KM 3878 - Młynek do kawy SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Młynek do kawy
Marka	SEVERIN
Model	KM 3878
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Pojemność zbiornika na ziarna	60 g (maks.)
Pojemność pojemnika na kawę	Około 10 filiżanek (z 60 g ziaren)
Regulacja mielenia	Pokrętło regulacji (grube/drobne)
Czas ciągłej pracy	1,5 minuty (maks. 90 sekund)
Wymagany czas chłodzenia	Około 30 minut
System bezpieczeństwa	Blokada pojemnika na kawę
Czyszczenie – Obudowa	Lekko wilgotna ściereczka niestrzępiąca się
Czyszczenie – Pojemnik na kawę	Myć w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem (nie w zmywarce)
Czyszczenie – Młynek	Otwierać obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara, czyścić małą szczoteczką
Gwarancja	2 lata (wady materiałowe i produkcyjne)
Serwis posprzedażowy (Belgia)	41, rue de la poudrerie, 3364 Leudelange, Tel.: [phone]

Często zadawane pytania - KM 3878 SEVERIN

Jak używać młynka do kawy Severin KM 3878?

Otwórz pokrywę zbiornika na ziarna, wsyp do 60 g ziaren kawy, zamknij pokrywę. Ustaw mielenie za pomocą pokrętła. Upewnij się, że pojemnik na kawę jest prawidłowo zamocowany. Podłącz urządzenie i naciśnij przycisk sterowania, przytrzymując go do końca mielenia (maks. 90 sekund). Zawsze odłączaj przed wyjęciem pojemnika.

Jaka jest maksymalna pojemność ziaren?

Zbiornik na ziarna może pomieścić do 60 g ziaren kawy, co pozwala na przygotowanie około 10 filiżanek kawy.

Jak ustawić drobność mielenia?

Użyj pokrętła regulacji znajdującego się na urządzeniu, aby wybrać mielenie grube lub drobne, w zależności od przygotowania.

Jak długo mogę urządzenie pracować bez przerwy?

Maksymalny czas ciągłej pracy wynosi 1,5 minuty (90 sekund). Po każdym cyklu pozostaw silnik do ostygnięcia na 30 minut przed ponownym użyciem.

Jak czyścić młynek?

Odłącz urządzenie. Aby otworzyć młynek, obróć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Wyczyść go za pomocą małej szczoteczki (dołączonej lub odpowiedniej). Pojemnik na kawę można myć w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem, ale nie w zmywarce.

Czy mogę myć pojemnik na kawę w zmywarce?

Nie, pojemnika na kawę i jego pokrywy nie należy myć w zmywarce. Umyj je ręcznie w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem, a następnie dokładnie wysusz.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy napięcie jest zgodne. Upewnij się, że pojemnik na kawę jest prawidłowo zablokowany (system bezpieczeństwa). Jeśli urządzenie nie uruchamia się, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak otworzyć młynek do czyszczenia?

Obróć młynek zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby go otworzyć, i w przeciwnym kierunku, aby go zamknąć. Użyj małej szczoteczki, aby usunąć pozostałości kawy.

Jaka jest gwarancja na urządzenie?

Producent udziela gwarancji na 2 lata od daty zakupu na wady materiałowe i produkcyjne. Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia, części łatwo tłukących się (szkło, żarówki) ani uszkodzeń powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania.

Gdzie mogę naprawić urządzenie?

Wyślij urządzenie w solidnym opakowaniu do autoryzowanego centrum serwisowego. Dla Belgii adres to: 41, rue de la poudrerie, 3364 Leudelange, tel. [phone]. Dołącz dowód zakupu w przypadku napraw gwarancyjnych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KM 3878 SEVERIN

PL Elektryczny mlynek do kawy

Szanowy Kliencie

Przed przystapieniem do eksploatacij urzadzenia nalezy dokladnie zapoznać sie z niniejsza instrukcjá.

Podlaczenia do sicci zasilajacej

Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgodza sie z napiȩciem podanym na tabliczeznamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrozbgodny jest z obowiazujacymi w UE przyopsisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Krazek regulujacy mielenie kawy: grubo/drobno
   2.Obudowa
2. Przewód zasilajczy wtyczka
3. Pokrywka pojemnika na kawe ziarnista
4. Pokrywka pojemnika na zmielona kawe
5. Otwör wylotowy na zmielona kawe
6. Pojemnik na zmielona kawe
7. Przycisk wącznika
8. Tabliczka znamionowa
9. Mechanizm mielagy
10. Pojemnik na kawe ziarnista

Instrukcja bezpieczestewa

• Przed uzyciem ekspresu nalezy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia (£acznie z przyzewodem zasilajacym orazjejogo wszystkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladow uszkodzenia. Jeźeli urzadzenie spadło na twardę powierzchnie, nie nadaje są do dalszego uzytku, gdyż nowet najmiejsza, niewidoczna uterka powstała z tego powodu,MZe mięc ujemny wplyw na dzialanie ekspresu i bezpieczędwo uzytkownika.
  Nalezy uwazać, aby urzadzenia oraz przywóź zasilajczy nie dotykały gorących powierzchni aniNie stykały sie z innymi

zrodami ciepla (np. kuchenka lub otwarty plomien)..

Wtyczke nalezy wyjac z gniazda elektryczneo:

• po zakończeniu pracy,
• w przypadku awarii urzadzenia,
• przed otwarciem pojemnika na kawe ziarnista albo pojemnika ze zmielona kawa i takze kaźdorazowo przyded usunięciem tych pojemników z obudowy,

• przyd przystapieniem do czyszczenia urzadzenia.

• Nigdy nie nalezy ciąnac za przy wjmowaniu wtyczki z gniazdka w scianie. Nalezy uwazać, abyNie zestawiac przywodu przyłączeniowej zwisajacego wolno bez nadzoru.

• Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (tamze daneci) o agraniczonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osby, krzym brakuje doswiadzenia i stosownej wiedzy, chyba ze są one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo, ktora instruuje jak bezpiecznie korzysta z urzadzenia.
  Dzieci powinny znajdowac sie pod stał opieka, aby nie dopuścić do uzywania przyżne urzadzenia jako zabawki.
• Za szkodywynikleznieprawidlowego uzywania sprzetu lub uzytkowania niedgodnogo z instrukcja obslugi win ponosi wyłacznie uzytkownik.
• Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku domowego, a nie przyemysłowego.
  Zgodnie z regulaminem bezpieczędstwa i w celuunikiecia ryzyka, wszelkie naprawy urzadzen elektrycznych musza byc dokonywane przy wykwalifikowy i upoażniony do tego personel. Dotczy to rownik z tymiany przyzewoduzasilajęcego. Jesli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wyslac je do jakegoźnaszych dzialow obshugiientsa. Odpowiedie adresyznajduja sie w karcie gwarancynej w jezyku polskim.

Krotki cykl operacyjny

Urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do przyzmiercie wypłęczenia wypłęczenia do przyzmiercie wypłęczenia do przyzmiercie wypłączenia do przyzmiercie wypłączenia do przyzmiercie wypłączenia do przyzmiercie wypłączenia do przyzmiercie wypłączenia do przyzmiercie wypłączenia do przyzmiercie wypłączenia do przyzmiercie wypłączenia do przyzmiercie wypłączenia do przyzmiercie wypłą

Instrukcja uzycia

• ZdjacPokrywkopejemnika na kawe ziarnista, wsypacdo niego odpowiednia ilosc ziaren kawy (najwyzej 60g) i naozycPokrywk. Podana ilosc kawy ziarnistej (60g) wystarczy na zaparzenie oko10 filizanek.
• Rodzaj mielenia kawy nastawia sie za pomocą krażka od mielenia na grubo lub mielenia drobnego.

• Przed założemiem pojemnika zbiorczego na korpus glówny urzadzenia,NSE upewnic, czyPokrywka jest dobrze założona. Nastepnie sprawdzić, czy pojemnik jest dobrze umocowy i zatrzasniety na korpusie w odpowiednim mistręschu. Jesli nie bedzie dobrze załoźny, bezpiecznik wącznika uniemożliwi wączenia urzadzenia.
  Wlozyc wtyczke przewodu przyȩczeniowej do odpwiedniago gniaźda. Przyciskiem wącznika Rozpoczć mielenie. Naleź trzymać palec na przycisku tak dlugo aż:

• zmielona zostaniecka kawa ziarnista w pojemniku, lub

• zmielona zostanie zdana ilosci kawy (lub kiedy poziom mielonej kawy osiagnie znak "Max" na povemniku), lub

• czas pracy mlynka osiagnie 90 sekund.

• Po zakończeni mielenia, a przyzdjeciem pojemnika zbiorczyego i otwarciem pojemnika na kawe ziarnista, nalezy wyjac wtyczke z gniaźdka w scianie.
  Uwaga: Aby zapewnic parzonej kawie optymalny aromat, nalezy podda mieleniu tylko takajej ilosc, ktora

natychmiast przyznaczymi do zaparzenia. Jeźeli potrzejna jest sąksza ilosc kawy i wymagany jest nastepny cykl mielenia, nalezy pamiętać, ze nie wolno przyzekroczyc 90-sekundowej cyklu mielenia.

Konserwacja ogólna i czyszczenersie

• Przed przystapieniem do czyszczenia mlynka nalezy zawsze wyjac wtyczke przewodu zasilajacego z gniazdka w scianie i poczekac az silnik przystanie pracstawc.
• Czyszczenie obudowy i przyłączeniowej woda jest niedozwoleone gdyż grozi porazeniem przem. Podźadnym pozorem nie walno zanurzać urzadzenia w wodzie. Obudowej要去 przytrzejć lekker wilgotna gladka sciereczka. Nastepnie konieczne jest wyartcie urzadzenia do sucha.

• Mechanizm mielący urzadzenia möglich otworzyć do czyszczenia, jak równość w przypadku stwierdzenia usterki.

• Mechanizm mielacy otwiera sie w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara.

• Zamyka sie w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara.

Mechanizm, jak rownikę和他的 otworczyscić Małę miękka szczoteczka.

• Pojemnik zbiorczy oraz sukrywki myc w goracej wodzie z dodatkiem detergentu. Nastepnie naleź je wytrzech do sucha. Pojemniki nie nadaj są do mycia w zmywarce.

Utylizacja

Nie nalezy wyrzuac starych lub zepsutych urzadzen do domowo kosza na smieci, lecz oddawac je do specialnych punktow zbiórki.

Gwarancja

Na sprezt SEVERIN udzielana jest 2-letnia gwarancja, na podstawie i wedlug warunków karty gwarancyjnej wydanej przyze wyłacznego przyzdawciela SEVERIN w

Polsc, GAMMA Kluczbork.

Obstugewarancyjnaipogwarancyjna zapewnia autoryzowana sie serwisowa na terenie calej Polski.

Mvloç xαφεGR

Φgovtεπαντοεvaβγαεετoqicovnλεxtqioxovxaλodiouαntvπiα

• mEaTnXoHon,
• e πειπτοῦ έλαβης,
• oov avoiEto doxio xoxov n to doxyio ovAoyns aeeouevov xape kai eions oiv aqaoeote ooiodnote ao ta doxia avt aTo ro vio tna ts ouoxevns,
• qov to 2a0agioo ng ovoxevn.

Aγαπητοι πελάτες,

Iqiv xonouoioeTe Tn ouoxevn,
deltaae nooextixa tig axolovtheta.
OmyieS.

Suvdeon mTv naooxn 1extqixoov gnuato

Bebawtheta otu n taon tov naextqov qevmuotnov xonouoite ovubadie uavynov avaygapea otn ovoeun. To poiov auo oumuogpovetau e oles tio wovoe os nyies ts EE nei avayqaqns otoxivw.

Toeon ts oovexnu

1. Δατύλος ποσασμουγής γιαχόνδος/ψιλό αλεύμα
2. Kuguo tmu
3. Hεπτοναλδι
4. KaTAn DoXeiov Xoxoov
5. Kaiau doxieov ovAoyns aEouevov xapé
6. 'E\xi oδo g αλεομενου καρέ
8. Kovmuiaeougyia
9. Eua oovouoovuov
10. Mxawiooos aEons
11. Oxyio xoxov

EnuaovxoiXavovc aopaaia

• Nqv xonouoouoetn oovxu, 0a ngeneva eeyEeT nooextua tny xugua movada, to naextoXo aawdo, xaogxau aae Eagtnua yia tvov elatowata. Av n oovxu, yia naqadeymu, exi neoi oe oxnoj n eripaveia, dev 0a ngenei va xonouoiohgei gava, axoum u av n cnua dev qaivetai otuogei va npoxaloei noobmaotnv aoqaan lyantovyia ts oovxu
  Hovoxevn dev 0a qeTei va e0ei oE eaoepn me 0e ques enupavaes (x.y. 0ties qovovv) nue tvov npyeg 0eogotntac

Mny tgaatae note to nExxtqno xalwio yia va byaale to qic ao toyn ngica.Mny aqnvte to nExxtqio xalwio va xgeetau eEvthetao.
H ovoxevn autn dev ngooigetai yua xon ano oonodnoTe atoo (naqauapavouevov twv naudov) u e wueves oowatxec, aoontnqiec n diavontxcis xavotntes, ano atoao Tov deyexi neiaa rgammaoeic, extoc av eunqietai n av tov exovb doeoi odmyes yta th xonn ts ovoxevns ao atofo to onio evai vveuvo yia tnv aoaaia tou.
Ta naiia 0a npiei va eirngovvra ia va eaoapalot et ond ev naicovu m Tn oovxevn.
ev qeouue xuaia euvyn yia cetae s nov gnaxoovvra loyw laovaaouevns xngn n eni d n dev exouv ngnoei ou naogvoeg odyie.
H ovoxevn autn npooqicetai yia oixaxnxai oxi yia eanayyelauatxn xion.
- Iua va tnoeite toug xovoea oqpaliaac
xa va aonopeuyete nthavouxuvouus,
va qovtiie te o EIOXeves tov
nEeTgixov ouoxevov xai n
avuxataotaon tou xawdiouva yivetau
anto eIDxEvueous TeVixoUs.2
πegiTwn EIOXevns,oteiAte n
ovoxevn oe eva ano ta xevtga
Esvntnons neatow ma. Oa Boite
tis dievthetaos oto naogtnua tou
eyxuidoiu.

Aetovoyia yia ouvtouo xqovizó duoeta

H ouoxevn exi oxediatae yia xonno mov oya ouvtoua xovina diaotnata, dnaed n de v th a qenv i va tn xonouoioite ouvexoc yia diaotnua eyalutego tow 90 devtqolentwv.2hive t no ouoxuv onav teawveTe xia apote to poteq va xuwo (30 aeT) qiv evyogonoe tva on ouoxevn.

Aarougyia

ByaTe to xanau Tou doxieou xoxov Xaep, yemote to doxieio e Tnv TooTnTa xoxov Xaep neo thetve aaleoet (evioto 60 q.) aotorthetaene hava to naan.60 yqaumagua xoxov Xaep evaa axeta yia 10 niov qatzavia xaep.
H noiortra tou aaleouevov xape uogai va qoouei yiapsi o n xovdo aeaoua e to daxtuio 000aoyng.
Bebawtheta on to xanau tov doxiov ouooyns aeeuv ovape gioxetau ootarooagooevo ngotou npogaooote to idio to doxyio oto xuio tmua ts osoxevns. To doxio ngeia va npogaoootei owotxa vaaopaiotei xala orn theon tou ia va eivai duvat n aeitouyia tou evowuataevov diaoxoattn aoepaieac.
BáIe to qis tov nExToivov hAlawdiov oe ma xataaAan naOic. MoIg πeoteto xoumuI aetovoyia, n ouoxevn 0a axioa va aEtheta. Svexiote va πiezteto xoumuI eoc otov:

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X-Lote 293,N.90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Russian Federation

Service Zentrum

Altyn Frunzenskij

236016 Kaliningrad

ul. Frunze 15,

Tel.: [phone]

CepBnchbI ueHtp

"ATbH ΦpyH3eHcKn"

236016 KaJIHHHITpaI, yI.ФpyH3e 15,

TeJ.: (0112) 53 95 90

OOO Orbita-Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

OOO"Op6nTa-CepBnC"

123362,MockBa,

yI.CB60JIbI，18

Tei.: [phone]

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20E,

Sc. 2, Et.1, Ap.27, Sector 1,

Bucuresti.

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax: [phone]

[phone]

E-mail: [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz