50PM470S - Telewizja LG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Opis	Szczegóły
Typ telewizora	Plazmowy
Rozmiar ekranu	50 cali
Rozdzielczość	1920 x 1080 pikseli (Full HD)
Technologia wyświetlania	Plazmowa
Łączność	HDMI, USB, Composite, Component, Cyfrowe wyjście audio
Zużycie energii	Około 200 W
Wymiary (S x W x G)	Około 1150 x 700 x 80 mm (bez podstawy)
Waga	Około 25 kg
System audio	2 x 10 W
Dodatkowe funkcje	Tryb oszczędzania energii, zaawansowane ustawienia obrazu
Konserwacja	Regularne czyszczenie ekranu miękką szmatką, unikać agresywnych środków chemicznych
Bezpieczeństwo	Unikać narażenia na wilgoć, nie blokować otworów wentylacyjnych
Gwarancja	Sprawdź warunki gwarancji u sprzedawcy

Często zadawane pytania - 50PM470S LG

Jak skonfigurować telewizor LG 50PM470S po raz pierwszy?

Aby skonfigurować telewizor LG 50PM470S, podłącz go do gniazdka elektrycznego, włącz, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby wybrać język, sieć Wi-Fi i wyszukać kanały.

Co zrobić, jeśli telewizor się nie włącza?

Sprawdź, czy telewizor jest prawidłowo podłączony i czy gniazdko działa. Upewnij się również, że pilot ma działające baterie i spróbuj włączyć telewizor przyciskiem na urządzeniu.

Jak rozwiązać problem z rozmytym obrazem na LG 50PM470S?

Sprawdź, czy źródło sygnału jest prawidłowo podłączone. Spróbuj zmienić rozdzielczość obrazu w ustawieniach. Jeśli problem nadal występuje, przetestuj z innym urządzeniem, aby ustalić, czy problem pochodzi ze źródła.

Jak uzyskać dostęp do aplikacji na telewizorze LG 50PM470S?

Naciśnij przycisk 'Home' na pilocie, aby przejść do menu głównego, a następnie przejdź do sekcji 'Aplikacje', aby zobaczyć i uruchomić dostępne aplikacje.

Co zrobić, jeśli dźwięk w telewizorze nie działa?

Sprawdź, czy głośność nie jest wyciszona lub ustawiona na bardzo niski poziom. Upewnij się również, że kable audio są prawidłowo podłączone, jeśli używasz zewnętrznych głośników.

Jak zaktualizować oprogramowanie telewizora LG 50PM470S?

Przejdź do menu 'Ustawienia', wybierz 'Informacje o telewizorze' i sprawdź dostępność aktualizacji oprogramowania. Jeśli aktualizacja jest dostępna, postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby ją zainstalować.

Telewizor wyświetla komunikat o błędzie, co robić?

Zanotuj wyświetlony kod błędu i sprawdź instrukcję obsługi, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat tego kodu. Możesz także spróbować ponownie uruchomić telewizor.

Jak zresetować telewizor LG 50PM470S do ustawień fabrycznych?

Przejdź do menu 'Ustawienia', wybierz 'Resetuj' lub 'Przywróć ustawienia fabryczne'. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby potwierdzić reset.

Telewizor nie odbiera kanałów, co robić?

Sprawdź, czy antena jest prawidłowo podłączona i ustawiona. Przejdź do 'Ustawienia', a następnie do 'Instalacja kanałów', aby ponownie wyszukać dostępne kanały.

Jak korzystać z trybu Smart TV na LG 50PM470S?

Upewnij się, że telewizor jest podłączony do Internetu. Naciśnij przycisk 'Home', aby przejść do menu głównego, a następnie wybierz 'Smart TV', aby przeglądać dostępne aplikacje i usługi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 50PM470S LG

Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia nalezy uwaznie przyczytac instrukcję obstugi. Po przyczytaniu warto ja zachowac do dalszego wykorzystania.

SPIS TRESCI

3 LICENCJE

3 INFORMACJA DOTYCZACA OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE

4 INSTRUKCJEDOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

10 - Ogladanie obrzów 3D (Tylko modele 3D)

12 PROCEDURE INSTALACJI

12 MONTAZ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

12 Rozpakowyanie
15 Elementy do nabycia osobno
16 Złacza i przyciski sterujace
17 Podnoszenia i przenoszenia televizora
18 Montaž na plaskiej powierzchni
19 Montaz na scianie

20 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

21 FUNKCJE PILOTAMAGIC

22 Rejestrowanie pilota Magic
22 Korzystanie z pilota Magic
22 Zalecenia dotyczace korzystania z pilota Magic

23 KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSLUGI

24 KONSERWACJA

24 Czyszczenen telewizora
24 - Ekran, ramka, odudowa i podstawa
24 - Przewód zasilajacy

24 ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

25 KONFIGURACJA ZEWNETRZNEGO URZADZENIA STERUJACEGO

25 DANE TECHNICZNE

OSTRZEZENIE

Zignorowanie ostrzezenia mozespowodowa wypadek,awonsekwenciwowazne obrazenia ciala lub smierc.

PRZESTROGA

• Zignorowanie tego typu uwag mozespowodowa obrazeniacia la lubuszkodzenie produktu.

UWAGA

Uwagi ułatwiaja zrozumienie dzialania produktu i bezpieczne korzystanie z niego. Przed Rozpoczeciem korzystania z produktu naleź dokladnie zapoznać są uwagami.

LICENCJE

Dostepne licencije moga sie rožnic w zaleznosci od modelu. Więcej informaci o licenciach zamieszczon na stronie www/lg.com.

Wyprodukowano na podstawie licenciji firmy Dolby Laboratories. „Dolby" i symbol zloźony z podwójngo D są znakami towardwymi firmy Dolby Laboratories.

HDMI, logo HDMI i nazwa High-Definition Multimedia Interface sa znakami towardwymi lub zastrzejonymi znakami towardwymi firmy HDMI Licensing LLC.

O FORMACIE DIVX: DivX® jest formatem cyfrowego obrazu video stworzonym przyez firme DivX, LLC besteht podmiotemazolev Rovi Corporation. To urzadzenie posiada certifikat DivX Certified® i odwarza obraz w formacie DivX. Wiecej informacji oraz narzedzia do konwersji plikow video na format DivXdoğanzna stronie divx.com.

O USLUDZE DIVX VOD (VIDEO-ON-DEMAND, video na zaadanie): to urzadzenie z certifikatem DivX Certified® musi zostac zarejestrowane, aby:no na nom odwarzać filmy kupione w ramach uslugi DivX Video-on-Demand (VOD). W celu uzyskania kodu rejestracynjego nalezy skorzystac z sekcj DivX VOD w menu ustawien urzadzenia. Wiecej informaci na temat procedury rejestracji:no na znalećna stronie vod.divx.com.

"Certyfikowane urzadzenie DivX® umožliwajace odtrwarzie plików video w formacie DivX® do Rozdzielczość HD 1080p, w tym materiały z kategorii premium".

"DivX®, DivX Certified® oraz zwiazane z nimi logotypy są znakami的方式来wymi Rovi Corporation lub jej podmiotówazolechnych i są wykorzystwyane{jednie na podstawie udzielonej licenciji".

Chronione jegnym lub kilkoma spośród nastepujczych amerykańskiich patentów: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274"

Wyprodukowano na podstawie licenci odnoszacej sie do amerykański patentów nr: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 i innych patentów amerykański i swiatowych, któ zostaly wydane lub oczekuju na zakońcenie procedure. Nazwa DTS, logo oraz polączenia nazwy DTS i logo są zastrzeżonymi znakami towardymi, zaś DTS 2.0+Digital Out jest znakiem towardym firmy DTS, Inc. Produkt zawiera oprogramowanie. © DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzezone.

INFORMACJA DOTYCZACA OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE

Zawarty w tym produktie kod zrodłow podlegajcy licencjom GPL, LGPL, MPL i innym licencjom open source można pobrać ze strony internetowej http://opensource.ige.com. Oprocz kodo zrodlowego ze strony można pobrać warunki wszymtkich wymiienionych licenci, zastrzezenia gwarancjyne i informacja o sprawach autorskich. Firma LG ElectronicsMZe udostepnic kod zrodłow na plicie CD-ROM za opłataPokrywajacja koszty takiej dystrubuci (w tym koszty nośników, transportu i oblsugi) na wniosek przy.§ny na adres [e-mail]. Oferta jest wąza przy czres trzech (3) lat od daty zakupu produktu.

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed Rozpoczeciem korzystania z produktu nalezy dokladnie zapoznać sie zzasadami bezpieczędwa.

OSTRZEÇENIE

Niewolno umieszczacć telewizora ani pilota w nastepujczych typach比我jeść: - Miejska narażone na bezpośrednie dzialanie promieni silestonecznych - Miejska o wysokiej wilgotnosci, np. lazienka - W povlizu zródel ciepla, takich jak piece lub innne urzadzenia wytywarzȩczecie- plę - W povlizu blatant kuchennych lub nawilżaczy powietrza, gdzie urzadzenia bę- dzie narażone na dzialanie pary lub túszcźów; - Miejska narażone na dzialanie deszczu lub wiatru - W povlizu pojemników z woda, np. wazonów Nieprzestrzeganie tych zalecen grozi poźarem, parażeniem prądem, awarią lub znieksztalcieniem produktu.

Nie są的例子化成一个例子，而这个例子又是一个例子。

Nie są examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples of examples Niewolno dotykać przystawicy są wiedzeciego mokrymi rękoma. Jegli sterki są mokre lub pamyrte kurzem, sądy je dokladycie wysuszyć lub wytrzejć z nich kurz. Nadmierna wilgoćMZo dogowadzić do smiertelnego poraźenia prądem.

Przewód zasilajacy sąmy są podłuczony do gniażdka ze stycki ochronnym. (Nie dodyczy urzadzeń niedynamagajych stosowania styku ochronnego). Nieprzestrzeganie togo zalecenia grozi smiertelnym poraźeniem prądem lub wy- stapieniem innych obrażnych.

Przewód zasilajacy sąmy dozny dokladycie do gniażda i urzadzenia. Niedokladne wędenie wyczymi przystawicy go za przemien.

Nalewy dopilnowość, by przyzewód zasilajacy nie stykal są z gorącymi przytemiotami, np. grzejnikami. Nieprzestrzeganie togo zaleceniaMZo spowodowej pozar lub parażenie prądem elektryczonym.

Nie wolno klasć cięzkich przytemiotów lub samego urzadzenia na przytemodach za- silajacjacy. Nieprzestrzeganie togo zaleceniaMZo spowodowej pozar lub parażenie prądem elektryczonym.

Nalewy zaganiaczć doprowadzony do budynku z zewatraź przyzwórd antenowy, aby unie- m零距离 spożwanie do sądka wody desczowej. Niezasostowanie są do togo zaleceniaMZo spowodowej uzskodzenia przyce wodę wétrzna urzadzenia lub parażenie elektryczne.

Podczas montaźuTelewizora na scianie są Examplez uwało, aby przyzwórd zasilajocy i przemody sygnatowe są z najdowały są z tymi Telewizora. Niezasostowanie są do togo zaleceniaMZo spowodowej pozar lub parażenie przemden.

Niewolno podstawność zbyt wielsu urzadzeń elektrycznych do jakiego gniaiazdka sie-ciowego z wielemsciami. Niezastosowanie są do tego zalecenia są opodowej przyegrzanie gniaiazdka, a w konsekwenci pożar.

Produktu nie wolno upuść ani przyzewrówn podstawania urzadzeń z- wnétrznych. Może to spodowej obrażenia cieła lub uszkodzenia produktu.

Materiały chroniace przyed wilgocía oraz winylowe opakomania daneźmy przechowy- wać w miajscu niedostepnym dla danecie. Materiały chroniace przyed wilgocía jest szkodlwhy w przypadku spoźycia. W razie przypadkowego spoźycia daneźwy wymusić wymioti y udać są do najbólyszego szp- tala. Poza tym opakomania winylowe moga spodowej oduszenie, dl年龄段 na- źwy przechowywać je w miajscu niedostepnym dla danecie.

Naleź dopilnowość, aby televizor byl zamontowy w sposob bezpiecznych dla dane- ci, a w szcęgólnośćUniemozliwiajność przy灌溉enie, sądź przyby wspinania sie na Ireland przyez danecho. W przypadkuNieprzestręgania tego zalecenia televizor przy灌溉bie sądźne powazne obrażenia.

Po wyȩciu zuzytych baterii z urzadzenia daneźmy uwaźć, aby nit zostały one zje- dzone przyrzane obiecie. W przypadku zjadzenia baterii daneźny natychmiast udać są do lekarza.

Nie wolno wkladać przyzemiotów przywodzachych trad (np. metalowychpretów) w końówek przywodu zasilajność, gdy drugi konie są podstawory do gniaźda elektrycznych. Poza tym nie wolno dotykań przywodu zasilajność bezpośrednio po podstawieni go do gniaźdaka. Niezastosowanie są do tego zalecenia grozi smiertelnym parażeniem prādem. (zaleźnie od modelu)

W poublu produktu nie wolno przechowywać zadnych latwopalnych substancji. Istmie je rzykwo wybuchu lub pożaru spodowanego lekkomyślnym przechowywa- niem latwopalnych substancji.

Nie wolno wrzubać do wędra za produktu metalowych przyzemiotów, takich jak mo- nety, spinki do włosów, przyty lub druty, a takie latwopalnych przyzemiotów, takich jak papierczy zapaliki. Naleź zworcie szcęgólna uwage, by zapobiec takiemu po- stepowaniu daneci. Takie postepowanie grozi parażenium prādem, pożeam lub uzskodzemen cia- ła. W przypadku wrzuczenia są zaiegokolwiek przy灌溉otu do wędra za produktu naleź- odźćź przyzwód zasilajność i skontaktować są z centrum obstrugi.

Nie daneźny spryskiwać produktu wodą ani przechierać go latwopalnych substancja- mi (np. Rozcieńczalnikiem lub benzenem). Nieszastosowanie są do tego zalecenia grozi pożarem lub parażeniem prādem.

Naleź unikać uderzania produktu lub upuszczania innych obiektów na produkt oraz obijania ekranu. Niezastosowanie są do tego zalecenia grozi uszkodzemen cieła i uszkodzemen produktu.

Nie wolno dotykać produktu ani anteny podczas wyladowaN athmosferycznych i bu- rzy. Niezastosowanie są do tego zalecenia grozi smiertelnym parażeniem prādem.

Nie wolno dotykać gniaźdka w przypadku ulatniania są gazu. W takim przypadku naleź majpiew otworzyć okna w celu wywtrzzenia pomieszczenia. Niezastrzeganie tego zalecenia sąspowodowej powstanie iskier, a w konse- kwenci pożar lub poparzenie.

Niezalewy samodzielnie Rozmontowywać, naprawiać ani modyfikować urzadzenia. Nieszastosowanie są do体系建设 grozi pożarem lub parażeniem prȩdom. Welu kontroli, kalibracji lub naprawy urzadzenia są z serwu sem.

W przypadku wystapienia krórejkolwiek z opisanych Niżej sytuacje są z nowymi alest odźczyć produkt i skontaktość są z nowymi zębólyszym centrum serwisowym. - Produkt zostal uderzony - Produkt jest uszkodzony - Do wegrtra produktu dostaly są jakie są zdzwiny zapach Nieprzestrzejganie体系建设 są spowodowej są zaopatrędie prȩdom elektrycznym.

Jesli urzadzenia ma nie być przystawość czas uzywane, są zȩzy odźczyć przywość zasilajacja produktu. Osadzajcy są kurz są spepowodowej poźar, a przypalenie izolacje są spepowodowej nieszczelność przywość elektrycznych, parażenie prȩdom lub zaopatr.

Nie sązureć urzadzenia na kontakt z wilgociani ani kapiącā lub rozlano są. Nie wolno stawiec na nim jakichkolwiek przydmiotów wypelnionych plnami, np. wazonów.

PRZESTROGA

Produkt nalewy ustawic w-Originwu, w ktorym nie wystepuja zlokocenia spowodowne falami radiowymi.
Nalewy zapewnić wystarczajęc ilość mistręch są zaewnetrzną a liniami zasilania, aby zapobiec ich zetakniȩciw w racie upadku anteny. Nieprzestrzeganie tego zalecenia grozi parażeniem prȩdom elektrycznym.
Urzadzenia nie wolno instalowej w mistręchach, z ktorych są zaopatrzej, takich jak niest bilne polki lub powierzchnie pochyle. Nalewy unikać są zaopatrzej產品 jest niemozgliwe. W przywnym racie produkt moze spaść lub przyworćcić go, co grozi obrażeniami cieła lub uszkodzeniem urzadzenia.
W przypadku zastalowania telewizora na podstawie nalewy zabezpieczyc go prźed ryzykiewer przywoje zaboje zamość zgodny ze standardem VESA (opcjonalny) do tylu obudowy. W trakcie instalacji urzadzenia za pomoczą uchwytu scien-ngo (opcjonalneo) najezy je dokladnie przymocowej, aby nie spadł.
Korzystaćność jestyny z wyposzazenia dodatkowych go akcesiorów zalecanych przyrozroducenta.
Podczas instalacji anteny nalewy skorzystać z pomocy wykalifikowanego perso- nelu serwisowej. Nieprzestrzeganie tego zalecenia są powodowej zagrożenie pozarowe lub ry- zyko parażenia prȩdom elektrycznym.
Zalecamy ogladanieTelewizji z zachowaniem odlegloi岁以上 ekranu co najmiej 5-7 razywcjej niedlogość przyegratućej ekranu. Ogladanie telewizji przy beztydugoć zdoje zdoje zdoje zdoje widzenia.
Nalewy uzywać baterii tylko okreslonego typu. Nieprzestrzeganie tego zalecenia są powodowej uszkodzenia pilota zdalnego sterowania.
Nie wolno mieszstawć nowych bateri zi starymi. Nieprzestrzeganie tego zalecenia są powodowej przyegrzuie sie bateri i w- ciek elektryitu.
Miedzy pilotem a czujnikiem nie powinno byc zadnych obiektów.
Promienie stoneczne lub silne swiatlo innego rodzaju moga zlokacja sygnat pilota zdalnego sterowania. W takim przypadku nalewy zmnejciezyść poziom jasnosci w po- mieszczenersiu.
W przypadku podlacznia urzadzeń zlokuretznych, takich jak konsole do gier wi- deo, nalewy dopilnowość, aby dlgość przywodów byla wystarczȩca. W przywnym razie produkt moze spaść, co grozi obrażeniami cieła lub uszkodz- niem urzadzenia.
	Nie wolno włacza/wylaccać urzadzenia przy bez wędziecie wtyczki do gniażdka lub wyciagniecie jej. (Nie wolno uzywać wtyczki są wȩclznika). MoJE to spowodować awarię produktu lub poraźenie prądek.
	Prosimy przystrzegać ponijszych instrukcji instalacji, aby zapobiec przyegrzaniai są produktu. - Odlegość pomiedźny urzadzeniem a scianą powinna byćśćsa nitć 10 cm. - Produktu nie sąȩzy instalowej w majścu pozbawionym wentylacji (np. na polce biblioteczki lub w szafce). - Produktu nie sąȩzy umieszczȩ na dywanieczy poduszczec. - Nie wolno blokowania otworu wentylacyjnégo (np. obrusem lub firana). Niestosowanie są do tych zalecen grozi poźarem.
	W przypadku dlugiego oglągno telewizji są uszkodzenia otrów wenty-lacyjnych telewizora, poniewaź moga one są silnie nagrzewać. Nie wplywa to na prawidłowe dzialanie i sąȩć spracy produktu.
	Naleź regularnie sprawdzoć przyzwód urzadzenia. Ješli widoczne są uzskodzenia lub przypalone mistręsca, sąȩzy odźacyć przyzwód i przyzewać korzystanie z urzadzenia są do momentu, gdy zuźty element zostanie wymieniany przyżary autorzowywny punkt serwisowy na opodowiednicy nowy przyzwód.
	Nie wolno dopuścić do gromadzenia są kurzu na wtyczce lub gniażdku. Nieprzestrzeganieideo zalecenia są wycombeń sprzymo zagrożenie poźarowe.
	Przewód zasilajacja sąȩzy zabezmiecie przy fizycznych przycieżeniami i uzzkodzenia mechancznym (tj. skracenium, zaglićem, zaciskanien, przytrzaskiwa-niem drzwymi i podeptaniem). Naleź zwracać szczególna uwage na wtyczki, gniażdka oraz sąȩcie, w krórum przyzwód lączy są z urzadzenialem.
	Nie sąȩzy mocno naciskać na panel rękoma ani ostrymi przyzemiotami, np. gwoź-dziami, paznokciami, pilnikiem, olówkiem lub dlugopisem, oraz sąȩzy unikać za-drapania panelu.
	Naleź unikać dotykania ekranu lub naciskania go palcami przyzwótry czas. MoJE to spowodować tymczasowe znieksztalcenie obrazu na ekranie.
	Przed przystapieniem do czyszczenia produktu i是我的ego czȩci sąȩzy odźycy go od zródla zasilania. Produkt sąȩzy przytrzeci miękka szmatka. Uzywanie nadmiiernej sily sądwodowaresporyawanie lub odbarwienie powierzchni. Nie wolno uzywać preparatów aerozolowych na bazie wody ani wilgotnej szmatki. W zadnym wy-padku nie wolno uzywać szydcków czyszczymi do szyb, nablyszczamy samochodowych lub przemysłowych, substancji zȩchych, woskow, benzenu, alkoholu itp, poniewaź grozi to uzskodzenia produktu i.gojo panelu. Nieprzestrzeganie tych zalecen gozi poźem, parażeniem prądek lub uszkodzieniem produktu (znieksztalcenium, korozja lub pęknięciem).
	Ješli urzadzenia jest podlaczone do gniażdka elektryczność, wyłączenia urzadzenia za pomocamy wę-lącznika nie spowoduje odźyczenia go od zródla zasilania.
	Aby odźycy przyzwód, sąȩzy chwycic wtyczke i wyciagnać ja. Rozatrzelence przyzwodów wewatraź przyzwodu zasilajacego są wycombeń spowowoduć po-zar.
	W przypadku przenoszenia produktu sąȩzy najpiemw wymićzyc zasilanie. Natestep- nie sąȩzy odźycy przyzwód yazilajace, antenowe i innie przywody podzcludenio- we. Uszkodzenia telewizora lub przywodu zasilajacego są wycombeń spowowoduć pozär lub porażenie prądek.
Czynnosci związane z przenoszeniem i rozkakowywaniem produktu powinny wy- konywać dwie osoby, poniewaN jest on cięźki. Niestosowanie są do temgo zalecenia grozi obrażeniami;cieła.
Raz w roku nalewy skontaktowej są z centrum serwisowym w celu oczyszczenia wewnegrznych elementów produktu. Nagromadzony kurz są spowodowej uszkodzenia mechanicznce.
Czynnosci serwisowe powinny są wykonywane przy bez wykwalifikowyany personel. São one konieczne,ardy urzadzenia zostalo uszkodzone w jakolwiek spośob, np. poprzej uzskodzenia wtyczki lub przewodu zasilajność, oblanie cieczna, upusz- czenia jakiego sączmiotu do wnejtrza urzadzenia lub wystawieuie urzadzenia na dziażanie deszczu lub wilgoci, a sąȩw y przypadku gdy produkt ni działa prawn- dłowo lub zostalu upuszczony.
Jesli urzadzenia jest zimne, podczas wączania są wystapić niewielkie migot- nie obrazu. jest to zjawisko normalne iNie swiadczy o nieprawidlowym dziażaniu.
Panel jest zaawansowanym technologicznie produktem o Rozdzielwość od dwóch do szȩciu milionów pikseli. Na panelu moga sący widoczne czarne i/lub jasne, ko- lorowe punkty (czerwone, niebieskie lub zielone) o wielność 1 ppm. Nie oznaczą- one uzskodzenia ani nie wptywaja na sąȩć i niedawodność dzialania produktu. To zjawisko wystepuje sąwnie są产品研发tu innych firm iNie sący podstaw- do wymiany produktu lub zwrotu pieniedź.
Jasność i color panelu moga wydawan są sągne w zieleńość od pozycji oglad)— cego (kaşa oglądia). Zjawisko to ma związek z charakterystyka panelu. Nie ma ono związek z sąȩcieja produktu i nie jest usterka.

Wyswietlanie przydzgluci czas hieruchomego obrazu (np. logo kanalu programu, menu ekranowego, sceny z gry video) moze spowodawac uszkodzenie ekranu w postaci pozostalosci hieruchomego obrazu. Gwarancja produktu nie obejmuhe zjawisko utrwalenia hieruchomego obrazu..

Nalezy unika wyswietlania na ekranie telewizora hieruchomych obrazów przy czas (powyzej 2 godzin na ekranach LCD, powyzej 1 godziny na ekranach plazmowych).

Rönnież dlugotwale ogladanie telewizji w formacie 4:3 moze spowodowastrwalenie pozostałość obrazu przy krawędziach ekranu.

To zjawisko wystepuje rowniez w produktach innych firm i nie moze byc podstawa do wymiany produktu lub zwrotu pieniedzy.

Dzwieki

Odglos trzaskania: odglos trzaskania wystepujacy podczas ogladania lub wylacznia telewizora jestwynikiem termicznego kurczenia sie plastiku w zwiazku z temperatura i wilgotnoscia. Ten odglos jest typowy dla produktów wymagajych deformaci termicznej. Szumienie obwodu elektryczneo/bzyczenia panelu: cichy dzwiek wytwarzany przyszybkie przelacznie obwodu, ktory dostarcza duze ilosci pradu potrzebne do zasilania urzadzenia. Wystepowanie i skala zjawiska roznia sie wazolechnosci od produktu.

Ten dzwiek nie wpywa na jakosci i niedawodnosc dzialania produktu.

Ogladanie obrzow 3D (Tylko modele 3D)

OSTRZEJELENIE

Warunki ogladania

Czas ogladania

• Podczas ogladania programów 3D sązy co godzine robic przerwy o dlugosci 5-15 minut. Ogladanie programów 3D przy czas są zępie powodowej bôle glowy, zawroty glowy, zmieczenie lub nadwyretenie oczu.

Osoby cierpiace na ataki epilepsji i przywlekle chore

• Niekto're osoby moga doznac ataku epilepsji lub innch niotypych symptomow w Wyniku wystawienia na migotanie swiatla lub szcegolne efekty wizualne 3D.
• Nie nalezy ogladac filmów 3D w przypadku: odczuwania nudosci, ciązy i/lub choroby przyzewk偈, takiej jak epilepsja, choroby serca, nieprawidowej ciśnienie krwi itp.
• Trešci 3D nie są zalecane dla odśb cierpiąchych na brak lub zarburzenia widzenia obuocznych. Istnieje rzyko wystapienia widzenia podwójnégo lub dyskomfortu podczas ogladania.
• Osoby z zezem, amblyopie (leniwe oko") lub astygmatyzm moga miec trudnosci w postrzegani glebi i szybko odczuwac zmczenia podczas ogladania podwojnych obrazow. W takim przypadkuazolecamy czestsze przerwy niz u przecietaj osoby doroslej.
• Osoby, u k'tórch wystepuja roznice pomiédzy wzrokiem prawego i lewego oka, powinny skorygować tę roznice przy odgladaniem obrzów 3D.

Objawy, ktore moga wymagac zaprzejstania lub przerwania ogladania obrazow 3D

• NieNSEyogladacprogramow3Dwprzypadkuodzuwaniazmeczeniaspwodowanegobrakiem snu, przyepracowanieim lub spozyciem alkoholu.

• W przypadku wystapienia poniższych objawów sąȩz przy pręstć ogladć obr 3D i odpoczć do czasu ustapienia objawów.

• Ješli objawy nie ustapia, naležy skonsultuj sie z lekarzem. Objawy moga obejmowac bole glowy, bole oczu, zawroty glowy, nudnosci, kolatanie serca, Rozmazanie widzenia, dyskomfort, podwojne widzenie,zmęczenia oczu lub ogólnezmȩczenia.

PRZESTROGA

Warunki ogladania

• Odlegosc od telewizora

• Podczas ogladania tresci 3D nalezy zachowac odlegostoć od ekranu wynoszcag co najmiej dwukrotność dlugosci przyekatnej. W przypadku odczuwania dyskomfortu podczas ogladania tresci 3D nalezy odsunęc sie od telewizora.

• Pozycja

• Nalezy siedziec na wprost ekranu; srodek ekranu powinien byc na wysokoosci oczu. Niestosowanie sie do tego zalecenia要去 uniemozliwo prawidlowe ogladanie obrazu 3D.

Wiek widzów

• Niemowleta/dzieci

• Niedozwolone jest ogladanie obrzu 3D przyez przycie do 5 roku zycia.

• Dzieci w wieku do 10 lat moga wykazywać nadmierne reakcje i ekscytacja, poniewañ ich zmysl wzroku dopiero są rozwija (np. moga probowac dotykać obiektów 3D, lub wchodź w ekran televizora. Dlągo naleź zwracać szczególna uwage na dane俱 ogladajace tresci 3D.

• U daneci wystepuja wieksze roznice w widzeniu materialów 3D dla obu oczu niz u osob doroslych, po-niewaź odleglość捂dzy oczami u daneci jest krotsza niz u doroslych. Dlatego ich postrzeganie glębi bedzie bardziej stereoskopowe niz u doroslych ogladajacytchen ten sam obraz 3D.

Młodzież

• Młodzież poniȩzej 19 roku zyciaMZe wykazywać nadwrażliwość na stymulacja przyez szwiatlo w treściach 3D. Młodzież nie powinna oglądćtresci 3D przyez zbyt dlugi czas, zwlaszcza w staniezmęczenia.

Osoby starsze

• Osoby starsze moga dostrzegać efekt trojwymiarowość w mniejszym stopniu nied osoby mlodsze. Nie naleź siedzieć w mniejszej odlegosci od televizora nied zalecana.

Zalecenia dotyczne korzystania z okularow 3D

• Naleź uzywac okularów 3D firmy LG. Niestosowanie są do tego zalecenia要去 uniemozliwo prawidowej ogladanie obrazu 3D.
• Nie nalezy uzywać okularów 3D zamiast okularów tradycyjnych, przyciwstonecznych lub ochronnych.
• Korzystanie ze zmODYfikowanych okularów 3DMZe powodaczmeczenia oczu lub znieksztalcenie obrazu.
• Okularów 3D nie nalezy przechowywoć w mistręcach bardzo nagrzanych ani bardzo zimnych. Grozi to ich znieksztalceniem.
• Okulary 3D są deliknatne i latwo je zarysownik. Do czyszczenia ich soczewek naleź uzywac czystej, miękkiej szmatki. Powierzchni soczewek okularów 3DNie wolno szorowac ostrymi narȩdziami ani czyszcie/wycierac za pomocą srodkowski chemicznych.
• Podczas ogladania filmów 3D przy swietle lam fluorescencyjnych lub lamp o trzech dlugosciach falMZ wystapic migotanie obrazu. W takim przypadku nalezy wylaczy scwiatio lubzmniejszyc joys intensywnosc.
• W Polsląs zne powinny znajdowac sie neurzadzenia elektronicze lub komunikacyne lub powinny one byc wylaczone, poniewaz moga zaklocac lub uniemozliwic poprawne dzialanie funkci 3D.
• Podczas ogladania telewizji w pozycj lezacej obraz 3D moze byc ciemniejszy lub niewidoczny.

UWAGA

• Telewizor uzytkownikaMZe roznic sie odPokazanego na ilustraci.
• Menu ekranowe telewizora uzytkownika要去 sie niedravostawionego w tej instrukcji.
• Dostepe nenu i opce moga byc rozne w zaleznosci od uzywanego zróda sygnalu wejsciowego i modelu produktu.
• Nowe funkcie moga byc dodawane do tego telewizora w przysztość.
• Aby zmiejejszyc zuzymie energii, przy wączyc tryb czuwania telewizora. Jeśli telewizor ma nie być uzywany przyez dluzszy czas, naleź go wymiptyczy, aby zmiejejszyc zuzymie energii.
• Zužycie energhi podczas korzystania z televizora maya znaczo ograniczyc, zmniejszajac jasnosc obrazu. Spowoduje to obnizenie ogólnych kosztów eksploataci urzadzenia.

PROCEDURE INSTALLACJI

1 Otworz opakowanie i sprawdź,czy w zestawie znajduja sie wzystkie akcesoria.
2 Przymocuj podstawe do telewizora.
3 Podlacz urzadzenia zewnetrzne do telewizora.
4 Upewnij sie, ze połaczenia z siecia jest dostepne.

Korzystanie z funckji sieciowych telewizora jest möglich dopiero po nawiązaniu polaczenia z siecia.

MONTAZ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Rozpakowywanie

Zalecamy sprawdzenie,czy opakowanie zawiera ponijsze elementy.W przypadku braku jakiegokolwiek elementu nalezy skontaktowac sie ze sprzedawca. Urzadzenia i akcesoriaPokazane na ilustracjach w tej instrukcji moga sie roznic wygladem od zakupionych przy uzytkownika.

PRZESTROGA

• Aby zapewnic maksymalne bezpieczene stwo i dlugi czas eksploataci urzadzenia, nie nalezy podlaczać do niego zadnych niezatzierdzonych akcesoriow.
• Jakiekolwiek szkody i obrenia ciała spowodowane stosowaniem niezatzwierdzonych akcesoriow niesa objete gwarancja.
• Niektofé modele maja cienka folie przyczepioná do ekranu. Folii tej nie wolno uswuć.

Pilot zdalnego sterowa- nia i baterie (AAA) (Patrz str. 20)		Pilot zdalnego sterowa- nia Magic, baterie (AA) (Tylko modele 50/60PM97**) (Patrz str. 21)
Instrukcja obslugi		Szmatka do polerowania (zależnie od modelu) Śluźy do usuwania kurzu z obudowy..
Przewód zasilajacja		Uchwyt przywodu zasilajacjago (Patrz str. A-4)
Pokrywa ochronna (Patrz str. A-4)		Rdzeni ferrytowy (zależnie od modelu) (Patrz str. 14)
Uchwyt do przywodów (zależnie od modelu) (Patrz str. A-4)		Okulary 3D (AG-350) (zależnie od modelu)
Wkrety do montaźuk podstawy (Tylko modele 42/50PM47**, 50/60PM67**, 50PM68**, 50PM97**) (Patrz str. A-3)		Wkrety do montaźuk podstawy (Tylko modele 60PM68**, 60PM97**) (Patrz str. A-3)
Nożka podstawy / stopka podstawy (Tylko modele 42/50PM47**, 50/60PM67**) (Patrz str. A-3)		Nożka podstawy / stopka podstawy (Tylko modele 50/60PM68**, 50/60PM97**) (Patrz str. A-3)
Uchwyt przytrzymujczy przemody (Tylko modele 50/60PM68**, 50/60PM97**) (Patrz str. A-3)

UWAGA

Zawartosc opakowania z produktem要去 roznic wazolechnoosci od modelu. W zwiazku z unowoczesnieniem funkci produktu dane techniczne produktu i tresc tej instrukcji obstugi moga uleczmianie bez wczesniejszego powiadomenia.

Jak korzystac z rdzenia ferrytowego

1 Zastosuj rdzen ferrytowy na przywodzie audio komputera w celu zmniejszenia zaklocen elektromagnetycznych. Trzykrotnie owin przywod audio komputera wokol rdzenia ferrytowego. Umieszcdrdzen ferrytow blisko televizora. (Szary

[Przekrórdzenia ferrytoengo]

2 Zastosuj rdzen ferrytowy na przywodzie zasilajacym w celu zmiejszenia zaklocen elektromagnetycznych. Owin przywod zasilajacy jeder raz wokol rdzenia ferrytowego. Umiesc rdzenie ferrytowe blisko televizora i sciennego gniazda zasilania. (Czarny)

[Rys.2]
[podlaczeniedo telewizora]

[Przekór]rdzenia ferrytowego]

3 Zastosuj rdzen ferrytowy na przywodzie sieci LAN w celu zmniejszenia zaklocen elektromagnetycznych. Owi przewod LAN trzy razy wokol rdzenia ferrytowego. Umiesc rdzen ferrytowy blisko televizora i urzadzenia zewétrznego.

4 Zastosuj rdzen ferrytowy na przewodzie komponentowym Y, Pb, Pr, L, R w celu zmiejszenia zaklocen elektromagnetycznych. Owin przywod Component Y, Pb, Pr, L, R wokof rdzenia ferrytowego jeder raz. Umieszcdrzen ferrytowy blisko televizora. (Gzerny)

[podlącenie do telewizora]
[Rys. 4]

• Jesli dostepnych jest szesć rdzeni ferrytowych, postępuj zgodnia z rysunkami 1, 2 i 3.
• Jesli dostepnych jest siedem rdzeni ferrytowych, postȩpuj zgodnia z rysunkami 1, 2, 3

W celu zapewnienia najwyszzej jakosci polaczenia przemody HDMI i urzadzenia USB powinnymieć koncownik o grubosci mniejszej niz 10 mm i szerokosci mniejszej niz 18 mm. Jesli przywośd lub pamięc masowa USB nie pasuja do portu USB w televizorze, uzyj przyzewodu przyȩzajacego, zgodné go standardem USB 2.0.

*A mm *B mm

Elementy do nabycia osobno

Elementy nabywane osobno moga bez powiadomienia ulec zmianie lub modyfikacji w celu poprawy jakosci.

W celu nabycia tych akcesoriow nalezy skontaktowa csi z punktem zakupu urzadzenia.

Wymienione urzadzenia wspólpracuja jeddnie z niedtórymi modelami.

AG-S3**
Okulary 3D

AN-WF100
Bezprzewodowa karta sieciowa LAN

AN-MR300
Pilot zdalneo sterowania Magic

Zgodnosć	PM47** PM67** PM68**	PM97**
AG-S3** Okulary 3D	......
AN-WF100 Bezprzewodowa karta sieciowa LAN	•	•
AN-MR300 Pilot zdalnego sterowania Magic	......

Nazwa i wygliad modelu moga ulec zmianie po zmianie funkci produktu lub na skutek Rozmaitych deczji producenta.

Złacza i przyciski sterujuce

Przycisk Opis
Ø/ I	Włączanie i wylączanie zasilania.
INPUT Zmiana zródla sygnalu wejsciowego.
SETTINGS	Dostep do menu glówno, zapisywanie wprovadzonych ustawié i zamyka-nie menu.
OK ©	Wybieranie podstawionej pozycji menu i zatwierdzanie wprovadzonych usta-wié.
- +	Regulacja glównosci.
√ ∧	Przewijanie listy zapisanych programów.

1 Inteligenty sensor - dostosowuje jakosc i jasnosc obrazu do warunkow otoczenia.
2 Gniazdo antenowe - moze byc rozne w zaleznosci od modelu.

Podnoszenie i przenoszenietelewizora

Przed podjeciem proby przeniesienia lub podniesenia telewizora nalezy przyczyta ponieszne informacja. Pomoga one uniknac为其go porysowania lub uszkodzenia, a takze zapewnic bezpieczny transport niedzialeznie od modelu i rozmiarow.

PRZESTROGA

• Nalezy unikać dotykania ekranu, poniewaz要去 doprowadzić do seinen uszkodzenia.

Zaleca sie przenoszenie telewizora w orygnalnym kartonie lub opakowani.
- Przed uniesieniem lub przeniesieniem telewizora nalezy odaczyc przyzwod zasilajczy i wszystkie innne przywody.
- Telewizor nalezy trzymać ekranem zworconym na zewnatrz, aby zapobiec uszkodzeniom.

• Telewizor nalezychwycic mocno u goryi u dolu ramy. Nie wolno go trzymac za czesc przyezrozczysta, glosnik ani kratkg glosnika.

Duzy telewizor powinny przenosić przyajmniej 2 osoby.
Niosac telewizor, nalezy go trzyma c w sposobPokazany na poniszzej ilustraci.

• Podczas transportu telewizora nalezy chronić go przy wstrzyszami i nadmiernymi organiamenti.
  Podczas transportu telewizora nalezy go trzymac w pozycji pionowej - nie walno obracaic go na bok ani pochylac w lewo lub w sprawo.

Montañ na plaskiej powierzchni

1 Podniesz telewizor i ustaw go na plaskiej powierzchni w pozycji pionowej.

• Pozostaw co najmnej 10-centymetrowy odstep od sciany w celu zapewnienia odpowiednej wentylacji.

2 Podlacz przywoz dazilajacy do gniazdka sieciowego.

PRZESTROGA

Telewizora nie wolno umieszczac w povlizu zrodel ciepla ani na nich, poniewaz grozi to pozarem lub uszkodzeniem telewizora.

Dostosowywanie kata ustawienia telewizora

(W niedtorych modelach ta funkcja jest niedostepna). W celu dostosowania kata ustawienia telewizora nalezy obrci go o maksymalnie 20 stopni w lewo lub w pravo.

PRZESTROGA

Podczas regulaggi kata ustawienia ekranu nalezy uwazac na palce.

Istnieje rzyko przytrzaśmiecia palcow. W przypadku zbyt duźego nachylenia produkt要去 przewróci sie, powodujac uszkodzenia lub obrażenia ciala.

Mocowanie telewizora do sciany

(W nietórych modelach ta funkcja jest niedostepna).

1 Wlóz i dokreć s Ruby oczkowe lub uchwyty i s Ruby z tylu telewizora.

• Jesli w mejscach, gdzie maja sie znalecz Sruby oczkowe, sa juices wkrecone inne sruby, wykre je.

2 Przymocuj uchwyty scienne do sciany za pomocaj srb.

PoIozenie uchwytow sciennych powinno odpowiada pozycji srb oczkowych wkreconych z tylu telewizora.

3 Połacźuby oczkowe z uchwytami sciennymi za pomocapiapiętej, odpowiednio wytrzymalej linki Linka powinna biec rownolegle do podgli.

PRZESTROGA

• Nalezy dopilnowac, aby telewizar byt zamontowany w sposob bepieczny dla daneci, a w szcęgólnosci uniemożliwiajcy seinen przy wspinania sie na niego przyze danecko.

UWAGA

• Do zamontowania telewizora nalezy uzyc stolika lub polki wystarczajaco duzych i mocnych, aby pomiesci urzadzenia i wytrzymac seinen cięzar.
• Sruby, uchyty oraz linkaNie są dołączone do telewizora. W sprawie zakupu dodatkowych akcesiorów prosimy skont⁺tawac sie zlokynymi punktami spreźdaź.

Montaż na scianie

Uważnie przyzmocuj OPCJONALNY uchwyt scienny do tylu televizora oraz do mocnej sciany prostopadje do podloggi. Jesli chcesz zawiesic televizor na slabszych scianach lub innych elementach, skonsultuj sie z wykwalifikowanym technikiem. Firma LG zaleca przypegowadzenia montazu urzadzenia na scianie przyez wykwalifikowanego instalatora.

Wolno uzywac wyłacznie sciennego uchwytu montażowego i wkrétów spelniajacych wymagania standardu VESA. W tabeli ponizej podano standardowe wymiary zestawów do montazu sciennego.

Elementy do nabycia osobno (uchwyt scienny)

Model 42/50PM4	7**50PM67**50PM68**50PM97**	60PM67**60PM68**60PM97**
VESA (A x B) 400 x 400 600 x 400
Standard wkrętu	M6 M8
Liczba wkrętów	4 4
Uchwy t scienny	PSW400B,PSW400BG	PSW600B,PSW600BG

PRZESTROGA

• Przed Rozpoczeciem przenoszenia lub montaźu telewizora sąȩzy odłacZYc go od zasilania. Niezastosowanie są do tego zalecenia grozi porazeniem przem.
• W przypadku montazu telewizora na suficie lub pochylonej scianie moze on spasć, powodujac POWAZne obrażeniaciau u osob znajdujiacych sie w povlizu.

Do montazu nalezy uzyc uchwytu sciennego dopuszczonego przyez firme LG do uzytku z danym modelem urzadzenia. W razie potrzeby nalezy skonsultowac sie ze sprzedawca lub technikiem.

• Nie wolno zbyt mocno dokreća wkrétów, poniewaz要去 doprowadzic do uszkodzenia telewizora, a wefekcie do utraty gwarancji.
• Nalezy uzyc wylacznie sciennego uchwytu montażowej i wkrétów spelniajycch wymagania standardu VESA. Szkody i obrazenia ciala spowodOWane niewlasciwym uzytkOWANIEM lub zastosowaniem nieodpowiednich akcesoriow nie sa objete gwarancja.

UWAGA

Nalezy uzywać wylącznie wkrętow wymienionych w specyfikacje standardu VESA.
- W sklad zestawu do montazu sciennego wchodzi instrukcja obslugi i niedzbebne czesci.
Uchwyt scienny jest wyposazeniem dodatkowym. Dodatkowe akcesoria moznabyc u lokalnego sprezedawcy.
Dlugosc wkretoow moze byc rozna w zaleznosci od modelu uchwytu sciennego. Nalezy uzyc wkretoow o odpowiednej dlugosci.
- Wiecej informaci Collapse znalec w instrukcji dolaczonej do zestawu do montazu sciennego.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Opisy zamieszczone w tej instrukcji dotycz przyciskowy dostepnych na pilocie zdalnégo sterowania.

Zaleca sie uwazne przyczytanie instrukcj i uzytkowanie telewizora w sprawidlowy sposob.

W celu wlozenia baterii nalezy otworzyc Pokrywe komory baterii, wlozyme baterie (1,5 V

AAA) zgodnie z oznaczeniami + n@ etykiecie w komorze baterii, a nastepnie zamknacPokrywe komory baterii.

W celu wyjecia baterii nalezy wykonać czynnosci takie, jak przy ich wcludaniu, ale w odwrotnej kolejnosci.

PRZESTROGA

• Nie wolno mieszac starych baterii z nowymi, ponieważ要去 doprowadzić do uszkodzenia pilota.

Pilota nalezy kierowac w strone czujnika zdalnego sterowania w televizorze.

1 (Instrukcja obstrui) Wyświetlanie instruktów obstrui.

2 RATIO Zmiana proporcji obrzu.

3 INPUT Zmiana zródręsygnalu wejsciowego.

TV/RAD Wybór funkci radia, telewizji analogowej lub cyfrowej.

LIST Dostep do listy zapisanych programów.

4 (Spacja) Wstawienie spacji za pomoczą klawiatury ekranowej.

Q.VIEW Powróć do poprzejné ogladanego programu.

FAV Wyswietlenie listy ulubionych kanáłow.

30 Ogladanie obrzu w trybie 3D.

PAGE Przejść do poprzejnégo lub(ndźepnégo ekranu.

SETTINGS Przejść do glównych menu.

4 HOME Dostep do menu glównych.

5 MY APPS Wyswietlenie listy aktivacja.

Przyciski nawigungi (w gorne/w dolar/w lewo/w prawo) Przewijanie poźycji menu i ustawiec.

OK 6 Wybrón menu i ustawiec oraz zatwierdzanie wyboru.

(Wstecz) Powróć do poprzejné go poziomu menu.

GUIDE Wyswietlanie przywodnika po programach.

EXIT Zamkniecie menu ekranowych i powróć do trybu ogladania telewizji.

1 Kolorowe przyciski Dostep do spezialnych fungcjwi w niedórych menu. ( czerwony, : zielony, : zóty, siebieski)

2 PRZYCISKI TELEKSTU Te przyciski sąȩ do obstrugi teletekstu. Szcęgłowowe informacja na ten temat zawiera sekcia „Teletekst".

SUBTITLE Wyświetlanie napisów w trybie cyfrowym zgodnia z preferencjami.

Q.MENU Przejcie do naj;cieszciej wykorystwyanych fungcjwi.

LIVE TV Powróć do trybu LIVE TV.

Przyciski sterowania (▲, ▲, II, △, ▪) Sterowanie odtrwarzaniem tresci Premium, nagrywarka cyfrowa, menu Smart Share lub urzadzeniami zgodnymi ze standardem SIM-PLINK (urzadzenia USB, SIMPLINK lub nagrywarki cyfrowe).

REC • Dostosowanie ustawieu menu nagrywarki cyfrowej.

INFO ① Wyświetlanie informacja oactualnym progratem i ustawieniach ekranu.

AD Włączanie i wy)—czanie fungcjwi opisu dźwi)—kiem.

3 APP/APP Umożliwa wybró poźyciji dostepnych w menu te—lewizji MHP. (Tylko Włochy) (Zale)—nie od modelu)

3 @ ORANGE Beźpos)—redni dostep do internetowej porta—lu offeringsęgo tresci roźYWKnowe i widom)—soci opracowanego przy bez Orange. (Tylko we Francji)

FUNKCJE PILOTAMAGIC

Ten element jest dostepny w zestawie z niedtórymi modelami.

Kiedy pajwi sie komunikat „Bateria pilota Magic bliska wyczerpania. Wymien baterie." nalezy wymienic baterie.

W celu wlozenia baterii otworz Pokrywe komory baterii, woz baterie (1,5 V AA)
zgodnie z oznaczeniami na etykiecie w komorze baterii, a nastepnie zamknij
pokrywe komory baterii. Pilota nalezy kierowac w strone czujnika zdalneo sterowania
w televizorze.

W celu wyjcia baterii nalezy wykonać czynnosci takie, jak przy ich wiktadaniu, ale w odwrotnej kolejnosci.

PRZESTROGA

• Nie wolnoieszac starych bateri z nowymi, ponieważ要去 doprowadzic do uszkodzenia pilota.
• Nie jest wymagany wbudowany modul sterujacy RF.

Rejestrowanie pilota Magic

Przed Rozpoczeciem korzystania z pilota Magic nalezy sparowac go (zarejestrowac) z telewizorem.

Rejestracja pilota Magic

1 Aby dokona rejestraci automatycznie, wacz telewizar, a nastepnie nacinij i przytrzymaj Przycisku kola (OK). Po zakończeni rejestraci na ekranie pojaw sie komunikat potwierdzajcy jej zakończenie.
2 Jesli rejestracja nie powiedzie sie, wyłucz telewizor i wącz go ponownie. Nastepnie naciśnij i przytrzymaj Przycisku kola (OK), aby przypegowadzić rejestracje.

Ponowna rejestracja pilota Magic

BACK (WSTECZ)

HOME (MENU GLOWNE)

1 Naciśnij jederoczenia przyciski BACK+HOME i przytrzymaj przyez 5 sekund, aby zresetowej pilota, a nastepnie zarejestruj go, stosujac są do zalecen w sekcj „Rejestracja pilotsa Magic" powyzej.
2 Aby ponownie zarejestrowa
pilota Magic, skieruj go w
strone telewizora, a nastepnie
nacinisnj i przytrzymaj przycisk
BACK: przyez 5 sekund.
Po zakonczeniu rejestraci
na ekranie pojawi sie
komunikat potwierdzajcy jej
zakońcenie.

Korzystanie z pilota Magic

1 Po znikieciu kursora delikatnie przesun pilota w lewo lub w prawo. Zostanie automatycznia wyswietlony na ekranie.
Kursorznika z ekranu popewnym okresie bezczynnosci.
2 W celu przyszunięcia kursora naleź skierowania modu radiowy pilota w strone telewizora, a nastepnie poruszyć pilotem w dowolna strone.
» Jesli kursor nie działa poprawnie, nalezy odlozyc pilota na 10 sekund, a nastepnie sprebowaec ponownie.

Zalecenia dotyczekorzystania z pilota Magic

Pilota nalezy uzywac w granicach maksymalneo zasięgu komunikaci (10 m). Większa odlegość albo obecnOSC przyszkód na li-nii miedzy pilotem a televizorem moga uniemozliwić komunikacja.

Zaklocenia w komunikaksi moga byc rowniez powodowane przyzdzenia znajdujace sie w povlizu. Urzadzenia elektryczne, takie jak kuchenki mikrofalowe i oprzyrzadOWanie bezprzewodowych sieci LAN, moga powodowa zaklocenia, poniewaz uzywaja unto samego pasma co pilot Magic (2,4 GHz).

Upuszczenia lub silne uderzenie pilota Magic\ moze spowodowo为其 uszkodzenia albo\ nieprawidlowe dzialanie.

Podczas korzystania z pilota Magic nalezy uwazać, aby nie uderzych nim w Polsliskie meble ani w innate osoby.

Producent i instalator nie moga zagwarantowac calkowitego bezpieczeni stwa przy korzystaniu z urzadzenia, poniewaz urzadzenia bezprzewodowe moga powodowa,c lub podlega c zakloceniom powodowanym przy fale elektromagnetyczne.

Nie zaleca sie umieszczania punktu dostepu w odlegosci mniejszej niz 1 m od telewizora. Jesli punkt dostepu bedzie znajdować sie w odlegosci mniejszej niz 1 m, pilot Magic moze nie dzialać prawidlowo z powodu wystepowania zaklocen czestotliwosci radiowej.

KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI

Instrukcja obstugi zawiera szczegolowe informacja o obstudze zaawansowych fungcji telewizora.

1 Nacisnj przycisk HDME,aby otworzyc MENU GLOWNE.
2 Wybierz pozycje Podrcznik obstugi i nacisnij przycisk kolkka (OK).

Podrécznik obşlugi

UWAGA

Doste do instrukcji obstugi mozna tez uzyskac, nacziskajc przycisk Podrecznik obstugi) na pilocie.

1 Wyswietenie opisu wybranego menu.
Przyciski umozliwa przechodzenia między stronami.
2 Przejcie do wybranego menu bezposrednio z poziomu instrukcji obstugi.
3 Przybliczenia lub oddalienie ekranu.

1 Wyswietla obraz obecnie ogladanego programu lub obraz ze zrodta sygnatu wejsciwogo.
2 Wybór dowolnej kategorii.
3 Wybor pozycji.
Przyciski / umołowiaja przechodzenie miedzy stronami.
4 Wyswietlanie opisu wybranje funkcjz indeksu.

KONSERWACJA

Czyszczenie telewizora

Aby zapewnic majwyzsza jakosc pracy i dluszky okres eksploatacji telewizora, nalezy go regularnie czyscić.

PRZESTROGA

• Najpierw nalezy wyłaczyc urzadzenie oraz odśczyc przyzwod zasilajczy i pozostale kable.
• Jesli telewizor ma pozostawacNieuwywny przydruzszy czas, nalezy odloczy przwod zasilajcy od gniazdka sieciowego.To pozwoli uniknac ewentualnych uszkodzen na skutek wyladowan elektrycznych i wahan napiecia w sieci.

Ekran, ramka, obudowa i podstawa

• Aby usanac kurz lub lekki brud z powierzchni, nalezy przytrzeci ja miekka, sucha, czysta szmatka.
• Aby usanac mocniejsze zabadzenia, najpierw nalezy przytrzeci powierzchnie mięka szmatka nawilzona czysta woda lub Rozcieńczonym lagodnym detergentem. Nastepnie nalezy od razu wytrzeci powierzchnie sąszmatka.

PRZESTROGA

• Nalezy unikać dotykania ekranu, poniewaz要去 doprowadzić do和他的 uszkodzenia.
• Nie wolno naciskać ani pocierać powierzchni ekranu, ani uderzać o nią paznokciami lub ostrymi przyzmietami, poniewaź要去 spowodowej jej zarysowanie i znieksztalcenia obrazu.
• Do czyszczenia powierzchni nie wolno stosowac zadnych srodkow chemicznych, poniewaz要去 spowodowauszkidzenia produktu.
• Nie wolno Rozpylać plynów na powierzchnie urzadzenia. Jesli woda dostanie są do seinen wętrza,要去 spowodowej pozar, porazenie pradel lub nieprawidowej dzialanie.

Przewód zasilajacy

Kurz i brud gromadzace sie na przewodziezasilajacym nalezy regularnie uswuac.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Rozwiazanie
Niedoğan sterowania televizorem przy uzyciu pilota zdalnego sterowania.	Sprawdź czujnik zdalnego sterownik na urzadzeniu i spróbuj ponownie.Sprawdź,czy między urzadzeniem a pilotem nie ma przeszkód blokujacych przyszylanie sygnalu.Sprawdź,czy baterie są sprawne.i&CZY s poprawnied wlozone (do, do+O
Nie wiedć obrazu i nie slychać dzwęku.	Sprawdź,czy urzadzenia jest wączone.Sprawdź,czy przewód zasilajcy jest podlacznomy do gniadzka elektrycznégo.Sprawdź dzialanie gniadzka sieciowych, podlacznacdo noiego innate urzadzenia.
TelevizorNieoczekiwanie sie wymiarcza.	Sprawdź ustawienia zasilania. Być要去napiła przerwa w zasilaniu.W ustawieniach czasu sprawdź,czy no wȩclzono funkcj automatycznego wymiarcznika czasowego.JEsił wymiarczy televizor Nie odbiera zadnégo sygnalu przy 15 minut, zostaje automatycznie wymiarczony.
Podczas podlacznania do komputera (RGB/HDMI DVI) wyświetyany jest komunikat „No signal" (Brak sygnalu) lub „Invalid Format" (Nieprawidłowy format).	Wymiarczy wymiarcz televizor za pomocapi pilota.Odlącz i ponownie podlacznieszewód RGB/HDMI.Ponownie uruchom komputer,gdy televizor jest wymiarczony.

KONFIGURACJA ZEWNETRZNEGOURZADZENIA STERUJACEGO

Informaci e potrzebne do konfiguracji zewnetrzego urzadzenia steruacego moza znalec na stronie www/lg.com.

DANE TECHNICZNE

W zwiagk zu unowoczesnieniem funckj dane techniczne produktu moga ulec zmianie bez wczesniejszego powiadomienia.

Dane techniczne bezprzewodowej moduł LAN (TWFM-B003D)
Standard IEEE802.11a/b/g/n
Zakres częstotliwość	2400-2483,5 MHz5150-5250 MHz5725-5850 MHz
Modulacja CCK / OFDM / MIMO
Moc wyjsciowa(typowa)	802.11a: 11 dBm802.11b: 15 dBm802.11g: 13 dBm802.11n, 2,4 GHz: 13 dBm802.11n, 5 GHz: 13 dBm
Szybkość transmisji danych	802.11 a/g: 54 Mb/s802.11 b: 11 Mb/s802.11n: 300 Mb/s
Zysk anteny(typowy)	2400-2483,5 MHz: -2,5 dBi5150-5250 MHz: -2,2 dBi5725-5850 MHz: -2,9 dBi
Zajmowane pasmo	802.11a/b/g: HT20802.11n: HT20/40
Zuwagi na rzagne kanaly pasma wykorzystwyane w poszczególnych krajach uzytkownik nie maACCESS zmiany ani regulacje czȩstotliwość pracy, a produkt zostaw skonfigurowany zgodnia z tabelą czȩstotliwość dla danego regionu.
Dane techniczne modułu Bluetooth (BM-LDS302)
Standard Bluetooth, wersja 3.0
Zakres czȩstotliwość 2400-2483,5 MHz
Moc wyjsciowa (maks.) 10 dBm lub mniejejsza
Szybkość transmisji danych (maks.) 3 Mb/s
Zsieg komunikacja W linii prostej, bez przyszkıć: ok. 10 m

NÁVOD K OBSLUZE

PLAZMOVY TELEVIZER

Umiestnenie na stenu

K zadnej strane televizora opatrne pripojte volitelnu nastennu konzolu a nainstalujte ju na pevnu stenu kolmu k podlahe. Ak chcete pripojit televizor k inym stavebnym materialom, obrte san a kvalifikovanych pracovnikov. Spolochnost LG odporuca, aby montaz vykonal vyskoleny profesionaly instalater.

Zobrazenia zoznamu aplikácí.

Navigaçné tlacidla (hore/dole/vfavo/vpravo) Prechadzanie cz ponuky alebo moznosti.

OK

Vyber ponuk alebo moznosti a potvrdenie vykonanjch nastaveni.

(Spat')

Zobrazenie Sprievodcu programami.

EXIT

Zobrazenie preferovanych titulkov v digitalnom rezime.

Q.MENU

Telewizor nalezy podlaczyc do sciennego gniazdka antenowego za pomocaj przewodu antenowego RF (o opornosci 75 Ω).

UWAGA

• Aby korzystac z wiecej niz dwoch odiornikow telewizynych, nalezy uzyc Rozdzielacza sygnalu antenowego.
• Ježeli jakość obrazu jest niska,NSEZainstalować odpowiedni wzmacniacz sygnalu w celu jej poprawienza.
• Ježeli jakosc obrazu jest niska podczas korzystania z anteny, spreobj dostosowac kierunek ustawienia anteny.
• Przewód antenowy i konwerter nie są dostarczane w zestawie.

Cesky

Pripojte televizor k nastenné zasuvce anteny pomoci kabelu RF (75 Ω).

POZNÁMKA

Telewizor nalezy podlączyc do anteny satelitarnej, umieszczajac przywoj RF anteny satelitarnej (o opornyosci 75 Ω) w gnieźdie anteny satelitarnej telewizora.

Cesky

Pripojte televizor k satelinl antene prostrednictvim zasuvky pro satelinpi priem a satelinho kabelu RF (75 Ω).

Slovencina

Pripojte televizor k satelitnej parabolickej antene cez konektor satelitu prostrednictvom kábla RF (75 Ω).

Slovenscina

S kablom RF za satelit povezite televizor s satelitskim kroznikom prek vticnice za satelit (75Ω).

HDMI Connection

English

To polaczenia umozliwa przesylanie cyfrowych sygnaw audio i video z urzadzenia zewnetrznego do televizora. Urzadzenia zewnetrze i televizor nały połaczyc za pomocapi przewodu HDMI w sposobPokazany na ponijszej ilustraciji.

Wybierz port wejsciowy HDMI, aby podlaczyc urzadzenia. Nie ma znaczenia, ktorego portu uzyjesz.

UWAGA

• W celu uzyskania jak najwyźsej jakosci obrazuazole są podłuczanie telewizora do komputera za pomocza przygewodu HDMI.
  Zalecamy korzystanie z najnowszej wersji przewodu High Speed HDMI™ z funkacja CEC (Customer Electronics Control).
• Przewody High Speed HDMI™ umožliwija przesyjanie sygnalu o Rozdzielczość 1080p i wyźsej.
• Obługa dzwieku telewizji cyfrowej: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus
• Obslugiwane formaty dzwięku HDMI: Dolby Digital, PCM (do 192 kHz, 32k/44.1k/48k/88 k/96k/176k/192k, brak obslugi DTS.)

Cesky

Zewnetrzne urzadzenie audio z obsluga Funktion SIMPLINK i ARC musi byc podlaczone przyez port wejscia HDMI IN 1 (ARC). W przyypadku podlaczenia za pomocaj przyzewodu High Speed HDMI zewnetrzne urzadzenia audio z obsluga funkci ARC wysyla optyczny sygnat SPDIF bez dodatkowygo optyczné przyzewodu audio i obsluguje funkcie SIMPLINK.

Cesky

To polaczenia umozliwa przesylanie cyfrowego sygnalu video z urzadzenia zewnetrznego do televizora. Urzadzenia zewnetrznie i televizor nalezy połaczyc za pomocza przewodu DVI-HDMI w sposobPokazany na ponieszsej ilustraciji. W celu przesylania sygnalu audio nalezy podlaczyc przywoćd audio.

Wybierz port wejsciowy HDMI, aby podlaczyc urzadzenia. Nie ma znaczenia, ktorego portu uzyjesz.

UWAGA

• W przypadku korzystania z przyzewodu HDMI-DVI tryb DOS要去 dziala -azolezie od karty graficznej.

Cesky

To pouczenia umo zwiia przesylanie sygnalu videoz komputera do televizora. W celu przesylania sygnalu audio nalezy podlaczyc przy wod audio.

Cesky

Prenasi video signal z poitace do televizoru. Chcete-li prenoaset signal zvuku, pripoje zvukovy kabel.

Slovencina

To polaczenia umozliwa przyśyjanie analogowych sygnalów audio i video z urzadzenia zewétrznego do televizora. Urzadzenia zewétrzne i televizor sązy połacysz za pomocź przemodu typu Component w spośob pokazany na ponijszej ilustraci.

UWAGA

• Jesli przywody zostana podlaczone nieprawidlowo,要去 powodowa wyswietlanie obrazow czarno-bialych lub znieksztacenie kolorow.

Cesky

Prenasi analogovy signal video nebo zvukuz externiho zaifeni do televizoru. Propojte externizaifeni a televizor pomoci componentniho kabelupode nasledujiciho vyobrazeni.

POZNÁMKA

To polaczenia umozliwa przyśyania analogowych sygnaw audio i video z urzadzenia
zewétrznego do televizora. Urzadzenia
zewétrnzne i televizor nały połaczy za pomocapi przewodu.typu Composite w spoßPokazany na ponijszej ilustraci.

Cesky

Mozna korzystac z dodatkowergo zewnetrznego zestawu audio zamiast wbudowanych gošników.

UWAGA

• Jesli zamiast wbudowanych glosnikow uzywane jest OPCJonalne zewnetrzne urzadzenie audio, nalezy wylaczy wbudowane glosniki za pomocu ustawienia Glosniki TV.

Optyczne polaczenia cyfrowe audio

To połaczenia umozliwa przesyanship cyfrowego sygnalu audio z telewizora do urzadzenia zewnétrznego. Urzadzenia zewnétrnzne i telewizor naleź połaczy za pomoc optrycznégo przywodu audio w sposobPokazany na ponijszej ilustraci.

UWAGA

• Nie wolno zagladać do srodka optyczné portu wyjsciowego. Patrzenie na wiazké laserowa要去 spowodowej uzzkodzenia wzroku.
• System audio z funkcjz zabezpieczenia przed kopiowaniem plikow audio (ACP)要去blokowac wyjsciowy cyfrowy sygnal audio.

Cesky

Do telewizora在哪 podlączyc urzadzenia pAMIÇi masowej USB, takie jak pAMIÇe flash USB, zewétrzny dysk twardy lub czytnik kart pAMIÇi, a nastepnie za posrechnictwem menu Smart Share korzystać z zapisanych w nich plików multimedianych.

UWAGA

• Dodajc koncentrator USB, nalezy pamietac o podlaczeniu go do portu USB Hub.
• Do korzystania z urzadzenia USB potrzebnegość byc zewnetrze zrodlo zasilania.
• Niektore koncentratory USB moga nie byc obstugiwane. Jezeli urzadzenie USB podlaczone za pomocak concentratora USB nie zostanie wykryte, podlac je do portu USB telewizora.

Cesky

Umozliwa ogladanie programów kodowanych (platnych) w trybie telewizji cyfrowej. Ta funkacja要去by niedostepna w niedtórch krajach.

WAGA

• Dopilnuj, aby modul CI byt prawidlowo umieszczony w gnieździe karty PCMCIA. Nieprawidlowe umieszczenie modlu sąbe przyczyna uszkodzenia telewizora i gniazda karty PCMCIA.

Cesky

To polaczenia umozliwa przesylanie sygnaw audio i video z urzadzenia zewnetrznego do televizora. Urzadzenia zewnetrznie i televizor nalezy połaczyc za pomocza przewodu Euro Scart w sposobPokazany na ponijszej ilustraci. Przewod Euro Scart jest niezbędny, jejlobraz ma byc wyświetlany przy uzyciu techniki skanowania progresywnego.

Typ sygnalu wyjsciowego Aktualny sygnal wejsciowy	AV1 (Wyjscie telewizyjne1)	AV1 (Gdy trwa zaprogramowane nagrywanie sygnalu cyfrowego Za pomocca urzadzenia rejectrujascego)
Telewizja cyfrowa Te	ewizja cyfrowa	O
Telewizja analogowa, AV	Telewizja analogowa	O (Sygnal wejsciowy jest konwertowy na tryb telewizji cyfrowej).
Component / RGB
HDMI

1 Wyjscie telewizyjne: wysylanie sygnalu telewizji analogowej lub cyfrowej.

UWAGA

Uzywany przywoD Euro Scart musi bye ekranowany.
- Podczas ogladania telewizji cyfrowej w trybie 3D sygnal wyjsciowy televizora nie要去 boc wysylany za posrechnictwem przywodu SCART. (Tylko modele 3D)
- Jesli podczas zaplanowanego nagrywania telewizji cyfrowej zestanie wączony tryb 3D, sygnat wyjsciowy monitoraNie bedzie wysylany za posrechnictwem przyewodu SCART i nagrywanie nie bedzie moglo zostac zrealizowane. (Tylko modele 3D)

Cesky

Do telewizoraMZa podlacza roze urzadzenia.
Funkcja przelacznia trybow sygnau wejsciowego
pozwala wybrać konkretne urzadzenie
zewetrze, ktore bedzie uzywane w danym
momencie. Wiecej informaci o podlaczaniu
urzadzen zewnetrznychMZa znalecz w ich
instrukcjach obslugi.

Telewizor wspólpracuju między innymi z natestepujacymi urzadzeniami zewétrznymi: odiorniki syngalu HD, odtrwarzacze DVD, magnetowy, systemy audio, urzadzenia pamieci masowej USB, komputery, konsole do gier.

UWAGA

Sposob podlaczania urzadzenia zewnetrznego moze sie roznic wazoleński od modelu.
- Urzadzenia zewétrzne möglich podłacć do dowolné opdowiedniago gniaźda w telewizorze.
- W przypadku nagrywania programu telewizyjniego przy uzyciu nagrywarki DVD lub magnetowidu wejsciowy przewód sygnalu telewizyjniego naleź podlacZYc do telewizora za posrechnictwem tego urzadzenia. Wieciej informaci o nagrywaniu znajdziesz w instrukcji podlaczonego urzadzenia.
- Informacja na temat obstrugi urzadzenia zewétrzego myza znaleźć w是我的instruktji obstrugi.
- Konsole do gier nalezy podlączy do telewizora za pomocza przy wodu dołaczonego do konsoli.
- W trybie PC moga pojawiać sie zaklocenia przy niedórych rozdzielczośćiach, pionowych wzorach lub ustawieniach kontrastu i jasnosci. Naleź wówczas próbowAAC ustawic dla trybu PC inną rozdzielczość, zmieNIC czestotliwość odświeżania obrazu lub wyregulować w menu OBRAZ jasnosć i kontrast,ź obraz stanie są czysty.
W trybie PC niedtore ustawienia rozdzielczość moga nie dzialac poprawniew w zależnosci od karty graficznej.

Cesky

K televizoru lze pripjit ruzna externi zafrizenia pprepinanim rezimu vstupu volit urcite externizafrzeni. Dalsi informace o pripojovani externichzafrzeni najdete v navodu konkrtniho zafrzeni. Dostupnaya externi zafrzeni jsou: prijimace HD, preehravae DVD, videorekordery, audio systemy, zaznamová zafrzeni USB, poctatac, herni zafrzenia dalsi externi zafrzeni.

POZNÁMKA