SJXP680GSL - Lodówka SHARP - Bezpłatna instrukcja obsługi

Specyfikacje techniczne	Lodówka kombinowana, całkowita pojemność 340 L, klasa energetyczna A++
Wymiary	Szerokość: 60 cm, Wysokość: 185 cm, Głębokość: 65 cm
System chłodzenia	Chłodzenie wentylowane
Zużycie energii	Roczne zużycie: 250 kWh
Poziom hałasu	39 dB
Użytkowanie	Regulacja temperatury za pomocą termostatu mechanicznego
Dodatkowe funkcje	Oświetlenie LED, szuflada na warzywa, szklane półki
Konserwacja	Ręczne rozmrażanie, regularne czyszczenie uszczelek
Bezpieczeństwo	System blokady drzwi, ochrona przed przeciążeniem elektrycznym
Informacje ogólne	2-letnia gwarancja, dostępny serwis posprzedażowy

Często zadawane pytania - SJXP680GSL SHARP

Dlaczego moja lodówka SHARP SJXP680GSL nie chłodzi prawidłowo?

Sprawdź, czy termostat jest ustawiony na odpowiednią temperaturę. Upewnij się również, że otwory wentylacyjne nie są zatkane i że lodówka jest prawidłowo wentylowana.

Jak mogę rozmrozić moją lodówkę SHARP SJXP680GSL?

Odłącz urządzenie od prądu i pozwól lodowi stopnieć naturalnie. Umieść ręczniki, aby wchłonęły wodę. Nigdy nie używaj ostrych przedmiotów ani ciepła do rozmrażania.

Co zrobić, jeśli lodówka wydaje dziwne dźwięki?

Sprawdź, czy lodówka stoi równo i nic nie dotyka sprężarki. Dźwięki mogą być normalne, ale jeśli się utrzymują, skontaktuj się z technikiem.

Jak ustawić temperaturę w mojej lodówce SHARP SJXP680GSL?

Użyj panelu sterowania, aby dostosować temperaturę. Upewnij się, że zapoznałeś się z instrukcją obsługi, aby poznać zalecane ustawienia.

Dlaczego pod lodówką jest woda na podłodze?

Może to być spowodowane zatkanym odpływem lub uszkodzoną uszczelką drzwi. Sprawdź i wyczyść odpływ oraz skontroluj uszczelkę pod kątem zużycia.

Moja lodówka SHARP SJXP680GSL ma nieprzyjemny zapach, co robić?

Wyczyść wnętrze lodówki i sprawdź przeterminowane produkty spożywcze. Użyj mieszanki sody oczyszczonej i wody, aby usunąć zapachy.

Jak wyczyścić zewnętrzną część lodówki SHARP SJXP680GSL?

Użyj miękkiej szmatki i środka czyszczącego nieabrazyjnego. Unikaj agresywnych chemikaliów, które mogą uszkodzić wykończenie.

Czy mogę regulować półki w lodówce?

Tak, półki w SHARP SJXP680GSL są regulowane. Ostrożnie je wyjmij i ustaw według potrzeb.

Jak pozbyć się stukających dźwięków w lodówce?

Te dźwięki mogą być spowodowane źle umieszczonymi przedmiotami. Upewnij się, że pojemniki nie dotykają ścianek i usuń wszelkie przedmioty, które mogą wibrować.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SJXP680GSL SHARP

• Informierte dotyczace bezpieczentwa 109
  Instalacja 111
  Opisczeci 112
• Przydatne tryby 113
  Panel sterujacy 114 (SJ-XP680G, SJ-XP700G)
  Panel sterujacy 116 (SJ-XE680M, SJ-XE700M)
  Przechowywanie zywnosci 118
• Czyszczenie lodówki 119
• Zanim wezwiesz serwis 120
  ·Kartaproduktu 121

HU Tartalomjegyzék

Dziekujemy Ciardo za zakupienie wyrobu firmy SHARP. Aby zapewnic sarej jak najwiecje korzySci z nowej lodowki SHARP, prosimy, aby przyrozpieczemic eksploataci dokladnie przycezyta niniejsza instrukcje obstugi.

• Niniejsza lodówka jest przyeznaczona do robenia lodu, chłodzenia i mrożenia Jedzenia.
• Lodówka przyznacznaja jest wyłącznie do uzytku domowej, w temperaturze otoczenia wskazanej w tabeli. Klasa klimatyczna została okreslona na tabliczce znamionowej.

Lodówka jest w pelni funkcjonalna w zakresie temperatury otoczenia okreslonej klasy klimatycznej. Jeśli lodówka三点zie uzywana w nizszej temperaturze, nie ulegnie uszkodzeniu do temperatury +5^ .

• Nie naleźny narażć lodówki na działanie temperatury -10°C lub niższej przydzduźSZy czas.

Tylko do uzytku domowego

Klasa klimatyczna	Dopuszczalny zakres temperatury otoczenia
SN +10°C	do 32°C
N +16°C	do 32°C
ST +16°C	do 38°C
T +16°C	do 43°C

Informacja dotyczzone bezpiecznychstwa

Ostrzeżenie	Oznacza to,转载请注明出处的作者是 Ostrzykowicz
Środki ostrożnosci	Oznacza to,转载请注明出处的作者是 Strychnikowicz

Ostrzeżenie

Czynnik chlodniczy

Lodówka zawiera palny czynnik chłodźcy (R600a: izobutan) i wybuchowy gaz izolacyjny (cyklopentan). Aby nie dopuść do zapłonu i wybuchu,NSEZY przyestrzejć ponieszyszch zahead.

• Nie nalezy dotykać systemu chłodźacego ostrymi przychodmiotami. System chłodźacy znajduźacy są z tychy i wewnatrz lodówki wykorzystuhe czynnik chłodźacy.
  W celu przyspieszenia procesu rozmrażania nie uzywaj urzadzen mechanicznych lub innych. (Lodówka posiada system automatyczné rozmrażania.)
• Nie nalezy uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrix lodówki.
• Nie naleźby blokować przyestrzeni woków odówki.
• Nie uzywaj latwopalnych sprayów, takich jak farba w sprayu, w=Poblizu lodówki.
  W przypadku usterki systemu chłodzenia, nieNSEzy dotykać gniażda elektrycznych oraz uzywać otwartego ognia. Otorworźyc okno i przewietrzyc pomieszczenie. NatestPNie naleź poprosic o pomoc punkt serwisowy autoryzowych przy bez firmę SHARP.

Instalacja

• Nie instaluj lodówki w wilgotnym lub mokrym sąjscu要去 spowodowaczskodzenia izolacji i nieszczelnosc. Wilgoć要去 ponadto osadzać sie na scianie komory i spowodować korozje.
• Lodówka powinna zostac zamontowana plasko i stabilnie na podłodze.

Przewód zasilajcy, wtyczka, gniazdo

Nalezy uwaznie przyczytac ponijsze zasady w celu uniknięcia porazenia pradem lub powstania pożaru.

Wtyczke nalezy dokladnie i bezposrednio wtozyc do gniazda.
Wtyczke nalezy podlączyc do gniażda, które posiada wymagane okreslone napiecie.
Podlączyć dokladnie styk do zacisku uziemienia.

• Sprawdź,czy przem od zasilajcy nie zostat uszkodzony podczas instalacji lub transportu. Jesli wyczka lub przyzew od zasilajcy są luźne, nie podłuczaj wyczki do gniażdka.
• Nie naleź dotykać wtyczki mokrymi rękami.
• Odlaczyc glówn zródró zasilania poprzej odłaczenia glówn jej wyczki od gniażda. Nie sąȩzy odłacza, ciagnac za przyzewód zasilajacy.
• Nagromadzenie sie kurz zu wtyczce przywodu zasilajacego要去 spowodowac pozar. Dokladnie wycieraj kurz.
  Wtyczke nalezy odłaczyc, jestli lodówka nie jest uzywana przyź dluszysz czas.
  ■ Jesli uszkodzisz izolacje przywodu zasilajacego, musisz wymienić go w autoryzowanym punkcie SHARP, poniewaz wymagany jest SPECIALy przywód.

Uzytkowanie

• Nie naleźny przechowywoć lotnych i palnych materiałow, takich jak eter, benzyna, gaz propan, pojemniki aerozolowe, srodki klejace oraz czysty alkohol itp. Te materiały mogałatwo wybuchnąc.
• Nie nalezy przechowyac w lodowce produktow wraziwych na temperature, takich jak produkty pharmaceutyczne. Istnieje wysokie ryzyko zajscia zmian w jakosci produktu.
• Nie probuj zmieniać konstukcji niniejszej lodówki. Aby uniknac pozaru, porazenia pradem elektrycznym lub wypadku.
• Nie nalezy umieszczacć zadnégo przytedmiot na wierzchu lodówki. Ješli przytedmiot spadnie, sąs spowodowej uraz.
  To urzadzeniemonary uzywane przez daneci od 8 lat wzwyzr osoby o ograniczonych mozliwoeciach fizycznych,zmyslowsych badz umyslowsych lub nieposiadajace odpowiednij wiedzy i doswiadczenia, jesti sa one pod nadzorem lub ostrzymaht instrukcje dotyczace bezpiecznej obstugi urzadzenia i Rozumieja powiazane z obstuga zagrozenia. Dzieci nie pouinny bawic sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie pouinny byc wykonywane przez daneci bez nadzoru.

Czyszczenie lodowej

Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, najpierw odocz lodowke od gniazdka elektryczneo w scianie.
■ Unikaj pryskania woda bezposrednio na obudowe lub do srodka lodowki. Moze to doprowadzić do zardzewienia czeci oraz do uszkodzenia izolacji przyzewodów elektrycznych.

Problem

• Jesli czuc zapach spalenizny, nalezy natychmiast wciagnac wtyczke z gniazda. Nastepnie nalezy poprosic o pomoc punkt serwisowy autoryzowany przy firme SHARP.
  W przypadku przechieku gazu, naleź otworzyć okno i przywietrzyć pomieszczenie. Nie naleź dotykać lodówki lub gniazda.

Środki ostrożnosci

Transport

• Podczas montazu lub przenoszenia lodówki,NSEzy uzywać twardej podkliadki, aby zapobiec zniszczeniu podloza.
  ■ Przenoś lodowej trzymajac ja za uchwyty z tylu i na spodzie.

Nieprawidowej podniesenie lodówki sąs spowodstawie obrażenia ciała.

Utylizacja

Dopilnuj by lodowka nie stanowila zagrozenia dla daneci podczas przechowywania do utylimazcj (np. Usun magnetyczne uszczelki drzwi, zeby zapobiec ewentualnemu zatrzasnejciu danecka.)
Niniejsza lodówka powinna byc odpowiednio utylizowana. Nalezy oddac ja do profesjonalnego zakladu recyklingu przyznaczonego do recyklinger latwopalnego czynnika chlodzacego z gazami izolacynjymi.

Uzytkowanie

• Nie dotykaj zespolu sprežarki ani częsci zewétrznych, poniewaz nagrzewaja są one podczas przy hodówki, a metalowe brzejmi moga spowodstaw uzzkodzenia cieł.
• Nie naleźy dotykać zwywnosci ani metalowych pojemników w komorze zamrażarki wilgotnych rękami. Może to spowodowej odmrożenie.
• Nie nalezy umieszczac napojów w butelkach i puszkach w zamrażarce.

Wysokie ryzyko wybuchu szklanej butelki istnieje Zwlaszcza, gdy wączona jest funkcjä „Szybkie chłodzenia".

• Do robenia kosteik lodu nie naleź uzywać wody innej niż woda pitna.
• Nie nalezy otwierac lub zamykać drzwi, gdy inna osoba ma rekew基础知识 drzwi. Istnieje ryzyko przytrzaśniść palców innychość.
• Nie naleź y umieszczac przychodmiotów zbyt duzych rozmiarach na polki na drzwich. Jeśli przychodmiot wypadnie z polki,MZe spowodowej obrażenia ciała.

Wskaznik temperature

Lodówka wyposzażona jest we wskaznik temperatury w komorze lodówki, zeby uzmolniwo Ci kontrolę temperatury w najchłodniejszej czemu.

Najchłodniejsza częsć

Ten symbol wskazuje najchłodniejsza częsć w komorze lodówki. (Pojemnik w drzwich umieszczony na tej samej wysokosci nie jest najchłodniejsza czȩcia komory lodówki.)

Symbol

Sprawdzanie temperature w najchłodniejszej częsci urzadzenia

Aby zapewnic wlasciwa temperature w majchodniejszej czeci, nalezy okresowo sprawdza c temperature i w razie potrzeby dokonywac regulaci temperature chlodzenia. Aby utrzymac wewnatrz urzadzenia wlasciwa temperature, nalezy sprawdza czy wskaznik temperature swieci na NIEBIESKO. Jezel wskaznik temperature swieci na BIALO, temperatura jest zbyt wysoka. W takim przypadku nalezy dokona c regulaci temperature chlodzenia i odczeka c 6 godzin przy odwnym sprawdzeniem wskazania wskaznika temperature.

NIEBIESKI

BIALY

Wlasciwe ustawienie Temperatura zbyt
wysoka, dokonaj regulacioni
temperatury chlodzenia.

UWAGA

• Temperatura wewnatrz lodówki zalezy od rożnych czynników, w tym od temperatury otoczenia, ilosci przechowywnajźwnosci i czestosci otwierania drzwi.
• Po wlozeniu zywnosci do lodówki lub w przypadku otwarcia drzwi na dluszysz czas wskaźnik temperatury要去zmienić kolor na BIAŁY. jest to normalne zjawisko.

1 Nalezy zachowac odpowiednia przestrzen wokot lodowyko pozwalajaca na wentylacje.

• Na rysunku przyedstawiono minimalna wymagana przestrzen do instalacji iodowyki. Zużycie energiiazoley od ilosci wolnego.),
  Utrzymujac wiecej wolnego.),*** mniejszy podor mocy
• Jesli lodowska jest uzywana w nichejscu o wymiarach mniejszych niz zostalot to okreslone,要去 prowadzic do wzrostu temperature w urzadzeniu, glosnej pracy i ust
• Odstep pomiedzy tylem lodowki a sciana powinienwynosić 60 mm lub wieciej, ale mniej niz 75 mm.Jesli odstep jest większy niz 75 mm, można doznacobrażen poprzej dotkniȩcie spreźarki i jej czȩsci zewétrznych, kto're są bardzo gorace podczaspracy.

Calkowita wymagana powierzchnia uzytkowa

2 Przekrecić dwie stopki do regulaciţi, znajdujace są z przydou, aby zrobić.), podporki stopek. (Podporki stopek znajduja są wewnatrz komory lodówski.) Po wędeniu podporek, naleź wyregulować dwie stopki welu stabilizacje lodówki.

• Lodówka delikatnie przechylila sie do tyfu po wlozeniu podpórek. Skutecznie jest zamontowac stabilnie lodówke.

3 Nalezy usunac dwie sz Ruby znajdujace sie w nijszej czeci obudowy i uzyc tych srb do ustawieniaPokrywy stopy. (Pokrywa stopki znajduje sie wewnatrz komory lodowki.)

Uwaga

• Ustaw swoja lodowej tak, by wtyczka byla latwo dostepna.
• Trzymaj lodowej zdala od bezposredniego swiatlasonecznego, ani nie stawiaj w bezposrednim sasiedztwie urzadzen generujacych ciepto.
• Nie nalezy umieszczac odówki bezposrednio na ziemi. Podloźyc odpowiednia podkładke, takaj drewniana podkładka, pod lodowej.
• W przypadku podłaczenia lodówki do zasilania przy otwartych drzwich zestanie odtworzony sygnat alarmu drzwi. Nie oznacja to nieprawidłowego dzialania urzadzenia. Po zamknęciu drzwi sygnat milkie.

Przed Rozpoczeciem obstugi lodowki

Wyczysc czesci wewnetrzne sciereczka zwilzona ciepla woda. Jesli uzywasz wody z mydlem, po umyciu dokladnie zmyj ja czysta woda.

Opisczeci

1. Oświetlienie zamrażarki

2. Polka zamrażarki

3. Kostkarka do lodu

1) Nie nalezy przypepelniac wody na tej tace. W przyciwnym razie kostki lodu połacja sie po zamrożiu.
2) Kiedy kostki lodu zostana zrobione, nalezy przyzekrecic dzwignie w sprawo i umiescić lod w povemniku na l od.

4. Zbiornik Iodu

Uwaga

Aby zapobiec zniszczeniu pojemnika na Iod, nie nalezy wewac do neigo zaadneo oleju, ani robic w nim lodu.

5. Komora na swieze produkty i drzwiczki (Komora chlodzaca)

6. Panel sterujacy

1. Urzadzenia dezodoryzujuce
   Katalizator eliminujacy nieprzyjemne zapachy jest zamontowy na drodze zimnégo powietrza. Nie ma potrzeby obstugiwania go lub czyszczenia.

8. Oświetlenie lodówki

1. Polka latwego dostepu Mozna te polke wyciagnac.

10. Póka lodówki

SJ-XP680G, SJ-XE680M: 1 szt SJ-XP700G, SJ-XE700M: 2 sztuki

11. Panel chlodzenia hybrydowego

Panel chłodzi komore lodówki posrednio z tylu. W ten sposob Jedzenie jest powoli chlodzone bez narażenia na przyptyw zimnégo powietrza.

12. Polka na owoci i warzywa

13. Pomieszczenie na swieze owoce i warzywa (2 sztuki)

14. Regulowane noźki (2 sztuki)

1. Kölka (4 sztuki)
   Kölka pozwalaja na przyestawianie lodowyki.

16. Osłona nożek

17. Uszczelka drzwimagnetycznych (2 sztuki)

18. Polka na drzwich zamrażarki (2 sztuki)

19. Foremka do przechowywania jajek

20. Kieszen z foremka do jajek

SJ-XP680G, SJ-XE680M: 2 sztuki
SJ-XP700G, SJ-XE700M: 1 szt

21. Pojemnik Iodówki (Górna) (Dotyczy wyłącznia modelu SJ-XP700G, SJ-XE700M)

23. Pojemnik Iodowski (Dolny)

Przy standardowej pracy chłodzenia bedzie można przechowyȩwć wieciej Jedzenia po wyjeciu wewétrznych akcesoriów

Mozna wciagnac nastepujace akcesoria.

1. Polka zamrażarki
2. Kostkarka do Iodu
3. Zbiornik Iodu
4. Polka latwego dostepu
5. Polka lodowski
6. Pomieszczenie na swieze owoce i warzywa

Ekstra chłodzenie Szybkie zamrażanie Szybkie chłodzenie

	Ekstra chłodzenia	zybkie zamrażanie	zybkie chłodzenia
Funkcja Ten tryb sązy do chłodzenia napojów lub Jedzenia do temperatury lodowatej. Uwaga : Jedzenia o dujej zawartosci wodyMZe zamarznych.	Ten tryb przyspiesziczas zamarzaniajedzenia.	Ten tryb sązy do szybkiego schłodzenia napojów i Jedzenia.
Przeznaczenia Komora na swieze produkty	Komora zamrażarki Komora zamrażarki Srodki ostrojniosci : Nie sąwy przechowywość butelek. Istnieje wysokie ryzyko,źemoga wybuchna
Czas pracy 6 godzin*1	2 godzin *1	30 minut
• Ten tryb kończy są automatycznie. • Alarm są nie wącza.	• Ten tryb kończy są automatycznie. • Alarm są wącza. Aby zatrzymać alarm. *2 Nacisnac przycisk enter. Nacisnac przycisk „Szybkie mrożenie".
Po zakończeniupracy.	• Nie ma potrzeby wyjmowania napojów i Jedzenia.	• W przypadku wączenia są alarmu, sąwy wyjoś wszystkie napoje i Jedzenia. • Jegli napoje i Jedzenia pozostana w komorze zamrażarki dędzej niž 30 minut, moga zamarznych.
W czasie awarii zasilania podczas pracy.	• Ten tryb jest automatycznie anulowy. • Ten tryb jest automatycznie ponownie uruchamiany z poprzesdniego stanu po pponnym wączeniu zasilania.

1 Czynnosć要去 zabrać wieciej czasu jestliPokryje sie z czasem rozmrażania. Ten tryb uruchomi sie po zakończenu rozmrażania.
2 Jesli alarm nie zostanie zatrzymany, bedzie brzmiańieprzerwanie przyez 30 minut.

Jonizator „Plasmacluster"

Tej funkcjnajezy uzywac, kiedy chce sie utrzymac wnetrze lodowki w czystosci.

Generator wewnatrz lodówki uwalinia jony Plasmacluster bedace mieszaninejonow dodatnich i ujemnych. Jony Plasmacluster zapobiegajtworzeniu sie plesni.

Uwaga

W lodowce moze byc wycuwalny delikatny zapach.
Jest to zapach ozonu pochodzacego z jonizatora. Ilosc ozonu jest minimalna i szybko zanika w lodowce.

Uwaga

• Nie jest möglichwe wączenia trybu Ekstra chłodzenia, Szybkie mrożenie lub Szybkie chłodzenia, gdy jeder z tych trybow juz jest wączony.
• Nalezy unikać otwierania drzwi podczas przy jegno z tych trybow.

Oszczędziezanie energii

(Dotyczy wylacznie modelu SJ-XP680G, SJ-XP700G)

Uzyj tej funkcjji, jestli chcesz zmienic tryb pracy na energooszczedny.

W czasie pracy w tym trybie, wewnetrzna temperatura w komorze lodowki i zamrażarki staje sie wyzsza niz w czasie normalnej pracy nastepujaco. Wyswieltonych temperatur nie mayna zmieniac.

	Komora zamrażarki	Komora lodówki
W trybie „Energooszcźednym“	Ok. plus 1°C Ok. plus 2°C

(Kiedy temperatura jest ustawiona na F: -18°C, R: 3°C.)

Anulować ten tryb, gdy napojne nie są wystarczajć chłodzone lub robieiè lodu zabiera wiecj czasu.

Uwaga

• Wydajnosc oszczędznia energia zaleź od warunków otoczenia (ustawionej temperatury, temperatury otoczenia, czestotliwość otwierania i zamykania drzwi, ilosci pozywnia).

Panel sterujacy (SJ-XP680G, SJ-XP700G)

Uwaga

• Po naciśću jegno
  z przycisków, wszystkie ikony raz
  zamigaja i pokaź wyświetlacz
  gotowych. Jesli lodowej
  przejanie pracstaw z powodu
  awari zasilania, tryby, za wyjatkiem
  Ekstra chłodzenia i Szybkiego
  mrożenia, dzialaja w ten sam
  sposob, jak przyd awaria.
• Praca jest nieprawidłowa, gdy drzwi zamrażarki są otwarte.
• Ikony trybu lub wskażników w czasie pracy są podświetlone na wyświetlaczu gotowych. W czasie pracy Szybkiego chłodzenia, na wyświetlaczu gotowych ikona miga.
• Jesli przyez okolo 1 minute nie zostanie wykonana zaćznosć, wyświetlacz automatycznie Stan wączenia powróci do trybu gotowosci. Wyświetlacz w stanie gotowosci wymipty sie,jection kolejna minute nie zostanie wykonana zaćznosć.

Obsługa uzytecznych trybów

		Wyświetlacz
1	Wybrać ikonę trybu.	(np. Ekstra chłodzenia) Pulsuje
2	Wybrać w|. Wy|.	▲{ln}	{...} (wy|. )
3	Zakończyć ustawienia. (Bip) Tylko „Ekstra chłodzenia" Zakończyć ustawianie naciskajć przy czo sąmajnych 3 sekundy. (Bip bip bip)	▲{Ikona trybu wącza sie. Tylko „Ekstra chłodzenia" {Pulsuje}	Ikona trybu wymićza są na wyświetlaczu gotowość.

Po naciśćci przyciscu kony zmieeniaja sie we wskazanej poniȩje kolejnosci.

Praca dodatkowych trybów

	Podsumowanie Anulować operacja	Wyświetlacz
Alarm drzwì	• Kiedy drzwi lodówski pozostano otwarte przyez ponad 1 minuţe bedzie slychać raz alarm i ponownie po kolejnej minucie. • Jeźeli drzwi pozostaja otwarte przyez okło 3 minuty, sygnat alarmu zmieni się na ciągly. • Alarm wyłȩczy są po zamknęciu drzwì.	Naleźny nacisnać"Justocześćnia i zędźco najmież 3 sekundy. (Bip bip bip)	Wyskaźnik wyląca są.
Dźwić praczy przyycisku	• Aby wyłȩczyć dzw)i kW praczy przyycisku.	Naleźny nacisnać"Justocześćnia i zędźco najmież 3 sekundy. (Bip bip bip)	Wyskaźnik wyląca są.

Uwaga - Aby wączyć dodatkowy tryb, naleź wykonac ponownie ten sam krok. (Wączy są wskaznik.)

Regulacja temperatury

Lodówka automatyczne kontroluje temperature. Jednakę są ustawic tak jak to zostarlo przyzdawione poniżej.

Jak sprawdzić bieźace ustawienia temperatury

Nacisnac przyciskaby wybracl

Ustawenia fabryczne

Komora zamrażarki	Komora lodówki
-88	3

Ustawianie komory zamrażarki/iodówki

Komora zamrażarki :

Temperature篁a regulawac w zakresie od -13^ do -21^, ze skokiem co 1^.

Komora lodówki :

TemperatureMHzregulowacw zakresie od 0^ do 6^ ,ze skokiem co 1^

Po naciśćiu przycisku kony zmieeniaja sie we wskazanej ponizej kolejnosci.

Zaawansowane ustawenia komory zamrażarki/iodówki

Temperature komory lodowki i zamrażarki przystawiać w odstepach co 0,5^ wykonujac kroki od a do c.

a. Po wykonaniu kroku 1 „Obstugi podstawowej", naleź nacisność przyze co najmiej 3 sekundy. Obecnie ustawiona temperatura powraca do „Ustawenia fabrycznégo" (wyświetlacz wygląda tak jak to zostarlo przyzdawione na rysunku po prawej).
b. Nalezy nacinac przycisk 4ub 6tawic temperature.
C. Zakocczyc ustawianie. (Tak samo jak w kroku 3 „Obstugi podstawowej".) Ponownie wykonac kroki od a do c, jesti temperatura ma byc ustawiana w odstepach co 1^ .

Komora zamrażarki Komora lodówki

{·}	{30}
{F}	{R}

Panel sterujacy (SJ-XE680M, SJ-XE700M)

• Jonizator „Plasmacluster" dziala automatycznie, kiedy lodówka jest wączona. Nie ma potrzeby wączania/wyȩczania.

Uwaga

• Aby podswietlic wskaźnik, naleź nacisné przyczisk „F" lub „R".

Obstuga uzytecznych trybów (Poza konizatorem „Plasmacluster”)

	Uruchomić pracę		Anulować operacja
Ekstra chłodzenia	Nacisné przycisk trybu. (Bip)	Oświetlienie	Nacisné przycisk trybu. (Bip)	Wyłączyć
Szybkie zamrażanie	Nacisné przycisk trybu. (Bip)	Oświetlienie	Nacisné przycisk trybu. (Bip)	Wyłączyć
Szybkie chłodzenia	Nacisné przycisk trybu przyez co najmiej 3 sekundy. (Bip bip bip)	Pulsuju	Nacisné przycisk trybu. (Bip)	Wyłączyć

Alarm drzwi

Kiedy drzw iodowki pozostana otwarte przy zonad 1 minute, bedzie slycha raz alarm i ponownie po kolejnej minucie.
- Ježeli drzwi pozostaj odwarte przyze okolo 3 minuty, sygnal alarmu zmieni sie na ciagly.
- Alarm wączy są po zamknieci drzwi.

Jesli alarm drzwisi nie wyłacza.

Jesli alarm drzwi nie wylacza sie po zamnięciu wzystkich drzwi, jest to jeu wada. Skontaktuj sie z serwisem firmy SHARP.

Sposob tymczasowego zatrzymywania alarmu drzwi.

• Nalezy jederoczesnie nacisnac przyciski i przyce co najmnej 3 sekundy.
• Alarm drzwi zabrzmi ponownie po oko 2DMI.

Regulacja temperatury

Lodówka automatyczne kontroluje temperature. Jednakę są ustawic tak jak to zostano przyzdstawione poniżej.

Jak sprawdzić bzieść ustawienia temperature

Wskaznik zawieca sie, abyPokazać poziom bieźacej temperaturepoinacisnięciu przycisku ^ F" lub ^

Komora zamrażarki : Nacisnám przycisk „F".

Komora lodówki : Nacisnantzprzycisk ^

Ustawianie komory zamrażarki/ lodówki

Komora zamrażarki

1. Nacisnac przycisk "F".

1. Nacisnac przycisk „F", aby zmienić poziom temperatury.

Komora lodówki

1. Nacisnac przycisk „R".

1. Nacisnac przycisk „R", aby zmienic poziom temperatury.

2. Wskaznik temperature zmienia sie tak, jak to zostaloPokazane na rysunku ponižej (3 4 5 1 2 3) po nacinieciu przycisku „F" lub „R".

Poziom Wskaźnik
1	MIN MAX COLDEST
2	MIN MAX COLDEST
3 Ustawienia fabryczne	MIN MAX COLDEST
4	MIN MAX COLDEST
5	MIN MAX COLDEST

Uwaga

• Po ustawieniu poziomu temperature, wskaznik wyłacza sie po okola 5 sekundach.
• Ustawienia temperature pozostajaktie same, nawet po awarii zasilania.

Zaawansowane ustawenia komory zamrażarki/iodówki

Temperatura komory lodówki i zamrażarki są zaostć ustawionna na 9 poziomach (poziom 1 9 ), wykonujac nastepujuce kroki od a do b.

Komora zamrażarki

a. Najpierw nalezy nacisnac przycisk „F". Przytrzymac przycisk „F", a nastepnie nacisnac przycisk „Szybkie mrozenia" przyez co najmiej 3 sekundy.

Wskaznik powraca do „Ustawien fabrycznych".

b. Nacisnac przycisk ^ ,abyzmienic poziom temperature.

Naleź postepować zgodnia z krokami od a do b,ości temperatura ma zostac ustawiona na 5 poziomach.

Komora lodówki

a. Najpierw nalezy nacisnac przycisk „R". Przytrzymac przycisk „R", a nastepnie nacisnac przycisk „Szybkie mrozenia" przyce co najmiej 3 sekundy.

Wskaznik powraca do „Ustawien fabrycznych".

b. Nacisnac przycisk ^ ,abyzmienio poziom temperature.

Naleź postepować zgodnia z krokami od a do b,;) temperatura ma zostac ustawiona na 5 poziomach.

• Wskaznik temperature zmienia sie tak, jak to zostaloPokazane na ilustracji ponijej (5 6 7 8 9 1 2 3 4 5) ,naciskajac przycisk F" lub R".

$$ \begin{array}{l l} \circ \dots W Y t. & = \dots O s w i e t l e n i e \ & \end{array} {} = {\dots P u l s u j e $$

Poziom Wskaźnik
1	MIN MAX COLDEST
2	MIN MAX COLDEST
3	MIN MAX COLDEST
4	MIN MAX COLDEST
5 Ustawienia fabryczne	MIN MAX COLDEST
6	MIN MAX COLDEST
7	MIN MAX COLDEST
8	MIN MAX COLDEST
9	MIN MAX COLDEST

Przechowywanie zywnosci

Chłodzenia zjmieszysa wskaznik psucia Jedzenia. Naleź upewnić są, są不同程度ny są不同程度ny są不同程度ny są不同程度ny są不同程度ny są不同程度ny są不同程度ny są不同程度ny są不同程度ny są不同程度ny są不同程度ny są不同程度ny są不同程度ny są不同程度ny są不同程度ny są不同程度ny są不同程度ny są不同程度ny są不同程度ny są不同程度ny są不同程度ny są不同程度ny są不同程度ny są不同程度ny są不同程度ny są不同程度ny są不同程度ny są不同程度ny są不同程度ny są不同程度ny są不同程度ny są不同程度ny są不同程度ny są不同程度ny tästowymie zjmieszysa zjmieszyska zjmieszyska zjmieszyska zjmieszyska zjmieszyska zjmieszyska zjmieszyska zjmieszyska zjmieszyska zjmieszyska zjmieszyska zjmieszyska zjmieszyska zjmieszyska zjmieszyska zjmieszyska zjmieszyska zjmieszyska zjmieszyska zjmieszyska zjmieszysda zjmieszysda zjmieszysda zjmieszysda zjmieszysda zjmieszysda zjmieszysda zjmieszysda zjmieszysda zjmieszysda zjmieszysda zjmieszysda zjmieszysda zjmieszysda zjmieszysda zjmieszysda zjmieszysda zjmieszysda zjmieszysda zjmieszysda zjmieszysDA

Owoce / warzywa

Owoce i warzywa powinny byc luznno przechowywane w plastikowych opakowaniach np. folii, torbie (nie zamykac) i umieszczone w pojemniku na owoce i warzywa w celu zminimalizowania utraty wilgotnosci.

Nabiali jajka

• Większość produktów nabialowych ma na opakownikiazolecaną temperatur przechowywnia i date przydatnosci do spoźycia.
• Jajka powiniene sprzechowyac w pojemniku na jajka.

Mięs o / ryby / drób

• Umieszć na talerzu lub w pojemniki i zakryj warstwą papieru lub folia do zawijania.
• Wiekszne kawalki.mięs,a,ryb lub drobiu umieszć z tylu polek.
• Upewnij sie, ze wszystkie gotowane produkty zywnosciowe są dokladnie zawiniţe lub umieszczone w hermetycznych povemnikach.

Aby uzyskać jak najlepsze mrożenie

Zywnosc powinna byc swieza.
- Aby szybko zamrozić zywność, zamrażaj jederoczenia niewielkie jej ilosci.
- Jedzenie powinno byc dokladnie zamkniète lub przykryte.
- Rozkladaj zywnosc w lodowce równomiernie.
- Etykietuj torebki i pojemniki, aby orientowac sie w zawartosci zamrażarki.

Aby zapobiec powstawaniu rosy lub szronu wewnatrz lodówki.

• Drzwi lodówki naleź dokadnie zamyka. Jeśli Jedzenia wypadnia,要去 spowodowej powstanie szczeliny miedź komorą a drzwymi. Naleź przyżesunuć je na tych polski lub do pojemnika na drzwiach.
• Jedzenie o wysokiej zawartosci wody powinno byc przechowywane w pojemniku przyniowym lub szczelnie zamknietym pojemniku.

Uwaga

• Rozkladaj produkty zwywnosciowe na polkach rawnomiernie, aby zapewnic efektywna cyrkulacja chlodnego powietrza.
  Gorace Jedzenie powinno zostac schlodzone przy wlozeniem go do lodowki. Przechowywanie goracego

jedzenia powoduje wzrost temperaturew urzadzeniu i moze skutkowa zepsuciem Jedzenia.

• Nie blokuj zywnosci ani
  pobjemnikami otworow wloti i wylotu
  powietrza ukladu chlodzacego;
  w przyciwnym wypadku zywnosc
  znajdujaca sie w lodowce nie
  zostanie rownomiernie schlodzona.

WLOT WYLOT

Nie umieszczaj zywnosci przy wylocie chłodnego powietrza. Moze to prowadzić do zamarzania zywnosci.

Wskazówki dotyczace oszczędzania energii

Zachowaj jak najwiecej wolnej przyestrzeni wokot lodowyka dla prawidowej wentylacji.
Trzymaj lodowej zdala od bezposredniego swiatla sstonecznego, ani nie stawiaj w bezposrednim sąsiedztwie urzadzen generujacych ciepto.
Nalezy unikać otwierania drzwi,gressive to tylko moziwe.
Ciepte pozywienie nalezy ochtodzic przy przechowyyaniem.
■ Poukladaj pozwietenie rownomiernie na polkach, aby zapewnic cyrkulacje zimnego powietrza.

Zužycie energii

Zuzychie energii tego modelu mierzone jest wg międzynarodowych standardów odnosząchycsie do lodowej.

Jesli lodowka uzywana jest z wyciaginiymi akcesoriami (zacieniony obszar), jej praca jest wtedy najbardziej wydajna.

• Ilośc podoru energii tego modelu jest mierzona przy wyjetych akcesoriach takich, jak jest wskazano przy zacienione obszary.
  Zuzychie energiathose modelu zostalozmierzone w przypadku odstepowukazanych na rysunku po prawej.

Czyszczenie lodówki

Wazne

Aby zapobiec pekaniu powierzchni wewnetrznych i elementów z tworzyw sztucznych, przyestrzejaj ponieszychazoleń.

• Nalezy wycierac tuszcz spozywczy znajdujacy sie na plastikowych czeciach.
• Niektoré srodki chemiczne moga powodowej uszkodzenia, dlatego nalezy korzystać jestynie z roztworu plynu do zmywania naczyn (wody z mydtem).
• Jesli do czyszczenia uzyjesz steżonego detergentu lub nie wytrzesz dokladnie resztek plny, plastikowe częsci moga popěkác.

Czyszczenie

■ Usunarakcesoria (np. polki) z komory i drzwi. Nalezy umyc je ciepla woda z plynem do mycia naczyn. Nastepnie oplukac czysta woda i osuszyc. (Nie moins wyjac tylko polki na owoce i warzywa.)
Wnetrze czyscić za pomocá sciereczki namoczonej w cieplej wodzie z plynem do mycia naczyń. Nastepnie uzyc zimnej wody do dokladnégo starcia wody z plynem.
- Na zewnatrz czyscić za pomocamyckijsciereczki za kazdym razem, gdy sie ubrudzi.
Czysc usczelki magnetycznych drzwi szczoteczka do zebów zamoczona w cieplej wodzie z plynem do mycia naczyn.
Wytrzyj panel sterujacy sucha sciereczka.

Uwaga

• Nie uzywać silnychśrodków czyszcząchych lub rozpuszczalników (lakieru, farby, proszku polerskiego, benzyny, wrzatku itp.), któ moga spowodstawuszkodzenia.
• Po wyciagnieci wyczki, nalezy odczekać przyznajmniej 5 minut, by ponownie podlaczyc wyczke.
• Szklane pótki wáz ok. 3 kg kážda. Gdy wyjmujesz je z lodówki lub przenosisz, trzymaj je mocno.
• Nie upuszczaj zadnych przychodmiotów wewnatrix lodowki aniNie uderzaj w sciany wewnetrzne. Moze to spowodowac popekanie powierzchni scian.

Odmrażanie

Odmrażanie lodówki odbywa są automatycznych przycki unikalnemu systemowy oszczejnosci energii.

Przepalona lampa w komorze

Naleź skont⁺taw⁻c⁻s ię z punktem serwis⁻wym autoryz⁻owan⁻m przy⁻f⁻e SHARP, aby wymi⁻nic⁻žar⁻owke. Žar⁻owa kWpɪnna byc wymi⁻ieniña wyl⁺acznie przy⁻ez wykwalifik⁻owany personel punktu serwis⁻omega.

Przed transporte

Wytrzech doSucha tacezbierajacawode.Przed wytarciem wody,nalezyodczekacrzynajmniej1godzine od wciagnieca wtyczki,poniewaz Jednostka cyklu chlodzenia jest bardzo goraca.Taca zbierajacawode znajduje sieztyluproduktu.)

Wyłuczanie lodówki

Jesli lodowka ma zostac wylaczona przyez dluszcy czas, nalezy wciagnac zNie Jedzenie i dokladnie wycyszeci w srodku. Nalezy wciagnac wyczke z gniazda i pozostawic otwarte wzystkie drzwi.

Zanim wezwiesz serwis

Zanim wezwiesz serwis, sprawdź ponieszne punkty.

Problem Rozwiazanie
Zewnetrzna czego obudowy jest goręca w dotyku.	To normalne. W obudowie znajduje są przy grzejny, zapobiegajcy gromadzeniu są wilgoci.
Lodówka haatasuje. jest normalnym objawem, ze lodówka wydaje nakupujuce dzwieki. • Głowny dzwiecki wydaje nakupujuce dzwieki. • Głowny dzwiecki wydaje tak diżennie przy spreżarki • Dzwieg staje są chwili cichszy. • Głowny dzwiecki wydaje tak diżkärke • Odglos wskazujucy na dzialanie wydawany natychmiast po automatycznym rozmrażaniu. • Odglos przelewanego plynu (bulgotanie, syczenia) • Odglos czynnika chłodźacego w przywodach chłodźychy (od czasu do czasu dzwieki要去 byc gołyciejszy). • Dzwiek(PCKANIA lub trzaskania, dzwieki skrzypienia • Dzwiek powstajcy podczas rozszerzania lub kurczenia sie wewétrznych scian i;czość l odówki podczas ochladyania.
Wewnatrzej lub na zewnatrzej lodówki pojawia są szron lub zbiera sie wilgoć.	Moze do tego dochodźci w Jednym z ponijszych przypadkB. Uży mokraj sciereczki do starcia szronu iSuchej sciereczki do starcia wilgoci. • Jesli wilgotność otoczenia jest wysoka. • Jesli drzwi lodówki są czesto otwierane i zamykane. • Jesli przechowywana jest zwytność zawierajuća duzo wilgoci. (Nalezy są w coś zawiniac.)
Zywność w komorze lodówki zamarza.	SJ-XP680G, SJ-XP700G • Czy lodówka jest uzywana przydńszy czas przy temperaturze chłodzenia ustawionej na 0°C? • Nalezy zmienić temperatu grechodzenia na okola 3°C. • Czy lodówka jest uzywana przydńszy czas przy temperaturze mrożenia ustawionej na -21°C? • Nalezy zmienić temperatu mrożenia na okola -18°C. • Jesli temperatura otoczenia jest niska, Jedzionie要去 zamarzać, nawet ješli temperatura komory chłodzenia jest ustawiona na 6°C.
	SJ-XE680M, SJ-XE700M • Czy lodówka jest uzywana przydńszy czas przy temperaturze chłodzenia ustawionej na MAX COLDEST? • Nalezy zmienić ustawuminium temperatu na innie ustawuminium. • Czy lodówka jest uzywana przydńszy czas przy temperaturze mrożenia ustawionej na MAX COLDEST? • Nalezy zmienić ustawuminium temperatu na innie ustawuminium. • Jesli temperatura otoczenia jest niska, Jedzionie要去 zamarzać, nawet ješli temperatura komory lodówki jest ustawiona na MIN.
Nieprzyjemny zapach w komorze lodówki.	• Zywność o silnym zapachu sązy owinać lub zapakować. • Urzadzenia dezodoryzuȩcie nie jest w stanie calkowicie usṇość zapachu.

Jesli nadal potrzebujesz porady w serwisie
Skonsultuj sie z najbliuszym punktem serwisowym autoryzowanym przyze firme SHARP.

Karta Produktu

ANEKS III (UE) Rozporȩzędzenia nr 1060/2010
A	Znak towarowy	SHARP
B	Nazwa modelu SJ-XP680G	SJ-XE680M	SJ-XP700G SJ-XE700M
C	Kategorie 7
D	Klasa efektywnosci energetycznej A	++
E	Oznakowanie ekologiczne UE —
F	Roczne zużycle energii *1 [KWh/rok] 350 360
G	Pojemnosć uzytkowa wszystkich komór, którym nie przystugsije oznaczenia gwiazdkowe *2 [L]	388 430
H	Pojemnosć uzytkowa wszystkich komór do przechowyyania zamrożonej zwywnosci, którym nie przystugsije oznaczenia gwiazdkowe [L]	148 148	148 148
I	Ustawiona temperatura dla „innej komort"wynosiość niż +14°C	—
J	System bezyszronowy TAK
K	Czas wzrostu temperatury [h]	19	19
L	Zdolność zamrażania [Kg/24h]	7.0	7.0
M	Klasa klimatyczna	T	T
N	Poziom emitowanego hałasu [dB(A)]	36	36
O	Urȩadzenia do zagudowy	Nie (Rodzaj samodzielnie stojȩcej)

1 Zužycie energii „XYZ" kWH rocznie na podstawiewyników testu przytkowania urzadzenia i moja, w kórym sie ono znajduje.
2 W tym schladzanie 31 L

Informacja dla uzytkowników (prwywatne gospodarstwa domowe) dotyczace usuwania oppadów

Uwaga:

Państwa produkt
oznaczony jest tym
symbolem. Oznacza
to, ze zuzytego
sprzetu elektrycznych
i elektroniczego
nie naleź yloczyc
z odpadami
z gospodarstwo
domowych. Dla tego
typu produktow istnieje
odrebny system zbiórkij
odpadów.

1. W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: Jesli chca Państwo usunarć to urzadzenia, prosimy nie uzywać zwykłych pojemników na smieci!

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny nalezy usuwac oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczymi oppowiedniago przywarzania, odzysku i recyklingu zuzytego spreztu elektryczneo i elektroniczneo.

Po wdrozeni przechisow unijnych w Państwach Członkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE moga bezplatnie zwracć zuzyty sprzȩ elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów. W niedźonych krajachdoğan bezplatnie zwrócić stary produkt do lokalnych punktów sprezzały detaliczniej pod warunkiem, ze zakapia Państwo podobny nowy produkt.

*) W celu uzyskania dalszych informaci na ten temat nalezy skontaktivac sie z lokalnymi wędzami.

Jesli zuzyt sprzêt elektryczny i elektroniczny jest wyposañony w baterie lub akumulatory, naleź je usunarć oddzielnie, zgodnie z wymogami lokalnych przypeśw.

Jesli ten produkt zostanie usuniety we walsciwy sposob, pomoga Paanstwo zapewnic, ze opdady zostana poddane przytworzeniu, odzyskowski i recyklingowy, a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla szrodowiska naturalnegoi i zdrowia ludzkiego, ktore w przycwnym razie moglyby miec.),不错ie na skutek niewlasciwej obrki odpadow.

2. Kraje pozaunijne

Jesli chca Państwo pozbyc sie produktu, nalezy skontaktowac sie z wladzami lokalnymi i uzyskać informacja na temat prawidowej metody usuniecia produktu.

Szwajcaria: Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczno przy bezplatie zworci do punktu sprezedazy, nawet jezeli nie dokonuje sie zakupu nowego urzadzenia. Inne punkty zbiorny odpadów są wymienione na wirtnach internetowych www.swico.ch i www.sens.ch.

Ak vystrażná signalizacja dverínevypne

Saldytuvo kamera : Spauskite mygtuka „R".

Saldytuvo ijsungimas