Retro Line - Czajnik TRISA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Czajnik elektryczny
Marka	Trisa
Model	Retro Line
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	1850-2200 W
Pojemność	1,7 L
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne odporne na ciepło
Materiał grzałki	Stal nierdzewna
Kolor	Retro (dopasowany)
Podstawa obrotowa	360° z wtyczką
Funkcje	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem
Rodzaj sterowania	Przełącznik wahadłowy
Wskaźnik poziomu wody	Przezroczyste podziałki
Filtr przeciwko kamieniowi	Tak, wyjmowany
Otwieranie pokrywy	Przyciskiem
Długość przewodu	Około 75 cm
Waga (netto)	Około 0,9 kg
Wymiary (S x G x W)	Około 22 x 15 x 24 cm
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić zewnętrzną powierzchnię wilgotną szmatką; regularnie odkamieniać białym octem
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie przy wrzeniu lub pracy na sucho
Części zamienne	Uszczelka pokrywy, filtr przeciwko kamieniowi, podstawa, grzałka (dostępne u producenta)
Możliwość naprawy	Zalecana naprawa przez wykwalifikowanego specjalistę

Często zadawane pytania - Retro Line TRISA

Jaka jest pojemność czajnika Trisa Retro Line?

Czajnik Trisa Retro Line ma pojemność 1,7 litra, idealną do przygotowania kilku filiżanek herbaty lub kawy.

Jak odkamieniać czajnik?

Aby odkamienić, napełnij czajnik mieszanką pół na pół wody i białego octu (lub kwasku cytrynowego). Doprowadź do wrzenia, pozostaw na 15 minut, a następnie dokładnie wypłucz czystą wodą. Powtórz w razie potrzeby.

Czy czajnik wyłącza się automatycznie?

Tak, czajnik jest wyposażony w automatyczne wyłączanie, które odcina zasilanie, gdy woda się zagotuje lub gdy jest włączony bez wody (ochrona przed przegrzaniem).

Czy mogę używać czajnika do podgrzewania innych płynów niż woda?

Nie, ten czajnik jest przeznaczony wyłącznie do podgrzewania wody. Użycie innych płynów (mleka, zupy itp.) może uszkodzić urządzenie i unieważnić gwarancję.

Jak czyścić zewnętrzną powierzchnię czajnika?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Czyść zewnętrzną powierzchnię miękką, lekko wilgotną szmatką. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani rozpuszczalników. Nigdy nie zanurzaj czajnika w wodzie.

Czy filtr przeciwko kamieniowi jest wyjmowany?

Tak, filtr przeciwko kamieniowi znajdujący się w wylewce jest wyjmowany. Czyść go regularnie pod bieżącą wodą miękką szczoteczką, aby zapobiec gromadzeniu się kamienia.

Jaka jest moc czajnika?

Czajnik Trisa Retro Line ma moc od 1850 do 2200 watów, co zapewnia szybkie gotowanie wody.

Czy czajnik ma obrotową podstawę 360°?

Tak, czajnik spoczywa na obrotowej podstawie 360°, co umożliwia łatwe ustawienie go w dowolnej pozycji i bez wysiłku podnoszenie.

Co zrobić, jeśli czajnik przestanie grzać?

Najpierw sprawdź, czy czajnik jest prawidłowo podłączony i czy podstawa ma dobry kontakt. Jeśli nadal nie grzeje, być może zadziałała ochrona przed przegrzaniem: pozostaw do ostygnięcia na 10 minut przed ponownym użyciem. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Części zamienne (uszczelka pokrywy, filtr, podstawa itp.) są dostępne u producenta Trisa lub u autoryzowanych sprzedawców. Odwiedź stronę internetową Trisa, aby uzyskać więcej informacji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Retro Line TRISA

PL - Urzadzenie do gotowania jaj

Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta

PL

• Podłaczenia do sieci: Napiecie musi odpowiadc danym znejdujczym sie na tabliczce identyifikacynej urzadzenia.
  Wtyczki nie wolno nigdy ciagracy za przywod sieciowy. Nie wolno tez jej ciagracy wilgotnych rekami. Wtyczke sceiowa wyciagracy w przypadku wystapienia zaklocen w czasie korzystania z urzadzenia, przyczyszczemien i przystawieniem w innate.), lub po zakoczensiu uzycia urzadzenia. Wtyczka musi byc zawsze dostepna.
• Urzadzenia / przywośd sieciowy/ przydłuźac sprawdzić pod katem ewentualnych uszkodzen. Nigdy nie uruchamiać uszkodzonych urzadzen ()—naprawe / wymiane zlecić produktowy, punktowy serwisowemu lub wykwalifikowanym SPECIALISTOM. Urzadzenia nigdy nie otwierac samodzielnej — niebezpiecześćwo odniiesznych obrażen!
• Nie nosic / ciagnac nigdy urzadzenia za przywod sieciowy. Przewodu siciowego nie zgina, niezaciskac ani nie ciagnac go po ostrych krawedziach. Niebezpieczeanstwo zwarcia wskutek przywnania kabla!
• Jesli urzadzenie nie jest uzywane, nalewy je wyłaczyc, a wtyczkę sierciowa wyciagnac z gniażdka. Przewodu siediowejNie owijac wokól urzadzenia.
  -Urzadzenia nigdy nie zanurzac w wodzie i innych cieczach. Niebepezcieznstwo zwarcia!

• Nie uzywac urzadzenia w poplizu wody (np. wanien, umywalek itd.). Nie wystawiac urzadzenia na dzialanie desczcu / wilgoci. Urzadzenie nalezy obstugiwac wylacznie suchymi rekami!
• Jesli urzadzenie wpadnie do wody, przy wyjeciem go nały wyciagnac wtyczke sieciowa z gniazdka. Przed kolejnym uzyciem urzadzenia musi sprawdzić je najtierew wykalifikowy pracownik.

Dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o agronomiczych umiejetnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, badź nieposiadajcy doświadczenia i wiedzy, moga stosowac urzadzenia wyłącnie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo lub jesti ostrzyma od nied wskazówki dotyczze korzystania z urzadzenia i są swiadome zagroż z tym zwiazanych. Prace zwiazane z czyszczemiem i konserwacja nie moga byc wykonywane przydzcie bez nadzoru.
- Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem. Urzadzenia i kabel sieciowy przechowywa z dala od daneci ponije 8 lat. Nigdy nie pozostawia dzialajacego urzadzenia bez nadzoru.
- Material opakowania (np. worek foliowy) przechowywac w mistruch niedosteprnych dla przyci.
- Nigdy nie stawiać urzadzenia / przyzewodu instalacyjniego na gorących powierzchniach (np. plycie kuchennej) sąź teź w poplizu otwartego zródła ognia. Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie wysokiej temperatur (źróda ogrzewania, kaloryfery, promieniowanie słonica).
- Ze wźglȩdów bezpieczenersstwa nie uzywac osprzȩtu nie zalecanego badź teź nie sprezedawanego przyez produkta.
- Urzadzenie przywymi są zaś do czemysłowych lub komercyjnych. Nie uzywać urzadzenia na zewnatrix.
- Urzadzenia eksploatowac na podlozu suchym, rownym, stabilnym i odpopnym na wysoka temperature. Przed schowaniem urzadzenia odczekać az sie ochłodzi.

Wskazówki dotyczne bezpieczeneistwa Wskazówki dotyczne bezpieczeneistwa

• Napraw urzadzenia要去 dokonywac tylko wykwalifikowana osoba. W przypadku przypegowadzania niedachowych napraw moga powastc powazne zagrozenia dla uzytkownika.
  W przypadku uzycia urzadzenia niedzgodnie z loro przyznaczeniem, biegnej obstugi lub niefachowej naprawy producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia. Prawo do gwarancji wygasa w takim przypadku.
• Nie uzytkowac urzadzenia za pomocq/nie podlaczac do zegara sterujucego lub zdalinie sterowanego przyañcznika.
• Nie włacjać palcow, ani przydmiotów do otworów urzadzenia. Nie zakrywać otworu urzadzenia.
• Podczas pracy urzadzenie hardzo sie nagrzewa. Nie dotykac. Niebezpieczeinstwo poparzenia. Chwytac tylko za uchwyt.
• Nigdy nie uruchamiać prożnégo urzadzenia. Nie przenosić napelnionych urzadzen.
• Urzadzenia nigdy nie uzywac bez Pokrywy i pojemnika na jajka. W trakcie uzywaniaNie zdejmowacPokrywy -niebepezicznstwo oparzenia wrzacwoda!
• Nie przypełniać wytnicorny pary.
• Urzadzenia uzywac tylko do gotowania jajek.

Usuwanie

• Nienadajace sie do dalszego uzytkowania urzadzenia doprowadzić do stanu niedytecznosci. Wyciagini w tym celu wtyczke sieciowa, a przywod sieciowy przyciecić.
• Urzadzenia elektryczne oddac do punktu sprezza ly lub do punktu zbiórk odpadów.
• Nie wyrzucac wraz z odpadami domowymi. Nalezy usuwac zgodnie z lokalnymi przypisami.

TR

Güvenlik Bilgileri

Prosz przyczycy z wyszktie informace zamiesczone w nimiejszej instructkji oblsugi. Instrukcje oblsugi przyszpie przychowychwaac staranie i przykazacjia natestepym uzytkownikam. Urzadzenia wolno uzywac tyko z gozdnie 2是我国的预uszcnazieniem, zgoźne z nimiejsza instructkja oblsugi. Prosze stosowac są do wskaźowek dotycznych bezpieczecznstwa. Urzadzenia uzywac najkiej z wykarznicikom ochronny H (maks. 30 mA).

06uBn np6opa | Schemat orientacyjny urzadzenia

Podstawa z generatorempary

Buhar alusturuculu taban

Sodiu cu partea de aparalcare

produce abur

KopnycnaporeHcpatop

BbKIOUaTeNbNTHaH

Przelacznik wL/WNL

ACMA/KAPATMAdiqmresi

Buton;deschis/inchis

Npckcb84BKN/1M3KJ.

MepnBtakn cnpncocneHm

HahKaHaBHaHnA

Bozownik z urzadzeniem do

gutowania jajek

Yumura Iongelolcek

Wytrzec na wilgotno, poczekac zwyschnie. Nie uzywac Rozpuszczalmikow.

PnnpotobnHn: npnepxHnAe nBnDorptom BnDE Poogotowanjia jka trzymacw cieple w urzadzeniu

Pisidikten sonra: Yumurtalani chazin icinde sicak tutunuz

Dupa folesire: Tinc cald ouale in aparat

CncaBcApaBAnetoHaAaata:OctabeteAaataBycda,3a da cTOnm

PepuBapkoHOBbXnAaTb npkbopcyoctb5mm

Przed ponownym gotowanien jaj odczeka 5 min.,aby urzadzenie sie ochlodzilo

Powstaje qorca para -niebepieczenstwo oparzenial

Skaik buhar olusmaktadin -haslanma tehikesil

Se genereaza aburi fierbinj-periclo de oparirel

Ponyaba ce ropcua napa - onachoct or hrapnck!

1 + u7 = 7 + 1 > ( 1 + u) u7 = u

Uwaga: Chwyta tyko za uchwyo!

PnA HeoKMOCTN: HIO HAKONOTB W rizg potzbrny: nakfuc jako

Gerektiinde: yumurtai deliniz

La nevoie: gauntioul

BbHbTe BnKy H3 pOzEtKN Wylaczy z oniazdka

Cukartinz

Deconectati/Scoatetidinpriza
H3K400Bae or quencet

JbTbOCTbTb
Pozostawic do ostyniecia
Sopumalanu besleyiniz.
Laati sareraceasc
Octetbe 13

Yka3aHne no nobOy rapaHTn | Informacja dotycza cgawarancj | Garanti Aciklamasi | Garantia - Informatij | Yka3aHne 3a rapaHua

RU Ha daHHOe hdeine npoctabnep 5-nenrnapnr c nnnnokn. Eapnna npoctabnepra Ta aennnne Hn pnoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpo Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe Hnnpoe HnnpOE HNpOe HNpOe HNpOe HNpOe HNpOe HNpOe HNpOe HNpOe HNpOe HNpOe HNpOe HNpOe HNpOe HNpOe HNpOe HNpOe HNpOe HNpOe HNpOe HNpOe HNpOcH NpOcH NpOcH NpOcH NpOcH NpOcH NpOcH NpOcH NpOcH NpOcH NpOcH NpOcH NpOcH NpOcH NpOcH NpOcH NpOcH NpOcH NpOcH NpOcH NpOcH
PL Na ninijezse urzadzienie udzielemny Paanwu piecoletnej gwarancji od当你 jaku zakupu. Usuga w ramach gwarancj polega na zamianle lub napravie urzadziena majacego usterki materialiawlo lub fabycne. Wymiana na nowe urzadzienie lub zwot ze zwrotem kwyt zakupu nie jest moziwe. Usuga gwarancjna sie obeimuje normalnoe zuzycia, przemyslogwed zuzyca, ziman stanu originalne grac czyszczeniowych, skutkow niewlasciwoe obchodzenia sie z urzadzieniem lub uzskodzeni spowodanych przy bezaryw ubosce, szkod wyrnikajcych z zwoczntrych okolcznosi lub spowodanych przy bezere bazyura. Usuga gwarancjna zakada prazee karta gwarancjnlub tez z politowaniem kupa.
TR Bu cihaz iqin, satin alma tarihinden itibaren 5 yil garanti summaktayiz. Malin bttin parcalan dahil olmak üzeare taami firmamir gantisi kapsamindadr. 3. Malin tmi suresi en fazla 20 (yiml) igunur. Bu sire, mali ilgkin ananzin servis istasyonara, servis istasyonun olmamasur durumnda maln saniscisi, bayilci, acentesi, temsikiliigi, ithalatqse imatalags-ureticisdenirine birimir tanhiriden itibaren bajlar. Malin anzasin 10 gin icerinde qiderlememes hiande imatatg utreti vya ithalatq maln tamiri tamamianncaya kadar, benzer ozeliskire shapi baigka bir mali tuketiciinn kullanmana tahsi etrek zorunadlr. 4. Urinin garanti suresi igeziride, gerek malze ne yigilik, gerele montai hatalarinde dolayi anzalarmas halinde igilk masrafi, degistirien paac bedel ya da herhangi bir ad mtda higbir ucreket talep etmeksizin tamiri yaplacaktr. 5. Tuketiciinn onann hakini kullanmasina ragmen malin, tuketiciye tesim edidigi tarihen itibaren, beileniren garanti suresi kinde kalmar kaydyla, bir yil icerinde; ayni anzann liden faza tekrankarnasi vya farki anzalan din cortten faza meyana gelmesi vya beileniren garanti suresi igeziride fardi anzalanop toplamin altdan faza olimasi unsulfanriyan sira bu anzlan maldan yaralannamay surekti kalmus, tamir iqgen gerekan azami suren inslmasi, firmann servis istasyonunu, servis istasyonunu mevcut olmamasi durumnda sirasyia sati, bayilci, acentei, temsikiliigi vya imatq-ureticisiden birinin duzenieyecegi rapora anzaman tamirini mumkin bulunmadgim belirenesi durumlarna tuketici malin ucrisetz degistirimeisi, bedel ladesinsyia vya opraninda indirim talebini iietebllr. 6. Urinin kullanna klavuzvanda yetan elhusala ayakin kullanlmasmdan kaynaklanan anzalarGarantii kupami digndadr. 7. Garanti Belgesie Ilgil clearak gokabiecek sorunar jin Gurnruk ve ticaret Balkanligi tuketiciinn Korumansi ve Pyasa Gözelimi Gerne Nudirilige'bayeulubablir. GARANTI KAPSAMINA GRMEYEN HUSULAR (KULLANIM HUALARI): 1. Yasal garanti suresi dinolmasindan soma meyana gelen anzalar, 2. Cihaznin ranca tarhanind usuliune yugun olmayan biginde kullanlmas nedenyle meyana gelen anzalar, (chiazin kullanm klavuzunda gosterlikj sekilde igletilmenesi durumnda). 3. Diger chazaran illigki kullanmmy od agtiang antzalar. 4. Chazda ureticiden kaynaklamayan deqiklikier veya hasarlar, omegin chaztin yekitsine sah imoyan tamirihaner tarfandin aqlmasi durumnda, 5. Elektrik ve Telefon bekekesinde doogan tum anzalar (elektrik kosimesi,

Yka3aHne no no body rapantn | Informacja dotycaca gwarancji | Garanti Agklamasii | Garantia - Informatii Yka3aHne 3a rapaun

votajdalgalammas.v.b.6.Garantii turiinere yekili servis dignda herhangi bir mudahaleninn yaplmas, 7.Garanti etekiti olan urinindele eetirazan gormesi,8.Urinin dig yuzeyinde olusan kirk, cizik,v.b. gibi hasalar,9.Dusme, caromaDarbe v.b.nedenlender meydaen anzalar,10.Tozlu, rubetbei, agn sicaay da soquk ortamlarda olusan anzalar,11.Sel, yangin, deprem,yikirmir dnesmi v.b. gibi dovai fetterin sebeb olduuganzalar, 12.Virulien de ve yazilmia'dan kaynakaldanan her tuiluf problemler, 13. Yer kaybndan doqak problemler, 14. Urinendeolouakac elekrostanok (esc) hasalar, 15.Hatai pakketlemee sebeb iiedelen leslim/Kargoie gonderim sirasinda olusabigen anzalar, garanti kapisami digindar. Destek ve iritbat: Urinierimize ilgik sorularniz olmas ay da yarima gerekisin duymyan hainde, www. teknerosiris.net adres uterdinen Uretsiz tektik nest eksted servissime beybakuriblinsirni. Aynca teknik destek ekibimiz size Telefona da dungma hizemil verebilir. Lüften www.teknosevis.net internet adresimiden syayfamzi ziyarat ederek, size en yanik teknik servismiz telfon numara um bilunun. Eminyetve Kullann Uyanian: Bu irinide kullanci tarafindan onanlatabiekec higic parca bulunmamaktadir. Servis islemi yalmiza yekili servisi personali darinan grecklesinilmeldir. Chiaz peyiodik bakam gireklimez, her kumanan sona temiziljini yaplmas onerilir. Cihaznutrition bilirke lngeksarlan kaloylda kendinz takp ickatablinsiriz. Olasi bir anzurumnda chinaz injinci agmayzin. Bu chiaz yalnca evde kullmana yenellidir. Bakanicsa respi ve lan editen kulanim Simiu 7(yedi) yikir. Urinende ilgili destek ve initbat ijlin fletten Jetservisi'bagyurunu. Servis ve irtin konusunda iritat bermasasi:[phone];www. jetservis.com;[e-mail]

RO In czul acestui aparat perioada de garantie este de cinci ani, calculata de la data vanzari. Presterea serviciul de garante consta in inocuirea sau repararea unui aparat care prezita defecati cui materia sae du fabricacion. Inocuirea cu an aparat nou nau cuarca inapoi cu anulirac contractului de vanzare-cumpara ne este posibila. Serviciul de garantie nu es prestat in czul uzuri normale, a utilizari abzive sau necorespuneiroa, in czul modificari stani originale a aparatulii, in czul efectuari lucarior de curate a aparatulai sau in czaz deteloritar i aparatulii de utilitator sau de personae terce, in czul pagubeler cazate of conditi extrme sau de bateri. Serviciul de garantie este prestat numei in czul in care produsul delteriorat estinotit de fisa de garantie datata s semnatite de umtatea de la care a fost achizionat produsi sul in czul in care aparatul va fi trims in vedera eutacturil lucarior de reparati de citre Cumpatar, carva anexa la aparat si chianta primiti in momentul compariari aparatulii.
BG IHe Bn daabe 5 roHn HapauHn 3a toh ype, cHHTo ot data HA 3akynsae. HapauHnOHATA cyTc ce CbTHC B aMnBn AH pemOnH npEe, KOTo c HmepuHn Hn HpaHn DEeKTH. PAMHHc hOB npEe, ce VbBpBua camo nhe NEBbMxOKeHCT 30 oTePAHBA Hn deKeTc. KIOHOENOT or rapanHtta ca HopMaHOTo vHcOBAHe, npOMuHHe yNtpe, npOWHa H opRnHtA HO CTbOHe, noCTBaAa DeHcOHT, peyTuTn oHepaBnH To TepaHne Hn NOBPeOa Tc KYbHa BA mI pTei Hnla, KeiH, KOTo ce DbPKa Hn EBUHbN OCBtkeICBA Hn Ca NpHmHEH a batePm. 3a HbpuBaHe HapauHOnHATA cyTg NoPbEHNKType, ce MInpaDaa 3a CMeTKA Ha KyynBaCA nIOeYanatata, DaivpHa HnoNACAa OMTaBzHr TaPauHMOHa KApia Hk KACB 60H Hn NocouHn B apuAp

In Übereinstimmung mit den Europäischen Richtinien für Sicherheit und EMM.
Conformé aux Directives européennes en matière de sécurité et de CEM
In conformità alle Direttive Europee per la Sicurezza e EMC
In accordance with the European guidelines for safety and EMC
Cumpimento de las directivas europeas de seguidad y compatibilidad electromagnética.

Sphuje pozadawky evropskych smenic pro bezpechnost a elektronemagnetickou kompatibil.
Az europai Miszaki Birtansi Iranyelvekke es zelekromagnes zavammentesseqgel oszhangban keszlt.
Uskladu euroscik smjernicama za sigumost EMV.
Vskladu 2 evopskimi direktivami o varostin elektromagnetni zdruzljivosti.
sulide s eurpskymi smernicam tyajcimi sa bepefnost a elektromagnetickej kom pat bity.

CooBcIcByereponecknAipabmJBeoianachcnKpyeknBaMkiEkpomaiHIOCBMeHOC
Zgodne z unijnymi wyycznymi dotyczymi bezpiezne stwa i elektronagnetycnej kompatybil nosci (LMC).
Avupa Gilvenik ve Elektromanyetik Uyumluluk Direktifne uygun.
In contarmitate cu reglementarile de sigurante incluse in Directvele Europene si ci normele de compatibilitate electromagnetica.
B Cb0TBeCT3ME CE BpOTeKKTpe DApExTMn 3a OeONACOT N EKeTPOMAHHTAe CbMeTMOCT [EMY].

Anderungen in Design, Ausstattung, technische Daten sowie Inlimer gehalten wir uns vor.
Sous réservé d'erreurs ou de modifications dans le design, l'equinément et la fiche technique
Criseniamilirto di modifie reel design, equipaggiamento e dai tecmi nonne di eventuali errori.
We reserve the right to make changes in design, equipment, technical data as well as errors.
Rosresenvamoseldechoarealizarmodificacionesen eldiseno,elequipamiente,losdatostecnicos,
asi como eventuales errores u omisiones.

Zmemy designu, vbyavy a technickych parametr!, jakoz i chby tisku whrazemy.
A kivitelez, leszereltseg e muzaki adatok va toztalasa a teveles heletsege. enntartjuk
Podrzawamo si pravo na Izmjenu u dizajnu, opreni, tehnickin posataka cao i pogneske.
Pridzjema si pravico da spermembe v abliki, pcremlienosti, tehnizhih podzitih zmotah
Vhyradzujeme si ravo na zerny dinajnu, yovavenia a technickych udajov, ao ai na priapne chryay

IIOYCKACTCA 3A4EHHH 3 KOHCTPYKIA, OCHAEHN, TEXHHECKHX XAPAKTEPHX, A TAKKE OILIKK.
Producent zastreca sbie praw do doxonywania zmiar w designie, wypcsaeniu, danych technicznych, a taki de pornyiek
Firma cihazir lasanminda, donatimnda ve teknik ayrint larnda deqisiklik yapma haskim sakitutar.
Re rezervam dreptul de a efectua modificari in cca ce priveste design-ul, dotarea si datele technice ale aparatului.
De asemenea ne rezervam dreptul da a nu fi considerati responsabili in cazul produceri unir eori.
Bnssse CnppeHbipoeHbAbaHbOepyBaedto,TeepneKaeXepaekpKAs,KaIO HpaepoHaPdELKK.