Najpierw usuń komin.
- Podczas demontazu okapu upewnij sie, ze njpierw poluzowales dolne, a potem gorne s Ruby.
W celu recyklingu i odzyskiwaniazasobów przyekaź uradzdenie, lampy i rożne filtry do:

• gminnego punktu zbiórki odpadów komunalnych,
• wyspecializowanej firmie utylizacyjnej, oferujuacej system zwrotu,
• miejscowemu sprezedawcy energii elektrycznej, ktopicy dobrowolnie wycofuje urzadzenia elektryczne.

BOMANN

C. Bomann GmbH

www.bomann-germany.de

Made in P.R.C.