MW 9285 - Mikrofale SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MW 9285 SEVERIN

PL Instrukcja obslugi Kuchenka mikrofalowa 123

GR O 8nyiecs xnpoews Foypocupatwv 137

RU PykoBoDCTBO no 3KcPnyatauMnKpOBoJHOBaa neb 151

Przed przystapieniem do korzystania z kuchenki mikrofalowej danezy uwaznie zapoznać sie z instrukcja obstugi i zachować ja do poźniejsego wglädu. Urzadzenie są boścignie przyczne przytez osoby, krózapoznały sie z niniejsza instrukcja.

Elementy urzadzenia

1. Rygle drzewiczek
2. Okienko
3. Zespól napędowy
4. Pierscien obrotowy

5. Panel sterowania

6. Pokrywa ochronna i wewnetrzne oswietlenie

7. Szklany talerz obrotowy
8. Grzalka opiekacza
9. Ruszty opiekacza

Elementy panelu sterowania

Przycisk	Funkcja
	Mikrofale
	Zegar / Waga
	Opiekanie
	Połączenia opiekacja i mikrofal
	Gorący nawiew
	Połączenia mikrofal i goręcego nawiewu
	Stop / Przerwij
Pokȩtny Funkcja
	Start / Szybki start
	Automatyczne programy gotowania / Czas

Wyświetlacz

OTwarcie trybu ENTER

Rozgrzewanie

ND:Programy automatyczne

Jednostka ilosci w automatycznym programie gotowania

Pra

Czas pracy

WyswietlaczaPokazujeactualnqgodzine albo, w trakcie pracy urzadzenia,zaprogramowany czas pracy oraz wybrane funkcie.

Zegar
Funkcja goracego nawiewu
Funkcja opiekacza
Funkcja mikrofal
** Rozmrażanie
Tryb pamieiCi
- Zabepieczenie przydzieckiem

Instrukcja bezpieczneistwa

Instrukcja bezpieczestewa

Prosę dokladnie zapoznać są z ponieszność instrukcje i zachować są do wglady.

Podłaczenia do zródría zasilania

Urzadzenie nalezy podłaczyc wyłącznie do uziemionego gniażda zasilania elektrycznych, zainstalowanego zgodnie z wymogami bezpieczność. Nalezy upewnić są,czy napiȩcie zasilania jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczeznamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrób odpowiada wszelkim obłowiazujacym zaleceniom UE dot. znakowania produktów.

Wybor.) Wybr.) Wybr.

• Urzadzenia nalezy umieść na stabilnej, równej powierzchni, odpornej na wysokie temperatury i znajdujećsię w duzej odlegloiSci od jakiegokolwiek zrodta ciepla oraz nadmiernej wilgoci.
  Kuchenki mikrofalowej nie sązywać na wolnym powietrzu.
• Nie wyjmownik stopek, na kórych stoj piekarnik.
• Naleź zapewnić dostateczny i stały przypopywgowiatrza. Na kuchence nie sązy klasz zadnych przytedmiotów, a ponadto sąź zapewnić, by wolna przyestrzeń wokół urzadzenia byłaNiejsza nied podano ponizej:

Po bokach: 7,5 cm

Ztylu: 7,5cm

Zgory: 30,0 cm

Urzejdenia nie wolno instalować wewnatrz szafki, bezposrechnio pod szafka lub pod innymi urzejdeniami.

Wañne wskazówki

• Ostrzeżenie: Niekóre rodzaje zywnosci moga są latwo zapalić. Wźadnym wypadku nie walno pozostawiecość urzadzenia bez nadzoru w czasie przy czechenko mikrofalowej, opiekacja, funkci nawiewu goracego powietrza,czy są ich kombinatori.
  Kuchenka mikrofalowa jest przyznacznachyznie do rozmrażania, podgrzewania i gotowania potraw. Ostrzeżenie: Wszelkie proby suszenia zwywnosci lub częsci garderoby, podgrzewania wóladyk Rozgrzewajacych, kapci, gabek, mokrych ubran itp. moga doprowadzić do obrażnychcia, spalenia lub pożaru.

• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikle w skutek nieprawidłowego korzystania z urzadzenia sądź nie stosowania są do niniejszej instrukcj.

• Naleź stosowej wyłącznie odpowiednie naczynia. Do podgrzewania lub gotowania dań lub napojów z uzyciem funkcj mikrofal nie sąȩzy uzywać metalowych naczyn. Więcej informaci na ten temat przyza znaleźć w punkcie pt. Stosowanie odpowiednic naczyny kuchennych.

• Urzadzenie nie jest przystosowane do bycia uruchamianym przy uzyciu zewétrznego czasomierza lub odrebnégo systemu zdalnégo sterOWANIA.
• Osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo niedosiadaźstosownego doświadczenia lub wiedzy, a takłe daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzystać z urzemazenia, pod warunkiem ze znajduja są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane, jak uzywać urzemazenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożem i wymaganych środków ostrożnosci.
• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przy czieci.
• Nie wolno pozwalać;dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwiazanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczeniem urzadzenia bez nadzoru osoby dorosnej.
• Nie dopuszczac do urzadzenia i loro przy空气质量皮肤病 zasilajacego daneci ponizej 8 lat.
• Zanurzanie urzadzenia w wodzie i mycie go woda jest niedozwolone i besoin grozić porazeniem przem.
• Uwaga! Ze względu na wysockie temperaturygowstajace podczas korzystania z urzadzenia, nie nalewy dopuszczacdo uzywania go przy czeci bez nadzoru osoby dorosiej.
• Korzystajac z programów uruchamiajacious funkcje grille i/lub termoobiegu, zachować szczególna ostrożnosć i nie dotykać elementów grzewczych,znajdujacioussie wewnatrix.
• Nie nalezy rownikę stosowej urzadzeń wytywarzajych parę pod ciñieniem.

• Urzadzenie nalezy wyłaczyc i wyjac wtyczke przyzewodu zasilajacego z gniaźdka elektrycznégo:

• przystapieniem do czyszczenia lub mycia;

• w przypadku stwierdzenia wadliwo go dziatania;

• po zakończeniu pracy.

• Wyjmujac wtyczke z gniazdka nigdy nie naleź y szarpać za przyzwód.

• Ostrzeżenie: W czasie uzywania kuchenki, zewnegrzna obudowa urzadzenia sąsie znacznie Rozgrzać, a z otworów wentylacyjnych sąsie wydobywać sągoręca para. Aby uniknć oparzenia, naleź y w obu wypadkach przyestrzejność zasad bezpieczędsta.

• Nie wolno dopuścić, by urzadzenia lub przywód zasilajczy dotykał Rozgrzanych powierzchni lub znajdowat są w bezposrechnim sąsiedztwie silnychźrodełciepta. Przewód zasilajczy nie powinien swobodnie zwisać, ani są dotykać Rozgrzanych elementów urzadzenia.

• Nieutrzymywanie urzadzenia w czystosci要去 spowodować pogorszenia są jakosci为其 go powierzchni, a następnie skrócenie okresu为其 uzytkowania, jak równych zagrozzenia dla bezpieczność uzytkownika. Dlągo wszelkie pozostawione resztki Jedzenia są od razu usuwac. Szȩgólowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znejduje są w punkcie Czyszczenersie.

• Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych!");

• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych.), przy zakwaterOWania (przez kIeIow);
  -pensjonatach.

Ostrzeżenie: Wszelkie reperacja kuchenki, króre wymagaju usunięciaPokryw chroniących przydromieniowaniem, są zwiazane z duźym niebezpieczeniawem dla zdrowia i musza być dokonywane przyez odpowiednio wykwalifikowypersonel. W skład takich reperacje wchodzi wymiana SPECIALNego przyȩzaczeniowych lub zarówki wewnatrix kuchenki. W przyypadku niedźnej naprawy prosimy o dostarczenia irzadzenia do jederngo z naszych punktow obshugi. Ich adresy podane są w karcie gwarancynej w jejzyku polskim.
- Podczas podgrzewania pląnów w kuchence mikrofalowej są zdarzyć, iz pląn ulegnie zagotowaniu bez widocznych objawów wrzenia. Naleź yatem zachować szczególny ostrożnosć w obchodzeniu są z pojemnikami, np. podczas wyjmowania ich z kuchenki.

Umieszczenie w pojemniku z podgrzewanym pręta ze szkłaźoodpornego zmiejsza ryzyko wystapienia unto zjawiska.

W kuchence mikrofalowej nie wolno podgrzewać jajek w skorupkach lub jajek ugotowanych na twardo, poniewaN moga one eksplodować nawet po zakończeniu procesu podgrzewania.
- Ostrzeżenie: Podgrzewanie w kuchence mikrofalowej plynów lub potraw zamkiptych w pojemnikach jest bardzo niebezpiecznie i grozi eksplozja.
- Zawartosć podgrzewanej butelki lub innego opakowania szklanego zawierajęcegoPokarm dla;dziecka;naleź starannie wymieszȩć lub wstrzȩść w celu zapewnia równomierngo rozkładu temperatury wPokarmie. W celuunikność bolesnych iNiebezpiecznych oparzeń zawsze;naleź sprawdzić temperatupePokarmu przypodaniem go;dziechu.
W trakcie podgrzewania lub gotowania potraw opakowanych w materiały latwopalne, takie jak plastyk lub papier, istnieje niebezpieczeństwo zapalenia sie opakowania. Wystepuje ono rownikówczas, gdy na skutek wybrania nadmiernego czasu gotowania nastapi zbytnie wysuszenia i w konsekwenci

zapalenie sie potrawy. Tluszcze i oleje są rowniez substancjami latwopalnymi. Z到场 wźględu pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiać bez nadzoru. Łatwopalnych płynów, na przykBad zawierajacych wysokoprocentowy alkohol, z oczywistych wźględów nie nalezy podgrzewać.

• Jeźeli w trakcie przy kuchenki pojawi sądym, drzewiczki powinny pozostac zamkniète, aby utrudnic zapalenie są potrawy lub by uzasić plomien. Naleźny natychmiast wyłączyć urzadzenia i wyjac przy przewód zasilajacy z gniażda elektrycznych.
• Abyunikacja oparzenia naleź wyjmownik z kuchenki przy pomocy odpowiednich rękawic lub scierki kuchennej. Naleź pAMIetać, ze narȩzdzia kuchenne i pojemniki mocno Rozgrzewaja są przy uzyciu nie tylko opiekacja czy funkcjni nawiewu goracego powietrza, lecz现阶段ź w czasie korzystania z kuchenki mikrofalowej.
• Specjalne termometry (uzywane do pomiaru temperature w zwyknych piekarnikach) nie nadaj są do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

Przed podląceniem do zródla zasilania

• Po Rozpakowaniu i za kaźdym razem, gdy urzadzenia dostaje podłaczone do zasilania, naleź upewnić sie,czy kuchenka i przywód elektryczny nie nosi sladow uszkodzenia.
  Uwaga: Naleź rownikść sprawdzićczy drzwiczki (w tym wizjer i zamki) są uszkodzone lub wygipte i czy zapewniaja szczelne zamkniecie urzadzenia. Naleź zworcie uwage, by w trakcie przy z kuchenki nie wydostawła są energia mikrofalowa. Z tych samych względów istotne jest sprawdzenia szczelnosci pozostalych elementów obudowy zewétrznej, jak rownikść wykladziny wegrtra kuchenki.

Jesli urzadzenie nosi slady zniszczenia, nalezy zaprzestac和他的 uzywania do czasunaprawy przy upowaźniony do tego personel.

Nalezy usunac opakowanie zewnetrzne i wewnetrzne. Opakowanie w calosci nadaje sie do powtormego przerobu.
- Nie wolno usuwac ochonnej folii z wnetrza drzwi, sztyftu napedowego talerza lub szarobrazowejPokrywy ochonnej (6) znajdujacej sie obok swiateł po prawej stronie wewnatrz piecyka.
Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby przyciemi miarę dostęp do elementów opakowania, poniewaN mogaN one spowodstaw zagrożenie, np. uduszenia.
- Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy oraz po dluszym czasie niedzwania nalezy wycyszeci je wedlug instrukcji w punkcie Czyszczenie.
Zainstalowac pierscien obrotowy/zespolnapedowy i szklany talerz obrotowy wewnatrz urzadzenia.
- Nie walks urzadzenia bez prawidlowo zaolzonego pierscienia obrotowego/zespou napedowego i szklanego talerza obrotowego.
- Przed pierwszym uzyciem kuchenki naleźny nastawic są fungcję grille i rozgrzewić przy 10 minut (funkcjä kuchenki mikrofalowej powinna byc wylączona w tym czasie). Ma to na celu usuniȩcie zapachu, kró y zwyczaj pojawia są przy pierwszym uzyciu opiekacja. W trakcie jej czynnosci要去 pewaćsi gojawćsi gojawćsi gojawćsi gojawćsi gojawćsi gojawćsi gojawćsi gojawćsi gojawćsi gojawćsi gojawćsi gojawćsi gojawćsi gojawćsi gojawćsi gojawćsi gojawćsi gojawćsi gojawćsi gojawćsi gojow powietrza.
- Urzadzenia mięsci są w grupie 2 klasy B ISM. Grupa 2 obejmude wzystkie urzadzenia ISM (przemysłowne, naukowe i medyczne), ktoré generuju energia fal radiowych i/lub korzyszȩ z takiej energia w formie promieniomania elektró

magnetyczné w celu przytewarzania materialów, zalicza są dość urzadzenia elektróskrowe. Klasa B oznacza,ź urzadzenia przyznaczone jest do uzytku domowej lubMZ boć podlączone do odólnodostepnej sieci zasilajacej urzadzenia domowe.

Ostrzeżenie: Nie wolno wącza urzadzenia, jestli wewnatrz pietyka nie zostaly umieszczone potrawy przyrozniace do podgrzaniaczy gotowania. Postgliwanie sie wączona kuchenka mikrofalowa przy pustym pietyku要去 doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia.

Zasada dziatania kuchenki mikrofalowej (Grupa II zgodna z EN 55011)

Wewnatrz urzadzenia znajduje sie generator energii elektromagnetycznej, ktora powoduje drgania czasteczek podgrzewanj substanci (zwlaszcza czasteczek wody), a przyez to wzrost temperatury substanci. Potrawy o duzej zawartosci wody ulegnazatem podgrzaniu szybciej, niz potrawySuche. Wystepuje zjawisko stopniowego wzrostu temperatury wewnatrz masy potrawy. Wszelkie naczyna kuchenne, povemnikiczy talerze ulegaja podgrzaniu w sposob posredni, odbierajuć cieplo od potrawy.

Stosowanie odpowiednicn naczyn kuchennych

• Potraw nie nalezy klasc bezposrednio na szklanym talerzu obrotowym, tylko nalezy umieszczac je na odpowiednim talerzu lub w pojemniku. Pojemnik nalezy tak umieść w kuchence, byNie wystawat poza obrys talerza obrotowej.
• włędć zadnych przychodmiotów z metalu. Metal odbija mikrofale i uniemożliwa im przechodzenia przyez potrawe. Metalowe przychodmioty moga powodowej iskrzenie wewnatrix kuchenki i doprowadzic do jej uszkodzenia.
  Metalowe sztuce, povemniki czy folia alumiowa nie nadaj sie do stosowania w kuchence mikrofalowej. Niekotre rodzaje opakowan zawieraja folie alumiowa pod warstwa papieru, zatem ich rowniez nie nalezy stosowan w kuchence mikrofalowej.

Jesli przypez zaleca uzycie folii alumiowiej, to nalezy dokladnie zainac w nią potrawe (szczelnie, bez fald lub zagniecen wskazujacych na powietrze w srodku) i umieść ja w kuchence w odlegósci co najmiej 2,5 cm od wewétrznych scianek.

• Nalezy zawsze sprawdzić,czy stosowany pojemnik lub talerz nie posiada ozdob metalowych,takich jak zlocone brzegi, lub Nie jest Pokryty lakierem zwierajacym czasteczki metalu.Rownież nie nalezy stosować pojemników z krysztalu ołowiewego.Nalezy ponadto sprawdzić,czy pojemnik nie posiada wewnatrz pustych przyestrzeni (np. w uchwytach).
  Materialy porowate po umciu moga zawierac wode, zatem rowniez nie sa odpowiednie. Nie stosowac takze naczyn lub pojemnikow wykonanych z tworzywa sztucznego zwanego melamina, ktora pochtlania energia.

Korzystanie z kuchenki mikrofalowej

W urzadzeniach mikrofalwych moza z powodzeniem stosowac pojemniki wykonane z zaroodpornego szkla lub porcelainny.
- Pojemniki z tworzywa sztuczego musza byc wykonane z odpowiedniego tworzywa zaroodpornyego.
- Specjalne plastikowe pojemniki przyznaczone do stosowania w urzadzeniach mikrofalowych są ogólnie dostepne w sklepach ze sprzem tem gospodarstwa domowego.
W rekawach lub workach do pieczenia nalezy wykonać otwory aby zapobiec powstawaniu w ich wnętrzu wysokiego ciasnienia w trakcie podgrzewania.

Korzystanie z opiekacja i funkcji goracego nawiewu

• Do korzystania z tych funckj moza uzywac zaroodpornych pojemnikow i talerzy nadajcych sie do tradycjnych piekarnikow, ale nie nalezy uzywac przydmiotow z tworzyw sztucznych.
  Potrawe przyznaczonao do przyrzadzenia mozna umiecić bezposrednio na ruszcie, kóry nastepnie nalezy postawic na szklanym talerzu obrotowym.

Korzystanie z połaczenia mikrofal z opiekaczem lub mikrofal z funkacja goracego nawiewu

Podczas korzystania z połaczenia tych funkci, mikrofale i goracy nawiewwczaja sie naprzemiennie. Pojemniki i talerze musza byc zatem odpowiednie do stosowania w kuchence mikrofalowej i zarazem zaroodporne Ze względu na stosunkowo wysokie temperatury nie nalezy stosować pojemników z tworzywa sztucznego. Nie uzywać pojemników posiadajycch elementy metalowe.

Obstuga

Ogólne informacja na temat programowania kuchenki

W celu zapewnienia jakNJalepszychwynikowpracy,kuchenka ta korzysta zNJajnowszychosiagnie elektroniki.

W czasie realizacji programu, możnaPokazać wybraná funkcję nacziskajć odpwiedni przycisk, np. jestli podczas przykuchenki mikrofalowej nacińskiystozanie przycisk ≅, wyświetlaczn Pokaź wybraną moc.
- ProgramMZna przerwa,c, naczkajc przycisk
- Aby ponownie uruchomic program, nacisnacPokretto

Sygnal dzwiekowy

Po wciuie ci przyciscu lub prerkrcceni galki, prawidlowo wpradzona instrukcja potwierdzana jest charakterystycznym pojedynczm sygnalem dzwiekowym.

Aby wyłaczy sygnaly dzwiekowe, naciność przytrzymać przytez sekundy przycisk

Wskazowska: Wylaczenie sygnaw dzwiekowych w wyzej opisany sposob powoduwe wylaczenie Jedynie tych sygnaw, ktore pojawaja sie przy uzywaniu przyciskow i Pokretla - sygnaly informujace o sekwencjach programow pozostaja aktywnie.

Aby wączyć sygnaty dźwiękowe, ponownie nacisność przytrzymać przy trzy sekundy przycisk

Kolejnosc czynnosci

Umiesci podgrzewana potrawe w odomowiednim pojemniku. Postawic pojemnik wewnatrz kuchenki na szklanym talerzu obrotowym.
- Jesli potrawa;biedzie podgrzewana mikrofalami, nalezy ja przykryc aby uniknac przyzesuszenia. Szklane lub plastikowePokrywki przyznaczone do stosowania w urzadzeniach mikrofalowych są dostepne w sklepach ze sprztemgospodarstwa domowego.
Uzywajc fungcji opiekania, goracego nawiewu lub fungcji laczonych, nie przykrywać potrawy.
Ruszt opiekacza moins połoźc bezpośrednio na szklionym talerzu obrotowym, umieszczajc potrawe na ruszcie.
Zamknać drzewiczki i nastawić odpwiedni program.
- Po wączeniu programu talerz obrotowy zȩcznie są kręcić. W czasie przy kuchenki wączona jest lampka wewétrzna.
- Jeźeli podczas przyarcy urzadzenia zostano otwarte drzwiczki lub wcińskiowy przycisk (np. w celu zamieszania lub obrócenia potrawy, aby jej temperatura byta równomiernie Rozprowadzona), praca minutnika oraz programu zostaje automatycznie zawieszzone. W razie potrzeby czas gotowania moza w tym momencie zmienic. Program ponownie są wączy po zamniȩciu drzwiczek i nacisność przycisku na pokretle.
- Aby przyrać program, naleź wczisné dwa razy przycisk.
4 sygnifty dzwiekowe informuaj o tym, ze zaprogramowany wczesnej czas minaj; w tym samym czasie wylaczy sie wewnetrzna lampka, a na wyswietlaczu pojawi sie komunikat End.
- Otworzyc drzwiczki i wyjac pojemnik z potrawa.
- Aby potrawa mogla uzyskać rawnomiernie Rozlożona temperature, naleź odstawic pojemnik na kilka minut.

Wskazowka: Jezeli po upniciu zaprogramanego czasu drzwiczki nie zostana otwarte, co dwie minuty będa pojawiac sie 4 sygnaly dźwiékowe.

Uwaga: Podczas ustawiania czasu wykorzystwyane są nastepujuce przydzielny:

0-5 minut: przedziały 10-sekundowe
5-10 minut: przedzialy 30-sekundowe
10-30 minut: przedziahy 1-minutowe
30-95 minut: przedziały 5-minutowe

Funkcja studzenia

Kuchenka wyposazone jest w automatyczna funkcjé studzenia.

Po pracy przy dluzej niz dwie minuty, kiedy zakończy sie program, wącza sie automatycznie wentylator, kóry przy trzy minuty bedzie studzil urzadzenia.

Zegar

Po podlaczeniu urzadzenia do sieci wyswietlacz pokaze 1:00 i slychać;będzie sygnat akustyczny.

1. Nacisnac [ ] jeder lub dwa razy, aby wybrać format 12- lub 24-godzinny. Na wyświetlaczu pojawi są Hr 24 albo Hr 12.
2. Za pomocapiokretla ustawic prawidlowa godzine.
3. Nacisnac Pojawia sie cyfry oznaczajace minute.
4. Za pomocajPokretla ustawic prawidlowa minute.
5. Nacisnac aby zakonczyc ustawianie godziny. Zacznie mruga symbol :' i pokazana zostanie prawidlowa godzina.

Proces ustawiania zegara:noza przerwać naciskajac przycisk

Zegar nalezy ustawic przy prierwszym uzyciem kuchenki, jak rawnie z wtedy, kiedy przywa w dostawie pradu spowodowa blędną zmieńczasu.

Obsługa kuchenki mikrofalowej

Aby zaprogramować pracę kuchenki naleź yrawidłowo ustawić funkȩje pracy urzadzenia (kuchenka mikrofalowa), zędana moc i czas gotowania. Mocość ustawić przycisk(jj) powtórnie Czas gotowaniaość jest{jjnednorazowo ustawic na maksymalnie 95 minut.

	Ustawienie mocy
	Moc (P) Wyświetlacz Poziom
1 x	900 W	P100 (100 %)	Wysoki	Podgrzewanie płynów, gotowanie
2 x 810 W P-90 (90 %)
3 x 720 W P-80 (80 %)
4 x	630 W	P-70 (70 %)	Średnio-wysoki	Rozmrażanie i podgrzewanie potraw z zamrażalnika
5 x 540 W P-60 (60 %)
6 x	450 W	P-50 (50 %)	Średni	Gotowanie delikatnych potraw
7 x 360 W P-40 (40 %)
8 x	270 W	P-30 (30 %)	Rozmrażanie	Rozmrażanieaturityność
9 x 180 W P-20 (20 %)
10 x	90 W	P-10 (10 %)	Rozmrażanie	Rozmrażanie delikatnejaturityność
11 x		P-00 (00 %)	Bez mikrofal, pracuje Jedynie wentylator

Przyklad: Aby zaprogramować funkcję przy kuchenki mikrofalowej na 5-minutowy czas gotowania o mocy 50% naleź.

1. Nacisnac 6 razy. Na wyswietlaczu pokaze sie P50.
2. PrzekrcacPokretlo aznawyswietlaczu pojawisi 5:00.
3. NacisnacPokretto,aby uruchomic program.

Szybkie programowanie

Najcęsciej wykorystwyane czasy przytyk uchennenki mikrofalowej są zawysze na 100%. Kędzne nacisność sukreszenia są gotłowania o 30 sekund. Maksymalny czas gotłowania, jak są zaprogramowania to 10 minut.

Wskazówka: proces gotowania Rozpoczyna sie bezposrednio po naciśću pokraj.

Przyklad: aby zaprogramować funkcję mikrofali na czas gotowania 2 minuty przy ustawieniu mocy na 100% :

NacisnacPokretto 4 razy. Na wyswietlaczu povawi sie czas 02:00 i kuchenka mikrofalowa Rozpocznie prac

Ruszt opiekacza

Przyrzadzana potrawe nalezy połozyc bezpośrednio na ruszcie opiekacza, kóry nastepnie stawia sie na szklanym blacie.

W celu opiekania potrawy nalezy ustawic ruszst na dluzszych nozkach.
- Przy funkci termoobiegu, naleź uzyc rusztu z krótszymi noźkami.

Funkcja opiekacza

Podczas pracy opiekacza zwywnosc poddawana jest dzialaniu promieniowania cieplnego. Program ten jest odpowiedni do pieczenia „au gratin" lub do opiekania cienkich kawalków.mişa.

Aby wybrać program, nacisnac Maksymalny czas gotowania, jak można zaprogramować to 95 minut.

Przyklad: aby zaprogramować piekarnik na 30 minut.

1. Nacisnac —)—jenen raz. Na wyswietlaczu pojawisi GrL.
2. Przekrecic Pokretto, aż na wyświetlaczu pojawi są 30:00.
3. NacisnaPokretlo,aby uruchomic proces opiekania.

Po przypieczeni u mięsza z jedernej stronyNSE je przyloźć, a po upieczeniu po obu stronach, wyjac. Dlągo toz proces opiekaniaNSEy stale kontrlować.

Programy laczace opiekanie z mikrofalami

Dostepe na dwa ustawienia programu taczacego opiekanie z funkcoja mikrofal.

Czas gotowania przychodnorzowo ustawic na maksimum 95 mi-nut.

Ustawienie 1:

Mikrofale practuja przyez 30% zaprogramanego czasu, a opiekacz przyez 70% .

Ten program{nadaje sie do gotowania ryb lub "au gratin".

Przyklad: aby zaprogramować czas gotłowania na 30 minut z ustawieniem 1.

1. Nacisnac dwa razy.
   Na wyswietlaczu pojawi sie, Co-1'.
2. PrzekrecicPokretlo，a z na wyswietlaczu pojawisi 30:00
3. NacisnacPokretlo,aby uruchomic proces gotowania.

Ustawienie 2:

Mikrofale practuja przyez 55% zaprogramowanego czasu, a opiekacz przyez 45% .

Ten program nadaje sie do gotowania ziemniaków lub drobiu.

Przyklad: aby zaprogramować czas gotłowania na 12 minut z ustawieniem 2.

1. Nacisnaczy razy.
   WyswietlaczPokazuje,Co-2'.
2. Przekrecic Pokretto 日 , aż na wyswietlaczu pojawi sie 12:00.
3. NacisnacPokretlo,aby uruchomic proces gotowania.

Funkcja goracego nawiewu

Dzieki tej funkcjgi gorace powietrze krazy wewnatrz kuchenki, umo zliwiajac rownomierne gotowanie i przypiekanie. Temperature maybe ustawic w zakresie od 110^ do 200^ . Temperature ustawia sie poprzej naciskanie Czas gotowania maybe Jednorazowo ustawic na maksimum 9 godzin i 30 minut.

(Wyswietlacz 9H:30)

W razie potrzeby, kuchenke moza rozgrac. Ustawic zadana temperature i nacisnacPokretto

Przykjad: Aby Rozgrzać kuchenke do 190^ , a nastepnie opiekać przyez okres 20 minut naleź.

1. Nacisnac 2 razy,aby ustawic zadana temperature.WyswietlaczPokazuje 190 C.
2. Nacisnac Pokretlo, aby Rozpoczac proces Rozgrzewania. Na wyswietlaczu pojawi sie 30:00 i zacznie byc odliczany czas od ustawionej wartosci czasu Rozgrzewania.
3. Kiedy temperatur osiagnie zadany poziom, povawia sie sygnat dzwiekowy, ktory jest co jaki czas powtarzany.
4. Otorzyc drziczki wstawi potrawe do komory kuchenki.
5. Zamknac drzwiczki.
6. Przekrecic Pokretto, aż na wyświetlaczu pojawi sie H: 20.
7. NacisnacPokretto,aby uruchomic proces opiekania.

Wskazówka: Czas gotowania można ustawic dopiero wówczas, kiedy osiagnęta zostanie zȩdana temperatura i do komory kuchenki zostanie wȩzona potrawa.

Uwaga: Punkty 2 i 3:noza pominać, jeźeli rożgrzewanie nie jest wymagane.

Programy laczace mikrofale z gorącym nawiewem

Dostepe na szctery ustawienia dla tego programu.

Termoobieg: 110^

140^ C

170^

200^ C

Czas gotowania można jegnorazowo ustawic na maksimum 9 godzin i 30 minut.

(Wyświetlacz 9H: 30)

Przyklad: aby zaprogramować czas gotłowania na 28 minut przy temperaturze 170^ .

1. Naciskać, aż na wyświetlaczu pojawi są 170^ .
2. Przekrecic Pokretlo, aż na wyświetlaczu pojawi sie H: 28.
3. NacisnacPokretlo,aby uruchomic proce opiekania.

Ustawianie kilku programów

Przed uruchomieniem, w kuchence moza ustawic do 3 programow, ktore bda realizowane jedem po drugim, np. najpierw rozmrazanie, po czym mikrofale i na zakończenia goracy nawiew. Kombinator programow moziwa jest zuzyciem wszystkich fungcj: mikrofal, opiekacza i goracego nawiewu.

Przyklad: rozmrażanie, gotowanie z użyciem mikrofal i na koniec gorący nawiew.

1. Za pomocą przycisku ≈ ustawic niższa moc mikrofal do procesu rozmrażania.
2. Za pomocag Pokretla ustawic zadany czas rozmrażania.
3. Za pomocą przycisku ustawic wyźsa moc mikrofal.
4. Za pomocapiokretla ustawic zadany czas gotowania zuzyciem mikrofal.
5. Przyciskiem 8ustawic zadana temperature goracego nawiewu.
6. Za pomocapiokretla ustawic zadany czas gotowania zuzyciem termoobiegu.
7. NacisnacPokretto,aby uruchomic kombinacje programow.

Wskazowska: Automatyczne programy gotowania i szybki program nie nadaj sie do taczzenia w kombinacje.

Kiedy ustawiona jest kombinacja programów, na wyświetlaczu pojawia są symbol M.

Porada: Funkcja pamięci sprawdza są szczególne dobrze przy korzystaniu z mikrofal do gotowania z uzyciem rożnych ustawien mocy. Na poczȩku要去 zaustawic wyźyszamyoc, kóra poźnej要去 obniżyć w celu utrzymania wysokiej temperatury potrawy oraz rowniemierngo Rozgowadzaniaciepla w gotowej juices potrawie.

Program do rozmrażania:

Program ten przyznaczenia jest do rozmrażania zywnosci za pomocą ustawienia czasu tej czynnosci.

Czas rozmrażaniaość jest godzna jednorazowo ustawic na maksimum 95 mi-nut.

Przyklad: aby zaprogramować Rozmrażanie przyez 5 minut.

1. Przekrecic Pokretto w lewo, az na wyswietlaczu pojawi sie A-9.
2. Nacisnac aby potwierdziwybór programu.
3. Przekrecic Pokretlo, aż na wyświetlaczu pojawi są 05:00.
4. NacisnacPokretto,aby uruchomic program rozmrazania.

Porady practyczne:

Cztery sygnaly dzwiekowe informuja o tym, ze uplynely 2/3 zaprogramowanego czasu Rozmrażania. Nalezy wówczas obróci potrawe i wyjac te kawalki, kré sajuž rozmrożone. NacisnacPokretto , aby kontynuowej realizacja programu.
- Ježeli zwywnosc nie rozmrozi sie pomimo uplyniecia przyeznaczonego czasu, najpiej ograniczyc czas dalszego rozmrażania do 1-minutowych cykłow, aź do calkowitego rozmrozenia.
- Zywność zapakowsa w plastikowe pojemniki nienadajść do kuchenki mikrofalowej sązy odstawic na chwile po wyłąci z zamrażarki. Naleź odczekAAC, aż bedzie myna ja latwo wyjac z plastikowej opakowania zanim zostanie włozona do pojemnika przyznaczonego do kuchenek mikrofalowych.

Automatyczne programy gotowania

Automatyczne programy gotowania są przydatne przy gotowaniu lub podgrzewaniu zywnosci bez koniecznosci wyboru konkretnégo ustawenia np. ustawenia mocyczy czasu gotowania.

1. Z ponijszej listy wybrać zadany program.
2. Przekrecić Pokretlo w lewo, az na wyświetlacu pojawi sie cyfra z przyzedziau A-1 do A-9.
3. Za pomocę przycisku wybrać zędaną wage.
4. NacisnacPokretlo,aby uruchomico program.

Na wyświetlaczu pojawia są czas trwania programu.

Menu Waga w gramach Ustawienie mocy
A-1 Pieczone ziemniaki	230 g 1
	460 g 2
	690 g 3
A-2 Napoje	200 ml 1
	400 ml 2
	600 ml 3
A-3 Popcorn	99 g 99
A-4 Podgrzewanie	200 g 200
	300 g 300
	400 g 400
	500 g 500
	600 g 600
	700 g 700
	800 g 800
A-5 Kluski, kopytka	100 g (w zimnej wodzie, 400 ml) 100
	200 g (w zimnej wodzie, 800 ml) 200
	300 g (w zimnej wodzie, 1200 ml) 300
A-6 Pizza	150 g 150
	300 g 300
	450 g 450
A-7 Pieczony kurczak	800 g 800
	1000 g 1000
	1200 g 1200
	1400 g 1400
A-8 Ciasto	475 g 475
A-9 Rozmrażanie	Program do Rozmrażania

A-1 Pieczone ziemniaki

Ulozyc surowe, nieobrane ziemniaki na oppowiednim talerzu i wstawić naŚrodku kuchenki.

A-2 Napoje

Do podgrzewania napojów lub wody na herbate lub kawe Rozpusczalna.

A-3 Popcorn

Do przyrzadzania popcornu (sprzedawanego w torekkach). ZawszeNSEprezy postepowac zgodnie z instrukcja producenta podana na opakowani.

A-4 Podgrzewanie

Do podgrzewania potraw nieplynnych.

A-5 Kluski/makaron

Wlozymakaron do odpowiedniego pojemnika, zalać zimna woda i postawic pojemnik na talerzu obrotowym.

A-6 Pizza

Do przyrzadzania zamrożonej piczy. Najpiemw sąȩzy zawsze rozgrzac kuchenkę zgodnia z instrukacja produccta, a nastepnie wybrać odpowiedni, automatyczny program. Uźyc niższego rusztu.

A-7 Pieczony kurczak

Umiecić calego kurczaka w opodwiednim pojemniku wŚrodkowej czȩci kuchenki.

Cztery sygnaly dzwiekowe informuja o tym, ze uplynely 2/3 zaprogramowanego czasu pieczenia i proces zostaje przerwany.

Obrócukrzaka i nacinsqPokretlo,aby kontynuowacpieczenie.

A-8 Ciasto

Program do pieczenia prostych ciast. W przyopsis prosze sprawdzić,czy nie jest wymagane wczesniejsze Rozgrzanie piekarnika. Włozycciasto do formy i postawic formę na talerzu obrotowym.

A-9 Rozmrażanie

Patrz punkt Program do rozmrażania.

Mechanizm bezpieczeste wachroniacydzieci

Mechanizm ten uniemozliwa uruchamianie kuchenki mikrofalowej przyez daneci bez nadzoru dorosych.

Aby uakywnic mechanism bezpieczne sta nacinac i przytrzymac przyte 3 sekundy.

Na wyświetlaczu pojawi są symbol Aby wyłaczyc mechanizm bezpieczność wyponaie nacisnych przytrzymi aleje z sekundy.

Symbol zniknie.

Uwaga: W przypadku jakichkolwiek trudnosci z wączeniem urzadzenia, sprawdzićczy nie jest przypadkiem wączony mechanizm bezpieczność.

Wewnetrzne oswietlenie:

Wewnetrne oswietenie wącza sie przy otwareiu drzwiczek oraz w czasie pracy urzadzenia. Po zakończeni programu, oswietenie gaśnie.

Czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenie nalewy odłuczyc od zasilania i odkrzyac, aż calkownikie ostygnie.
• Do mycia kuchenki nie naleź wystosować wody. Nie wolno dopuścić, aby nawet minimnalna ilosc wody dostało do jej wnétrza przy cztowy wentylacyjne na wewétrznych lub zewétrznych sciankach. Nie naleź równieź stosować urzadzen wytrwarżajych parę pod ciñieniem.
• Wszystkie powierzchnie urzadzenia maya czyscić lekko wilgotna sciereczka z odrobina lagodneo plynu do mycia. Po umyciu wytrzech urzadzenie do sucha.
• Nie stosowac materiałow szorujacych ani zracych srodkow czyszczacych. Ponadto, nie nalezy stosowac dostepnych w sklepach srodkow w sprayu przyznaczonych do czyszczenia zwyklich piekarnikow.
  Powierzchnie wewnétrzne nalezy starannie ocyszć. Wewnétrzna strona i rama drzwiczek, pierScién obrotowy oraz powierzchnia pod szklanym talerzem musza byc stale utrzymiwane w czystosci.
  Ruszty, szklany talerz obrotowy oraz pierscien obrotowy/zespol napedy动摇y myc w goracej wodzie z dodatkiem plynu.

Informacja dodatkowe

Dane technicznne

Wymiary zewnetrzne: 487 mm (wys.)

460 mm (szer.)

281 mm (dlug.)

Wymiary wewnetrzne:

szklany talerz obrotowy 270 mm

• przyȩwt nad szklianym talerzem 170 mm

Waga: 15,3

Napiecie znam.: 230 - 240V ~ 50Hz

Całkowity podór mocy: 1950 W

opiekacz1900W

kuchenka mikrofalowa 1400 W

funkcja goracego nawiewu 1950 W

Moc prom. mikrofalowego 90 W - 900 W

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symboleledge uzy utylizowac somebody, a nie wraz ze zwykymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie zwieraja bowiem cenne materialy, ktore moza poddać recyklingowy. Odpowiehn utilizacja takich urzadzen pomaga w ochrionie srodowiska i zdrowia czlowieka. Szczegolowych informaci na ten temat udzielajao lokalne wladze lub sklearnpy prowadzace sprezza detalicznna.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materialu i wykonania przy okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odniesiony przy klienla do punktu zakupu, a poźniaj odeslany przy sklep do serwis centralrego w Opolu, prowadzonego przy firme Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowa waźnosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcjä i nieMZe boC modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przy zieupoważniona do unto osobe, ani tez uszkodzone w winiku nieprawidlowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuzycia, ani elementow latwo tulkacch sie, jak szkto, elementy z tworzyw sztucznych, zarowski itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawychs prawn konsumenta ani innych praw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiazujacymi przyepsami, ktore dotycza zakupu przytkowych. Jeziel urzadzenie przystanie dziala c sprawlowo i musi zostac odeslane, nalezy je dokladnie zapakowa i doctczy imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyno odeslandia. Jesli urzadzenie jest nadal na gwarancji, prosze takze doctczyc paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

Oópvoosikpokuαtow

Ayantntoi TELATEG

Pniv xnpoiotnoiote To oupvo mikpokpatwv, diaaote TPOeRTIc Tc akoute og odnyie cai qualste to napov Exyepidio yia eavovki xpno. H oukeun pentei va xnpoiottoietai movo ato atoua tou yywpizouv kaia tic odnyiec.

Mépn ts ouokeun

E-Mail: [e-mail]

Serbia

Refot B

Pcinjska 17

11 000 Beograd, Srbija

Tel.: [phone]

E-mail: www.refot.com

Singapore

Beste (S) Pte. Ltd.

Tagore Building