Viola 3 - Radio TECHNISAT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Viola 3 TECHNISAT

Włacznik Regulator gośnosci

1.1 Opis przycisków

</> Wybór w lewo/w prawo, lista staci.

OK Potwierdzenie wyboru.

1...4 Bezposrednie przyciski paminsci ulubionych.

P Pamieć ulubionych (1..20)

MOD Przelaczanie zródrá odtwarzania DAB+, FM, USB, AUX.

M MenuGPCWne.

I Przelaczanie trybu wyświetlacza

LED Aktywowanie boczn. diody LED (latakka kieszonkowa). Dodatkowo dioda LED wskazuje stan naładowania akumulatora:

Niebieski = ladowanie akumulatora

Zielony = akumulator naladowany

Czerwony = akumulator niemal Rozladowany

1.2 Tylina strona

2 Spis tresci

1 Ilustracione 304
1.1 Opis przycisków 305
1.2 Tylna strona 306
2 Spis tresci 307
3 Opis urzadzenia Digitalradio 312
3.1 Zakres dostawy 312
3.2 Szczegolne wlasnosci urzadzenia Digitalradio 313
3.3 Przygotowanie Digitalradio do uruchomienia 314
3.3.1 Montaž akumulatora 314
3.3.2 Zasilanie elektryczne / ladowanie akumulatora 315

3.3.3 Korzystanie ze szechawek 317
3.4 Ogolne funkcje urzadzenia 318
3.4.1 Wlacz urzadzenie 318
3.4.2 Wylaczanie urzadzenia 319
3.4.3 Wybór zródla dzwieku 319
3.4.4 Ustawianie glosnosci 319
3.4.5 Wyswietlacz 320

4 Obsluga menu 320

5 Funkcja DAB+ (Digital Radio) 322

5.1 Czym jest DAB+? 322
5.1.1 Kompresja danych 323
5.1.2 Strumieñ Audio 324

308

5.2 Odbior DAB+ (Digital Radio) 325
5.2.1 Peine wyszukiwanie staci radiowych 325
5.2.2 Wybór staci radiowej 327
5.2.3 Przyporzbadkownikie staci DAB+ do okreslonego.), wAMI ci 327
5.2.4 Wywolwanie staci DAB+ z okreslonego miejsca w paminsci .... 328
5.2.5 Nadpisywanie/usuwanie zawartosci pamięci stacji radiowych...329
5.2.6 Wyszukiwanie reczne 329

6 Tryb FM (UKF) 330

6.1 Uruchamianie trybu UKF 330
6.2 Odbior FM (UKF) z informacjami RDS 331
6.3 Automatyczewyszukiwanie staci 332

6.4 Reczne wyszukiwanie stacji 333
6.5 Przyporzadkownikie staci UKF do okreslonegojejscaw paminsci 333
6.6 Automatyczny zapis staci radiowych 334
6.7 Wywolwywanie staci UKF z okreslonego.),335
6.8 Nadpisywanie/usuwanie zawartosci pamięci stacji radiowych...336

7 Odtwarzanie USB 336
8 Wejscie AUX. 338
9 Ustawenia systemowe 339
9.1 Wybór wersji jejzykowej 339
9.2 Ustawienia fabryczne 339

310

9.3 Wersja oprogramowania 341
10 Czyszczenie 342
11 Wskazowki prawne 344
11.1 Grupa docelowa instrukcji obslugi 344
11.1.1 Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 344
11.2 Ważne wskazówki 344
11.2.1 Bezpieczestewo 345
11.2.2 Utylizacja 351
11.2.3 Wskazowski prawne 356
11.2.4 Wskazowski serwisowe 357

12 Dane techniczn / Wskazowki produenta 359

3 Opis urzadzenia Digitalradio

3.1 Zakres dostawy

Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdź,czy przyesyłka jest kompletna.

1x Digitalradio
1x Akumulator
1x Przewód ladowania USB
1x Instrukcja obslugi

3.2 Szczegolne wlasnosci urzadzenia Digitalradio

Urzadzenie Digitalradio składa są z odbiornika DAB+/UKF wyposzazonego w natestepujuce funkcj:

• Możliwy jest zapis do 20 staci DAB+ oraz 20 staci UKF.
• Radio odbierajace sygnal w paśmie UKF 87,5-108 MHz (analogowy) oraz DAB+ 174,9-239,2 MHz (cyfrowy).
• 4 przyciski wyboru bezposredniago
• Akumulator przystosowy doładowania.
• Antena zintegrowana w opasce do przenoszenia (nie odpinaj opaski ani nie odłuczajjej).

3.3 Przygotowanie Digitalradio do uruchomienia

Otwórz gniazdo akumulatora w tylnej częsci urzadzenia, podnoszacPokrywe gniazda akumulatora za pomocza zatrzasku. Nastepnie zdejmij Pokrywe.
Zamontuj akumulator, uwzgliedniajaç polaryzacje zloconych styków. W tym celu wsun go pod wykonana z tworzywa sztucznego prowadnicę w gnieździe akumulatora.

Akumulator urzadzenia jest dazu dostępty na rynku iromaticnabyc go osobno.

Nałoz pokrzywo gniazda baterii na gniazdo i zatrzaśnij ja.

Akumulator jest ladowany bezpos省教育nio po podlączeniu urzadzenia do sieci. W tymCEE wykorzystaj kabel USB dołaczony do urzadzenia.

Wymień sliesty akumulator w odpowiednim momencie lub naładuj go.

3.3.2 Zasilanie elektryczne / ladowanie akumulatora

Podłacz należcy do zestawu przywośd USB do typowej zasilacza USB 5 V (nie należy do zestawu urzadzenia) i podłacz wtyczkte Mini-USB do gniażda z oznaczeniem DC-IN, znejduźacego są z boku urzadzenia Digitalradio. NatestPNie podląc zasilacz do gniażda

elektrycznego. W trakcie ladowania akumulatora umieszczona z boku dioda LED.bedzie swiecić na niebiesko a na wyświetlaczu widoczny.bedzie stan naładowania (tylko przy wylączonym urzadzeniu).

Przed podłaczeniem wtyczki do gniażda sprawdź,czy napiȩcie robocze zasilacza sieciowej jest zgodne z napiȩciem sieci zasilania. Do zasilania wykorzystaecość gniazdo USB komputera PC.

Po pierwszymość urzadzenia Digitalradio, na wyświetlaczu pojawsi są napis „Digitalradio". Natestepnie modul DAB+ przypegowadzi wyszukiwanie stacji.

3.3.3 Korzystanie ze sluchawek

Uszkodzenia sluchu!

Korzystajac ze szechawek, nie szechaj muzyki ani staci radiowych ze zbyt silna glosnoscia. Moze to spowodowa trwaie uszkodzenia szechu. Przed wykorzystaniem szechawek ustaw minimnaglosnosc odtwarzanego dzwieku.

Stosuj węłacznie urzadzenia z wtyczka typu jack 3,5 mm.

Podlacz wtyczkę sluchawek do gniazda sluchawek znajdujacego są z boku urzadzenia. Dzwiek odtwarzany besteht wie wyłącznie za posreduitwem sluchawek a gośnik zestanie wyłączony.
Aby wznowić odtwarzanie z gólsnika, naleź wyjac wtyczke

słuchawek z gniażda słuchawkowej urzadzenia.

3.4 Ogólne funkcjé urzadzenia

3.4.1 Włącz urzadzenia

Przesun przyȩcznik ON/OFF do połozenia ON.

Po pierwszym wączeniu urzadzenia przypegowadzi automatyczne wyszukiwanie w trybie DAB. Postęp wyszukiwania jest wyświetlany na ekranie podającym sąż liczbę znalezionych cyfrowych staci nadawczych. Po zakończenu wyszukiwania urzadzenia rozpocznie odtwarzanie pierwszej staci radiowej.

3.4.2 Wyluczanie urzadzenia

Przesun przyelacznik ON/OFF do połozenia ON.

Akumulator jest ladowany, rownikę gdy urzadzenia jest wylączone.

3.4.3 Wybór zródla dzwieku

Przycisk MOD umozliwia wybór odtwarzania z DAB+ (cyfrowe radio), FM (UKF), AUX lub USB(odtwarzanie MP3).

3.4.4 Ustawianie gośnosci

W zależnosci od wybranej funkcj i lub opcj, na wyświetlaczu widoczne są roźne informacja. Za pomoczą przycisków I sąwiwe jest ustawienie roźnych trybów wyświetlania.

4 Oblęga menu

Menu umozliwia wykorzystanie wzysztkich funkcji i ustawien urzadzenia Digitalradio. Nawigacja w menu przywa jest za pomocza przycisków M, <,> oraz OK. Menu jest podzielone na podmenu i, w zależnosci od trybu (DAB+ lub FM) zawiera rożne punkty lub dostepne fungcje. Welu otwarcia menu krótko nacijsnij przycisk M. Welu przyjeccia do podmenu najpierw nacijsnij przycisk < lub >, a nastepnie nacijsnij przycisk Enter, aby wyświetlic podmenu.

Zamkniecie menu: kilkakrotnie nacijsnij przycisk M (w zależnosci od uruchomionego aktualnie podmenu), aź do pojawenia są nazwy aktualnie odtwarzanego programu radiowej.

Ustawienia zostaja zapisane dopiero po naciśću przycisku OK. Naciȩcie przycisku M spowoduje utrata ustawien (przycisk M przyejmuje tutaj dzialanie przycisku „Wstecz").

Funkcje i przyporzadkowane do nich przyciski są w tej instrukcji obstugi oznaczone tlusta czcionka. Wskazanie wyświetlacza [przyciski kwadratowe].

Niektóre komunikaty (np. teksty menu, informacja dotyczzenia nadawcy) mogą być czasami zbyt dlugie, aby zmieść są na wyświetlaczu. Komunikaty takie są przyzdawiane jako przyzesuwajczy są tekst.

5 Funkcja DAB+ (Digital Radio)

5.1 Czym jest DAB+?

DAB+ to nowy, cyfrowy format umozliwiajacy odbior krystalicznie czystego dzwieku, wolnego od jakichkolwiek szumów. W oderznieniu od zwyczajnych, analogowych staci radiowych, w przypadku formatu DAB+ na jedernej czestotliwość nadawane są sygnaly wielu staci radiowych. Taki 322

typ przysyleu sygnału nazywa są Ensemble lub Multiplex. Wierzka składa są ze staci radiowej i innych componentów dodatkowych lub uslug przyszyludanych, wysyłanych indywidualnie przyez stacje radiowe. Dalsze informacja zamieszczazono np. pod adresem www.dabplus.de lub www.dabplus.ch.

5.1.1 Kompresja danych

Technologia cyfrowego radia wykorzystuje naturalna charakterystykte ludzkiego ucha. Ludzki narad słuchu nie odbiera dzwieków o głowosci leźacej poniȩzej okreslonego progu. Dane opisujace dzwieki o głowosci mniejszej niedranica slyszalnosci moga zostac odfiltrowane. jest to moziwiwe, poniewaN w cyfrowym strumieniu danych kaźdej Jednostce informaci przyporjadkowana jest takawe względna głowosć. W sygnale dzwiekowym, przy pewnej głowossci, dzwiekovi niższym natęzeniu są

zagluszane lub ukrywane przydzwymi gośniewsze. Wszystkie dane opisuje dzwiek o gośnosci leźacej ponijej tzw. slyszalnégo poziomu cijsenia akustycznégo moga zostac odfiltrowane z zapisanego sygnału. UMZIWiA to zmniejszenia ilosci danych bez slyszalnej utraty jakosci dzwieku (HE AAC v2 - dodatkowy algorytm kodowania dla formatu DAB+).

5.1.2 Strumień Audio

Strumien audio to w przypadku cyfrowego radia ciagly strumien danych zawierajycych pakiety MPEG 1 Audio Layer 2, pozwalajace na odtwarzanie informacijs akustycznych. Technologia ta pozwala na przykaz typowych programow radiowych i ich odtwarzanie po stronie uzytkownika. Digital Radio to nie tylko idealna jakosci dzwieku, lecz takze dodatkowe informacja.

Moga one odnosić sie doactualnégo programu lub być od nibgo niedzaleźne (np. wiadomość, prognoza pogody, ruch drogowy, porady).

5.2 Odbior DAB+ (Digital Radio)

Naciskaj przycisk MOD,źna wyświetlaczu pojawisi napis [DAB].

Po pierwszym uruchomieniu DAB+ przypegowadzone zostanie kompletne wyszukiwanie stacji radiowych. Po zakończeniu wyszukiwania urzadzenia zacznie odtwarzać pierwsza stȩcie radiowej listy ułozonej alfabetycznie.

5.2.1 Pełne wyszukiwanie staci radiowych

Funkcja automatycznégo wyszukiwania skanuje wszystkie kanaly

pasma DAB+ lll i wyszukuje wzystkie stacie odbierane na danym terenie.

Po zakończeniu wyszukiwania urzadzenia zacznie odtwarzać pierwsza stacje radiowej z listy ułozonej alfabetycznie.

WCTL celu uruchomienia operaci peñnego wyszukiwania otworz menu, klikajac na przycisk M i za pomocapi przycisków <, > oraz OK wybierz punkt menu [Automatyczne wyszukiwanie].

Na wyświetlaczu pojawi są napis [Skanowanie...]

W trakcie wyszukiwania widocznych;będzie pasek postepu i liczba znalezionych stacji.

5.2.2 Wybór staci radiowej

Naciśćcie przycisków < lub > uzmȩwia wywołyanie listy stacji nadawczych i przy.§ćzenia na jeder z dostepnych stacji.

5.2.3 Przyporzbatkowanie staci DAB+ do okreslonego.), wymięci

Pamieć urzadzenia要去 pomieść do 20 staicism w paśmie DAB+.

Najpierw wybierz odpowiednia stacja radiowa (patrz punkt 5.2.2).
W celu zapisania okreslonej staci w pamięci w trakcie odtwarzania przytrzymaj wcińskiety przycisk P. Nastepnie za pomocamy przycisków

<,> wybierz adres pamięci stacji (1...20). NatestPNie naciśnij przycisk OK w celu zapisania ustawienia.

Alternatywnie möglich jest tatsächowe bezposrednie przypisanie wybranje staci radiowej do przycisków 1...4 poprzej dluczse naciść danego przycisku.

Powtórz te Procedure w celu zapisania kolejnych staci radiowych.

5.2.4 Wywolwywanie staci DAB+ z okreslonego.), wAMIe

W celu uruchomienia odtwarzania staci zapisanej uprzyednio pod okreslonym numerem w pamięci krótko naciśnij przycisk P i za pomocamy przycisków <, > wybierz numer wiejsca w pamięci (1...20). Naciśnij przycisk OK w celu Rozpoczewsia odtwarzania danej staci radiowej.

Naciśnij jeder z przycisków wyboru bezpośredniago od 1...4 w celu rozpoczȩcia odtwarzania zapisanej staci radiowej.

5.2.5 Nadpisywanie/usuwanie zawartosci pamięci staci radiowych

W opisany powyzej sposob zapisz nowa stacja radiowa w pAMIęci ulubionych.

Przywołyanie ustawien fabrycznych spowoduje usuniecie wsztkich zapisłowAMIJE.

5.2.6 Wyszukiwanie reçzne

Krótko naciński przycisk M i za pomocamy przycisków < lub > wybierz pozycje [Reczne ustawianie DAB], a następnie naciński przycisk OK. 329

Za pomocę przycisków< lub > wybierz kanai (5A do 13F) i naciść przycisk OK w celu przypegowadzenia strojenia unto.

6 Tryb FM (UKF)

6.1 Uruchamianie trybu UKF

Naciskajac przycisk MOD uruchom tryb odbioru staci FM.
Na wyświetlaczu pojawi są napis [FM].

Przy pierwszym wączeniu ustawiona zestaje czestotliwość 87,50 MHz.

330

Jeźeli stacja radiowa została jusz ustawiona lub zapisana, odbiornik radiowy Rozpocznie odtwarzanie ostatnio odtwarzanej stajni.

W przypadku staci nadajycych sygnat RDS pojawi sątam nazwa staci radiowej.

6.2 Odbior FM (UKF) z informacjami RDS

RDS to technologia przyśyło dodatkowych informacje nadawanych wraz z sygnatem staci UKF. Stacje nagrajce sygnat RDS przyśyłą np. swoja nazwo lub typ programu. Dane te pojawia są na wyświetlaczu. Urzadzenia są wyświetlac informacje typu RDS RT (tekst radiowy), PS (nazwa nadajnika), PTY (typ programu).

6.3 Automatyczne wyszukiwanie stacji

Naciśnij przycisk < lub > i przytrzymaj przyez chwile (2 do 3 sek.) welu rozpoczecia automatycznégo wyszukiwania nast(jj radiowej o wystarczȩje sile sygnału.

W przypadku znalezienia staci radiowej UKF o odpwiednej sile sygnafu wyszukiwanie zestaje przerwane i Rozpoczyna sie odtwarzanie tej staci. Jeźeli wyszukana stacja radiowa przyśylać bedzie także informacje RDS, pojawi są nazwa staci radiowej oraz ew. tekst radiowy.

W przypadku staci o niskiej sile sygnału skorzystaj z funkci recznégo wyszukiwania staci.

6.4 Réczne wyszukiwanie stacji

Kilkakrotnie krótko naciśnij przycisk < lub > w celu ustawienia odpowiednej staci radiowej lub czestotliwość.

6.5 Przyporzbatkowanie staci UKF do okreslonego miejsca wAMIe

Pamięc urzadzenia要去 pomieść do 20 staicismy w sąmie FM/UKF.

Następnie ustaw wybraną czestotliwość nadawania (punkt 6.3,6.4).

W celu zapisania okreslonej staci w pamięci w trakcie odtwarzania przytrzymaj wcińskipty przycisk P. Nastepnie za pomocamy przycisków <, > wybierz adres pamięci staci ulubionych (1...20). Nastepnie naciśnij przycisk OK w celu zapisania ustawuminium.
Alternatywnie möglich jest tatsächowe bezpos省教育nie przypisanie wybranej staci radiowej do przycisków 1...4 poprzej dluszse naciść danego przycisku.
Powtórz te Procedure w celu zapisania kolejnych staci radiowych.

6.6 Automatyczny zapis staci radiowych

Funkcja automatycznégo zapisu staci radiowych AMS uzmolniwa wyszukiwanie staci radiowych i zapisywanie ich w pamięci ulubionych. 334

Krótko naciński przycisk M i za pomocamy przycisków < lub >zaznacz pozycje AMS, następnie naciński przycisk OK. Spowoduje to przeskanowania czestotłowosci UKF i zapisanie odszukanych staci w pAMI ci ulubionych.

6.7 Wywoływanie staci UKF z okreslonego miejsca wAMIc

W celu ponownego odtwarzania staci zapisanej uprzednio pod okreslonym numerem w paminsci ulubionych, krótko nacijsnij przycisk P i za pomocą przycisków <, > wybierz numer mistręsca w paminsci (1...20). Nacijsnij przycisk OK w celu Rozpoczecia odtwarzania danej staci radiowej.
Naciśnij jeder z przycisków wyboru bezpośredniago od 1...4 w celu

rozpoczecia odtwarzania zapisanej staci radiowej.

6.8 Nadpisywanie/usuwanie zawartosci pamięci staci radiowych

W opisany powyzej sposob zapisz nowa stacja radiowa w pamieci.

Przywołyanie ustaniewy fabrycznych spowoduje usuniecie wzystkich zapisłowymiAMI.

7 Odtwarzanie USB

Digitalradio umožliwia odtwarzanie plików muzycznych MP3 z napędu USB.

Podłucz pamieć USB zawierajacja pliki muzychne MP3 do gniażda USB znejdujacego są z boku urzadzenia.

Naciskajac przycisk MOD, uruchom tryb USB.
Na wyświetlaczu pojawi są symbol [USB]. System sprawdzi,czy na podłaczonym napędzie znajduź są pliki muzychne MP3. NatestPNie rozpocznych są automatyczne odtwarzanie.
Przejcie do kolejneo tytuIu mozliwe jest za pomocagrzycisku
Przejcie do poprzedniago tytułu möglich jest za pomoczą przycisku <.

8 Wejscie AUX

Wejscie AUX urzadzenia Digitalradio umoziwia odtwarzanie muzyki przyez gośnik Digitalradio z zewnétrznegoźródia, np. smartfona.

Polacz wyjscie Audio (np. wyjscie sluchawek) urzadzenia zewnętrznego z wejsciem AUX, znajdujacym są z boku urzadzenia Digitalradio. W tymelu wykorzystaj typowy, dostepny w handlu przyzewód z wtykami mini Jack (3,5 mm). Digitalradio automatyczne uruchomi wyjscie AUX. Sterowanie odtwarzaniem muzyki realizuj za pomocamy urzadzenia zewnętrznego.

9 Ustawenia systemowe

9.1 Wybór wersji jejzykowej

Naciński przycisk M i za pomocamy przycisków < lub > wybierz punkt [Wersja jejzykowa]. Naciński przycisk OK.
Za pomocą przycisków <, > sąwiwe jest wskazanie jedernej z dostepnych wersji jejzykowych. Nacijsnij przycisk OK, aby zapisć wskazany wybor.

9.2 Ustawienia fabryczne

W przypadku zmiany.), np. przypadzki,

odbiór zapisanych staci我会 okazáć sie niemożliwy. Przyworocenie Ustawien fabrycznych pozwala na usunięcie wsztkich zapisanych staci radiowych oraz uruchomienie operacje wyszukiwania staci.

Naciśnij przycisk M i za pomocamy przycisków < lub > wybierz punkt [Ustawienia fabryczne]. Naciśnij przycisk OK.
Za pomocę przycisku < lub > wybierz opcję potwierdzenia ustawien fabrycznych [Ja] [Tak] i naciść przycisk OK.

Wszystkie zapisane stacje radiowe i ustawenia dostana usuniete. Urzadzenia skonfigurowane bedzie tak, jak w momencie dostawy.

Na wyświetlaczu pojawi są komunikat [Restart...]

Nastepnie urzadzenia automatycznie dokonuje pełnego wyszukiwania staci radiowych w trybie DAB. W trakcie wyszukiwania na wyświetlaczu widocznych jest postęp oraz liczba znalezionych staci radia cyfrowego. Po zakończeniu wyszukiwania urzadzenia Rozpocznie odtwarzanie pierwszej staci radiowej.

9.3 Wersja oprogramowania

Punkt „Wersja opr. sprz.” umozliwia sprawdzenie aktualnie zaintalowanej wersji oprogramowania sprzętowego.

Naciśnij przycisk M i za pomocamy przycisków < lub > wybierz pozycje [Wersja oprogramowania].
Nacijsnij przycisk OK. Spowoduje to wyświetlenieactualnej wersji oprogramOWANIA.

10 Czyszczenie

W celu uniknięcia porañenia prądem elektrycznym urzadzenia nie sąna czyscić mokrymi szmatkami ani pod bierzagu woda. Prźed czyszczeniem wymiagnij wtyczke zasilania i wyłąc z urzadzenia!

Stosowanie gąbek do szorOWania, proszków do szorOWania i rozpuszczalników, takich jak alkohol lub benzyna, jest zabronione.

Nie stosujźadnej z następućych substancji: silestone wody,Środków owadobójczych,Środków czyszczȩch zawierajćych chlor ani kwasów (chlorku amonu).

Obudowej naleźcy czyscić lekko zwilżona szmatka. Nie stosuj spirytusu, rozpuszczalników itp., poniewaN moga one uszkodzic powierzchnie urzadzenia.

Wyświetlacz czyscićedo wylączne tkanina bawełniana. W razie potrzeby zwilż tkanine bawełniana małę ilosciaNiealkalicznego, Rozcieńczonego mydla na bazie wody lub alkoholu.

Lekko przy powierzchnie baweelniana szmatka.

11 Wskazówki prowne

11.1 Grupa docelowa instrukcji obslugi

Instrukcja oblugi jest skierOWana do kazdej osoby ustawiajacej, obslugujacej, czyszczacej lub utylizujacej urzadzenie.

11.1.1 Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenie jest przyznaczone do odbioru staci radiowych DAB+/UKF. Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku prywatné i nie jest przystosowej do eksploataci przyemysłowej ani komercynej.

11.2 WąNZe wskazówki

Przestrzejemieszczonych ponijej wskazowej w celu uniknięcia wszelkich niebezpieczenia, uszkodzen urzadzenia oraz zagroż dlaŚrodowiska naturalnégo.

Dokladnie przyczytaj wszystkie wskazówki dotyczace bezpieczędwa i zachowaj je na wypadek ew. poźniejszych pytań. Zawsze stosuj są do wszystkich ostrzeżen i wskazówek zawartych w ponieszsej instrukcji obslugi oraz zamieszczonych z tylu urzadzenia.

Uwaga - slowo to oznacza informacja pozwalajca na unikniecie uszkodzenia urzadzenia, utraty/ naduźycia danych oraz niedamierzonego wączenia.

Wskazowka - slowo to towardzysz opiswi fungcji i内在j fungcji powiazanej w odniesieniu do danego punktu w instrukcji obslugi.

11.2.1 Beziepceznstwo

W celu zapewnienia bezpieczenstwa uzytkownika przyrozȩciem eksploataci Digitalradio konieczne jest dokladne zapoznanie sie ze wszymkimi zaleceniami dotyczymi bezpieczenstwa. Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikajace z nieprawidowej oblsugi iNieprzestrzegania tresci zalecen dotycznych bezpieczenstwa.

W zadnym wypadku nie otwieraj urzadzenia! Dotknięcie elementów znajdujacych sie pod napieciem grozi smiercia!

Ewertualnie konieczne manipulacione moga byc przypreprowadzane wylacznie przyez przeszkolony personel.

Urzadzenie要去 bye eksploatowane wylacznie w klimacie umiarkowanym.

Nie wlaczaj urzadzenia od razu po wniesieniu go do cieplego pomieszczenia, jesti transportowane bylo przyez dluszysz czas w niskiej temperaturze. Zacekaj, az urzadzenia osiagnie temperature otoczenia.

Nie dopuszczaj do zachlapania urzadzenia woda. W przypadku kontaku urzadzenia z woda natychmiast je wylacz i skontaktuj sie z serwisem.

Nie poddawaj urzadzenia dzialaniu wysokich temperatur, które moglyby je nagrzać powyzej normalnej temperatury eksploataci.

W trakcie burzy z wyladowaniami atmosserycznymi odlacz wtyczyk od gniazda zasilania. Przepiecie doit uszkodzic urzadzenie.

W przypadku widocznego uszkodzenia urzadzenia, pojawenia sie nietypowego zapachu lub dymu, powaznej usterki lub uszkodzenia obudowy natychmiast wylacz urzadzenia i skontaktuj sie z serwisem.

Nie uruchamiaj urzadzenia w povlizu wanien, basenow lub chlapiacej wody.

Nigdy nie probuj dokonywać samodzielnych napraw urzadzenia. W przypadku uszkodzenia zawsze kontaktuj sie z serwisem producenta.

Nie dopuć, aby ciala obce, np. igly, monety itp., przyedostaly sie do wnétrza urzadzenia. Nie dotykaj styków elektrycznych metalowymi przyzemniotami lub palcami. Moze to spowodowa zwarcia.

Nie stawiaj na urzadzeniu zrodel otwartego ognia, np. swiec.

Nie dopuszczaj do obslugi urzadzenia przy czeci pozbawione opieki.

W trakcie odsluchu muzyki lub radia nie stosuj wysokiej glosnosci. Moze to spowodowac trwale uszkodzenie slachu.

Urzadzenia nie jest przystosowane do obslugi przyez osoby (wącnie z;dzieymi) o obnizonej sprawność psychomotorycznej lub niedośospadajace odpowiednia go doświadczenia oraz/lub wiedzy. Nie dotyczy to przypadków, kiedy osoby takie znajduju są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo lub ostrzymuja wskazowyki dotyczne uzytkowania urzadzenia.

Konieczne jest dopelnienie obowiazku nadzoru nad daneymi w celu wykluczenia moziwość ich manipulowania przy urzadzeniu.

Wszelkie przybudowy urzadzenia są zabronione.

Uszkodzone urzadzenia lub elementy wyposazenia nie moga byc stosowane.

Obsluga akumulatorów

Pamiętaj,źakumulatory nie mogość dostać są wrece daneci. Dziecko mogłowby zjesć lub polkność akumulator. Może to spowodowej powazne szkody na zdrowiu. W przypadku polkównia baterii

natychmiast skontaktuj sie z lekarzem! Z powodu zagrozenia, akumulatory przechowuj tak, aby nigdy nie byly one dostepne dla daneci.

Urzadzenie要去 bye eksploatowane wylacznie z zastosowaniem akumulatorów odpowiedniego typu.

Nie wolno ladować zwyklych baterii. Akumulatorów nie można reaktywować za pomocą innych srodków, demontować,ogrzewać ani wrzucać do otwartego ognia (niebeźpieczędstwo wybuchu!).

Przed zamontowaniem oczyść styki akumulatora i urzadzenia.

Nieprawidlowo zamontowany akumulator stwarza zagrozenia pozarowe!

Jako wymienny stosuj akumulator odpwiedniego typu i o odpwiednim oznaczeniu

Ostrożnie! Nie poddawaj akumulatorów dzialaniu ekstremalnych warunkowy i czynników.

Nie odkladay ich na kaloryfery ani nie wystawiaj na bezposrednie dzialanie promieniowania slonecznego.

Nieszczeline lub uszkodzone akumulatory moga spowodowa oparzenia w przypadku kontaku ze skóra. W takich przypadkach stosuj odpowiednie rękawice ochronne. Gniazdo akumulatora czyszchu szmatka.

Jesli urzadzenie nie jest eksploatowane przy dduzszy okres czasu, wyjmij z siego akumulator.

11.2.2 Utylizacja

Opakowanie urzadzenia skada sie wylacznie z materialow przydatnych do ponownego wykorzystania. Prosimy o ich odpowiednie posegregowanie i dostarczenia do systemu utylizacji materialow. Po zakonczeniu okresu eksploatacji produkt nie maye zostac wyrzucony do oppadow gospodarczych. Nalezy go oddac do punktu utylizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Zalecenie towynika takze z umieszczonego na urzadzeniu symbolu,tresci instrukcji obslugi lub opakowania. Zastosowane materialy sa przydatne do ponownego wykorzystania zgodnie z ich oznaczeniami.

Dzieki utylizacji, ponownemu wykorzystaniu materialow i innym formom ponownego wykorzystania zuzytych urzadzen ich uzytkownik wnosi wazny wklad w ochrone srodowiska naturalnégo.

Skontaktuj sie z lokalnym urzem dem ds. ochrony srodowiska naturalnegw w celu uzyskania informaci o punkcie utylizacji materialow. Nalezy dopilnowac, by zuzyte akumulatory/baterie oraz zlom elektroniczny nie byly wyrzucane z odpadami domowymi, ale usuwane we wlasciwy sposob (zwrot do.), dostarczenia do punktu zbiórki odpadów spezialnych).

Baterie i akumulatory moga zawieraćsubstancje tokyszne szkodliwe dla zdrowia i dlaŚrogowiska naturalnégo. Baterie/akumulatory podlegaj zapisom dyrektywy europejskiej 2006/66/WE. Nie sąna wyrzuć ich wraz z odpadami gospodarczymi.

Wskazówki dotyczne utylizacji:

Utylizacja opakowania:

Nowe urzadzenie jest przesyane do klien ta w chroniacym je opakowaniu. Wszystkie zastosowane materialy sa przyjazne dla srodowiska naturalneo i nadaja sie do ponownego wykorzystania. Prosimy o

wspolprace i utylizacje opakowania w sposob przyjazny dla srodowiska naturalnego. Informacja dotyczace aktualnych metod utylizacji dostepne są u sprzemawcy lub w lokalnej"Justostce utylizacji materialów.

Niebepezcieznstwo uduszenia! Opakowania ani loro elementow nie wolno przyzywac dziemiom. Folia i innate materialy opakowaniowe moga spowodowa uduszenie.

Utylizacja urzadzenia:

Stare urzadzenia nie są bezwartosciowe. Przyjazna dla srodowiska naturalnégo utylimacja umozliwia odzysk wielu cennych materialów. Wszelkich informaci dotycznych przyjaznej dla srodowiska naturalnégo utylimacja urzadzenia udzieli lokalna"Justostka samorzadowa lub mistryska. Przed przybekazanie urzadzenia do utylimacja konieczne jest wyjcie znajdujacych sie w nim baterii/ akumulatorów.

Urzadzenie jest oznaczone zgodnie z dyrektywa 2012/19/UE dotycză utylimazçi urzadzen

elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Po zakończeniu okresu eksploataci produkt nie要去 zostac wyrzucony do opadów gospodarczych. Naleź go oddać do punktu utylizacja zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Wskazuje na to symbolism na produktie, instrukcji uzytkowania lub opakowaniu. Zastosowane materialy są przydatne do ponownego wykorztomania zgodnia z ich oznaczeniami. Dziȩk utylizacja, ponownemu wykorztansiu materiały i innym formom ponownego wykorztomania zuzytych urzadzen ich uzytkownik wnosi wąźny węd w ochrone środowiska naturalné.

Wazna wskazowka dotyczaca utylizacji baterii/akumulatorow: baterie/akumulatory moga zawieraćsubstancje tokyszczne, szkodliwe dla srodowiska naturalnégo. Z togo względu utylizacja baterii/akumulatorów musi odbywać sie zgodnie z obłowiazujacymi wymogami prawnymi. Wźadnym wypadkuNie wyrzućaj baterii/akumulatorów do normalnych opdów komunalnych. Zuzyte baterie/akumulatory moga zostć przybekazane do utylizacji spreżawcy lub do SPECIALNOgo punktu utylizacji.

Firma TechniSat niniejszym deklaruje, ze urzadzenie radiowe typu Digitalradio odpowa wymaganiom dyrektywy 2014/53/UE. Pelen tekst deklaracje zgodnosci z wymaganiami UE znajduje sie na stronie internetowej o adresie:

Firma TechniSat nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia urzadzenia zwiazane z dzialaniem czynników zewnetrznych, zuzymiem lub niewlasciwym zastosowaniem, nieprawidlowa naprawa, modyfikacja lub wypadkiem.

Zmiany i bledy w druku zastrzezone. Wydanie 12/18. Powielanie i Rozpowszechnianie dozwolone wylacznie za zgoda wydawcy. Aktualna wersje instrukcji przy na poubrać w formacie PDF z obszaru povierania witrynny internetowej firmy TechniSat

www.technisat.de.

TECHNIRADIO RDR, VIOLA 3, AQINOVA Digital 1 oraz TechniSat to zastrzezone znaki handlowe firmy:

11.2.4 Wskazówki serwisowe

Ten produit zestal poddany kontroli jakosci i jest objety 24-miesieczna gwarancja poczawszy od daty zakupu. Zachowaj rachunek;będćy dowodem zakupu. W przypadku roszczenia gwarancjngo skontaktuj są z dealerem produktu.

Wskazowka! W przypadku pytań lub wystapienia problemów z urzadzeniem prosimy okontakt z linia serwisowa dostepna

od poniedzialku do piatku w godzinach od 8:00 do 20:00 pod numerem Telefonu: 03925/9220 1800.

W uzasadnionych przypadkach prosimy o przeslanie urzadzenia na adres:

Nazwy wymienionych firm, instytuci oraz marek są znakami towardwymi lub zastrzezonymi znakami firmowymi naleźacymi do odpowiednich podmiotów.

12 Dane techniczne / Wskazówki producta

Zastrzega są不可避免nych wadowski technicznych i wystapienia blędów.

Žrópla odtwarzania DAB/DAB+, FM, USB, AUX
Zasilanie elektryczne DC: 5 V, 500 mA
Akumulator 3,7 V/ 800 mAh Li-Ion,
Częstotiwość UKF: 87,5-108 MHz	DAB/DAB+: 174-240 MHz
Antena Z integrowana w opasce
Moc wyjsciowa audio Mono 3 W RMS, 4	Ohm
Wskazania diody LED Niebieski: Ładowanie pie akumulatora Zielony: akumulator calkowicie naladowany Czerwony: akumulator niemal calkowicie roźadowany Bialy: tryb latacki kieszonkowej
Masa 124 g
Wymiary zewétrzne (szer. x wys. x gl.)	127 mm x 60 mm x 24 mm

m000/5017