HOA65VW - Piekarnik HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia HOA65VW HOOVER w formacie PDF.
| Specyfikacje techniczne | Piekarnik do zabudowy, pojemno5b07 65 litr f3w, klasa energetyczna A, 8 funkcji gotowania, temperatura regulowana do 2506C. |
|---|---|
| U7cycie | Panel sterowania elektronicznego, wy5bwietlacz LED, wbudowany timer, ruszt i blacha do pieczenia w zestawie. |
| Konserwacja i naprawa | 4atwe czyszczenie z funkcj05 pirolizy, dost19pne cz195bci zamienne, instrukcja obs42ugi do napraw bie7c05cych. |
| Bezpiecze44stwo | Blokada zabezpieczaj05ca przed dzie07mi, zimne drzwi, ochrona przed przegrzaniem. |
| Informacje og f3lne | Wymiary: 59.5 x 59.5 x 56.7 cm, waga: 30 kg, gwarancja 2 lata. |
Często zadawane pytania - HOA65VW HOOVER
Pytania użytkowników dotyczące HOA65VW HOOVER
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Piekarnik w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję HOA65VW - HOOVER i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. HOA65VW marki HOOVER.
INSTRUKCJA OBSŁUGI HOA65VW HOOVER
- Informacja ogólne 16
1.1 Deklaracja zgodnosci 16
1.2 Wskazówki dotyczne bezpieczeneistwa 16
1.3 Zalecenia 16
1.4 Instalacja 16
1.5 Podlączenia elektryczne 16 - Tecnologia Pro/Exp'r 17
2.1 Wyposazenie piekarnika 17
2.2 Rozen 17
2.3 Oswietenie ledowe/ U.SEE 17
3.Czyszczenie piekarnika 18 - Centrum serwisowe 18
5.Opis wyswietlacza 18
5.1 Przed uzyciem piekarnika po raz pierwszy 19
5.2 Obstuga piekarnika 19 - Funkcje piekarnika 20
- Czyszczenie pirolityczne 21
- Wskazówki dotyczpieczenia 21
OBSAH
CZ
W celu maksymalnego wykorzystania möglichosci piekarnika nalezy dokladnie zapoznać są z niniejsza instrukcja obstugi. Instrukierone danezy przechowywać w dostepnym mielscu, abydoğan z niej boły skorzystać w razie potrzebye. Przed zainstalowaniem piekarnika nalezy spisać seinen numer seryjny na wypadek koniecznosci skorzystania z pomocy serwisu.
Po Rozpakowaniu piekarnika nalezy upewnici sie, ze nie ma on zdnych uszkodzen. W riez jakichkolwiek waptliwosci nie nalezy probowac uzywac piekarnika. Nalezy skontatkowc sie z serwisem. Elementy opakowania, takie jak worki z tworzywa sztucznego, styropian, gwozdzie, nalezy zabepezczyc przy dostepem daneci, poniewa质量和 one dla nich niebezpieczne.
Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci w przypadku nieprzestrzegania zaolecen zawartych w niniejszej instrukcjli.
UWAGA: Funkcje, wlasnosci i wyposazenie piekarnika moga sie roznic w zaleznosci od modelu piekarnika.
1.1 DEKLARACJA ZGODNOSCI
Częsci piekarnika, ktoresmogawejscwkontakt zzywnosci spelniajawymagania dyrektywy unijnej 89/109/EWG. Urzadzenia jest zgodne z
dyrektywami unijnymi 2006/95/WE i 2004/108/WE oraz ich kolejnych nowelizcjami. Po Rozpakowaniu piekarnika nalezy upewnic sie, ze nie ma on zadnych uszkodzen. W razie jakichkolwiek waptliwosci nie nalezy probowac uzywać piekarnika: nalezy skontaktocie s zi serwisem. Elementy opakOWania, takie jak worki z tworzywa sztucznego, styropian, gwoźcie, nalezy zabezmiepieczyc przy dostepem daneci, poniewaź moga byc one dla nich niebezmiepieczne.
1.2 WSKAZÖWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA
- Piekarnik moza uzywac wylicznie zgodnie z loro przyznaczenia. Mozna go uzywac wylicznie do przyrzadania potraw. Uzywanie piekarnika do jakichkolwiek innych celow, na przyklad doogrzewanie pomieszczenia, jest niedzegnozego przyznaczenia i我会 byeNiebezpieczne.
UWAGA: Uradzadenie党和国家 agrzewajia podczas pracy. Nalezy zachowac ostroznosci unikac dotykania Rozgrzanych elementow piekarnika.
- Producent nie ponosi odpwiedzialnosci za uzskodzenia spowodwane niewlasiwyim, niedgodnym z przyznaczeniem lub nierozsqdnym uzytkowaniem piekarnika.
Podczas uzytkowania urzadzenia elektrycznego naleź prystrzegać kilku podstawowych zasad:
-Nie wyjmownik zwtyczki zgniazdka elektrycznego pociagajc za kabel zasilajacy.
-Nie dotykać piekarnika mokrymi lub wilgotnych rekami lub stopami.
-Nie obstugiwa ciekarnika nie majac zalozonego obuwia.
-Nie stosować do zasilania piekarnika adapterów, rozgaleziaczy lub przydCLUźazy.
-W przypadku awari lub nieprawidlowosci w Dziataniu piekarnika, nalezy odłaczyc piekarnik odźrdla zasilania iNie dotykać go.
-W przypadku uszkodzenia kabela zasilajacego, nalezy natychmiast wymienc go na nowy.
Podczas wymiany kabla zasilajacego nalezy postepowac zgodnie z ponizszymi instrukcjami:
Odlaczykabelzasilajcyizastapiic go nowym kablem typoHO5VV-F.Kabel zasilajcy musi zapewnic zasilanie piekarnika wymaganym pradem znamionwym piekarnika.Wymiany kabla zasilajacego powinna dokona osoba o odpowiednich kwalifikacjach.
Przewód uziemajacy (źolto-zielony) musi byc 10 mm dluszzy od przywodów zasilajacych.
Naprawy piekarnika nalezy powierzacwywlacznie autoryzowanemu serwisowi, zapewniajacemu stosowanie wylacznie orginalnych czeci zamiennych. W przypadku nieprzestrzegania powzyszch instrukcji, producent nie maye zagwarantowac bezpieczeneistwa uzytkowania piekarnika.
-
Zakupiony piekarnik posiada okreslone parametry techniczne. Niedopuszczalne są jakiekolwiek modyfikacja piekarnika, któ moglyby doprowadzić dozmianych parametrow.
-
Do czyszczenia piekarnika nigdy nie nalezy stosowac pary lub strumienia rozpyleonej cieczy pod wysokim cijsieniem.
W piekarniku nie nalezy przechowywać produktów latwopalnych, któ
moga zapalic sie przy niedamierzonym wączeniu piekarnika.
- Nie naciskać na drzwi piekarnika i nie zezwalać;dzieciom na siadanie na nich.
-Przy wiktadani potraw i ich wyjmowaniu z piekamika nalezy uzywac rekawic kuchennych.
Niniejszy sprezt nie jest przyznaczony do uzytkowania przyez osoby (w tym(PCZ) oogranozonej zdolnosci fizcznej, czuciowej lub psychicznej, lub osby nie majace doswiadczenia lub znajomosci spreztu, chyba ze odbywa sie to pod nadzorem lub zgodnie z przechazana im instrukcja uzytkowania spreztu przyez osobe opdowiadajaca za ich bezpieczehstwo.
Nalezy zwracucwage,aby zichiecinie bawily sie urzadzeniem.
Dzieci ponizej 8 latNie powinny byc dopuszczane do piekarnika, chyba ze pod ciaglym nadzorem.
-
Niniejsze urzadzenie möglich byc uzywane przyczeci powyzej 8 lat oraz osoby o agronomiczone zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osby nie sągne doświadzenia lub znajomnosci sprzemu, pod warunkiem ze odbywa sie to pod nadzorem lub zgodnie z przyczazano im instrukacja bezpieczność uzytkOWANIA sprzelu przyczos obpodiadjacza za ich bezpieczecnstwo.
-
Urzadzenie nagrzewa sie podczas pracy. Nalezy zachowac ostroznosci unikać dotykania rozgrzanych elementów wewnatrz piekarnika.
-
OSTRZEZENIE! Zewnetrne;cęsci piekarnika nagrzewaja sie podczas pracy.
Małę daneci naleź trzymać z dala od urzadzenia.
-
OSTRZEZENIE! Przed wymiama lampki nalewy upewnie sie, ze urzadzenia jest wylaczone, aby uniknacoMZIWiOsci pozaerid pramodem elektrycznym.
-
OSTRZEZENIE! Podczas grillowania zewétrzne czeci piekarnika nagrzewaja sie. Male daneji sążty trzymać z dala od urzadzenia.
1.3 ZALECENIA
-
Systematyczne czyszczelenie piekarnika po kaźdorazowym użyciu uławti utrzymanie piekarnika w doskonalej czystosci.
-
Nie nalezy wykladac scianek piekarnika folia alumiowag lob dostepnymi w handlu materialami ochronymi Jednorazowo ge uzytku. Folia alumiowa lub innere materialy ochronne moga w zetkni ciu z gorac emali nadtapiac sie i pogarszać jakosc powlcki emaliowanej na wewnetrznych sciankach piekarnika.
-
Aby zapobiec nadmiernemu zabrudzeniu sie piekarnika i wydwielaniu sie powstajęcgo wskutek tego dymu, nalezy unika stosowania zbyt wysokich temperatur podczas pieczenia. Zaleca sie raczzej przydźyc czas pieczenia i niedo obniść temperaturpieczenia.
- Poza wyposazeniem dostarczonym wraz z piekamikiem, zaleca sie stosowac wylacznie naczynia i formy. ktore sa odporne na bardzo wysockie temperatury.
1.4 INSTALACJA
Producent nie ma obwiazku wykonania instalacji. Usterki spowodOWane bledami instalacji nie podlegaja warunkom gwarancji udzielonej przy bez producenta. Instalacja powinna byc wykonana przy wykalifikowy personel zgodnia z instrukcjam producenta. Nieprawidowa instalacja要去 stwarzać zagrozenia dla ludzi, zwierzata lub miaenia. Producent nie ponosi odpowiedziaiNsci za tego typu szkody. Regai kuchenny, w ktozym zaintalowany bedzie piekarnik, musi byc wykonany z materialow odpornych na temparature minimum 70^
Piekarnik przy zamontowac w gorny犄ci regalu kuchennego lub pod blatem kuchennym.
Przed zamontowaniem piekarnika nalezy zapewnic dobra wentylacje w przechzeni piekarnika umoziliewajca staly dopyw swiezego powietrza, niedbnedno go chlodzenia piekarnika i do zabezpieczenia是我国 wewnetrzych. W zaleznosci od typu instalacji, nalezy wykonac wyciecia w spośbPokazany na ostatnej stronie niniejszej instrukcj.
1.5 PODŁACZENIE ELEKTRYCZNE
PODLACZENIE ELEKTRYCZNE POWINNA WYKONAC AUTORYZOWANA FIRMA SERWISOWA LUB OSOBA Z ODPOWIEDNIUM UPRAWNIENIAMI.
Domowa instalacja elektryczna, do ktorej podłuczony jest piekarnik, musi spelnią wymagania przypisów obowiazujacych w kraju instalacji.
Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci, jejeli powyźsy warunek nie zostanie spelńiony.
Piekarnik nalezy podlączy do sieci zasilania poprzej gniażdko z uziemienium lub wieloblegowy wyłacznik sieciowy odlegioski stykol minimum 3 mm, zgodnie przy prępisami obwiazujuzymi w kraju instalacji.
Instalacja elektryczna musi byc zabezpieczona przy pomocy odpwiednich bezpieczników oraz musi byc wykonana przy uzyciusz przemodów o dostatecznie duźmy przy ekroju poprzejcznym, zapewniaćym sprawidowej zasilanie piekarnika.
PODLACZENIE DO SIECI ZASILANIA:
Piekarnik wyposzony jest w przywod zasilajacy przystosowany do podłaczenia do napiecia 220-240 V AC mistrzy przywodem fazowy in neutralnym.
Przed podlaczeniem do sieci zasilania nalezy sprawdzić:
- napiece zasilania wskazane na liczniku,
Przewód ochrony (źolto-zielony) podlaczony dozacisku uziemienia piekarnika musi byc polaczony zzaciskiem uziemienia domowej instalacji elektrycznej.
Ostrzezenia:
- Przed podląceniem piekarnika do sieci zasilania,NSE sprawdzic ciaglość uziemienia domowej instalacji elektrycznej przy pomocy elektryka.
- Producent ne ponosi zadnej opodiewiazlnosci za wypadki ich moziwe konsekwencje, winykajce zu wywnia piekarnika bez uziemienia lub podlaczonego do instalacji z wadliwym uziemienium.
UWAGA: Nalezy pamietac, ze piekarnik moze wymagac interwencj serwisu. Gniazdko zasilajace powinno byc tak zlokizowane, aby przywie bo ly podlaczzenia piekarnika do sieci zasilania po wyjeciu go za szafki.
Kabel zasilajacy: W przypadku gdy konieczna jest wymiana kabla zasilajçego, czynOSC te powinien wykonac personel serwisowy lub osoba o odpopdniich kwalifikacjach.
Nasza wiedza i doswiadczenie umozliwily nam wpwadzenie do piekarnikow domowych technologii typowej dla kuchni profesjonalnych. Wielootworkowy system nawiewu bocznego emituje bezposrednio na potrawe delikatne mikrostrumienie goracego powietra, ktore ja spowijaja w calosci. System zapewnia rownomierne pieczenie,ogranicza utrata wilgoci przyez potrawy oraz umozliwa JDBCNCESNEpieczenie potraw na Roznych poziomach.
2.1 WYPOSAZENIE PIEKARNIKA
Przed uzyciem wyposazenia piekarnika po raz pierwszy nalez je dokladnie umycgabka, wyplukac i wysuszyc. Na polce moins umieszczac formy i naczynia do pieczenia.
Taca ociekowa sluzy do zbierania sukow z grillowanych potraw.
Tacy ociekowej nie nalezy uzywac jako blachy do pieczenia, ponieważ nagromadzony tuszcz sącie szybko Rozprzestrzenic sie na caly piekarnik, wDyniku czego powstaja nadmierne ilosci dysmu.
Tacy ociekowej nie nalezy umieszczac bezposrednio na dnie piekarnika oraz na separatorze.
Separator Dzieli piekarnik na dwie komory. Oddziela komore gorna od dolnej gdy piekarnik pracuje w systemie dwukomorowym. Separator musi byc umieszczony na poziomie trzecim. Nigdy nie nalezy pozostawic separatora w piekarniku gdy wączony jest tryb czyszczenia pirolityczneo.
Talerz do pizzy wyposaźony w zależnosci od modelu w podstawki noź krajczowy do pizzy.
Blaché do ciast nalezy umieszczac na polce. Blacha sluzy do pieczenia malych ciastek, takich jak ptysie, biszkopty, bezy, itp. Blachy do ciast nie nalezy umieszczac bezposrednio na dnie piekarnika oraz na separatorze.
2.2 ROZEN OBROTOWY (w zaleznosci od modelu)
Do pieczenia na roznie nie jest wymagane zdne nagrzewanie wstepne. Pieczenie odbywa sie przy zamkiptych drzwiach piekarnika. Zuzycie energii jest 90 - 95% mniejsze niw systemie tradycjnym.
1-Ramka
2 - Pret rożna
3-Widelce i sruby
4-Rekoješć
OBSLUGA ROZNA OBROTOWEGO
- Odkrci widelce
- Nadziać mięsno na przyrozna
- Przymocowa三点o za pomoca widelcow.
- Zacisnac s Ruby.
- Wsunac pret rozna w koncowke napedu rozna.
- Wykręcic rkojeść.
Podczas pracy piekarnika, wszystkie nieduzywane elementy wyposzazenia powinny byc wyjete z piekarnika.
2.3 OSWIETLENIE LEDOWE/U.SEE
System oswietlenia ledowego zastepuje tradicyjna zarowe. UkHz 14 diod LED (w wersjach bez czyszczenia pirolityczneo) lub 10 diod LED wysokiej mocy (w wersjach z czyszczemeni pirolitycznym) zamontowano w drzwiach piekarnika. Wytwarzane wysokiej jakosci biale swiatto umozilwia observwowanie wnettra piekarnika w spoob wyraźny bez jakichkolwiek cieni na wzystkich polkach piekarnika.
Zalety:
System ten, poza zapewnieniem doskonalego oswietlenia wnetrza piekarnika, jest bardziej niezawodny niz tradycjna zarowska, latwiejszy w utrzymaniu i przydede wzystkim pozwala na zaoszczechenzie energii.
- Optymalne oswietlenie
-Wysoka niezawodnosc - Bardzo niskie zuzyme energii, - 95% w porównaniu z tradicyjnym systemem oswiétlenia
3. CZYSZCZENIE PIEKARNIKA
-Przed przystapieniem do czyszczenia ręcznych sąȩść pożekac aż piekarnik wystygnie.
- Do czyszczenia piekarnika nie nalezy uzywac srodkow sciernych, druciaków lub ostrych przyemiatów mogacych trwale uszkodzic emalie.
Stosowac wylacznie wode z mydlem lub srodki czyszczace na bazie amoniku.
- Nie nalezy wykladac scianek wewnatrz piekarnika folia aluminiowa.
- Do czyszczenia piekarnika nie nalezy uzywać oczyszczaczy parowych.
Czynnosci zwiazane z czyszczeniem i konserwacja piekarnika nie powinny byc wykonywane przy这些东西 bez nadzoru.
CZEDESCISZKLANE
Zaleca sie, aby po kaźdym uzyciu piekarnika wytrzech szklane drzwickzki rczernikim papierowym. Jeźeli drzwickzski są mocno zabrudzoneość je wytrzech wycisniety sąbka zwilżona detergentem I nastepnie oplukac.
Nie nalezy uzywac agresywnych srodkow sciernych lub ostrych metalowych przydmiotów do czyszczenia drzwickek piekarnika, poniewa zoga one zarysować powierzchnie, co w rezultacie moź doprowadzić do popekania szka.
USZCZELKA DRZWICZEK PIEKARNIKA
Ježeli usczelka ulegnie zabrudzeniu, naležy ja wyczyscić przy uzyciu lekko wilgotnej gąk.
WYPOSAZENIE
WyposaZenie piekarnika nalezy ocyszeci gabka zwilzona woda z mydlem, oplukac czysta woda i wysuszyc. Nalezy unika sciernych sroków czyszczacych.
TACA OCEKOWA
Po grilloaniu nalezy wyjac tace ociekowa z piekarnika. Nalezy ostroznej ziać gorACY tuszcz do odpowiednego pojemnika. Tace nalezy umyć w goracej wodzie z dodatkiem plynu do zmywania naczyn przy użyci gąkB i nastepnie oplükac.
Ježeli pozostalosci po pieczeni sá trudne do usuniecia, tace nalezy namoczyc wodzie z detergentem.
Tace ociekowa moins rohniez umyc w zmywarce do naczyn lub wczyscic przy pomocy dostepnego w handlu srodka do czyszczenia piekarnikow.
Brudnej tacy nie nalezy umieszczac w piekarniku.
OSWIETLENIE PIEKARNIKA
Oswietlenie i loro oslona wykonane są z materiały odporngo na wysokat temperature.
4. CENTRUM SERWISOWE
Przed wezwaniem serwisu.
Ježeli piekarnik niedziała:
-Nalezy upewnic sie, ze kabel zasilajcy jest wynczony do gniazdka sieciowego.
Ježeli nie möglich ustalić przyczyny problemu:
- Nalezy odłaczyc piekarnik od sieci zasilania i wezwać serwis.
Przed wezwaniem serwisu nalezy zanotowac numer seryjny podany na tabliczce znamionowej piekarnika.
Piekarnik dostarczany jest z kartą gwarancyjnă, która zapewniaedo beźplatnaj naprawe przyez Centrum Serwisowe w okresie obwiatzywnia gwarancji.
Niniejsze urzadzenie oznakowane jest odpowiednim symbolem zgodnie z dyrektywa unijna 2002/96/CE dotyczaca zuzytego spreztu elektryczneo i elektronicnego (dyrektywa WEEE).
Poprzej zadbanie o wlasciwa likwidacja niniejszego produktu, przyczynisz sie do ochrynogrśdowiska naturalnégo i zapobiegniesz potencjalnie negatwywnym skutkom dla zdrowia, jakie możstwarzać niewlasciwa likwidacja niniejszego produktu.
Symbol umieszczony na produkt wie wskazuje, ze niniejszy produkt nie powinien być traktowany tak jak opdady z gospodarstwa domowo.
Podczas likwidagini, nalezy go przykazac do odpwiedniego punktu recyklingu sprezetu elektryczné i elektronicznego. Likwidacja musi być przypegowadzona zgodnia ze stosownymi regulajymi dotyczymi likwidagini opadows.
Szcęgólowe informacja dotyczść postepowania, odzyskiwania i recyklingu niniejszego wyrobu przyza uzyśkać w od wędz lokalnych, slusz odpowiedzialnych za usuwanie opadów lub w skepie, w ktorym ten produkt zostal zakupiony.
5. OPIS WYSIWIELACZA
5.1 PRZED UZYCIEM PIEKARNIKA PO RAZ PIERWSZY
CZYSZCZENIE PRZED PIERWSZYM UZYCIEM
Przed uzyciem piekarnika po raz pierwszy nalezy:
- Wytrzeć powierzchnie zewétrzne piekarnika miękka wilgotnaj szmatka.
Umyc wzystkie elementy wyposazenia i wytrze wnetrze piekarnika uzywajac roztworu goracej wody i plynu do zmywania naczyn. - Ustawic pusty piekarnik na maksymalna temperature i pozostawic wączony przyzek okola 1 godzine, co pozwolu usnac zapach nowosci. W tym czasie naleź yapewnic dobra wentylacje pomieszczenia.
OCZYMNALEZYPAMIETAC
Potwierdzenie operaci na programatorze:
Zmiana ustawienia musi byc potwierdzona przyz naciśće "
Zatrzymanie piekarnika:
-Moze byc konieczne w przypadku wyprowadzenia nieprawidowej instrukcji. Aby zatrzymać piekarnik, naleź nacisnac START STOP
USTAWIENIE ZEGARA
Po podlączeniu piekarnika do sieci zasilania po raz pierwszy lub po dlęszej przyzewie w zasilaniu, konieczne jest ustawuminiume zagara.
Aby ustawic zegar, nalezy:
-
Nacisnac "prze kila sekund i odszukac" przy uzyciu "▲", a nastepnie nacisnac "C". Cyfry na wyswietlaczu centralnym beda pulsowac.
-
Ustawic zegar uzywajac i nastepnie odczeka kila sekund lub nacinac ponownie w celu potwierdenia ustawenia.
REGULACJA KONTRASTU WYSIWIELTACZA
- Nacisnac " " przy uzciu "▲", a nastepnie nacisnac " C". Kontrast wyświetlaczaość wyregulowa z zakresie od "1"(maksymalny) do "5" (minimalny).
- Przy uzyciu "▶" nalezy wybrać poziom kontrasti u nastepnia naleź odczekać kilka sekund lub nacisné ponownie "C welu potwierdzenia ustawuminium.
UWAGA: Ježeli chcemy ustawic zegar lub wyregulowac kontrast popierwzym wlaczeniu piekarnika, nalezy nacinac "N" w celu wlaczenia piekarnika i postepowac zgodnie z punktami 1 i 2 stosownego rozdziau.
MINUTNIK
- Nacisnac "ON" w celu wączenia piekarnika.
- Nacisnac " " przy uzyciu ", a nastepnie nacisnac
- Ustawic zadany czas przy uzyciu ", a nastepnie odczekać kilka sekund lub nacinność ponownie " C w celu potworzenia ustawenia.
UWAGA: Niniejsza funkcja pozwala na uzychie piekarnika jakobudzika niedzaleznie od trybu pracy piekarnika.
BLOKADA RODZICIELSKA
- Aby ustawic blokade rodzicielska, nalezy nacisnac F" prune kila sekund.
2
W celu aktywacci, nacisnac
W celudezaktywacji, nacinac
UWAGA: Blokade rodzicielska要去a aktywowa c gdy piekarnik jest wączony, a takze gdy jest wymięczony.
5.2 OBSLUGA PIEKARNIKA
SYSTEMJEDNOKOMOROWY
W celu uzycia piekarnika do pieczenia w systemie Jednokomorwym, nalezy wyjacio separator z piekarnika.
W przypadku pieczenia w systemie jegnokomorwym myna wybierac spośr od wszystich wymienionych poniżej funkcj. Poniźsa tabela zawiera sugerowane metodypieczenia.Dla kazdej z tych metod sugerowana jest fabrycznie ustawiona temperatura. Można ja zmienic wustalonym zakresie.
| Funkcje piekarnika wazoleżnosci od modelu piekarnika | Fabrycznieustawionatemperatura °C | Ustalony zakrestemp °C | FunkcjaBooster* | |
| - | Off | - | - | - |
| Grzȩka dolna | 160 | 50-240 | - | |
| Grzȩka dolna + nawiew | 210 | 50-240 | Booster | |
| Grzȩka dolna i górna | 220 | 50-280 | - | |
| Grzȩka dolna i górna + nawiew | 210 | 50-240 | - | |
| Grzȩki okragle + nawiew | 180 | 50-240 | - | |
| Grill | L2 | L1-L3 | - | |
| Grill + nawiew | 210 | 180-230 | Booster | |
| Grill + rożen + nawiew | 240 | 180-240 | Booster | |
| Rozmrażanie | 40 | No | - | |
| Utrzymanie temperatury | 60 | No | - | |
| Czyszczenie pirolityczne | NORMAL | ECO:425/65minNORMAL:425/75minSUP:425/1h30min | - | |
| *Booster: szybki wzrost temperatury | ||||
#
- Nacisnac " Wefu wlaczenia piekarnika.
- Nacisnac "F". Przy uzyciu "wybrać funkcję dla wymaganje metody pieczenia.
- Zgodnie z wybranę metoda pieczenia, na wyswietlaczu pojawie są odpowiednia temperatura lub poziompieczenia.Istnieje mozliwość zmiany wustalonym zakresie -patrz tabela powyzej.Abyzmienic ustawienie temperatury,nalezy nacinacja" i wybrać nowe ustawienie temperatury przy uzyciu 一 ^ 一 .Nastepnie danezy ponownie nacinacja 一 ^ 一 w celu potworzenia wyboru.Temperatura jest ustawionna na state leczMZnoja jazmienicw podczas trwania cyklu pieczenia.
- Aby Rozpoczć pieczenie, naleź nacinść "START/STOP". Piekarnik Rozpoczność cykl pieczenia oraz zacznie są nagrzewać. Wskaznik swietlny bedzie pulsowat do momentu osiąniedcia wybranej temperatury. Pod koniec nagrzewania zabrzymi sygnat dzwiekowy i wskaznik swietlny zacznie swiecić swiatlem stały.
- Aby zmienc fungcje piekarnika, nalezy powtorzyc kroki od 2 do 4.
- Aby zatrzymać cyk pięczenia, naleźynacznąc „ START STOP".
SYSTEMDWUKOMOROWY
W celu uzycia piekarnika do pieczenia w systemie dwukomorowym, nalezny umiescić separator na trzechiej polce piekarnika. Można wybiera spośréd fungcj wymienionych ponizej dla pieczenia w systemie dwukomorowym.
- Nacisnac "N" w celu włączenia piekarnika.
- Nacisnac " F" w celu wskazania, ktora czesc komory piekarnika (GÖRNA lub DOLNA) ma byc uzyta; wybrac wymagană funkcjepiekarnika przy uzyciu "
- Zgodnie z wybranag metoda pieczenia, na wyswietlaczu pojawsi odpowiednia temperatura lub poziom pieczenia.
Istnieje mozliwość zmiany w ustalonym zakresie - patrz tabela powyzej.
Abyzmienicustawienie temperature,nalezynacisnac C i wybrac noweustawienie temperatureprzuyuzciu
Nastepnie naležy ponownie nacisnac "C"w celu potwierdenia wyboru. Temperatura jest ustawionna na staje leczinenta za zmienic podczas trwania cyklu pieczenia.
4. Abyrozpoczćpieczenie, naleźynacisné „START/STOP".
Piekarnik Rozpocznych cyk liczenia oraz zacznie sie nagrzewa. Wskaznik swietyny bedzie pulsowat do momentu osiagniecia wybranje temperatury. Pod koniec nagrzewania zabrzmi sygnd dwiekowy i wskaznik swietyny zacznie swiecić swiatem stalym.
5.Abyzatrzyma'cykl pieczenia, nalezy nacinjac
Komora górna
| Funkcjie piekarnika w zależnosci od modelu piekarnika | Fabrycznied ustawiona temperatura °C | Ustalony zakres temperatura °C | Funkcjia Booster* | |
| Grzȩka okragta + nawiew | 180 | 160-240 | - | |
| Grill | L2 | L1-L3 | - | |
| Grill + nawiew | 190 | 160-240 | - | |
| *Booster: szybki wzrost temperatury | ||||
Komora dolna
| Funkcje piekarnika w zaleznosci od modelu piekarnika | Fabryczniewustawjona temperatura °C | Ustalony zakres temp. °C | Funkcja Booster* | |
| Grzℓka okragta + nawiew | 180 | 160-240 | - | |
| Grzℓka dolna | 160 | 160-240 | - | |
| Grzℓka dolna + nawiew | 160 | 160-240 | - | |
| *Booster: szybki wzrost temperatury | ||||
JEDNOCZESNE UZYCIE KOMORY DOLNEJI GORNEJ
Ježeli choemy jegnoczesnie uzyć obu komó (gornej i dolnej) do przyrzadzenia dwoch roźnych potraw, wówczas aby ustawic ten tryb pieczenia naleź yostepowac w nastepujczy sposob:
- Nacisnac "F" w celu wskazania drugiej komory i postepowac zgodnie z instrukcjami od "1"Do,5" poprzedniego rozdiazlu.
CZAS PIECZENIA
- Nacisnac, "Nastawa czasu" i odszuka'c symbol klepsdyr przy uzyciu, strzalek".
- Nacinac, "Nastawa temperaturi i czasu" i ustawic czas pieczenia przy uzyciu "strzalek".
- W celu potwierdzenia ustawienia, nacisnac ponownie „Nastawa temperaturiy i czasu".
KONIEC PIECZENIA
- Nacisnac, "Nastawa czasu" i odszukač symbol strzali przy uzyciu "strzalek".
- Nacisnac, "Nastawa temperatury i czasu" i ustawic czas zakończenia pieczzenia przy uzyciu, strzalek".
- W celu potworidzenia ustawienia, nacinac ponownie „Nastawa temperaturi in czasu".
UWAGA: Aby anulawac juz ustawiony czas, nalezy przy uzyciu „strzalek" odszukac symbol „obramowanego zegara" w menu nastaw czasowych oraz nadsnac „Nastawa temperatura i czasu".
Funkcja ta jest zazwyczaj stosowania lacznie z fungkja Regulacja czasu gotowania'. Jesli dla przyklad Okreslne dane naleye gotowacze 45 minut i ma byc przygotowane na godz. 12:30, naleye wykonac nastepujaceczynosci
- wybierz wymagan fugkje
- ustaw czas gotowania na 45 minut
-ustaw zakońcie czasu gotowania na godz.12:30
Gotowanie Rozpocznie sie automatycznie o godz. 11:45 (45 minut przyd godz. 12:30), a zakończy ouprozdnio wybranej godzinie, kiedy to piekarnik wylaczy sie automatycznie.
UWAGA!
Jesli wybrany zostanie zas ZAKONCZENIA gotowania bez doprecyzOWANI dlugosci czasu gotowania, piekarnik zostanie uruchomiony od razu, a proces gotowania zakonczy sio uprzejno wybranje godzlinie.
6. FUNKCJE PIEKARNIKA
Podczas pieczenia drzewiczki piekarnika powinny byc zawsze zamkniete.
GRZALKA DOLNA + NAWIEW - Polaczenia grzania dolneo z nawiewem doskonale nadaje sie do pieczenia placków z owocami, tarty, babeczek i ciast drozdowych. Metoda ta zapobiega wysychani ciast i povuda rośniecie ciasta drozdowejgo. Polke nały umieść na poziomie dolnympiekarnika.
GRZALDAOLNA-Wykorzystwyana jest dolna grzalka.Metoda nadaje sie doskonale do pieczenia potraw na bazie piasta,takich jak placki, babeczki, tarta, paszted抗氧化 wymagajacego Wiekszej ilosciciepla promieniujacego od dolu.
GRZALKA DOLNA + GRILL - Wykorystwyana jest zarownikogrzalka dolna jak i gorna. Metoda ta doskonale nadaje sie do tradycyjnégo pieczzenia mięsza czerwonego, wolowiny, użca Jagnęcego, dźicyzny, chleba lub piecieznego potraw zawiniétrych w folli.
GRZALKA DOLNA + GRILL + NAWIEW - Wykorzystwyana jest grzalka dolna i gorna wraz z wentylatorem wymuszajacym obieg goracego
powietra w piekarniku. Metoda ta jest zalecana do pieczenia drobiu, ciast, ryb i warzyw. Uwywajc tej metody uzyskuje sie lepsza penetracja ciepla i skrocenie czasow pieczenia i grzania wstepnégo. Pieczenie z nawiewem umozliwa Jednoczesne pieczerie roźnych potraw umieszczonych w roźnych poziomach piekarnika, z zapewniemien rónwniemero go Rozpwadzania ciepla bez ryzyka mieszania smaków i zapachów. W przypadku jegnoznesnégo pieczenia kilku roźnych potraw, czas pieczenia nały wyduźć o 10 minut.
GRZALKA OKRAGLA + NAWIEW - Nagrzewanegowirze jest wdmuchiwane przyez wentylator na roznych pozimach komory plekarnika. Metoda ta doskonale nadaje sie do jegnoczesnégo pieczenia roznych potrow (np.mie so ryby) bez rzyka mieszania sie smakow i zapachow. jest to delikatna metoda, zalecana w szczeugolnosci do pieczenia biszkoptow, pasztecikow, itp.
GRILL - Uzywana jest grzalka górna. Sukces gwarantowy w przypadku szmiesznych potraw grilloanych, kebabów i zapiekANEk. Grzalic górna nały wstepnej podgrzac do dysokieré temperatury重点领域 ze 5 minut. Biale mięsna nały zawsie zawcie zamość w pewnej odlegość od grzali kornej - czas pieczzenia niedo sie wyduź ale mięo bedzie bardziej soczyste. Mieśc zwerone i flety rybine nożna umieść bezpos省教育nio na police umieszczajac pod spodem tace ociekowa.
GRILL + NAWIEW - Uzywana jest grzalka górna w polaczenia i wenylatorem wymuszajycm obieg goracego powietra w plekarniku. Grzanie wstepnej jest zalecane dva potraw z miera czerwonego, w przypadku miera bialego nie jest ono konieczne. Metoda ta doskonale nadaje sie do grillowania grubszych porci miera wieprzowej lub drobiu. Grillowana potrawe naley uimiecie bezposrednio na polce w jej srodkowe jcieci na srodkowym poziomie piekanika. Pod polke nały wsunac tace ociekowa na tuszczakapaqucy z pieczonego miera. Aby uzyskać jakNJalepszy winik pieczenia, nały pamietac, aby ni umieszczac potrawy zbyt blisko grzalki gornej, oraz aby potrawe obróciw polowieczcu pieczenia.
GRILL + ROZEN + NAWIEW - Zaleta Jednoczesnego užycia grzalki gomej, wentylatori i rożna obrotowej jest zapewnierie rownomyierego pieczzenia potrawy, bez wysychania i utraty smaku. Rozen zaprogramowy jest na piągle obracanie są czȩczne przy okolo 5 minut po zakońciu czasu pieczzenia, w celu pelnégo wykorzystaniaciepla pozkostalego w pickarniku. Pieczenia na roźnieNie wymaga nagrzewania wstepnégo.
GROZMRAZANIE - W ustawieniu tym wentlyator wymusza obieg ogaracego powietrza wokól rozmrażanje potrawy, kóra zostaje rozmrożona w ciagu kiku minut bez zmiancy zawartosci bialka w potrawie. Temperatura jest ustawiona fabrycznie na 40^ , bez moziwość zmiary.
UTRZYMANIE TEMPERATURE - Metoda zalecana do podgrzewania wczesnij przyrzadzonych potraw, umieszczajac pokte na drugim poiziom od gory piekarnika, lub do Rozmrazania ciasta na pize lub ciast po umieszczeniu polki na dolnym poziomie piekarnika. Temperatura jest ustawiona fabrcznie na 60^ bez mozliwoscizmiany.
GRZALKA OKRAGLA + NAWIEW - Nagrzewanegowirte jest wdmuchiwane gezewentylator na roznych poziomach komory plekamika. Metoda ta doskonale nadaje sie do Jednoczesnégo pieczenia roznych potraw (np.mieso i ryby) bez ryzyka mieszania sie smakow i zapachow. jest to delikatna metoda, zalecana w szczeugolnosci do pieczenia biszkoptow, pasztelecikow, itp.
GRILL - Uzywana jest grzalka górna. Sukces gwarantowy w przypadku mieszanych potraw grillowanych, kebabów i zapiékanek. Grzalké górna naleź wstepnie podgrzac do wysokiej temperatury przytez 5 minut. Biale mięsna sąȩzy zawczeszcławewewnej odleglosci od grzalki gojem⁻ czas pieczzenia niedo wydluź ale mięsć bezdzie bardziej soczyste. Mieso czerwone i flety rybie można umieść bezposrednio na police umieszczajac pod spodem tace ociekowa.
GRILL + NAWIEW - Uzywana jest grzalic górna w polaczenia i wentylatorem wymuszajycm obieg goracego powietra w piekarniku. Granie wstepne jest zalecane dva potraw z mięsa czerwonego, w przypadku mięsa bialego nie jest ono konieczne. Metoda ta doskonale nadaje są do grillowania grubszych porci miȩa wieprzowej lub drobiu. Grillowana potrawe naleyz umiesci bezposrednio na polce w jej srokdwiejaciousni na srokdwonym poziomie piekarmika. Pod polke nały wsunac tace ociekowa na tuszczskapućzy z pieczonego miȩa. Aby uzyskać jak najepszy winik pieczenia, nały pamietć, aby na umbieszczac potrawy zbyt blisko grzalic gornej, oraz aby potrawe obrocić w polowie czasupieczenia.
GRZALKA OKRAGLA + NAWIEW - Nagrzewanegowirze jest wdmuchiwane gezewentylator na roznych poziomach komory plekarnika. Metoda ta doskonale nadaje sie do jegnoczesnégo pieczenia roznych potraw (np.miego i ryby) bez rzyka mieszania sie smakow i zapachow. Jes to delikatna metoda, zalecana w szczeugolnosci do pieczenia biszkoptow, pasztecikow, itp.
GRZALKA DOLNA - Wykorzystwyana jest dolna grzalica. Metoda nadaje sie doskonale do pieczenia potraw na bazie piasta, takich jak placki, babeczki, tarta, pasztet oraz do pieczenia wymagajacego Wiekszej ilosciciepia promieniujacego od dolu.
GRZALKA DOLNA + NAWIEW - Polaczenia grzania dolnego z nawiewem doskonale nadaje sie do pieczenia plackow z owocami, tarty, babeczek i ciast drozdowych. Metoda ta zapobiega wysychani ciast i pudobza rosiebieci piasta drozdowego. Pölke nalezy umieść na poziomie dolnym piekarnika.
CZYSZCZENIE PIROLITYCZE - Czyszczenie calego wnetrza piekarnika - do wyboru sa przy opcje: ECO, NORMAL, SUPER.
7. CZYSZCZENIE PIROLITYCZNE
(w zależnosci od modelu)
Piekarnik wyposzaźny jest w system czyszczenia pirolitycznégo, któ ry usuwa pozostalosci po pieczonymych potrawach poprzej Rozgrzanie wétrtra piekarnika do bardzo wysokiej temperatury. Operacja przypoprowadzana jest automatycznie przy pomocy programatora. Poniewaź czyszczenie pirolityczne odkywsa sie w bardzo wysokich temperaturach, drzewczykie piekarnika zostały wyposzazone wblokade bezpiecieństwa.
Cykl czyszczenia pirolityczneo goe blez zatrzymany w dowolnej chwili. Drzewcki pozostana zablokowane do momentu zniknięcia symbolu blokady bezpieczenia sta na wyswietlaczu.
UWAGA: Ježeli nad piekarnikiem znajduje sie kuchenka, nigdy nie nalezy uzywać palników gazowych lub plytek elektrycznych podczas czyszczenia pirolitycznégo piekarnika; zapobiega to ryzyku nadmiernego Rozgrzania kuchenki.
Dostepe sa trzy fabrycznie ustawione programy czyszczenia pirolityczneo:
-ECO PYROCLEAN: Czyszczenie umiarkowanie zabrudzonegowatrza piekarnika. Program trwa 65 minut.
-NORMAL PYROCLEAN: Czyszczenie normalnie zabrudzonegownetra piekarnika. Program trwa 75 minut.
- SUPER PYROCLEAN: Czyszczenie mocno zabrudzonego wétrzaja piekarnika. Program trwa 90 minut.
Do czyszczenia wétrtrza piekarnika pirolitycznégo nigdy nienalezy uzywac dostepnych w handlu srodkow czyszcząchy!
Wskazowska: Przemadowedianie cyklu czyszczenia pirolitycznego bezposrednio po zakończeniu pieczenia pozwoli na wykorzystanie pozostalego w piekarniku ciepla i tym samym na zaoszcżedzenia energii.
Przed przyepamadzeniem cyklu czyszczenia pirolityczneo, nalezy:
-Wyjacz piekarnika wzystkie elementy wyposazenia (separator, ruszty, tace, itp.): sa one nieodporne na bardzo wysokie temperatur stosowane w cyklu pirolitycznym i uleglyby uszkodzeniu.
-
Usunac wzystkie wiekse plamy i zabadzenia, poniewaz ich usuniecie poprzej czyszczenie pirolityczne wymagaloby zbyt duzo czasu.
-
Usunac wzystkie wieksze plamy i zabadzenia, poniewaz ich usuniecie poprzej czyszczenie pirolityczne wymagaloby zbyt duzo czasu. Nadmierne ilosci tuszczu moglyby rowniez ulec zaplonowy w wysockich temperaturach cyklu czyszczenia pirolityczneo.
Zamknać drzwiczki piekarnika.
- Większe wycieki naleź usunść przy uruchomieniem cyklicityczscreenia.
Uruchomienie cyklu czyszczenia pirolitycznego:
1 - Nacisnac F". Wybrac " przy uzyciu" i nastepnie nacisnac "C" w celu potwierdzenia. Na wyświetlaczu pojawi są symbol " D". Tryb ECO;będzie pulsowania.
Oczyn nalezy pamietac:
ECO-cykl trwa 65 minut - umiarkowanie zabrudzone wétrze piekarnika
NORMAL-cykl trwa 75 minut - normalnie zabrudzone wétrze piekarnika
SUP-cykl trwa 90 minut-mocno zabrudzone wnetrze piekarnika 2-Przy uzyciu 一 ^ 一 nalezy wybrac tryb czyszczenia pirolityczneo, w zaleznosci od stopnia zabrudzenia: ECO,NORMAL lub SUPER. Nastepnie nalezy nacisnac C w celu potwierdzenia wyboru.
- Wybór zostanie potwierdzony po upływie trzech sekund.
Piekarnik Rozpocznych cyki czyszczenia pirolityczneo. Wybrany tryb czyszczenia pirolityczneo zacznie pulsowac, na wyswietlaczu pojawia sie wskazniki swietline " i". Podczas wykonywania cyklu pirolityczneo pojawi sie rowniez symbol blokady drzwi wskazujucy, ze drzwi piekarnika są zablokowane. Włączony zostanie wentylator chłodzacy.
Wskaznik swietlny pulsuje do momentu osiagniecia wymaganej temperature, po czym swieci swiatlem stalym.
Po zakończeniu cyklu pirolitycznégo piekarnik automatycznych wylącza sie.
Przez 15 sekund emitowany jest sygnat dzwiekowy informujacy o zakończeniu cyklu czyszczenia, natomiast wskaźniki swietline " 8" i "pulsuja.
- Nacisnac "START" w celu wyłaczenia. W przyciwnym razie, symbole beda pulsowac w dalszym ciagu. Symbol trybu czyszczenia pirolityczneo " "znika na programatorze. Drzewiczki piekarnika pozostaja zablokowane poniewaz temperatura jest nadal wysoka. Dopoki na wyswietlaczu swieci sie wskaznik blokady drzwi, nie:noza otworzyc drzwi piekarnika.
Wentylator chlodzcy pozostanie wączony dopóki zewétrzne elementy piekarnika nie osiagna odpowiednio niskiej temperatury.
Po zakończeniu cyklu, wskażnik swietlny pulsuje ponownie i pozostanie rownikę wączony po wychłodzeniu zewétrznych elementów piekarnika oraz zgaśnie dopiero gdy temperatura wegrtra piekarnika osiagnie odpowiednio niska wartosc.
Piroliza pozostawia bialy proszek na wewnetrznych sciankach piekarnika. Nalezy poczekaacz piekarnik calkowicie wystygnie i nastepnie usunac pozostalość wycierajac przy uzyciu zwilzonej gabki. Podczas pyrolizy powierzchnie moga sie bardzo mocno nagrzewac, prosze pilnowac daneci aby sieNie zblżaly
8. WSKAZOWKI DOTYCZACE PIECZENIA
Mieszne sąszy soldopiero po upieczeni, poniewaś sól sprzyjny pryskani tuszczu wydiejacego sie z mięsa, co powodujy wyttwarzanie duzych ilosci dymu w piekarniku.
Pieczen z bialego.mięs,awieprzowyina,cieleciny,jagniecy i ryb można wkladac do zimnego piekarnika.Czas pieczenia jest dluszyszniż we wstepnie nagrzonym piekarniku, ale mięso jest lepiej wypieczona, na wskroś,gdyź ciepto ma wiecej czasu na przenikniȩcie pieczeni.
Prawidlowe podgrzanie jest podstawa sukcesu przy pieczeni mięsć zcerwonego.
POTRAWY GRILLOWANE:
- Przed umieszczemien potraw na grillo:
Mieço naležy wyjac z zamrażalnika na kilka godzin przyd grilowanie. Uloźyc mięso na kilku warstwach papieru sniadaniwogo, co poprawirepository zwartosci u czyni je smaczniejszym oraz zapewni calkowite Rozmrozenia.
Przed grillowaniem nalezy dodac pieprzu i przyyaw, natomiast sól moins dodac dopiero po upieczeniu. Tak przygotowane.mięsopożostanie zwarte i soczyste.
Posmarowa grillowane miesto niewielka iloscia oleju. Mozna to zrobic przy uzyciu szerokiego plaskiegoPEDza. Nastepnie miesto nalezy posypacpieprzemiziolami (tymianek, itp.).
- Podczas grillopania:
Nigdy nie nalezy nakluwac potraw, nawet podczas ich obracania. Miesz utraci sik ibedzieSuche.
PIECZENIE CIAST:
Przy pieczeni ciast naleź unikać blyszczycch form odbijajczyc promieniowaniecieplne. Jeźeli ciasto brazowej zbyt szybko, naleź je przykryc pergaminem lub folia aliniowa.
Uwaga: folie nalezy ukladac blyszczać strona zrocona w stroneciasta. W przyciwnym przypadku, promieniowanie cieplne bedzie odbijane przyez folie i cieplno sie bedzie wnikalo do ciasta.
W czasie pierwszych 20 - 25 minut pieczenia nalezy unikac otwierania drzewiczek piekarnika:
Suflet, bułeczki drożdźowe lub piasta o konsystenci gąbczastoj moga opasć. Aby sprawdzićczy piasto juź sie upiekło, daneź je nakłuc wŚrodku ostrzem noza lub metalowa szpilka. Jeźeli ostrze jestSuche, piasto jest juź upiezone i piecenie möglich zakończyc. Jeźeli ostrze jest mokre i przyklejone są do niedgo drobiny piasta, wówczaspiecenie naleź kontynuwoć obniżAAC nieco temperature, aby piasto moglo "dojsć"nie przypatalajac sie.
1. INSTRUCTIONS GENERALES
NORMAL-cyklus 75 minut-normalne zneciistena trouba.
SUP-cyklus 90 minut-velmi zneciistena trouba.
- Pomoci zvolte pozadovany rezymy pyrolyzy, podle stipne zneciysteni: ECO, NORMAL nebo SUP. Stiskutin potvrde.
Volba se potvrdi po 3 sekundach.
Trouba spusti pyrolyticky cyklus. Zvoleny pyrolyticke rezim blika a kontrlky "a sviti. Behem cyklu pyrolzy se zobrazi uzamceni dvifek, dvifkajsou zamcená. Chladici ventilator je v provozu.
Producent nie odpowiada za jakiekolwiek bledy drukarskie. Zastrzegamy sobie prawo do wpwadzania zmian i modyfikenci naszych produktow zgodnie z potrzebamiwynikajacymi z zainteresowania konsumentów, bez jakiekolwiek szkody dla wlasciwocki bezpieczenstwa lub funkcj
