DPL 985.1 T - Okap kuchenny TEKA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	Teka
Model	DPL 985.1 T
Wymiary (S x G x W)	90 x 50 x 50 cm
Waga	Około 15 kg
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Moc silnika	Około 200 W
Typ montażu	Ścienny
Średnica wylotu powietrza	∅120 mm
Maksymalna długość przewodu	4 metry
Liczba prędkości	Kilka, z prędkością intensywną (H)
Oświetlenie	Tak (żarówki, skontaktuj się z serwisem)
Funkcja timera	Tak, programowalny od 1 do 99 minut
Wskaźnik nasycenia filtrów	Tak (wyświetlacz F)
Filtry metalowe	Zmywalne w zmywarce
Filtry węglowe	Opcjonalne, nie do prania, trwałość 3 do 6 miesięcy
Minimalna odległość nad płytą grzewczą	65 cm (gazowa lub mieszana)
Materiał	Stal nierdzewna lub malowana
Klasa izolacji	Klasa II
Poziom hałasu	Nieokreślony

Często zadawane pytania - DPL 985.1 T TEKA

Jak ustawić timer?

Aby zaprogramować czas pracy, włącz okap, wybierz prędkość, naciśnij przycisk Timer, a następnie użyj przycisków + lub -, aby wybrać czas od 1 do 99 minut. Godzina i pozostały czas wyświetlają się naprzemiennie.

Co zrobić, gdy zaświeci się wskaźnik F?

Wskaźnik F sygnalizuje, że filtry metalowe są nasycone. Wyczyść je, a następnie naciśnij jednocześnie przyciski + i -, aby wyłączyć wskaźnik.

Jak czyścić filtry metalowe?

Zdejmij filtry, naciskając lekko na zatrzaski. Umyj je w gorącej wodzie z neutralnym detergentem lub w zmywarce, umieszczając je pionowo. Wysusz je na powietrzu przed ponownym zamontowaniem.

Jak często czyścić wnętrze okapu?

Konieczne jest mycie wnętrza okapu i filtrów metalowych przynajmniej raz w miesiącu, aby uniknąć ryzyka pożaru spowodowanego nagromadzeniem tłuszczu.

Czy mogę używać okapu bez filtrów?

Nie, gotowanie pod okapem bez filtrów metalowych jest zabronione. Tłuszcz może kapać lub się zapalić, stwarzając ryzyko pożaru.

Jak wymienić żarówkę?

Aby wymienić żarówki, skontaktuj się z najbliższym Serwisem Technicznym. Nie próbuj robić tego samodzielnie.

Dlaczego okap nie zasysa wystarczająco?

Możliwe przyczyny: filtry nasycone tłuszczem lub przeszkoda w przewodzie wentylacyjnym. Wyczyść lub wymień filtry (metalowe lub węglowe) i sprawdź, czy żadna przeszkoda nie blokuje przewodu.

Jaka jest minimalna odległość między okapem a kuchenką?

Dolna część okapu powinna znajdować się co najmniej 65 cm nad płytami gazowymi lub mieszanymi. Postępuj również zgodnie z instrukcjami producenta płyty.

Czy filtry węglowe można myć?

Nie, filtry węglowe nie nadają się do prania i nie można ich regenerować. Należy je wymieniać co 3 do 6 miesięcy w zależności od użytkowania.

Co zrobić, jeśli okap nie włącza się?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony i czy jest napięcie. Jeśli przewód jest uszkodzony, zleć jego wymianę producentowi, serwisowi lub wykwalifikowanemu specjaliście.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DPL 985.1 T TEKA

Manual de Instrucciones	ES
Bedienungsanleitung	DE
Instruction Manual	GB
Manuel d'instructions	FR
Manual de Instruções	PT
Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding	NL
ODHΓIEΣ XPHΣΕΩΣ
Kullaným Kýlavuzu	TR
Instrukcja obsługi
Használati utasítás	HU
Инструкция по эксплуатации
Керівництво з експлуатації
Návod na použitie
Návod k obsluze	CZ
Ghid de Utilizare	RO
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
العربيعة AR

DPL 985.1 T / 980 T DPL ISLA 1185/1180

Estimado cliente:

Serdecznie gratulujemy trafnego wyboru. Jesteśmy przekonani, że nowoczesne, funkcjonalne i praktyczne urządzenie wyprodukowane z najwyższej jakości materiałów, spełni wszystkie Wasze wymagania.

Prosimy o uważne zapoznanie się z treścią INSTRUKCJI OBSŁUGI, która dostarcza dokładne informacje dotyczące instalacji, użytkowania i pielęgnacji urządzenia. Instrukcji obsługi nie należy niszczyć, ponieważ wskazówki eksploatacyjne i dane w niej zawarte mogą przydać się w późniejszej eksploatacji.

Aby zapewnić optymalne parametry pracy okapu, przewód wentylacyjny nie może być dłuższy niż CZTERY METRY, posiadać maksymalnie dwa kolanka 90°, a jego średnica nie może być mniejsza niż ø120 mm.

Uwaga:by móc skorzystać z naszej gwarancji na wyrób, należy przedstawić kartę gwarancyjną oraz potwierdzenie zakupu opatrzone datą. Bez spełnienia tego wymogu gwarancja jest nieważna.

Środki ostrożności i ogólne zalecenia

• Prace instalacyjne mogą przeprowadzić wyłącznie uprawnione osoby zgodnie z niniejszą instrukcją.
• Należy przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących instalacji urządzeń elektrycznych i wentylacyjnych.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia/ konserwacji lub naprawy należy odłączyć okap od zasilania.
  •Z uwagi na tłuszcz gromadzący się na filtrach metalowych i wnętrzu obudowy okapu istnieje niebezpieczeństwo jego samozapłonu. Dlatego filtry i obudowę należy regulamie czyścić (co najmniej raz w miesiącu).
• Produkt nie jest przeznaczony do obsługi przez osoby (w tym dzieci poniżej 8. roku życia), których zdolności fizyczne, zmysłowe lub umysłowe są ograniczone bądź osoby nie posiadające doświadczenia i wiedzy, za wyjątkiem sytuacji

przebywania pod nadzorem oraz otrzymania stosownych instrukcji przez osobę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo. Nie pozwolić dzieciom manipulować urządzeniem ani czyścić go czy też naprawiać.

• Przepisy dotyczące instalacji elektrycznych muszą być przestrzegane.
• Przed podłączeniem urządzenia do instalacji elektrycznej należy sprawdzić zgodność napięcia i częstotliwości zdanymi natabliczce znamionowej wewnątrz okapu. Należy zapewnić właściwe uziemienie urządzenia (nie ma zastosowania w przypadku urządzeń klasy II oznaczonych na tabl. znamionowej symbolem).
• Jeśli przewód przyłączeniowy nie został zakończony wtyczką lub nie jest ona łatwo dostępna, należy zastosować dodatkowy wyłącznik elektryczny (wielobiegunowy, z minimalnym rozwarciem między stykami 3 mm), umożliwiający w razie konieczności (np. przepięcie III kat.) szybkie odcięcie zasilania okapu.
• Wymiany uszkodzonego przewodu elektrycznego powinien dokonać producent, autoryzowany Serwis techniczny lub odpowiednio wykwalifikowana osoba.
• Nie należy odprowadzać oparów przewodami oddymiającymi, które służą do odprowadzania spalin urządzeń nie zasilanych energią elektryczną.

• Przepisy wentylacyjne muszą być przestrzegane.
  •W przypadku korzystania z wyciągu wraz z urządzeniami zasilanymi gazem (płyty gazowe, piecyki kuchenne itd.) zaleca się zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczenia.

• Nie wolno przygotowywać pod wyciągiem tzw. „płonących” potraw. Otwarty ogień może uszkodzić wyciąg i/ub spowodować pożar.

• Dolna powierzchnia wyciągu powinna znajdować się co najmniej 65 cm nad palnikami gazowymi lub elektrycznymi. PRZESTRZEGAĆ ZALECEŃ PRODUCENTA PŁYTY KUCHENNEJ/KUCHENKI. Jeżeli producent okapu dopuszcza mniejszą odległość, można zastosować się do jego zaleceń.
• Dostępne części mogą być ogrzewane w przypadku korzystania z urządzeń kuchennych.
• Nie pozostawiać palących się palników ewentualnie włączonych pół grzejnych bez stojących na nich naczyń. Wysoka temperatura może uszkodzić wyciąg i/ lub spowodować pożar.
• Nie wolno gotować ani smażyc pod wyciągiem bez zamontowanych filtrów.
• Podczas czyszczenia lub konserwacji zaleca się korzystanie z rękawic ochronnych oraz zachowanie szczególnej ostrożności.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i nie może być wykorzystywane do innych celów. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym wykorzystaniem urządzenia.
• W przypadku uszkodzenia urządzenia należy je niezwłocznie wyłączyć i zawiadomić najbliższy autoryzowany punkt serwisowy. W żadnym wypadku nie podejmować samodzielnych prób naprawy. Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Naprawy dokonane przez osoby nieuprawnione mogą spowodować uszkodzenie urządzenia lub zakłócić jego eksploatację.

- Urządzenie na czas transportu zostało zabezpieczone przed uszkodzeniem przez opakowanie. Po rozpakowaniu urządzenia prosimy o usunięcie elementów opakowania w sposób nie zagrażający środowisku. Wszystkie materiały zastosowane do opakowania są nieszkołliwe dla środowiska naturalnego, w 100% nadają się do odzysku i oznakowane je odpowiednim symbolem. Uwaga! Materiały opakowaniowe (woreczki polietylenowe, kawałki styropianu itp.) należy w trakcie rozpakowywania trzymać z dala od dzieci.

- Niniejszy symbol umieszczony na produkcie lub na dołączonych do niego dokumentach oznacza, że ten produkt nie jest klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie, z przeznaczeniem jego złomowania, należy zdać w odpowiednim punkcie utylizacji odpadów, w celu recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych (zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE). Złomować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi odpadów. Dodatkowe informacje nt. utylizacji, złomowania i recyklingu opisywanego urządzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miasta, w miejskim przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony. Urządzenie wykonano z materiałów nadających się do ponownego wykorzystania. Przed złomowaniem zawsze należy doprowadzić urządzenie do stanu nieprzydatności, odcinając kabel elektryczny.

Obstuga urządzenia

Do obsługi urządzenia służą poniższe przyciski: Zaleca się włączenie wyciągu na kilka minut przed rozpoczęciem gotowania (3 – 5 minut), w ten sposób tworzy się stabilny ciąg powietrza jeszcze przed powstaniem oparów.

Zaleca się również pozostawienie wyciągu włączonego (3 – 5 minut) po zakończeniu gotowania, co umożliwia wydmuchanie wszelkich oparów i tłuszczy z przewodów wentylacyjnych i zapobiega ich cofaniu się do pomieszczenia.

Programowanie czasu pracy okapu

1) Włączyć urządzenie i ustawić odpowiednią prędkość turbiny.
2) Nacisnąć przycisk Timer.
3) Za pomocą przycisków + oraz – ustawić czas pracy okapu (1 – 99 minut).
4) Na wyświetlaczu na przemian będą pojawiać się wybrana prędkość turbiny oraz czas pozostały do zakończenia pracy okapu.

Nie można zaprogramować czasu pracy dla prędkości turbo “H”, ponieważ po upływie 10 minut urządzenie automatycznie przełączy się na prędkość 2.

Zabrudzenie filtrów "F"

• Jeżeli na wyświetlaczu podświetli się, zaleca się wyczyścić/umyć filtry.
• Po czyszczeniu filtrów jednocześnie dotknij (+) i (-). Po czym znak wyłączy się.

Czyszczenie i konserwacja

Przystępując do czyszczenia i konserwacji należy upewnić się, że zostały spełnione ww. środki ostrożności oraz odłączyć urządzenie od zasilania.

Czyszczenie obudowy

• W przypadku okapu w wersji INOX zaleca się stosować specjalne środki do czyszczenia stali szlachetnej.
• Nie wolno stosować agresywnych środków czyszczących (tj. szorujących lub rysujących).
• Po umyciu wytrzeć do sucha miękką ściereczką.
• Do czyszczenia nie można używać urządzeń parowych.

Czyszczenie filtrów metalowych

• Wyjąć filtry z mocowania (zwolnić blokady i lekko pociągnąć).
• Filtry można myć zarówno w zmywarce jak również metodą tradycyjną namaczając w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń następnie spłukując pod bieżącą wodą.
  •Dopuszczalne jest stosowanie specjalnych środków/sprayów do usuwania tłuszczu. Po umyciu filtr należy dokładnie wysuszyć.
• Filtr należy czyścić, co najmniej raz w miesiącu.
• Niektóre środki myjące używane w zmywarkach mogą odbarwić metalową powierzchnię filtra nie ma to jednak wpływu na prawidłowość funkcjonowania urządzenia.

Żarówek

W celu wymiany żarówek należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem technicznym.

Rozwiązywanie problemów

Przed wezwaniem serwisu technicznego należy sprawdzić co następuje:

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie
Nie działa pochłanianiew okapie.	Okap nie jest podłączony do zasilania.Brak napięcia w sieci elektrycznej.	Podłączyć okap do zasilania.Sprawdzić bezpieczniki.
Okap nie pochłaniawystarczająco lubwibruje.	Filtry są zabrudzone.Wylot powietrza jest zablokowany.	Wymienić filtry węglowe lub wyczyścić filtry metalowe.Udrożnić przewód odprowadzający.

Filtry z węgla aktywnego (Opcja)

W przypadku braku możliwości odprowadzania oparów na zewnątrz, należy zainstalować filtry z węgla aktywnego.

Skuteczność działania filtrów węglowych wynosi od 3 do 6 miesięcy zależnie od intensywności użycia. Filtrów tych nie można czyścić ani regenerować.

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w swoich urządzeniach, jeśli tylko uzna je za konieczne bądź użyteczne, bez szkody dla ogólnego funkcjonowania urządzenia.

Kedves Vevönk!