KS 9876 - Lodówka SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówka z zamrażarką
Marka	Severin
Model	KS 9876
Wymiary (W x S x G)	1850 x 600 x 650 mm
Waga	67,5 kg
Klasa energetyczna	A++
Roczne zużycie energii	227 kWh/rok
Pojemność lodówki	210 L
Pojemność strefy zero stopni	21 L
Pojemność zamrażarki	88 L
Zdolność zamrażania	8 kg/24h
Czas przetrzymywania podczas awarii	20 godz.
Klasa klimatyczna	N, ST (16-38 °C)
Poziom hałasu	41 dB(A)
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz (patrz tabliczka znamionowa)
Rozmrażanie lodówki	Automatyczne
Rozmrażanie zamrażarki	Ręczne
Oświetlenie wewnętrzne	LED (niewymienialny przez użytkownika)
Drzwi odwracalne	Tak (możliwe do zmiany w warsztacie)
Czynnik chłodniczy	R600a (izobutan)
Liczba półek	Kilka regulowanych półek + szuflada na warzywa
Półki w drzwiach	Tak, kilka
Konserwacja	Czyszczenie letnią wodą i łagodnym detergentem; czyszczenie skraplacza 2 razy w roku
Bezpieczeństwo	Obowiązkowe uziemienie, instrukcje zapobiegające pożarowi i obrażeniom
Gwarancja	2 lata na wady produkcyjne

Często zadawane pytania - KS 9876 SEVERIN

Jak ustawić temperaturę w lodówce?

Obróć pokrętło termostatu zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby bardziej schłodzić, i przeciwnie do ruchu, aby ogrzać. Średnie ustawienie (3-4) zwykle wystarcza. Użyj termometru, aby sprawdzić temperaturę.

Jak odwrócić kierunek otwierania drzwi?

Odłącz urządzenie. Postępuj zgodnie z instrukcją: zdejmij zaślepki, odkręć zawiasy, przenieś sworznie i uchwyty na drugą stronę. Podczas operacji należy podtrzymywać drzwi.

Co robić w przypadku nagromadzenia szronu w zamrażarce?

Rozmrażaj ręcznie, gdy grubość lodu osiągnie 2-4 mm. Wyjmij żywność, umieść pojemnik pod rurką odpływową i pozostaw drzwi otwarte. Nie używaj urządzeń grzewczych.

Jak czyścić urządzenie?

Odłącz je. Użyj miękkiej ściereczki z letnią wodą i łagodnym detergentem. Spłucz czystą wodą i osusz. Nie używaj szorstkich ani alkoholowych środków. Czyść skraplacz z tyłu dwa razy w roku.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie chłodzi wystarczająco?

Sprawdź, czy gniazdko działa i czy termostat nie jest ustawiony na 0. Upewnij się, że drzwi dobrze się zamykają i że skraplacz nie jest zakurzony. Pozostaw co najmniej 225 mm przestrzeni wentylacyjnej po bokach.

Czy mogę zamrażać świeżą żywność w zamrażarce?

Tak, umieść świeżą żywność w komorze szybkiego zamrażania. Ustaw termostat na Max na 24 godziny, a następnie wróć do normalnej pozycji. Nie przekraczaj 8 kg zamrażania na dobę.

Jak oszczędzać energię za pomocą tej lodówki?

Umieść ją w chłodnym i przewiewnym miejscu, z dala od źródeł ciepła. Regularnie czyść skraplacz. Nie pozostawiaj drzwi otwartych zbyt długo i rozmrażaj, gdy to konieczne. Nie ustawiaj zbyt niskiej temperatury.

Co robić w przypadku przerwy w dostawie prądu?

Czas przetrzymywania wynosi 20 godzin. Nie otwieraj drzwi podczas przerwy. Mrożonki zachowują się dłużej, gdy zamrażarka jest pełna.

Jak korzystać ze strefy zero stopni?

Przechowuje żywność łatwo psującą się (warzywa, mięso, ryby, nabiał) przez dłuższy czas. Umieść je w specjalnej szufladzie i nie przeciążaj jej.

Co zrobić, gdy oświetlenie LED przestanie działać?

Nie próbuj samodzielnie wymieniać oświetlenia. Skontaktuj się z serwisem klienta Severin w celu interwencji. Oświetlenie jest stałe i niewymienialne przez użytkownika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KS 9876 SEVERIN

PL Instrukcja obstugi

Lodówko-zamrażarka 82

GR O nyiecs xnpoews

Przed uzyciem urzadzenia prosze doklady napozna z zponijsza instrukcja, ktora nalezy zachowac do poźniejs眩go wgladu. Urzadzenia maybe obslugiwane wylacznie przy osoby, ktore zapzo-nały sie z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajȩcej

• Urzadzenia nalezy podłaczać do sieci elektrycznej wylącznych do prawnów zastalowanego gniaźdka z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napȩcie sieciowe zgodza są z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.
• Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiazujacymi w UE przypepisami dotyczymi oznakowania produktu.
• Niewlacze urzadzenia za posrechnictwem transformatoria.
• Aby zapobiec hałasowy powodowanemu wibracja, sprawdzićczy przyzwód zasilajacy nie styka są zźadna czȩscia tylnej scianki lodówki.

Budowa urzadzenia

• Urzadzenie to jest lodowej spreżarkowa przyznaczoną do krótkotterminowego przechowywnia zywnosci w komorze glówne oraz dlugotterminowego w komorze zamrażarki..
• Urzadzenia chłodźace podzielone są wg pewnych klas klimatycznych. Informacja o klasyfi kacci niniejszego produktu znejduje są w tabeli danych technicznych.
• Za szkodywyniki z nieprawidlowego uzywania sprzetur lub uzytkowania niedzgodnego z instrukcja obshalgi odpowiedzialnosc ponosi wyłacznie uzytkownik.

Instrukcja bezpieczestewa

Urzejdenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

-biurach lub innych.),
-agroturystyce;
-hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach;
-pensjonatach.

• Urzadzenie nie jest przyznaczone do profesjonalnégo uzytku komercyjniego ani do uzytku w punktach gastronomicznych lub handlowych.
  Obwód chłodźcy
  znajduźćy sie w urzadzeniu
  zawiera czynnik chłodniczy
  izobutan (R600a), naturalty
  gaz o wysokim stopniu
  zgodnosci srodowiskowej,

który jest jegnak materialem Łatwopalnym. Dlatego

nalezy zadbać o to, by w trakcie transportu i instalacji urzadzenia nie doszło do uszkodzenia ktoregokolwiek z componentów obwodu chłodźego. Jeźeli dojdzie do uszkodzenia obwodu chłodźego, nie sączano ni nie podlaczać urzadzenia do sieci i usunac wszelkie zrodla ognia lub zapłonu z pomieszczenia, w którym znajduje sie urzadzenia, po czym dokladnie przywietrzyć pomieszczenie.

Uwaga: Otwory wentylacyjne urzadzenia znajdujacego sie w oslonietym lub obudowanym.),..., Przez caly czas nalezy zapewnic odpowiednia wentylacje.
Uwaga: Nie dopuszczac do uszkodzenia obwodu chlodzacego. Opary ulatniajacego sie czynika chlodniczego są szkodliwe dla oczu, a ponadto istnieje zagrozenia zapalenia sie gazu.
Uwaga: Nie uzywać zadnych zewétrznych urzadzen (jak np. nagrzewnice) welu przyspieszenia procesu rozmrażania; stosować wyłącznie metody zalecane w niniejszej instrukcj.
Uwaga! Nięwac zadnych innych urzadzen elektrycznych (np. maszyny do robenia lodu) wewnatrix zamrzarki, chyba ze niniejsza instrukcja wyraźnie多吃inacej.
- Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci naleźdy dokladnie sprawdzić,czy nie zostano ono - w tym sąze przywośd zasilajćy - uszkodzone podczastransportu. W przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia, nie wolno podłaczać urzadzenia do zasilania.
Urzadzenie nie jest przyznaczone do przechowywnia substancji wybuchowych, jak np. pojemniki z palnym aerozolem.
- W przypadku sprezały, przykazania osobie trzechiej lub utylizacja urzadzenia w przyznacznonym do togo sąjacego cyklopentan C5H10 oraz chłodniczego R600a.
Zgodnie zzasadami bezpiecznychstwa oraz w celu uniknięcia wszelkiego ryzyka, naprawy urzadzeń

elektrycznych powinien dokonywać wykwalifikowy個人, co dotyczzy sąze wymiany przyłączeniowej.

• Osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a takłe daneci (w wieku co najmiej 8 lat), mogą korzystać z urzadzenia, pod warunkiem ze znajduja są pod nadzorem lub zostymi poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrozność wymaganych srodkidowy ostrożnosci.
• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przyez daneci.
• Nie wolno pozwalać;dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwiazanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczeniem urzadzenia bez nadzoru osoby dorosnej.
• Do częstego mycia zaleca są stosowanie ciepiej wody z delikatnym detergentem. Akcesoria naleźmyć osobno w wodzie z plynem. Nie myć ich w zmywarce.
  Uwaga: Nie zdejmownik pouc Pokrywy lampki LED. Wrazie awari nalezy skontaktowac sie zdzialemserwisuw celu uzyskania pomocy (zob. zaucznik).
• Aby zapobiec ewentualnym obrażeniomcia lub uszkodzeniu urzadzenia, w trakcie transporte musi być ono oryginalnie zapakowane. Do rozpakowania i instalacji potrzejne są 2 osoby.
  Uwaga: Nie pozwalać, aby daneci mialy dostep do elementów opakowania, poniewaz moga one spowodstaw zagrożenie, np. uduszenia.
  Lód usuniety z urzadzenia podczas rozmrażania nie nadaje sie do spoźycia.
• Naleź regularnie sprawdzać,czy przywód zasilajść nie jest uszkodzony. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia przyzewodu,NSEzy natychmiast zapržestć uzywania urzadzenia.
• Aby zapobiec ewentualnemu zagrożeni pożarowemu, nie stawiać zadnych termo-elektrycznych urzadzen na zamrażarce. Nie stawiać na urzadzeniu zadnych pojemników zcieczami, aby zapobiec ewentualnemu wyciekowy cieczy, króry mołby uszkodzić izolacje instalacji elektrycznej.
• Urzadzenia przyznaczone jest wyłącznie do przechowywania zwywnosci.

• Substançje alkoholowe möglich przechowywać wylącznia w odpowiednio zamkiptych pojemnikach ustawionych w pozycji pionowej.

• Nie przechowywać w zamrażarce szklanych butelek z gazowanym lub innym zamarzajacym plynem: w trakcie zamarzania要去dojsć do rozsadzenia butelki.

• Aby uniknac zatrucia, nie spozywac zywnosci po uplynieciu daty przydatnosci do spozycia. Rozmrozonych produktow nie wolno ponownie zamrazać.
• Nie opierać są o polki, scianki działowe, drzwi itp. aniNie obciezać ich nadmiernie.
• Nigdy nie dopuszczacć otwartego ognia ani innych zródej zapłonu do wétrzra zamrażarki.

Wyjać wtyczek z kontaktu:

• w przypadku jakiejkolwiek nieprawidłowosci dzialania;
• przyrozmiem;
• przyrzystapieniem do czyszczenia;
• przyrozȩpoczeciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych.

Wyjmujac wyczke z gniażdka nigdy nie naleź szarpać za przy przewód.
- Jeźeli urzadzenia nie jest uzywane przy dduźsy czas, zaleca sie pozostawic drzw otwarte.
- Producent zastrzega sobie prawo wpwadzenia modyfikacji technicznych.

Zestaw

Elementy zakupionej lodówko-zamrażarki moga sie niedrożnic pod względem ilosci lub wygladu od opisanych w nimiejszej instrukcj. Poniżej opisanye jest urzadzenia naleźace do grupy dwukomorowych lodówko-zamrażarek.

Urzadzenie składa sie z dwóch częsci: komora lodówki (A) oraz komora zamrażarki (B).

Komora lodówki posiada strefe zero.

Komora szybkiego zamrażania wewnatrix komory zamrażarki oznaczona jest symbole * * * *

1. Regulator temperature
2. Włacznik On/Off oswietlenia wewétrznego
3. Oswietlenie wewnetrzne
4. Polki na zwywnosc (regulowana wysokosc)
5. Stefa zero
6. Szklana polka
7. Pojemnik na owoci warzywa
8. Polka zamrażarki
9. Komora szybkiego zamrażania
10. Szuflady zamrażarki
11. Odphyw wody z zamrażarki
12. Tacka na jaja
13. Polki w drzwiat
14. Kondensator
15. Pityka do odparowywania wody
16. Spręzarka
17. Szyny podtrzymujace komore strefy zero

Komora ze strefa zero (5) opiera sie na dwoch szynach (17), besteht zu zlatwość wysuwac i wyjmowac.

Przed pierwszym uzyciem

• Usunar wszelkie wewnetrzne i zewnetrzne elementy opakowania, w tym takze czerwone zabezpieczenia transportowe.
• Opakowanie nalezy w odpwiedni sposob zutylizowa.
• UWAGA: Po otwarci drzwi zamrażarki wypadnie znej maly czerwony element, k County wyrzuci, poniewa zsuzy on wylacznie w czasie transporte.
  Zamontowac dwa elementy dystansujace (w zestawie) w odpwiednich otworach z tylu urzadzenia.
• Przed podlączemium urzadzenia do sieci naleźdy dokladnie sprawdzić,czyNie zostalo ono - w tym uszkodzone podczas trans
• Wyczysciurzadzenia postepujac wedlug instrukcji w punkcie Odmrażanie i czyszczenia ponizej.
  Podczas ustawiania urzadzeniaNJalepiej przechylic je lekko w tyl. W ten sposob do przesunięcia go w zadane mistrsce można wykorzystać kolarska.

• Urzadzenia naleź przy przechowość wychycnej w poźycji pionowej

• nie przechylac go pod katem wyikszym niz 30^

• Po ustawieniu urzadzenia na几点cu pozostawic je na okolo 30 minut przyd podlaczeniem do zasilania.

• Jeźeli w trakcie transporte urzadzenia zostalo przechylone o ponad 30^ , przyted podłaczenia do zasilania pozostawic je w pozycji pionowej na co najmiej 4 godziny.
• Po pierwszym wączeniu urzadzenia są pojawic sie lekki specyficzny zapach. Zapach znikie, kiedy Rozpocznie są proceses mrożenia.

Instalacja

• Urzadzenie powinno byc zainstalowane w dobrze wentylowanym, suchym pomieszczeniu.
• Moze byc uzywane w pomieszczeniach, w ktorych poziom wilgotnosci wzglednej nie przyekracza 70% .
• W tabeli informaci technicznych podano doklady zakres temperature otoczenia, jak jest odpowiedni dla tego urzadzenia.
• Nie uzywac urzadzenia na wolnym powietru.
• Wtyczka powinna byc latwo dostepna, aby w kaźdej chwili)...*** nożna ja bylo wyjac z kontaktu.
• Nie ustawiac zamrażarki w.), bezposrednio naslonecznionym i nie umieszczac jej w sąsiedztwie zródekciepla (grzejniki, kuchenki itp.). Jeźeli nie ma moziwoSci

innego ustawienia niz opisane powyzej, pomiedzy zrodlem ciepla a zamrażarka naleź załość odpowiednia izolȩc.

• Nie wstawiać urzadzenia do szafki, aniNie ustawiać go bezposrednio pod wiszcymi szafkami, polkami lub innymi podobnymi meblami.
• W przypadku hierowej podloggı-UAzyc regulowanej stopki w celu zapewnienia rownego i stabilnego ustawenia urzadzenia.
• Ježeli urzadzenie ustawione jest przy scianie, wymagany jest przystawitz boku o szerokosci min. 225 mm, aby drzwiatGWRAIy sie na tyle szeroko,by moza byo wyjaC szuflady.

Wymiary miejsca ustawenia

Wentylacja

Nagrzane powietrze gromadzace sie z tytu lodówki musi mistrę do zwość swobodnej cyrkulacji. Dlągo sązy zadbać o to, by cyrkulacja powietrza z tytu urzadzenia nie była niczym blokowsana.

Uwaga! Zadbać o to, by tylne otwory wentylacyjne przy górnejPokrywie nie bytwy zadnym wypadku zaşoniţe.

Odwracane drzwi

W razie potrzeby drzwi moins odwrocić, tak aby zawiasy z prawej strony (instalacja fabryczna) znalazły sie po stronie

lewej.

Uwaga! Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych, najpierw odłaczyc urzadzenia od zasilania.

Przed Rozpoczeciem nalezy pamietac o:

Zalozeniu prawidowej liczby podkladek na trzpienich zawiasow.
- Prawidlowym wipoziomowaniu i zestawieniu drzwi podczas ponownego montazu, tak aby zamkniete drzwi scisce przylegaly do ramy.

1. Zdjiac cztery Pokrywy c z obudowy i wewnetrznej strony drzwi.
2. Odkrecic trzpien zawiasu po wewnetrznej stronie drzwi w punkcie c/6.

Uwaga! Drzwi naleź czymi są podoprzejć.

1. Zdjać drzwi zamrażarki.
2. Odkreci s Ruby mocujace i zdjać górn y wspornik 6. Uwazać na niewielka plytke plastikowa pod wspornikiem.
3. Odwroci wspornik 6 wraz z plastikowa plytka o 180^ i zamontowac go po drugiej stronie lodowki wykorzystujac do tego celu dwa otwory znajdujace sie obok siebie.
4. Wyjac wspornik zawiasu 5 spod drzwi i zaolozyc odpowiedni wspornik znajdujacy sie w zestawie po drugiej stronie.
5. Wyjac zalepki i odkreci wspornik zawiasu znajdujacy sie na srodku 4.

Uwaga! Drzwi naleź czymi są podeprzejć.

1. Zdjać drzwi zamrażarki 3.
2. Zdjać dolny panel 1.
3. Odkrećić s Ruby mocujace i zdjac górn y wspornik 2 wraz z trzpieniem zawiasu.
4. Wykrećić trzpień wraz z podladskami ze wspornika i wkrećić go w odpowiedni otwor po przyciwnej stronie wspornika.
5. Zdjac wspornik 7 i zastapić go wspornikiem 2 wraz z trzpieniem zawiasu.
6. Nastepnie zamontowac wspornik 7 w tym samym polozeniu, w ktorym bylwczesnejwspornik 2.
7. Wyjac zaslepki 8 z przyegrady oddzielajacej komore lodowki od komory zamrażarki i wloźyc je w otwory po przyciewnje stronie.
8. Wyjac zalepke 9 z drzwi zamrażarki i wloźyc ja w otwor po przyciwnej stronie.
9. Zaloźyc drzwi zamrażarki na trzpień zawiasu na wsporniku 2.

Uwaga! Drzwi naleź czymi są podeprzejć.

1. Obrócić wspornik 4 wraz z trzpieniem zawiasu o 180^ , zwracajac uwage, aby podkradki zostaly na swoim.),
2. Zamontowac wspornik po przyciwnej stronie drzwi zamrażarki przykrecajac szubami.
3. Lebki srub zaşlonić zašlepkami.
4. Zaloźyc drzwi lodówki na trzpień zawiasu na wsporniku 4.

Uwaga! Drzwi naleź czymiść podeprzejć.

1. Wlozyc trzpień zawiasu znajdujocy sie we wsporniku 6 w odpowiedni otwor w drzwiat lodówki.
2. Nałoźyc cztery oslony c na wsporniki i otwory.

1. Wyjać zašlepki a oraz b.
2. Wykrećić s Ruby mocujace uchyty drzwi. Przesunac uchywt lekko w bok wraz ze sruba, po czym pociagnac w kierunku od drzwi.
3. Zamontowac uchyty po drugiej stronie za pomocaj stub. Zašlepić puste otwory w drzwiatr och zastlonic s Ruby zašlepkami.
4. Zdjać oszone 10 z dolnego panelu 1 in załoźyc po drugiej stronie.
5. Zaloźyc panel 1 na dole urzadzenia.

Urzadzenie uruchamia sie w chwili podlaczenia do sieci. Można je calkowicie wyłaczyć Jedynie poprzej wyjecie wtyczki z kontaktu.

Temperatur wewnatrix komory lodowki przy ustawic przy pomocy regulatora. Obrocenie regulatora temperatury zgodnie ze wskazowkami zegara obniwy temperature, a w strone przyciwna do wskazowek zegara ja podwyyszzy.

Do uzytku domowego zwykle najlepiej nadaja sie ustawienia srednie.

Zaleca sie zmierzenie temperatur wewnatrz komory za pomocat termometru i wowczas, w razie potrzeby, zmiane ustawien.

W przypadku przyerwy w dostawie pradu lub celowego wyłaczenia urzadzenia, zanim sączy są ono ponownie要去 uplynęc 3-5 minut.

W pozycji,0' funkcja chlodzenia jest wyłoczona, ale

urzadzenie nadal jest podlaczone do sieci.

Wewnetrze oswiietenie

Uwaga: nie zdejmownik pouc Pokrywy lampki LED. W razie awarii nalezy skontaktowac sie zdzialem serwisu w celu uzyskania pomocy.

Drzewiczki komory zamrażarki

Aby zapobiec przyedwczesnemu Rozmrozeniu sie zywnosci w zamrazarce, jej drzwicki powinny byc zawsze zamkniete. Pozwoli to takze zapobiec nadmiernemu gromadzeniu sie lodu i szronu. Zaleca sie zatem otwierac drzewiczki jodynie na krtekachwie potrzebna na wlozenia lub wyjecie zywnosci z komory zamrazarki.

Mrozenie i przechowywanie zywnosci

Temperatura wewnatrix komory lodowki i zamrażarki zalezy w duzej mierze od temperatury otoczenia, ustawienia regulatora temperatury oraz ilosci przechowyanej zywnosci.

Komora zamražarki:

• Komora zamrażarki przyznaczona jest do zamrażania i dlugoterminowej przechowywnia zamrożonej zywnosci oraz do wyttwarzenia Iodu.
• Komora szybkiego zamrażania wewnatrix komory zamrażarki oznaczona jest symbole
• Aby zywnosc nie utracila swoich wartosci odzywczych i witamin, nalezy ja zamrozic jak najszybciej. W tym celu nalezy umiecie przygotowan zywnosc w zamrazarce,

ukladajac ja w odpowiednich odstepach, w jegnym lub dwoch rzedach.

• Nie dopuszczac do kontaktu swiejej zywnosci z juz zamrożona.
• Umawa! Nie przykraczać maksymalnej, dopuszczalnej masy do zamrożenia na;dzień. W tabeli danych technicznych znajduje sie informacja o maksymalnej, dziennej masie do zamrożenia.
• Ustawic regulator temperature na Max. Po 24 godzinach, kiedy zwywnosc bedzie juices odpowiednio zamrozona, regulator temperature我不想 utawic z powrotem na poprzednia pozycje.

W celu zapewnienia
odpowsiednej cyrkulacci
chlodnego powietrza
nalezy zachowac co
najmiej 3-centymetry
dystans pomiedzy
zespolem parownika
a tacką z zywnoscia
przeznaczonà do zamroż

• Czas zamrażaniaMZa na skrocić dzielęc zywność na mniejsze porcie.
• Odpowiednim materialem pakunkowym na mrożona zywność są przyrozȩczyste (nie kolorowe) woreczki plastikowe lub folia aluminiowa. Przed uzyciem naleź doindrze przywietrzyć materiał opakunkowy, a przydwȩcie zzy zamkręcie jest szczelne. Zaleca są opisywanie zaźdego pakunku przechowywanego w zamruzarce odpowiednimi informacja, jak rodzaj zywności, data zamrożenia i data przydatność do spoźycia.
• Nie zamrażać napojów gazowanych, cieplej zywnosci ani napojów w butelkach.
• Zamrożona zzywnośćromatica wodówce. Dzięki temu zzywność Rozmraża są wolmiej i zachowujuwojs smak. Poza tym zamrożona zzywność ułatwa ultrzymanie w odówce wymaganej temperatury.

W ponieszzej tabeli podano okresy przydatnosci do spożycia (w miesiacach) mrożej zwywnosci.

2·6	4·8	8·12

Nie nalezy przykraczać podanych tu okresów przechowywania. Ponadto nalezy zawsze przystręgać daty wąznosci mrożonki podanej przyez produkta.

• W przypadku odłączenia urzadzenia od zasilania na dlęzy czas (np. wDyniku przerwy w dostawie prȩdu), nie otwiera drzw – daneki temu w komorze utrzyma sie stosunkowy najnizsza temperatura. W tabeli danych technicznych

znajduje sie szeczogólowa informacja o maksymalnym, bezpiecznym okresie przechowywnia w przypadku awarii. Nawet niedzacne podwyzszenia sie temperatury wewnatrz spowoduje skrocenie dopuszcjalné Okresu przechowywnia zwywnosci.

Strela zero

• Pozwala dluzej zachowac swiezość krótkotrwalych produktów,takichjak warzywa,mieśo,rybaczy nabial.

Komora lodówki

• Efekt chłodzenia w częsci lodówkowej nie jest taki sam we wszymstich!");owszystkich!");w Polska w Polska w Polska w Polska w Polska w Polska w Polska w Polska w Polska w Polska w Polska w Polska w Polska w Polska w Polska w Polska w Polska w Polska w Polska w Polska w Polska w Polska w Polska w Polska w Polska w Polska w Polska w Polska w Polska w Polska w Polska w Polska w Polska w Polska w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnyе w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnye w polnyesw zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemni zozemNI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZI ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ1 ZOZ
• Dlategoazoleca sie przechowywanie zywnosci wedle nastepujacego systemu:
• Na polkach w komorze (od dolu w gore): pieczywo, dania gotowe, nabiat,.mieso, ryba oraz wedliny/kielbasa.
  W komorach na warzywa: warzywa, szaltki owoc.
• Na polkach w drzwich (od dolu w gore): maslo, ser, jaja, sbiki (np. z musztarda), niewielkie butelki, duze butelki, mleko i kartony z sukami.
• Na poczatek regulator temperature nalezy ustawic w pozycj 4. Jeźeli temperatura chłodzenia jest zbyt niska, przystawic regulator na pozycje 1-3; jeźeli jest zbyt wysoka - na pozycje 5-7.

Jezeli na tylnej sciance pojawi sie szron, moze to oznaczać, ze drzwi lodówki byly zbyt dlugo otwarte, lub wloźono do niedieciepla zywnosć, lub ustawiono regulator temperatury na zbyt wysoka pozycje.

• Płyny oraz zȩwność o intensywnym zapachu lub takā, która latwo pochłowia zapachy (np. ser, ryba, maslo) naleźny przechowywać w osobnych, hermetycznie zamkiptych pojemnikach.
  Ciepla zywnosc nalezy pozostawic do ostygnięcia do temperatury pokojowej przyd wlozeniem do lodówki.
• Naleź dy dbać o to, by drzwi byty dokladnie zamkniète i by pomiedzy ich uszczelę a rame lodówki nie dostawă są zywnosć przechowywna w lodówce.

Odmrażanie i czyszczelenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia zawsze nalezy wyjac wtyczke z gniaźdka.
• Nie polewac urzadzenia woda z zewnatrz, ani wewnatrz.
• Do częstego mycia zaleca są stosowanie ciepiej wody z delikatnym detergentem. Aby zapobiec gromadzeniu są nieprzyjemnych zapachów w lodówce,NALZY ja czysci mniej wieceph raz na miesiac.
• Akcesoria nalezy myc osobno w wodzie z plynem. Nie myc ich w zmywarce.
• Nie stosowac sciierajacyh lub zracych substancji czyszczacych, ani substancji z zawartosciakalkoholu.
• Po umyciu przytrzejcz wszystkie powierzchnie sciereczka wyplukana w czystej wodzie, a nastepnie wytrzej doSucha. Przed ponownym wlozeniem wyczki do kontaktu koniecznia wytrzej dlonie doSucha.
• Aby zapewnic minimalne zužycie energii optymalna prace urzadzenia, nalezy przyznajmiej dwa razy do roku wycyszcić

kondensator (z tylodowski) oraz kompresor za pomocamiotelki lub odkurzacza.

• Podczas czyszczenia nalewy uwazać, aby nie uszkodźć tabliczki znamionowej znejdujȩcej są wewnatrz komory lodówki.

Rozmrażanie komory zamrażarki

Kiedy warstwa lodu i szronu nagromadzona wokókomory zamražarki i jej drzewiczek osiagnie grubosć 2-4 mm, nalezy Rozmrozić zamražarke. Czynnosć tě nalezy wykonywać przyznajmiej dwa razy do roku.

• Sprawdzić,czy wtyczka zostafa wyjeta zkontaku.
  Wyjać wszystkie produkty z zamrażarki i wstawić je do zimnégoometowna, np. do plastikowej pojemnika z paczkami mroźacymi. Naleź pAMIetać, ze nawet niedznacznyy wzrost temperatur powoduje skrocenie okresu przechowywnia zwywnosci i dlatego teź naleź ja poźniaj spoźyc jak najszybciej.
• Wysunac kanalik odplywowy z komory zamrażarki, obrócić go o 180^ i zabezpieczyc (zob. ilustracja). Podloźyc odpowiedni pojemnik pod wystajęc końcowekanalika.
  Zostawic drzewicki otwarte. Aby przyspieszyc odmrażanie要去 na umieść w komorze zamrażarki jeder lub如何去 pewemników z goręca (ale nie gotujacja są) woda.
  Uwaga: nie stosowac zadnych zewétrznych urzadzen (np.ogrzewnicczy suszarek) w celu przyspieszenia procesu rozmrażania.
• Po wczyszczeniu komory zamrażarki wytrzechć są dokladnie do sucha i ustawic regulator temperatury na najwyźsa pozycje. Po upływie 24 godziność z powrotem ustawic normalna temperaturie.

Rozmrażanie komory lodówki:

Wbudowy parownik jest Pokryty pianka wewnatrz scianek i stav na tylnej sciance要去 pojawic sie szron. Kiedy kompresor nie pracuje szron zacznie topniec. Powstajaca w ten sposob woda odpradowazana jest przy system wezykow do zbiorniczka pod kompresorem, gdzie nastepnie wyparowujew otaczajacym go powietrzu. Dzięki temu chłodziarkaNie wymaga rozmrażania, a jednie prawidlowego czyszczenia.

• Aby woda wytworzona z topnejacego szronu mogla swobodnie splywać, naleź y dbać o to, by kanalik i otwor wylotowy w komorze chłodziarki nie były niczym zatkane.
  Wodezbierajacsi na dnie nalezy uswać.

Rady dot. oszczedzania energii

• Urzadzenie powinno byc zainstalowane wOCRze wentylowanym, suchym pomieszczeniu.
• Nie ustawiać zamrażarki w-Originę bezposgcdnio nasloneczonym i nie umieszczacć jej w sąsiedztwie zródekciepła (grzejniki, kuchenki itp.). JeźeliNie ma moziwość innego ustawienia nied opisane powyzej, pomietź zródekciepła a zamrażarka naleź yaloźć odpowiednia izolacje.
• Nie zakrywać otworów wentylyacyjnych ani kratek oraz zapewnić odpowiednia cyrkulacjegowietrza z tytu urzadzenia.

Kompresor (z tylu) natheregularnie czyscić.

Nagromadzenie sie kurzu powoduje wzrostu zuzycia energii.

• Cieple produkty zwywnosciowe nalezy njapierw dostawic do ostygnipecia, zanim zostana wstawione do zamrażarki.
• Aby zapobiec obladzaniu sie scianek, nie trzymać drzwiszbyt dlugo otwartych podczas wiktadania lub wyjmowaniaźypnosci.
• Częste rozmrażanie urzadzenia pozwala zaoszcȩdźcie wiecej energii. Szczegółowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znajduja są w punkcie Rozmrażanie i konserwacja.
• Nie ustawiać niższej temperatury niż potrzeba. Szczegółowe informacja o ustawianiu temperatury podano w punkcie Regulator temperatury.

Rozwiptywanie problemów

Kiedy urzadzenie jest wlaczone slychać pewne specyficznę dzwymi. Zaliczamy do nich:

dzwiek silnika elektrycznego oraz instalacji aggregatora; podczas wyczania sie aggregatora dzwiek staje sie na moment neco bardzej intensywny;

dzwiek czynnika chlodniczego przyȩwajęcgo przyżobówod.

W ponijszej tabei opisano möglichwe awarie i ich prawnopodobne przyczyny oraz ewentualne rozwiazania. W przypadku problemowazole sie najpierw sprawdzić,czy rozwiazania niedopano w ponijszej tabei. Jeźeli problem nie ustepuje, odłaczyc urzadzenia od sieci i skontaktowaść z dziatem Obsgliqi Klienta.

Problem Możliwa przyczyna i rozwiazanie
Lodówka nie wącza są.	• Nastapiła przy zerosa w dostawie prȩdu. • Spalił lub wączyt są bezpiecznik. • Regulator temperatury ustawiony jest w poźycji '0'. • Spalił lub wączyt są bezpiecznik w gniaźdku (jeźeli wystepuju). Mnżna to sprawdzić podȩczajć do gniaźdka innne urzadzenia elektryczne.
Temperatura wewnatrix komory zamrażarki nie jest wystarczajuć niska.	• Do komory wȩzono zbyt duź ilość zȩwność. • Drzewczyk są niedomkniłe. • Na kondensatorze zgromadźilo są zbyt duź okurzu. • Brak odpowiednej wentylacji: uędzenie ustawione jest zbyt blisko sciany lub innego przytedmiotu. • Za pomocamy regulatora wybrano zbyt niska temparature.
Normalne dzwymi pracy urzadzenia zmieienja lub wzmagajuć są.	• Sprawdzic prawnść ustawienia urzadzenia (nierówna podȩga?). • Czy przytedmioty stojace obok reaguźna na prace ukrady chłodźacego (np. zaczynaja drzej? • Czy na lodówce znejduźcie są innne przytedmioty, króre mogość wychodźć w wibracje?
Na dnie komory lodówki gromadzi są woda.	Odpły wody jest zatkany. Odetkać kanalik i wyczyScić go.

Transport urzadzenia

Aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia w czasie transportu, nalezy zabezpieczyc wsystkie elementy wewnatrz i wokot urzadzenia.

Urzadzenia möglich przywocic wyłącnie w pozycji pionowej – nie nachylać go pod katem wiekszym nig 30^

Ježeli w trakcie transportu urzadzenie zostalo przechylone o ponad 30^ , przy podlaczenia do zasilania pozostawic je w pozycji pionowej na co najmiej 4 godziny.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem
naleź wyśuwoć osobno, aNie wraz ze zwykymi
odpadkami z gospodarstwa domowego. Urzadzenia
takie zawieraju bowiem cenne materiały, jakie można

poddać recycl Klingow. Odpowiednia utylizacja takich uradzędź przyczynaść do ochrony sądowiska i zdrowia ludzkiego.

Szczegółowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wladze lub sklearnpy prowadzace spreżd detalicznaj.

Czynnik chlodniczy oraz srodek chemiczny w piance izolacynej musza byc zutylizowane przy kompetentna instytucje. Naleź szczególnie uwazać, aby nie uszkodzić obwodu chlodniciego zanim urzadzenia nie zestanie przykazane w odpowiednim mistrę do utylizacja.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmije wady materia'u i wykonania\ przej okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach\ gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub\ wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze\ produk dostanie odniesiony przy klienla do punktu zakupu, a poźniaj odeslany przy sklep do serwis centralrego w\ Opolu, prowadzonego przy bez firme Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby\ gwarancja zachowa waźnosć, urzadzenia musi byc uzywane

zgodnie z instrukcjä i nieMZe byc modyfikowane, naprawiane lub w jakolwiek sposob naruszane przyznie upekawznia do tego osobe, ani tez uszkodzone wwyniku nieprawidlowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuzycia, ani elementow latwo tlikacych sie, jak szklo, elementy ceramiczne, zarowski itd. Niniejsza gwarancja nieogranoica ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiazujacymi przypisami, ktore dotycza zakupu przyedmiotow uzytkowych. Jezi lei urzadzenia przystanie dzialac sprawidlowo i musi zostać odeslane, nalezy je dokladnie zapakowa i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynie odeslania. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takawe dołaczyc paragon zakupu, lub faktury zakupowa.

Informacja wymagane przydz dzial Obslugi Klienta

Ježeli wymagana bedzie naprawa, prosze skontaktoać sieździalem Oblęgui Klienta podajć szczegółowy opis awarii oraz numer artykulu KS ... znajdujćny są na tabliczce znamionowej urzadzenia (patrz ilustracja). Podanie tych informacijs pomoź w szybszym załatwoiu Państwa zglioszenia.

W przypadku awarii urzadzenia, prosze skontaktuć są z naszym dzialem obstugi klienta. Adres podany jest w załaczniku do niniejszej instrukcji.

Dane techniczne produktu

Nr art. KS 9876 / 9877
Kategorie produktu Lodówko-zamrażarka
Klasa wydajnosci energetycznej A++
Zuźycie energii w kWh na rok 227
Rzeczywiste zuźycieazole od sposobu korzystania z urzystzenia oraz了我的 umieszczenia
Łoczna objętość uzytkowa komory lodówki (litry)	210
Objętość uzytkowa komory ze strefa zero (litry)	21
Objętość uzytkowa *** - zamrażalnik (litry)	88
Bezszronowa: zamrażalnik nie
Bezszronowa: lodówka tak
Bezpieczny okres przechowywania w przypadku awarii, h 20
Wydajność mrożeniowa, kg/24h 8
Klasyfi kacja klimatyczna N, ST
Przedzial temperatury otoczenia, °C 16-38°C
Emisja hałasu 41 dB(a)
Wymiary (Wys. x Szer. x G.) w mm 1850 x 600 x 650
Waga, kg	67,5
Specyfikacja elektryczne	Patrz tabliczka znamionowa

Psiyεio

Odyies xphons

Piv xpooiotoinote n oukeun, diaaote TPOOeTKIaTc akouoec oyniecs xponc kai qualete to npov eyyeipidio yia meavtikn xpon. H ouakeun tpeite va xpooiotoiietai ato atopaa nou va yywpizouv autes tic onyies.

e-mail: [e-mail]

Portugal

Auferma