MW 9718 - Mikrofale SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MW 9718 SEVERIN

Przed przystapieniem do korzystania z kuchenki mikrofalowej nalezy uwaznie zapoznać sie z instrukcja obshaligi i zachowac je do poźniejszego wgladu. Urzadzenia要去 byc obslugiwane wyłacznie przyez osoby, któ zapoznały sie z niniejsza instrukcja.

Elementy urzadzenia

1. Rygle drzwiczek
2. Okienko
3. Pierscien obrotowy
4. Panel sterowania
5. Pokrywa ochronna i wewnetrzne oswietlenie
6. Szklany talerz obrotowy
7. Grzalka opiekacza
8. Ruszty opiekacza

Elementy panelu sterowania

Przycisk	Funkcja
	Mikrofale
	Opiekanie
	Połączenia mikrofal i termoobiegu
	Termoobieg
	Połączenia opiekacja i mikrofal
	Zegar / Waga
	Stop / Przerwij
Pokrętlo	Funkcja
	Start / Szybki start
	Automatyczne programy gotowania / Czas

Wyswietlacz

• Otwarcie trybu
• Rozgrzewanie
  NO. -Programmy automatyczne
• Jednostka ilosci w automatycznych programie gotowania
  -Praca
  Czaspracy
• Minutnik

WyświetlaczaPokazujeactualnagodzinealbo, wtrakciepracyurzadzenia，zaprogramowy czaspracyorzwybranefunkcje.

• Zegar
• Funkcja termoobiegu
• Funkcja opiekacza
• Funkcja mikrofal
• Rozmrażanie
  M - Tryb pamiei ci
• Zabezpieczenie przydzieckiem

Wybor几点ca dla urzadzenia

• Urzadzenie nalezy umiescić na stabilnej, rownej powierzchni, odpornej na wysokie temperatury i znajdujacej sie z dala od jakiegokolwiek zródla ciepla lub wilgoci.
• Kuchenki mikrofalowej nie mayna uzywac na wolnym powietrzu.
• Nalezy zapewnic odpowiednia wentylacje urzadzenia. Na urzadzeniu nie nalezy klasc zadnych przyedmiotów, a wolna przyestrzen wokol niedo musi spelniac ponizsze wymogi:

Po bokach: 7,5cm

Tyl: 7,5 cm

Góra: 30,0 cm

Nie usuwac nozek znajdujacych si na dolnej plycie.

Urzadzenia nie wolno instalowac wewnatrz szafki, bezposrednio pod plyta lub szafka.

Podłuczanie do zródla zasilania

Urzadzenie nalezy podłaczać wylącznie do uziemionego gniażdka elektrycznych, zainstalowanego zgodnie z wymogami bezpieczeniastwa. Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgodza są z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obłowiazujacymi w UE przyopsisami dotyczymi oznakOWANIA produktu.

Przed pierwszym uzyciem

Zdjac opakowanie zewnetrzne i wewnetrzne. Opakowanie w calosci nadaje sie do recyklingu.
- Nie wolno usuwac folii ochronnej z wnetrza drzwi, zespofu napedowego talerza, ani szarobrazowej Pokrywy ochronnej (5) znajdujacej sie obok lampki po prawej stronie wewnatrz kuchenki.
- Uwaga: Nie pozwalać, aby;dzieci miały dostęp do elementów opakowania, poniewź要去 doprowadzić do niebeźpiecznych wypadku, np. uduszenia.
- Po Rozpakowaniu oraz przydzym wączeniem urzadzenia sązy sprawdzić,czy kuchenka i przewód zasilajncy nie nosza sladow uszkodzenia. Nalezy rowników sprawdzić,czy drzewiczki (w tym okienko, uszczelki drzwiczek i rygle) nie są uszkodzone lub wygiete i czy zapewniaja szczelne zamkniecie urzadzenia. jest to o tyle wȩne,ź zapobiega wydostawaniu są energii mikrofalowej podczas przykuchenki. Z tych samych wźględów sązy sprawdzać szczelnosci pożostości elementów obudowy zewétrznej i wewétrznej kuchenki.

Jesli urzadzenie nosi slady uszkodzenia, nie wolno go uzywać zanim Nie zostanie naprawione przyż odpowiednio wykwalifikowanego serwisanta.

Dzieci (w wieku od 8 lat) mogę korzystać z urzadzenia tylko wówczas, kiedy znejduź sie pod nadźorem lub zostaly poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożeni wymaganych srodkB ow ostroznosci. To samo dotyczzyść o bogoc o agraniczonych zdolnosciach motorycznych, sensorycznych lub umysłowych badź nieposiadajczych odpowiedniago doświadczenia i stosownej wiedzy. Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwiazanych bezpośrednio z konserwacja lub czyszczemien urzadzenia.
- Kiedy urzadzenie jest podlaczone do sieci albo jestecz stygnie po pracy, nie wolno dopuszczac do noego przyciew wieku ponijej 8 lat.
- Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy oraz po dluzszym czasie nieduzywania sąȩ wyczyscić je wedlug instrukcjw punkcie Czyszczenie i konserwacja.
Zainstalowac pierscien obrotowy i szklany talerz obrotowy wewnatrz urzadzenia.
- Nie walks urzadzenia bez prawidlowo zafozonego piercienia obrotowego i szklanego talerza

obrotowego.

• Przed pierwszym uzyciem kuchenki naleźny nastawic są na funkcję opiekacza i rozgrzewć przy 10 minut (funkcja kuchenki mikrofalowej powinna być wylączona w tym czasie). Ma to na celu usuniȩcie specyficznego zapachu,.kró yazywczaj pojawia sie przy pierwszym uzyciu opiekacza. W trakcie tej czynnosciMZe pojawic siNiewielka ilosc dymu, co jest zupełnie normalne, niemnej naleź zapewnic odpowiednia wentylacja pomieszczenia.

Uwaga: Nie wączać funkcjmi mikrofal w kuchence, sąželi wewnatrix nie ma zadnego Jedzenia lub napoju przyznaczonego do podgrzania. Posluguwanie są zaczonka kuchenka mikrofalowa przy pustej komorze kuchenki są doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia.

Wañne wskazówki:

• Podczas podgrzewania plynów w kuchence mikrofalowej要去 zdarzyc, iż plyn zagotuję są, ale bez widocznych objawów wrzenia. Naleź zatem zachowac szczególny ostrożnosć obchodźćsi z pojemnikami, np. podczas wyjmowania z kuchenki.
  Umieszczenie w pojemniku z podgrzewanym plynem rurki ze szkla zaroodpornego zmiejsza ryzyko wystapienia unto zjawiska.
  W kuchence mikrofalowej nie wolno podgrzewać jajek w skorupkach ani jajek ugotowanych na twardo, poniewaz moga one eksplodować nawe po zakończeniu podgrzewania.
• Ostrzeżenie: Podgrzewanie w kuchence mikrofalowej plynów lub potraw zamkiptych w pojemnikach jest bardzo niebeźpieczne i grozi rozsadzeniem pojemnika.
• Podgrzana juz zawartosc butelki lub innego opakowania szklanego zwierajacegoPokarm dla danecka nalezy starannie wymieszac lub wstrasznac w celu zapewnienia rownomiernej temperatury calegoPokarmu. Aby uniknac oparzenia zawsze nalezy sprawdzić temperaturePokarmu przy podaniem go danechu.
  W trakcie podgrzewania lub gotowania potraw opakowanych w materiały latwopalne, takie jak tworzywo sztuczne lub papier, istnieje niebezpieczensstwo zapalenia sie opakowania. Pojawia sie ono rowniez wówczas, gdy na skutek ustawienia zbyt dlugiego czasu gotowania potrawa zbytnio sie wysuszy i w konsekwenci zapali. Tluszcze i oleje są rowniez substancjami latwopalnymi. Z tego względu wączonego urzadzenia nie naleź pozostawiac bez nadzoru. Latwopalnych pląnów, na przyklassd zwierajacych wysokoprocentowy alkohol, w ogólne nie naleź podgrzewAAC.
  W przypadku zauwazenia dymu wydobywajacego sie urzadzenia w trakcie pracy, nie otwierac drzwiczek, aby zdusic plomien. Nalezy natychmiast wylaczyc urzadzenia i wyjac przydwazilajczy z gniazdka elektrycznego.
• Abyunikć oparzenia podczas wyjmowania produktów z kuchenki, daneź zawsze uzywać odpowiednich sciereczek lub rękawic kuchennych, poniewaz przybory i pojemniki mocno rozgrzewaj są nie tylko podczas korzystania z funkcji opiekacja, lecz także kuchenki mikrofalowej.
• Specjalne termometry do zywnosci (przeznaczone do pomiaru temperature w zwyklich piekarnikach) nie nadaj sie do stosowania w kuchenkach mikrofalowych.
• Ostrzeżenie: niedźole rodzaje zzywnosci moga są latwo zapalic. W zadnym wypadku nie wolno pozostawiac bez nadzoru walczonego urzadzenia w czasie pracy kuchenki mikrofalowej, opiekacja, termoobieguczy此时 kombinatori.
• Kuchenka mikrofalowa przyznaczona jest do podgrzewania wyłącznie zywnosci i napojów. Uwaga: wszelkie proby suszenia zywnosci lub częsci garderoby, podgrzewania wkladek Rozgrzewajacych, kapci, gabek, mokrych ubran itp. moga doprowadzić do obrażćcia, spalenia lub pożaru.

• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodywynikle na skutek nieprawidlowego korzystania z urzadzenia badź nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.

• Urzadzenie nie jest przystosowane do uruchamiania go przy uzyciu zewnetrznego zegara lub odrebngo systemu zdalneo sterowania.

• Urzadzenie naleź wyłaczyc i wyjac wtyczkę przyzewodu zasilajacego z gniaźdka elektrycznégo:

• przed przystapieniem do czyszczenia lub mycia;

• oraz w przypadku stwierdzenia wadliwego działania.

Wyjmujac wtyczke z gniazdka nie szarpa za przywod.

• Ostrzeżenie: W czasie uzywania kuchenki, jej zewnetrzna obudowa要去 mocno Rozgrzać, a z otworów wentylacyjnych要去 wydobywać gość para. Aby unikné oparzenia, naleź zawsze przystrzejność bezpieczność.

• Urzadzenie i przywod zasilajczy nie moga stykać sie z Rozgrzanymi powierzchniami ani otwartymi plomieniami. Przewod zasilajczy nie powinien swobodnie zwisać ani dotykać Rozgrzanych elementów urzadzenia.
• Nieutrzymywanie urzadzenia w czystosci要去 spowodowac pogorszenia sie jakoscikiego powierzchni, a nastepnie skroczenia okresu seinen uzytkowania, jak rownikę zagrozenia dla bezpieczędstwa uzytkownika.

• Urzadzenie przyeznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• biurach lub innych.),

• agroturystyce;

• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przej klienów);
  -pensjonatach.

• Ostrzeżenie: Wszelkie naprawy kuchenki, krówymagaj usunięciaPokryw chroniptych przy promieniowaniem, wiąs z powaźnym zagrożiem dla zdrowia i musza byc dokonywane przy odpowiednio wykwalifikowanego serwisanta. Do unto typu napraw zalicza sięmiędzy innymi wymianę speczjalność przyzewodu zasilajćego lub zarowyki wewnatrix kuchenki. Jeźeli urzadzenia wzmaga naprawy, prosimy o dostarczenia go do jederngo z naszych punktów obstugi. Odpowiedie adresy podane są na karcie gwarancynej w jejzyku polskim.

• Urzadzenia zalicza są do 2 klasy B ISM. Grupa 2 obejmude wszymstkie urzadzenia ISM (przemysłow, naukowe i medyczne), króre generuju energia fal radiowych i/lub korzystaja z takiej energii w formie promieniowania elektromagnetyczego w celu przytetwarziania materiałow, zalicza są dość urzadzenia elektroiskrowe. Klasa B oznacza, ze urzadzenia przyeznacja jest do uzytku domowej lubMZ bojczzone do ogólnodostepnej siecizasilajacej urzadzenia domowe.

Zasada dzialania kuchenki mikrofalowej (Grupa II zgodna z EN 55011:1998+A1+A2)

Wewnatrix urzadzenia znajduje sie generator energii elektromagnetycznej, ktora powoduje organia czasteczek podgrzewanj substancji (zwlaszcza czasteczek wody), a przyez to wzrost jej temperatury. Potrawy o duzej zawartosci wody befinda sie zatem szybciej podgrzewac, niz potrawySuche. Temperatura stopniowo wzrasta wewnatrix masy potrawy. Naczyna kuchenne, povemniki i talerzeogrzewaja sie w spoob posredni, povierajc cieplo od potrawy.

Stosowanie odpowiednich naczyn kuchennych

• Potraw nieNSEy klasc bezposrednio na szklanym talerzu obrotowym, tylko nalezy umieszczac je na odpowiednim talerzu lub w pojemniku. Pojemnik nalezy tak umiesciw kuchence, by Nie wystawal poza obrys talerza obrotowego.
• włędać zadnych przychodmiotów z metalu. Metal odbija mikrofale i uniemożliwa im przechodzenia przy bez potrawe. Metalowe przychodmioty moga powodowej iskrzenia wewnatrz kuchenki i doprowadzić do jej uszkodzenia.
  Metalowe sztuce, pojemnikiczy folia alumiowa nie nadaj sie do stosowania w kuchence mikrofalowej. Nichtore rodzaje opakowan zawieraja folie alumiowa pod warstwa papieru,

zatem ich rónnież nie sąȩzy stosowej w kuchence mikrofalowej.

Jesli przypepis zaleca uzycie folii almaniowiej, to nalezy dokladnie zawinac w nią potrawe (szczelnie, bez fald lub zagniecen wskazujacych na powietrze w srodku) i umieść ja w kuchence w odlegósci co najmiej 2,5 cm od wewnetrznych scianek.

• Nalezy zawsze sprawdzić,czy stosowany povemnik lub talerz nie posiada ozdob metalowych, takich jak zlocone brzegi, lub nie jest Pokryty lakierem zwierajycym czasteczki metalu. Rownież nie nalezy stosowac povemników z krysztalu ołowiewego. Nalezy ponadto sprawdzić,czy povemnik nie posiada wewnatrix pustych przyestrzeni (np. w uchwytach). Materialy porowate po umyciu moga zawierać wode, zatem rawnież nie są odpowiednie. Nie stosowac sąze naczyn lub povemników wykonanych z tworzywa sztuczngo zwanego melamina, która pochłania energia.

- Korzystanie z kuchenki mikrofalowej

• W urzadzeniach mikrofalowych można z powodzeniem stosowej pojemniki wykonane z zaroodpornego szkła lub porcelany.
• Pojemniki z tworzyw sztucznych są odpowiednie,łąsi posiadaj odpornosc na temperaturę do 180^ . W rękawach lub workach do pieczeniaNSE wykonac otwory aby zapobiec powstawaniu w ich wegrzu wysockiego ciasnienia w trakcie podgrzewania.

Specjalne plastikowe pojemniki przyznaczone do stosowania w urzadzeniach mikrofalowych są ogólnie dostepne w sklepach ze sprzětem gospodarstwa domowego.

- Korzystanie z opiekacza i termoobiegu

• Do korzystania z tych funkcj moza uzywac zaroodpornych pojemnikow i talerzy nadajychsie do tradycjnych piekarnikow, ale nie nalezy uzywac przydmiotow z tworzyw sztucznych.
• Potrawe przyznaczonę do przyrzadzenia sącie bezposrednio na ruscie, króry nastepnie sący postawic na szklanym talerzu obrotowym.

- Korzystanie z połęczenia mikrofal z opiekaczem lub mikrofal z termoobiegiem

• Podczas korzystania z połączenia tych funkcji, mikrofale i termoobieg wączaj są naprzemiennie. Pojemniki i talerze musza być zatem odpowiednie do stosowania w kuchence mikrofalowej i zarazemźaroodporne Ze względu na stosunkowo wysockie temperatury nie naleź stosowej spojmników z tworzywa sztucznych. Ruszty opiekacja znejdujace są w zestawie nadzej są do uzywania w kuchence mikrofalowej. Nie uzywać spojmników posiad(jjach elementy metalowe.

Obstuga

Ogólne informacja na temat programowania kuchenki

W celu zapewnienia jak najepszychwynikowpracy, kuchenka ta korzysta z najnowszych osiagniec elektroniki.

• W czasie realizacje programu,ość potęczne wybranów fungcję naciskajć odpowiedni przyzycisk, np. są podstawicy pracy kuchenki mikrofalowej naciść zostanie przyzycisk, wyświetlacz potȩze wybranów moc.

• Program:noza przerwać, nacziskajć przycisk

• Aby ponownie uruchomic program, nacinacPokretfo.

Syngladyzwiékowy

Po wciński przyciscu lub przykreceni gałki, prawidławo w povadzona instrukcja potwierdzana jest(Charakterystycznym pojedynczym sygnalem dzwiekowyym.

Aby wyłaczyc sygnaly dzwiekowe, nacinść przytrzymać przy trzy sekundy przycisk

Wskazówka: Wylaczenia sygnawd zwiękowych w wyzej opisany sposob powoduje wylaczenia jedynie tych sygnaw, któ pojawiaja są przy uzywaniu przycisków i pokretla - sygnały informujace o sekwencjach programów pozostaj aktywne.

Aby wączyć sygnaly dźwiękowe, ponownie nacinȩć i przytrzymȩć przy trzy sekundy przycisk.

Kolejnosc czynnosci

• Umiesci podgrzewan potrawe w odpowiednim pojemniku. Postawić pojemnik wewnatrix kuchenki na szklanym talerzu obrotowym.

• Jesli potrawa;biedzie podgrzewana mikrofalami, nalezy ja przykryc aby uniknac przesuszenia. Szklane lub plastikowePokrywki przyznaczone do stosowania w urzadzeniach mikrofalowych są dostepne w sklepach ze sprztem gospodarstwa domowego.
  Uzywajc funkci opiekania, termoobiegu lub funkci laczonych, nie przykrywa c potrawy.

• Ruszt opiekacja möglich połość bezposgcdnio na szklianym talerzu obrotowym, umieszczaję potrawy na ruszcie.

• Zamknac drzewiczki i nastawic odpwiedni program.

• Po walks programu talerz obrotowy zacznie sie kręcić. W czasie pracy kuchenki wączona jest lampka wewétrzna.

• Ježeli podczas pracy urzadzenia zostanę otwarte drzewiczki lub wcińskiropy przycisk (np. w celu zamieszania lub obrocenia potrawy, aby jej temperatura byla rownomiernie Rozprowadzona), praça minutnika oraz programu zestaje automatyczne zwieszona. W razie potrzeby czas gotowania można w tym momencie zmienć. Program ponownie sąwczy po zamknicyi drzewiczek i nacisciuci przycisku na pokretle.

• Aby przywrac program, nalezy wcisnac dwa razy przycisk.

• 5 sygnalów dzwiekowych informuje o tym, ze zaprogramowywczesnej czas minat; w tym samym czasie wyłaczy sie wewnetrzna lampka, a na wyświetlaczu pijwi sie komunikat End.

• Otworzyć drzewiczki i wyjahć pojemnik z potrawa.

• Aby potrawa mogla uzyskać rawnomiernie Rozlożona temperature, daneź odstawic pojemnik na kilka minut.

Wskazówka: Jeźeli po uplynieciu zaprogramowanego czasu drzewiczki nie zostaną otwarte, co dwie minuty;będą pojawiec się 4 sygnaly dzwiekowe.

Uwaga: Podczas ustawiania czasu wykorzystwyane są nastepujuce przyzdziały:

0-5 minut: przedziały 10-sekundowe

5-10 minut: przedziały 30-sekundowe

10-30 minut : przedziały 1-minutowe

30-95 minut : przedziały 5-minutowe

Czas gotowaniaazolezyzasadniczo od kilku czynnikow:

• Mikrofale oddzialuj na zewnetrznag warstw potrawy. Z tego wzgledu duza pojedyncza porcja wymaga czasu gotowania dluzsego niz ta sama porcja podzielona na mniejsze czosci. Ponadto, potrawe nalezy rownomiernie Rozmieeci na talerzu.

• Aby skutecznie usunć wszelkie bakterie znajduźce są potrawie, sąȩ poddać są działaniu wysockiej temperatury przy odpowiednio dlugi czas.

• Podstawowa regula jest następułąc: pol porcji - połowa czasu.

podwojna porcja - sprawie podwojny czas.

Funkcja studzenia

Kuchenka wyposañone jest w automatyczna funkcję studzenia.

Po pracy przy dędzej niedwe minuty, kiedy zakończy sie program, wącza sie automatycznie wentylator, króry przy trzy minuty budzie studził urzadzenia.

Zegar

Po podlączeniu urzadzenia do sieci wyświetlacz pokaź 1:00 i slychać;będzie sygnat akustyczny.

1. Nacisnac [3] jeder raz. Pojawia sie cyfry oznaczajce godzine.
2. Za pomocapokretla ustawic prawidlowa godzine.
3. Nacisnac. Pojawia sie cyfry oznaczajce minute.
4. Za pomocęPokretłu ustawic prawidłowama minute.
5. Nacisnac aby zakończyc ustawianie godziny. Zacznie mrugać symbol 'i pokazana zostanie prawidłowia godzina.

Proces ustawiania zegara:noza przerwać naciskajć przycisk.

Zegar nalezy ustawic przyd prierwszym uzyciem kuchenki, jak rawniez wtedy, kiedy przyerwa w dostawie pradu spowodowa blędną zmień czasu.

Obstuga kuchenki mikrofalowej

Aby zaprogramować prace kuchenkiNSEZY prawidlowo ustawić funkcję przy urzadzenia (kuchenka mikrofalowa), zadana moc i czas gotowania. Moc noza ustawić przyciscjAAC powtórnie Czas gotowania nożna jegnorazowo ustawić na maksymalnie 95 minut.

	Ustawienie mocy
	Moc (P) Wyświetlacz Poziom
1 x	800 W	P100 (100%)	Wysoki	Podgrzewanie pląnów, gotowanie
\( 2 \times {72} \)	0 W P-90 (90%)
\( 3 \times {64} \)	0 W P-80 (80%)
\( 4 \times {56} \)	0 W P-70 (70%) Srednio-wysoki			Rozmrażanie i podgrzewanie potraw z zamrażalnika
\( 5 \times {48} \)	0 W P-60 (60%)
6 x	400 W	P-50 (50%)	Średni	Gotowanie delikatnych potraw
\( 7 \times {32} \)	0 W P-40 (40%)
8 x	240 W	P-30 (30%)	Rozmrażanie	Rozmrażanie przywnosci
\( 9 \times {16} \)	0 W P-20 (20%)
10 x	80 W	P-10 (10%)	Rozmrażanie	Rozmrażanie delikatnej przywnosci
11 x		P-00 (00%)	Bez mikrofal, pracuje jedynie wentylator

Przyklad: Aby zaprogramować funkcję pracy kuchenki mikrofalowej na 5-minutowy czas gotowania o mocy 50% sąȩzy.

1. Nacisnac 6 razy. Na wyświetlaczu pokazsie P50.
2. Przekręcak podkreto, aż na wyświetlaczu pojawi są 5:00.
3. NacisnacPokretlo,abyuruchomicprogram.

Szybkie programawanie

Najczesciej wykorystwyane czasy przykuchenki mikrofalowej przy wywołac nacziskAACPokretto

1. Wówcas moc kuchenki mikrofalowej ustawiona jest zawsze na 100% . Kaźde naciść po.krętka powoduje przyȩdużenie czasu gotłowania o 30 sekund. Maksymalny czas gotłowania, jakość zaprogramować to 10 minut.

Wskazowka: proces gotowania Rozpoczyna sie bezposrednio po naciśćiuPokretła.

Przyklad: aby zaprogramować funkcję mikrofali na czas gotowania 2 minuty przy ustawieniu mocy na 100%

Nacisnac potety. Na wyswietlaczu pojawi si czas 02:00 i kuchenkakmikrofalowa Rozpocznie prac.

Ruszt opiekacza

Przyrzadzana potrawe sąȩ połość bezposrednio na ruszcie opiekacja, który nastepnie stawia są na szklanym blacie.

• W celu opiekania potrawy naleź ustawic rusztn dlauszych nozkach.

• Przy funkcj termoobiegu, np. przyrzadzajc pizz, nalezy uzyc rusztu z krotszymi nozkami.

Funkcja opiekacza

Podczas pracy opiekacja zywnosc poddawana jest dzialaniu promieniowania cieplnégo. Program ten jest odpowiedni do pieczenia „au gratin" lub do opiekania cienkich kawalków.mişa.

Aby wybrać program, nacisné. Maksymalny czas gotowania, jak można zaprogramować to 95 minut.

Przyklad: aby zaprogramować piekarnik na 30 minut.

1. Nacisnac —— jeder raz.
2. PrzekrecićPokretlo, aż na wyświetlaczu pojawisi 30:00.
3. NacisnacPokretlo,aby uruchomic proces opiekania.

Po przypieczeniu mięsza z jedernej stronyNSE je przyeloźyc,a po upieczeniu po obu stronach, wyjac. Dlatego tez proces opiekaniaNSE stale kontrlowac.

Programy laczace opiekanie z mikrofalami

Dostepe na dwa ustawienia programu laczacego opiekanie z funkacja mikrofal.

Czas gotowania przynea jegnorazowo ustawic na maksimum 95 mi-nut.

Ustawienie 1:

Mikrofale practuja przy 30% zaprogramowanego czasu, a opiekacz przy 70% .

Ten program nadaje sié do gotowania ryb lub „au gratin".

Przykriad: aby zaprogramować czas gotowania na 30 minut z ustawieniem 1.

1. Nacisnac dwa razy
   Na wyświetlaczu pijawi sie 1.
2. Przekrecić Pokretlo, aż na wyświetlaczu pojawisi 30:00.
3. NacisnacPokretlo,aby uruchomic proces gotowania.

Ustawienie 2:

Mikrofale practuja przy 55% zaprogramowanego czasu, a opiekacz przy 45% .

Ten program nadaje są do gotowania ziemniaków lub drobiu.

Przyklad: aby zaprogramować czas gotowania na 12 minut z ustawieniem 2.

1. Nacisnac trzy razy. WyswietlaczPokazuje 2.
2. Przekrecić Pokretlo, aż na wyświetlaczu pojawisi 12:00.
3. NacisnacPokretlo,aby uruchomic proces gotowania.

Termoobieg:

Dzieki tej funkcji goracegowirze krazy wewnatrz kuchenki, umozliwiajac rownomierne gotowanie i przypiekanie. Temperature moza ustawic w zakresie od 110^ do 200^ . Temperature ustawia sie poprzej naciskanie Czas gotowania moza Jednorazowo ustawic na maksimum 9 godzin i 30 minut.

(Wyswietlacz 9H:30)

W razie potrzeby, kuchenke mozna Rozgrzac. Ustawic zadana temperature i nacisnacPokretto

Przyklad: Aby Rozgrzać kuchenkę do 190^ , a nastepnie opiekać przyze okres 20 minut naleź.

1. Nacisnac 9 razy, aby ustawic zadana temperature. WyswietlaczPokazuje 190 C.
2. NacisinacPokretlo,aby Rozpoczac proces rozgrzewania.Na wyswietlaczu pojawi sie 30:00 i zacznie byc odliczany czas od ustawionej wartosci czasu rozgrzewania.
3. Kiedy temperatur osiagnie zadany poziom, povawia sie sygnal dzwiekowy, ktory jest co jaki czas powtarzany.
4. Otworzyc drzwiczki i wstawić potrawę do komory kuchenki.
5. Zamknać drzewiczki.
6. PrzekrecićPokretlo, az na wyświetlaczu pijawi się OH: 20.
7. NacisnacPokretlo,aby uruchomic proces opiekania.

Wskazowka: Czas gotowania mozna ustawic dopiero wówczas, kiedy osiagnieta zostanieźadana temperatura i do komory kuchenki zostanie wlożona potrawa.

Uwaga: Punkty 2 i 3UNCTa, jezeli Rozgrzewanie nie jest wymagane.

Programy打扫起mikrofale z termoobiegiem

Dostepe n sé cztery ustawietenia dla tego programu.

Termoobieg: 110 °C

140

°C

170

°C

200

°C

Czas gotomania przyne jegnorazowo ustawic na maksimum 9 godzin i 30 minut.

(Wyswietlacz 9H:30)

Przyklad: aby zaprogramować czas gotowanía na 28 minut przy temperaturze 170^ .

1. Naciskić, až na wyświetlaczu现阶段i sie 170^ .
2. PrzekrecicPokretlo, az na wyswietlaczu pojawisi OH: 28.
3. NacisnacPokretlo,aby uruchomic proces opiekania.

Ustawianie kilku programów

Przed uruchomieniem, w kuchence moza ustawic do 3 programów, któ breda realizowane jedem po drugim, np. najpierw rozmrażanie, po czym mikrofale i na zakończenie termoobieg. Kombinatoria programów przyliwa jest z uzymiem wzystkich funkci: mikrofal, opiekacja i termoobiegu.

Przyklad: rozmrażanie, gotowanie z użyciem mikrofal i na koniec termoobieg.

1. Za pomocą przycisku ustawicniższa moc mikrofal do procesu rozmrażania.
2. Za pomocapiokretla ustawic zadany czas rozmrażania.
3. Za pomocą przycisku ustawic wyźsa moc mikrofal.
4. Za pomocapiokretla ustawic zadany czas gotowania zuzyciem mikrofal.
5. Przyciskiem 8 ustawic zadana temperature termoobiegu.
6. Za pomocapiokretla iawic zadany czas gotowania zuzyciem termoobiegu.
7. NacisnacPokretl,aby uruchomic kombinacje programów.

Wskazówka: Program rozmrażania, automatyczne programy gotowania ani szybki program nie nadaj są do sączenia w kombinacje.

Porada: Funkcja paminsci sprawdza sie szczegolnieOCRz przy korzystaniu z mikrofal do gotowania zuzymeim roznych ustawien mocy. Na poczaku mozza ustawic wyzsza moc, ktora pozmiej mozza obnizy c w celu utrzymania wysokiej temperatury potrawy oraz rownomierneo Rozpriadzania ciepla w gotowej juices potrawie.

Program do rozmrażania:

Program ten przyznaczony jest do rozmrażania zywnosci za pomocę ustawienia czasu tej czynnosci. Czas rozmrażania są zaIEDNORAZOWU ustawic na(Maximum 95 minut.

Przyklad: aby zaprogramować rozmrażanie przyez 5 minut.

1. Przekrecic pouw lewo, az na wyswietlaczu pojawi si 09.
2. Nacisnac aby potwierdzie wybor programu.
3. Przekrecić Pokrétlo, az na wyświetlaczu pojawi sić 05:00.
4. NacisnacPokret,aby uruchomic program Rozmrazania.

Porady practkzne:

• Cztery sygnifty dzwiekowe informujao tym, ze uplynely 2/3 zaprogramowanego czasu rozmrażania. Nalezy wówczas obróci potrawe i wyjac te kawalki, kré sa juz rozmrozone. NacisnámPokretto, aby kontynuowej realizacja programu.
• Jeźeli zwywność nie rozmrozi są pomimo uplyniecia przyznaczonego czasu, najlepiej ogranicyc czas dalszego rozmrażania do 1-minutowych cyklów, aż do calkowitego Rozmrożenia.
• Zywnosc zapakowan w plastikowe pojemniki nienadajace sie do kuchenki mikrofalowej;nalezy odstawic nachwile po wyjeciu z zamrażarki. Nalezy odczekać, az bedzieromatica ja latwo wyjacz z plastikowej opakowania zanim dostanie wlożona do pojemnika przyznaczonego do kuchenek mikrofalowych.

Automatyczne programy gotowania

Automatyczne programy gotowania są przydatne przy gotowaniu lub podgrzewaniu zywnosci bez koniecznosci wyboru konkretnego ustawenia np. ustawenia mocyczy czasu gotowania.

1. Z ponieszzej listy wybrać zędany program.
2. Przekrecic pouw lewo, az na wyswietlaczu pojawisi cyfra z przyedzialu 01 do 09.
3. Za pomocę przycisku wybrać zędaną wage.
4. NacisnacPokretlo,aby uruchomic program.

Na wyświetlaczu pojawia są czas trwania programu.

Menu Waga w	gramach Ustawienie mocy
01 Pieczone ziemniaki	230 g 1
	460 g 2
	690 g 3
02 Napoje	200 ml 1
	400 ml 2
	600 ml 3
03 Popcorn	99 g 99
04 Podgrzewanie	200 g 200
	300 g 300
	400 g 400
	500 g 500
	600 g 600
	700 g 700
	800 g 800
05 Kluski, kopytka	100 g (w zimnej wodzie, 400 ml) 100
	200 g (w zimnej wodzie, 800 ml) 200
	300 g (w zimnej wodzie, 1200 ml) 300
06 Pizza	150 g 150
	300 g 300
	450 g 450
07 Pieczony kurczak	800 g 800
	1000 g 1000
	1200 g 1200
	1400 g 1400
08 Ciasto	475 g 475
09 Rozmrażanie	Program do rozmrażania

01 Pieczone ziemniaki

Ulozyc surowe, nieobrane ziemniaki na odpowiednim talerzu i wstawic na srodku kuchenki.

02Napoje

Do podgrzewania napojów lub wody na herbatę lub kawe rozpuszczań.

03 Popcorn

Do przyrzadzania popcornu (sprzedawanego w torebkach). Zawsze sąȩzy postępowac zgodnia z instrukcją produkta podaną na opakowaniu.

04 Podgrzewanie

Do podgrzewania potraw nieplynnych.

05 Kluski/makaron

Wlozyc makaron do odpowiedniego pojemnika, zalać zimna wodā i postawic pojemnik na talerzu obrotowym.

06 Pizza

Do przyrzadzania zamrożonej pizzy. Najpierw sąȩzy zawsze Rozgrzac kuchenkę zgodnia z instrukcją producenta, a nastepnie wybrać odpowiedni, automatyczny program. Uźyc niższego rusztu.

07 Pieczony kurczak

Wstawić calęgo kurczaka na niższym ruszcie i podstawić zaroodporną tackę na splywajcy tuszcz i sos, jaki sąze są pojawic w trakcie pieczenia.

Cztery sygnały dzwiekowe informujao tym, ze uplynely 2/3 zaprogramowanego czasu pieczenia i proces zostaje przyzewany. Obrocic kurczaka i nacinnesc Pokrte, aby kontynuowa pieczenie.

08 Ciasto

Program do pieczenia prostych ciast. Włoźyc ciasto do formy i postawic formę na talerzu obrotowym.

09 Rozmrażanie

Patrz punkt Program do rozmrażania.

Mechanizm bezpieczneistwa chroniacy daneci

Mechanizm ten uniemozliwia uruchamianie kuchenki mikrofalowej przy czeci bez nadzoru doroszych.

Aby uaktywnic mechanizm bezpieczentwa nacisnac 0 i przytrzymac przyze 3 sekundy.

Pojawi sie dlugi sygnat dzwiekowy, a na wyswietlaczu pokaze sie symbol. Aby wyłaczyc mechanizm bezpieczentwa ponownie nacinść i przytrzymać przyez 3 sekundy.

Pojawi się dlugi sygnat dzwiekowy i z wyświetlacza zniknie symbol.

Uwaga: W przyypadku jakichkolwiek trudnosci z wączeniem urzadzenia, sprawdzić czy nie jest przyypadkiem wączony mechanizm bezpieczność.

Wewnetrzne oswietenie:

Wewnetrze oswietlenie wącza sie przy otwarciu drzewiczek oraz w czasie pracy urzadzenia. Pozakończeni programu, oswietlenie gasnie.

Ogólne zasady konserwacje i czyszczenia

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenie sąȩ odźczyć od zasilania i odczekAAC, aż calkowicie ostygnie.
• Do mycia kuchenki nie nalezy stosowac wody. Nie wolno dopuisci, aby nawet minimalna ilosc wody dostala sie do jej wnetrza przy otwory wentylacyjne na wewnetrznych lub zewnetrznych sciankach. Nie nalezy rownież stosowac urzadzen wytwarzajych parę pod ciśnieniem.
• Wszystkie powierzchnie urzadzenia möglich zczyscić lekko wilgotnę sciereczka z odrobinę lagodné plynu do mycia. Po umyciu wytrzejć urzadzenia do sucha.
• Nie stosowac materiałow szorujacych ani zracych srodkow czyszczacych. Ponadto, nieNSEZY stosowac dostepnych w sklepach srodkow w sprayu przyznaczonych do czyszczenia zwyklich piekarnikow.
• Powierzchnie wewnetrzne nalezy starannie ocyszeci. Wewnetrzna strona i rama drzwiczek, pierscien obrotowy oraz powierzchnia pod szklanym talerzem musza byc stale utrzymywane wczystosci.
  Ruszty, szklany talerz obrotowy oraz pierScién obrotowy przy na myc w goracej wodzie z dodatkiem plynu.

Dane techniczne

Wymiary zewnetrzne: 452mm (wys.) 393 mm (szer.)

262

mm

Wymiary wewnétrzne:

szklany talerz obrotowy 245mm
- przeswit nad szklanym talerzem 165mm

Waga:

12,5

kg

Napięcie znam.: 230 - 240 V ~ 50Hz

Całkowity podór mocy: 1350 W

-opiekacz1350W
- kuchenka mikrofalowa 1200 W
-termoobieg 1350W

Moc prom. mikrofalowego

80W-800W

Utylizacja urzadzenia

Zuzyte lub uszkodzone urzadzenie nalezy unieruchomic, usuwajc przywod zasilajcy. W przypadku braku informaci na temat okolicznych punktow zbiórki urzadzen没关系 rodzaju, nalezy skontaktoa ci z wlasciwa komórka lokalnych sluzb komunalnych.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przyez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zestanie odniesiony przyze klienta do punktu zakupu, a poźniaj odeslany przyez sklep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przyez firmę Serv-Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowa waźnosć, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcjā i nieMZe boczymodfikowane, naprawiane lub w jakolwiek sposob naruszane przyez niedupoważnionä do tego osobę, ani teź uszkodzone wwyniku niedrawidlowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuzychia, ani elementów latwo thukćych się, jak szkło, elementy ceramicczne, zarówki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranica ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiazujacymi przyepisami, któ dotycź zakupu przyedmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dzialac prowidłowo i musi zostac odeslane, naleź je dokladnie zapakowej i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesfania. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takość dołaczyc paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

Ayantoi

Piv xpooioe to oovpvo uikpokuatawv, diaaote npoektka tic akolovc odnyie c kau vale to napov yxeipidio yia ealovtikn xpon. H ovokev npenei va xpnoionoietai movo ano atoua nov ywwicov ka tis odnyiec.

Mépn της συσκεύς

e-mail: [e-mail]

Portugal

Novalya

Zona Industrial Maia I

Sector X-Lote 293,N.90

4470 Maia

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Russian Federation

Orbita Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

Opbnta CepBnC

123362r.MockBa

yn.Cb60dbl,18.

Ten.: [phone]

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr.33-35,Bl.20