IV65 - Produkt przeciwinsektowy BARTSCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - IV65 BARTSCHER

INSTRUKCJA OBSŁUGI IV65 BARTSCHER

Instrukcja obşugsi Lampa owadobójcza

strony od 121 do 132

PL

DEUTSCH

oryginalnej instrukcji obstugi

Przed Rozpoczeciem uzytkowania naleź przyȩczytać instrukcję obstrugi, a nastepnie przechowyȩć są w dostepnym mistryscu!

1. Informacja ogólne 122

1.1 Informacja dotyczne instrukcji obstugi 122
1.2 Wyjasnienie symboli 122
1.3 Odpowiedzialnosc i gwarancja 123
1.4 Ochrona spraw autorskich 123
1.5 Deklaracja zgodnosci 123

2. Bezpieczestewo 124

2.1 Informacja ogólne 124
2.2 Wskazówki bezpiecznychsta dla uzytkowania urzadzenia 124
2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem 125

3. Transport, opakowanie i magazynowanie 126

3.1 Kontrola dostawy 126
3.2 Opakowanie 126
3.3 Magazynowanie 126

4. Parametry technicznne 127

4.1 Dane techniczne 127
4.2 Zestawienie podzespolow urzadzenia 127

5. Instalacja i obstuga 128

5.1 Wskazówki dotyczne bezpieczestewa 128
5.2 Ustawienie i podlącenie 129
5.3 Obsluga 130

6. Czyszczenie i konserwacja 131

6.1 Wskazówki dotyczne bezpieczestewa 131
6.2Czyszczenie 131
6.3 Wskazówki bezpieczeste sta dotyczne konserwaci 132

7. Utylizacja 132

Bartscher GmbH

Niemcy Faks: [phone]

1. Informacja ogólne

1.1 Informacja dotyczne instrukcji obstugi

Niniejsza instrukcja obshugi zwiera opis instalacji urzadzenia,党和国家 uzakonserwaczji i sLUzy jako wazne zrodlo informacji oraz poradnik. Znajomość i przyestrzejanie wsztkich zawartych wnej wskazowek dotycznych bezpieczność wia obshugi stanowy warunek bezpiecznej i prawidowej przy z urzadzeniem.

Ponadto naleź przy przystrzegać lokalnych przyepsów dotycznych zapobiegania wypadkom oraz zasad BHP.

Instrukcja obslugi stanowy integralny element urzadzenia i naleź y są przechowywoć w poplizu urzadzenia, aby osoby instalujace urzadzenia, prowadźace prace konserwacyjne i obslugujace lub czyszczawe urzadzenia miały dość stymi dostep.

1.2 Wyjasnienie symboli

Wazne wskazówki dotyczace bezpieczenstwa oraz kwestii technicznych oznaczono w niniejszej instrukcj obstrugi odpowiednimi symbolami. Wskazowek tych nalezy bezwzgliednie przyestrzegać, abyunikné ewentualnych wypadków, uszczerbku na zyciu i zdrowiu/YYYY XIII.

UWAGA!

Symbol ten oznacza zagrozenia mogace prowadzić dogowstania obrażćciata. Naleź bezwzgliednie i skrupulatnie przyestrzegać niniejszych wskazówek BHP, a w odpowiednich sytuacctjach zachowac szczególna ostrożnosć.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia pradem elektrycznym!

Symbol ten zwraca uwage na zagrozenia pradem elektrycznym. Ignorowania wskazowej dotycznych bezpieczenstwa stwarza niebezpiecześćwo odniesenia obraćnecia lja lub utratyźycia.

OSTRZEŽENIE!

Tym symbolem oznaczono wskazówki, kórhych ignorowanie sąze, w konsekwenci, doprowadźć do uszkodzenia urzadzenia,和他的 nieprawidłowego dzialania lub / i awarii.

WSKAZOWKA!

Ten symbol wskazuje na porady oraz informacje istotne dla efektywnej i bezawaryjnej przydzenia.

1.3 Odpowiedzialnosć i gwarancja

Wszystkie informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi zostaly zestawione przy uwzgliednieniu obłowiazujacych przyepsów,actualnej wiedzy konstruktorskiej i inżynierskiej oraz naszej wiedzy,atakne naszych wieololetnich doświadczɛn.

Röwnież tłumaczenia instrukcji obślugi zostaly wykonane jak najbardziej rzetaklinie. Nie sąmy"Justak przyłą odpowiedzialnosci za ewentualne blędy w tłumaczeniu. Wersja Rozstrzygajacja jest załoczona instrukcja obślugi w jejzyku niemieckim.

W przypadku zamówienia modeli specjalnych lub opcji dodatkowych, oraz w sytuacje zastosowania majnowszych zdobyczy wiedzy technicznej, dostarczone urzadzenia sąze rożnic sie od objasnien oraz rysunkowy zawartych w niniejszej instrukcji obstugi.

WSKAZOWKA!

Przed Rozpoczeciem wszelkich czynnosci zwiaganych 2 urzadzeniem, zwaszcca przedjejgo uruchomieniem, nalezy uwaznie przyczytac niniejsza instrukcję obstugi!

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody i sterki winikajace z:

• nieprzestręgamia wskazówek dotycznych obsgluji i czyszczenia:
• uzytkowania niezgodnego z przyeznaczeniem;
• wpwadzaniazmian przytkownika;
• zastosowania niedopuszczonych czeci zamiennych.

Zastrzejamy%Cie prawo do wpwadzaniazmian technicznych w produkcie, sLUZacych poprawie wlaosci uzytkowych urzadzenia oraz loro ulepszaniu.

1.4 Ochrona spraw autorskich

Niniejsza instrukcja obstugi oraz zawarte w nied teksty, rysunki, zdjecia i innate elementy podlegaja ochrionie prawem autorskim. Bez uzyskania pisemnej zgody producenta, zabrania sie powielania tresci instrukcji obstugi w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposob (tamke fragmentów), oraz wykorzystywania lub / i przyekazywania jej zawartosci osobom trzechim. Naruszenia powozszego skutkuja obowiazkiem wypłaty odszkodowania. Zastrzegamy sostie prawo do dochodzenia dalszych roszczenia.

WSKAZOWKA!

Dane, teksty, rysunki, zdęcia i innate opisy zawarte w niniejszej instrukcji, podlegaja ochrione prawem autorskim oraz prawem ochrony wlasnosci przyemysłowej. Kaźde nuduźycie w jej wykorzystaniu jest karalne.

1.5 Deklaracja zgodnosci

Urzejdenie speltnia aktualnie obgowiazujuce normy oraz wytyczne Unii Europejskiej. Powyźsze potwierdzamy w Deklaracje Zgodnosci WE. W razie potrzeby chętnie przy.§lemy Państwu odpowiednia Deklaracje Zgodnosci.

2. Bezpieczeństwo

Niniejszy rozdziel zawiera zarys informaci, dotyczych wszystkich istotnych aspektow zwiazanych z bezpieczentwem.

Ponadto poszczególne rozdziały zagieraja konkretne wskazówki (oznaczone symbolami), dotycză bezpieczeniastwa imajace zapobiegać powstawaniu zagrożen. Naleź takawe przechrzegrác informaci z piktogramów, tabliczek oraz napisów umieszczonych na urzadzeniu i zadbać o to, aby były one czytelne. Przechrzeganie wszystkich wskazówek dotycząch bezpieczeniastwa gwarantuje optymalna ochrone oraz bezpiecznych bezawaryjną pracę urzadzenia.

2.1 Informacja ogólne

Urzadzenie zostalo wykonane wg aktualnie uznanychzasad techniki. Jednakarde urzadzenie要去stanowic zrodlo zagrozen, jesti bedzie uzywane niewlasciwie lub niedzgodnie z seinem przyznaczeniem.

Znajomosc tresci zawartych w instrukcji obstugi jest Jednym z warunków koniecznych do unikania zagrożen oraz blędów, a tym samym pozwala na bezpieczne i bezawaryjne uzytkowyanie urzadzenia.

O ile nie uzyskano wyrażniaj zgody producenta, zabrania są dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacje urzadzenia, abyunikność ewentualnych zagroźne i zapewnic optymalne dzialanie.

Urzadzenie wolno uzywac tylko wtedy, gdy和他的 techniczny nie budzi zastrzezenia pozwala na bezpieczna prace.

2.2 Wskazówki bezpieczeniastwa dla uzytkowania urzadzenia

Dane dotyczębezpieczeniapracy odnosza sie do obowiażucych w momencie wyprodukowania urzadzenia zaradzen Uni Europejskiej.

Ježeli urzadzenia uzytkowane jest komercyjniie, uzytkownik jest zobowych podcjasko calęgo okresu uzytkomania urzadzenia do ustania zgodnosci podanych srodków bezpiecznych pracy z aktualnym stanem regulacji i do przystrzejania nowych przyepisos. Poza Unia Europejska przystrzejność obwiatzujacych w mistryscu uzytkomania przyepisos mistryscowich i przyepisos dotycznych bezpiecznych pracy.

Obok przytoków bezpiecznych pracy w tej instrukcji obstrugi przyestrzejność są odniwie obłowiazujacych przytoków BHP oraz obłowiazujacych przytoków ochrony srodowiska w sprawscu uzytkowania urzadzenia.

OSTRZEŽENIE!

O Urzadzenia sąbć uzytkowane przy czeci od 8 roku zycia, jak rawnież przy czem osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznymi, sensorycznymi, umysłowymi oraz o niewielkim dozwiedzzeniu i/lub wiedzy, jesti pozostaj pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i zrozumialy wynikajace z tego zagrozenia.
Dzieci nie powinny sie bawic urzadzeniem.
O Czyszczenia i konserwacci uzytkowej nie moga przypegowadzać daneci, chyba, ze ukończyły one 8 lat i pozostaja pod nadzorem.
Dzieci ponizej 8 roku zycia nie moga znajdować sie w przyȩz u urzadzenia i przyłączeniowej.
Prosmy o zachowanie niniejszej instrukcji obstugi. Gdy urzadzenie dostanie przyka-zane osobie trzechiej, wówczas nalezy jej przybekazać takze niniejsza instrukcje obstugi.
Wszystkie osoby, ktore uzytkuja urzadzenie, musza uwzgliedniac zalecenia i wskazówki zwarte w niniejszej instrukcj obstugi.
O Urzadzenie nalezy uzytkowac wylacznie w pomieszczeniach zamknietych.

2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem

Urzejdenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy, kiedy jest uzywane zgodnie ze swoim przyeznaczeniem.

Wszelka ingerencja w urzadzenie, loro montaz oraz prace konserwacyjne, musi wykonywać odpowiedni serwis specialystyczny.

Lampa owadobójcza przyeznaczona jest tylko do zastosowania w sypialniach, pomieszczeniach mieszkalnych, restauracjach, hotelach i biurach.

Lampa owadobójcza nie nadaje są do uzywania na wolnym powietrzu, w stodolach, oborach i tym podobnych budynkach.

OSTRZEŽENIE!

Stosowanie urzadzenia w celu roznym lub odbiegajacym od loro normalnéo przyznaczenia jest zabronione i uznawane za uzytkowanie niedgne z przyznaczeniem.

Wykluczza są jakiekolwiek roszczenia wobec producenta lub / i了我的 pełnomonocników z tytuś szkód powstałych wskutek uzytkowania urzadzenia niedźmy不同程度ny zęgo przyznaczenia.

Odpowiezialnosc za szkody powsta w czasie uzytkowania urzadzenia w sposob niezgodny z seinen przyznaczeniem ponosi tylko i wyłacznie uzytkownik.

3. Transport, opakowanie i magazynowanie

3.1 Kontrola dostawy

Po dotarciu dostawy nalezy niedzwocznie sprawdzić,czy urzadzenia jest kompletni i czy nie zostato uszkodzone podczas transportu. W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeni transportowych, nalezy odmówic przyjeccia urzadzenia lub dokonać przyjeccia warunkowyego.

Zakres szkody naleź wpisableć do dokumentów przywozowych / listu przywozowej spedytora. Natestepnie naleź zgliosic reklamacje.

Ukryte szkody naleź zgólosc bezposrednio po ich stwierdzeniu, gdyż roszczenia odszkodowawcie sąna zgłaszać tylko w ramach obłowiazujacych terminów reklamagini.

3.2 Opakowanie

Prosimy nie wyrzuć kartonu od urzadzenia. Moźne on być potrzebny do przechowywania urzadzenia, przy przypoprowadzce lub podczas wysylski urzadzenia do naszego punktu serwisowej w razie wystapienia ewentualnych uszkodzen. Przed uruchomieniem urzadzeniaNSE znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę znilę

WSKAZOWKA!

Przy utylizacja opakowania naleź przyestrzejność obłowiazujućych w danym kraju. Materialy opakowaniowe są Advantage do powtórnego uzytku, naleź wropyjadź do recyklingeru.

Prosimy sprawdzić,czy urzadzenia oraz akcesoria są w komplecie. Jeźeli brakowałby jakiść, prosimy skont⁺towac są z naszym Dzialem Ob⁺glui Klienta.

3.3 Magazynowanie

Opakowanie nalezy pozostawic zamkniete do momentu instalacji urzadzenia, a podczas przechowywnia nalezy stosowac sie do oznaczeń dotycznych sposobu ustawienia i magazynOWANIA opakOWANIA.

Opakowane urzadzenia nalezy przechowyac zawsze zgodnie z poniieszymi warunkami:

• nie składowac na wolnym powietrzy.
• przechowywać w suchym pomieszczeniu, chroniac przyzed kurzem,
• nie wystawiać na dzialanie agresywnych srodków,
• chronic prézed dziañaniem promiensi sstonecznych,
• unika wstrzasów mechanicznych,
• w przypadku dluszego magazynowania (powyzej trzech miesiecy), regularnie kontrlować stan wzystkich częsci oraz opakowania, w razie koniecznosci urzadzenia odświeźć i odnowić.

4. Parametry techniczne

4.1 Dane techniczne

Nazwa Lampa owadobójcza IV-65
Nr art.:	300317
Wykonanie obudowy: tworzywo sztuczne
Promiéń działania: 12 m
Napiȩcie siatki: 2500 V
Moc przyłączeniowa: 45 W / 220-2	40 V 50/60 Hz
Świetłowski: 2 x 20 W
Wymiary: szer. 645 x gl. 90 x wys.	365 mm
Waga: 3,7 kg
Akcesoria:łańcuch do zawieszania

Zastrzega sie prawo wpopadzaniazmian technicznych!

4.2 Zestawienie podzespolów urzadzenia

5. Instalacja i obstuga

5.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia pradem elektrycznym!

Urzadzenie要去 pracstawć tylko podłaczone do prawidłowo zastalowanego gniażda pojedynciego z uziemieniem.

Przewodu zasilaj到账o nie nalezy odłaczać ciągnac za kabel, zawsze nalezy chwytać za obudowej wtyczki.

• Nie dopuszczac do kontaktu przywod zasilajacego ze zrodlam ciepla i ostrymi krawedziami. Przewód zasilajacy nie powinien zwisać ze stolu lub innego blatu. Naleź uwazać, aby nikt nie mogł nadepnac na kabel lub potknac są o niego.
  Kabelzasilajcy nie moze byc zagiety, zagnieciony, splatany, zawsze musi byc calkowicie Rozwiniety.
• Nigdy nie stawiać urzadzenia lub innych przydmiotów na kablu zasilającym.
• Przewodu nie wolno uładać na wykladzinie dywanowej ani na innych materiażach termoizolacyjnych. Przewodu nie wolno zakrywać. Przewód naleź trzymać z dala od obszaru roboczego iNie wolno zanurzać go w wodzie.
• Nie naleź y uzywać urzadzenia, jestli jest ono niesprawne lub uszkodzone, albo spadło na podłoge.
• Nie naleź y uzywać akcesiorów ani czȩci zamiennych, króreNie są zalecane przyez producenta. Może to prowadzić do powstania sytuacje niebeźpiecznych dla uzytkownika, urzadzenia要去 ulec uszkodzeniu lub spowodowej uzzczerbek na zdrowiu i zyciu osob, a ponadto skutkuje to utrata gwarancji.
• Nie przesuwac i nie przechylac urzadzenia podczas pracy.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrozenia pradem elektrycznym!

W przypadku niewlasciwej instalacji, urzadzenia要去 spowodować obrażenia ciała. Przed instalacja urzadzenia,NSEZY porównć parametry prȩdu mistryscowej sieci z parametrami zasilania urzadzenia (patrz tabliczka znamionowa).

Urzadzenie podłaczyc tylko, jeźeli powyźsze dane są ze soba zgodne!

Nalezy przystrzejagc wskazówek dotyczych bezpiecznychstwa!

5.2 Ustawienie i podłaczenia

Wypakowac urzadzenie i usunać opakowanie.
- Ustawic urzadzenia na ronynym, bezpiecznym podlozu, któ wytrzyma cięzar urzadzenia i jest odporne na dzialanie wysokiej temperatury.
- Urzadzenia möglich również zawiesić. W tym celu wyjac uchwyty do zwieszenia i umocówn w tych uchwytach lancuch wchodźny w zakres dostawy.
- Zadbać o bezpieczne umocowanie urzadzenia (gwoździe, s Ruby itd.). Umocowanie powinno wytrzymać ciezar urzadzenia.
- Urzadzenie umocowac z daleka od strefy, w ktorei zazwyczaj przybeywaja ludzie.
- Nie ustawiać palnych cieczy, gazów ani innych sąwo palnych przyedmiotów w poplizu urzadzenia.
- Ustawic urzadzenie w poplizu.), w ktorym do pomieszczenia wlatuja owady, ale z daleka od.), gdzie panuje przyciag (okna, drzwi).
- Jeżeli toMZIwe urzadzenie ustawic na wysokość ok. 1,5 - 2 metrow, w zacienionym mistręcuk pomieszczenia.
- Materialy majace zdolnosć przywodzenia prȩdu trzymac z daleka od urzadzenia. Nigdy (szczególnie w trakcie dzialania urzadzenia) nie włąDAC metalowych przyedmiotów do urzadzenia lub na metalowa siatke.
- Nigdy nie ustawiać urzadzenia na palnym podłoż.
- Nie ustawiać urzadzenia w=Poblizu otwartych zródel ognia,pieców elektrycznych, pieców grzewczych lub innych zródelciepla.
- Obwód elektryczny gniażdek musi być zabeepieczony przyez min. 16A. Urzadzenia podłęczać tylko bezposrednio do gniaźda wtykowej, nasciennego; nie wolno uzywać Rozgalezników lub gniaźd wtykowych, wielokrotnych.
- Urzadzenia ustawic w taki sposob, aby wtyczka byla latwo dostepna i aby w razie potrzeby przy na boły szybko odłaczyc urzadzenia od sieci.

5.3 Oblęga

• Podłaczyc urzadzenie do uziemionego pojedynczego gniażda wtykowej.
  Właczyc urzadzenia wlacznikiem Wl./WYL.
• Urzadzenia wyposazone jest w 2 swietłowki UV, które skutecznie przyciagaja owady Za pomocę elektrycznych porazenia prȩdom o napȩciu 2500 V urzadzenia niszczy owady na elektrycznych naładowaneji siatce metalowej.
  Nastepnie owady wpadaja do latwo wysuwanej szuflady.
• Nie uzywać urzadzenia przy jASNYM swietle, poniewaź wplywa to negatywnie na wydajnosć urzadzenia.
  Zanim w sypialniach wączone zostana innéźódla swiatla, najpierw wączyc lampę owadobóćza na 10 do 20 minut.
• Zalecane jest uzywanie urzadzenia przyez 24 godziny. Częstwość i wyręczanie urzadzenia negatywNie wypwa na trwalność swietłowek.
• Podczas dzialania urzadzenia zworocic uwage, aby siatra metalowa byla prawidlowo umocowan i nie byla uszkodzona. Nalezy pamietacaby druty siatki metalowej ulozone byly rawnolegle do siebie. Pomiędzy drutami musi istniec odstep, drutyNie powinny stykać sie soba, w przyciwnym razie skutecznosć urzadzenia bedzie mniejsza.

OSTRZEŽENIE! Zagrozenia porazeniem pradem elektrycznym!

Nigdy nie dotykać siatki metalowej w czasie dziafania urzadzenia.

Nigdy nie obstugiwuć urzadzenia gołymi i mokrymi rekoma!

Nie dotykać siatki metalowej prętem z materiały przywodźacego prąd, nawet wtedy, gdy urzadzenia jest wyłaczone (wȩcznik urzadzenia znajduje są w pozymcji „0”).

Také po wylaczeniu urzadzenia pozostaje w nim pewne napiecie szczatkowe.

Aby uniknac porazenia pradem, do Rozladowania uzywac preta izolowanego (z metalowym koncem).

6. Czyszczenie i konserwacja

6.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

o Przed czyszczemen urzadzenia lub Rozpoczeciem prac naprawczych, odaczyc dopwy pradu do urzadzenia i odczekać, az ostygnie.
O Nie wolno stosowac zadnych zracych detergentow i nalezy uwazac, aby do urzadzenia nie przyedostafa sie woda.
O Aby uniknac porazenia pradem nie wolno nigdy zanurzauc urzadzenia, kabla ani wtyczki w wodzie lub内在j cieczy.

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie nie jest przystosowane do bezposredniego spryskiwania strumieniem wody. Dlatego nie wolno uzywać do czyszczenia urzadzenia strumienia wody pod ciasnieniem!

6.2 Czyszczenie

o Przed myciem urzadzenie wylaczyc z gniazdka (wyjac wtyczke!).
o Do Rozladowania ewentualnego napiecia szczatkowego uzywać izolowanego przyta (z metalowa konćowska).
W okresie uzywania urzadzenie myc raz na tydzien.

Wyjac szuflade na owady i umyć ja ciepla woda i szczoteczka.
Aby zwiekszyc skutecznosc urzadzenia, regularnie czyscić szczotka siatkę metalowag celem usuniecia przyczepionych owadów.
Obudowe urzadzenia przemyc miękka wilgotna sciereczka i dostawic do wyschniecia.

Nalezy stosować wyłacznie miękkie sciereczki i absolutnie wystrzegać sie ostrych sroków czyszczacych, króre mayby porysować metal.
o Po umyciu urzadzenia nalezy wziac miiekka, sucha sciereczke i osuszyc oraz wypolerowa niay powierzchnie urzadzenia.

6.3 Wskazówki bezpiecznychstwa dotyczne konserwacje

Okresowo kontrolować przywod zasilajacy pod katem uszkodzen. Nigdy nie uzytkowania urzadzenia z uszkodzonym przywodem zasilajocym. Jeśli przywod jest uszkodzony, wówczas w celuunikówna zagrożné sąȩzy zlecić和他的 wymianse zakładowi serwisowemu lub wykalifikowanemu elektrykowy.
W razie wystapienia uszkodzen lub usterek nalezy zwrócić sie do sklepu specialistycznégo lub do naszego serwisu.
o Prace konserwacyjne i naprawcze moga prowadzić wyłacznie osoby wykwalifikowane, stosujac przy tym oryginalne czeci zamienne oraz akcesoria. Nie naleź godejmownikówć prob naprawy urzadzenia na wlasnęrke.

7. Utylizacja

Stare urzadzenia

Po zakończeniu okresu eksploatacji, stare urzadzenia nalezy poddać utylizacje, zgodnia z obowiażujacymi w danym kraju regulacjami. Zalecamy skontaktuć są ze SPECIALISTYCZNAG firma lub nawiazać kontakt z komórką ds. utylizacje we wędzach gminy.

UWAGA!

Aby wykluczyc ewentualne naduźycia i związane z tym zagrozenia, naleź przy odśdaniem urzadzenia do utylizacja zadbać o to, byNie dało sie go ponownie uruchomic. W tym celu naleź odźczyc urzadzenia od zasilania i odȩć kabel zasilajncy.

WSKAZÓWKA!

Podczas utylizacja urzadzenia nalezy postepować zgodnia z wąsciwymi przyopsisami polstawymi lub regionalnych.

Bartscher GmbH

Niemcy Faks: [phone]