12V 30L - Kompresor Airpress - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 12V 30L Airpress

Informacja przystawione w ponieszych punktach pozwolą Państwu stać są zadowolonymi uzytkownikami urzemdenia.

Imported by :

AIRPRESS HOLLAND

JUNOKADE 1

8938 AB LEEUWARDEN

THE NETHERLANDS

www.airpress.net

INHOUDSOPGAVE

Niniejsza instrukcja uzytkowania stanowy pomoc w zakresie

własciwego,
bezpiecznego
- i ekonomicznego uzytkowania.

Niniejsza instrukcja uzytkowania skierOWana jest do:

• osob obslugujacych sprežarke,
• osob czyszczących spreżarke
• oraz osob przypepowadzajych utylizacja spreżarki.

Niniejsza instrukcja uzytkowania oraz deklaracja zgodnosci WE stanowa integralna czȩć produktu. W przypadku spreźady spreżarki instrukcje uzytkowania oraz deklaracja zgodnosci WE sąȩ przyzekazu nabywcy.

Oznaczenia ogólne

Rózne elementy instrukcji uzytkowania są opatrzone okreslonymi oznaczeniami. W ten sposob latwo jest roZRóznic,czy jest to

zwyklytekst,

• zestawienie
  czy opis postepowania.

Wskazówki zawieraja informacja dodatkowe, jak np. dane dotyczze ekonomicznego uzytkowania spreźarki.

znaczenia zagrozen

Wszystkie zagrozenia opisane w niniejszej instrukcji uzytkowania są oznaczone wedlug untogo samego wzorca. Z lewej strony znajduje sie symbol przystawiajcy rodzaj zagrozenia. Z sprawej strony widoczne jest slowo syngnalizujuce stopien niebezpieczenswa. Ponizej znajduje sie opis zrodla niebezpieczenswa oraz wskazowych, jak go uniknac.

NIEBEZPICZENSTWO

Informacja zawierajace slowo NIEBEZPIECZENSTWO ostrzejagiazed zagrozeniami powodujacymi bezposrednio urazy cięzekie badź smiertelne.

OSTRZEZENIE

Informacja zawierajace slowo OSTRZEZENIE ostrzegaja przyd zagrożemiami, w przypadku którch möglich jest wystapierenie urazów cięzkich badź smierelnych.

UWAGA

Informacja zawierajace slowo UWAGA ostrzejagaja przyd zagrożeniami, w przypadku ktorych moziwie jest wystapienie urazów lekkich i srednich.

Oznaczenia informaci dotycznych mozliych szkód rzejcowych oraz srodowiskowych

UWAGA!

Powyzsze wskazówki ostrzegaja przyd zagrożeniami powodujacymi szkody rzechowe lub srodowiskowe.

Bezpieczneistwo

W trakcie uzytkowania sprezarki stosuj sie do wszystkich ostrzezen i zalecen umieszczonych w niniejszej instrukcji uzytkowania i na spreźarce.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Sprzarka LMO 4-170 SILENT jest przyznaczona do zasilania napędzanych spreźonym powietrzem:

• urzadzen koncwyh do odmuchiwana i czyszczenia,
• urzadzen koncwych do lakierowania,
• urzadzen wobjajacych,
• innych narzedzi pneumatycznych do zastosowania profesjonalneo i prywatneo.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem, obejmuje rownikiez przestrzeganie regulacci w zakresie zapobiegania wypadkom oraz przycecipów i norm prawnych obowiazujacych w miejscu eksploatenci.

Uzytkowanie niedzgodne z przyznaczeniem

Zaniezgodne z przyznaczeniem uznaje sie w szcegolnosci uzytkowanie

• przyez osoby nieposiadajce wiedzy w zakresie uzytkowania spreźarek,
• z zastosowaniem mostkowanego bezpiecznika,
• samodzielnie zmodyfikowanych sprežarek,
  w zastosowaniach medycznych,
  do oddychania,
  w obszarze zewnetzynm,
• przy wyraźnym zapyleniu będź nadmiiernej wilgoci w sądowisku przy.

Producent nie bierze odpowiedzialnosci za szkody powstale wskutek uzytkowania niedgno z przyznaczeniem.

Unikanie niebezpieczestewa urazów

Spręzarkę przechowuj w sposob niedostepny dla dane iazyc oraz innychNieuprawnionych osob.
Przed kaczym transportezm zbiornika cijsnieniowego wypusc cijsnienie.
Przed kaźdym Transportem odłucz spreżarko od zródla zasilania.
Sprzarke ustaw w spośob zapobiegajcy jej stoczeniu sie sądz przyworćeniu w trakcie uzytkowania.

Spręzarki uzywaj wąclzie w przypadku jej stabilné posadowiénia.
Spręzarki nie uruchamaj, w przypadku gdy przyȩczeniowy jest uszkodzony sąź przyȩcze elektryczne nie jest bezpieczne.
Nigdy nie pracuj w niewentylowanych pomieszczeniach.
Nie dotykaj glowicy cylindra ani przywodow ciasnieniowych, poniewa czeci te w trakcie uzytkowania staja sie gorace, a ich wysoka temperatura utrzymuje sie jesteczpe przy pewien czas po wylaczeniu.
Nigdy nie kieruj strumienia cisnienia na ludzi ani zwierzeta.
Podczas otwierania szybkożća przytrzymuj przywośd spreźonegogowietrza.
Podczas dluszych prac w bezposrednej bliskosci sprezarki stosuj ochrone slchu.

Unikanie niebezpieczenia wybuchu

Nigdy nie uzywaj sprežarki, gdy zawór bezpieczędstwa jest uszkodzony.
Niewystawiaj spreżarki na dzialanie temperatury powyzej 100^
Nieuzywaj sprežarki w obszarach zagrozonych wybuchem.
Zwrc uwage na to,aby Nie bylyzasysane gazy palne,zrace ani truace.

W przypadku gdy ciśnienie w zbiorniku ciśnieniowym przykracza dopuszczalna wartosc 8 barow, a spreźarka nie wyłaczyta sie:

wytzspzarke;
wyjmij wyczke z sieci w celu zabezpieczenia przyd ponownym uruchomieniem;
ze zbiornika ciñsieniowego wypuć ciñsienie.

Unikanie niebezpieczenia sta w pozaru

Nigdy nie uzywaj sprežarki w povlizu otwartego ognia.
Nie umieszczaj w基础知识 spółkowi prędmiotów ani substancji.
Zwroc uwage na to, aby nie byly zasysane gazy palne, zrace ani trujace.

Unikanie uszkodzen sprežarki
Nieuzywaj sprezarki bez filtra powietrza.
- Nie uderzaj o elementy sterujuace oraz wskazujuce metalwymi ani ostrymi przydmiotami, ponieważ moga, spowodowoć pegniȩcie w trakcie uzytkowania.
Nigdy nie otwieraj obudowy sprežarki. Wszelkie prace naprawcze zlecaj zawsze wykwalifikowanemu serwisowy.
Nie uzywaj spreżarki, jesti jest uszkodzona. Przed jej uruchomieniem zleć jej kontrole wykwalifikowanemu serwisowy.
Zwroc uwage na to, aby nie bylyzasysane gazy palne, zrace ani trujace.
Wylacz sprezarke przed wyjeciem wtyczki z sieci.
Sprawdz,czy napiEcie sieciowe i dane wskazane na tabliczce znamionowej sa identyczne.
Nigdy nie otwieraj obudowy sprežarki. Wszelkie prace naprawcze zlecaj zawsze wykwalifikowanemu serwisowy.
Uwaga: zatkane filtry oleju badz nieprawidlowe dziatanie zaworow prowadza do niewystarczajacego smarowania.
Upewnij sie, ze urzadzenia schladzajace olej sa utrzmywane w czystosci, a urzadzenia zabeepieczajace sa sprawne.
Ostrzeżenie: wszystkie przy zastosowanić dopuszcjalné csiñenia maksymalné.
W przypadku stosowania ciśnienia powyzej 8 barów zaleca są wyposzazenia przyzwodów dopływoych w przyzwod zabezpieczajcy, np. stalowa linke.

Unikaj silnych obciäzen ukladu przywodowej, stosujac elastyczne, niedzginajace sie przywody. Spręzarka LMO 4-170 SILENT

Dostawa obejmuje:

sprezarke,
- instrukcję uzytkowania,
- deklaracje zgodnosci WE.

Sposob dziatania

Sprzarka jest spreżarka tłokowa niesmarowanie olejem. Sluzy do wytwarzania spreżonego powietrza; zaobnik spreżonego powietrza osiaga poziom maksymalny 8 barów. Nadmiar ciasnienia odpradowany jest za posrechnictwem naworu bezpieczność. Sprzone powietrze sluzy do zasilania urzadzen napędzanych spreźonym powietrzem w zastosowaniach profesjonalnych i prywatnych.

Cechysprezarki

Spręzarka posiada nastepujuce cechy:

• elektrycznie napędzana spreżarka do zastosowan profesjonalnych i prywatnych
• zawór bezpieczénstwa
  automatyczny wącznik i wącznik za pomocag regulatora ciśnienia
• przyłącze 220-240 V~
• zbiornik powietrza o povemnosci 4 litrow
  uchwytdransportowania

Tabliczki informacyjne umieszczone na sprežarce

Na regulatorze cisnienia umieszczona jest naklejka zawierajaca cztery pikogramy o nastepujacym znaczeniu:

Naklejka

Znaczenie

Wskaznik pozycji regulatora ciñnienia:

odciagniety = ON
wcisniety = OFF

Ostrzeżenie przyd porażeniem elektrycznym.

Nie uzywaj urzadzenia w temperaturach ponizej punktu zamarzania.

Spuscić kondensat ze zbiornika.

Kompresor bezolejowy.

Ostrzeżenie przyd wirujacymi elementami w trakcie automatyczné rozruchu.

Obok odowy lub na odowie sprezarki umieszczono 5 kolejnych piktogramów o nastepujacym znaczeniu:

Naklejka	Znaczenia
	Przed uzytkowaniem spreȩzarki zapoznaj są z instrukcje uzytkowania.
	Ostrzeżenie przyrozgrzanymi powierzchniami
	Nie utylizuj spreȩzarki ani jej czegość wraz z odpadami gospodarstwa domowej. Welu utylizacji spreȩzarki dostarcz są do producenta urzadzenia. Wąsciwa utylizacja zostanie przyepamrowadzona przyezroducenta.

Przygotowanie spreżarki

Rozpakowanie sprežarki

(i) Do rozpakowania sprežarki wymagany jest udziat dwoch osob.

Przed otwarciem ustaw opakowanie w prostej pozycji.
OtwórgórnePokrywy opakowania.
Uchwyc opakowanie za otwory uchwytowe.
Ostrożnie unies spreźarkę z opakowania i postaw w prostej pozycji.
Usun ze sprežarki wzystkie materialy opakowaniowe.

OSTRZEZENIE

Niebezpieczentwo uduszenia daneci bawiacych sie folia opakowaniowa.

Nie pozwol daneciom na jabawe foliag opakowaniowa.
Materialy opakowaniowe przechowuj w miejscu niedostepnym dla daneci.

Zachowaj material opakowaniowy.

Przylacze elektryczne:

Sprzarka wyposza zona jest w przewod sieciwy z wtyczka ochronna. Można ja podlączy do kazdego gniazda ochrnoop AC 230 V /50 Hz, zabezmieczonego 16 A. Dlugie przewody doprowadzajace oraz przyduzace, bębny kablowe itd. powoduja spadek napiecia i moga zlokac rozruch silnika. W przypadku niskich temperatur poniżej 0^ uruchamianie silnika jest zabronione.

Stosowanie zbyt dlugich przyduzaczy o zbyt malym przykuroj prowadz do spadku napiecia, ktore moze powodanoctrudniony Rozruch oraz podwyzszone obciagenie silnika. W razie mozliwość zaleca sie wetknięcie przywodu silnika bezposrednio do gniazdki przejde wszymtkim stosowanie dluszych przywodów powietrza.

Zalecane przykroje przywodów:

dugosc do ok. 10m = 1,5mm^2

dlugosc do ok. 20m = 2,5mm^2

W przypadku gdy zakres dostawy nie obejmuhe nadpradowo go zabezpieczenia glownego obwodu prudu, uzytkownik zobowiazany jest podjacć srodki ostrożnosci w celu instalacji nadpradowo go zabezpieczenia glownego obwodu prudu. Prad 3 A, napiecie 230 V, 1 faza (zgodnie z EN 60204-1:2006, 7.2).

Kontrola stanu

OSTRZEZENIE

Zagrożenie urzem w przypadku uzytkowania uszkodzonej spreźarki.

Przed kaźdym użyciem kontroluj stan spreźarki.
Zapewnij nienaganny stan sprežarki.

W szc眩olnosci skontroluj nastepujace punkty:

Czy zawór bezpieczędstwa nie jest uszkodzony?

Czy filtr powietrza jest przykrecony do glowicy cylindra?

Czy przyłącze elektryczne nie jest uszkodzone?

Zarysowania na lakierze obudowy nie stanowia uszkodzenia.

Nie podłuczaj uszkodzonej spreźarki do zródla zasilania.
Przed uruchomieniem zlec naprawe uszkodzonej sprezarki personelowy fachowemu.

UWAGA

Uszkodzone przewody cijsieniowe moga pekać i powodowej urazy.

Przed przyłączeniem skontrluj spreźarkę oraz przyzewy ciśnieniowe pod kątem uszkodzen.

Kontrola dzialania bez urzadzenia koncowego

W celu zapewnienia nienagannego dzialania sprežarki podczas pierwszego uruchomienia postepuj w nastepujacy sospob:

Spręzarkę uzytkuj wylącznia w chłodnych, moło zapylonych, suchych i dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
- Temperatura otoczenia nie müssen być niższa od +5 °C ani wyźsza od +40 °C.
W celu unikniecia uszkodzen sprezarki powierzchnia ustawienia urzadzenia w kierunku poprzejnmi wzduznym nie moze wykazywa c nachylenia powyzej 15 stopni.
Upewnij sie, ze zostaf zachowanyminimalny odstep 50 cm pomiedzy sprezarka a wselka mozliaw przeszkoda przeplywugowietrza.
- Przed uruchomieniem skontroluj,czy napiecie sieciowe oraz czestotliwość sieciowa zgadzaja są z danymi na tabliczce znamionowej spreżarki.

UWAGA!

Uzytkowanie przy zastosowaniu zasilania niespeñniajacego powyższych kryteriów sąpwadzić do uszkodzenia spreźarki.

Spręzarkę podlączaj wymiarczie do odpwiedniago zródrza zasilania.

UWAGA!

Kondensat jest wodna substancja szkodliwa – istnieje zagrozenia szkodliwogo oddzialywnia naŚrodowisko.

• Pod wypustem kondensatu ustaw odpowiedni zbiornik.
• Rozlany kondensat zwią przy użyciu sąȩzacego.
  Związany kondensat zbierz przy uźyciu sciereczek.
  Sciereczki utylizuj zgodnie z przypeisami ustawowymi obowiazujacymi w mistryscu eksploataci.

Obstuga sprežarki

Typ LMO 4-170 SILENT

Obrót reduktora ciñnienia o 1/4 zmienia ciñnienie robocze o ok. 0,5 bar.

Cisnienie robocze urzadzenia końcowego wskazywane jest na sprawym manometrze.

Sprzarka wznowd zialanie automatyczne po spadku cijsnienia w zbiorniku do poziomu cijsnienia uruchamiazajego na skutek povoru cijsnienia. Proces ten jest sterowany automatyczne przye regulator cijsnienia.

UWAGA!

Przeciȩzenia要去 prowadzić do uszkodzenia spreźarki.

Nie przyȩzaj spreźarki: nie wolno przyȩkracząć stosunku czasu uzytkowania do czasu postoj! Patrz: dane techniczne.

Po zakoczeniaiu pracy badz w przypadku dluszsej przerwy w uzytkowaniu wykonaj nizej opisane czynnosci. W celu odlaczenia zasilania sprezonym powietrzem postepuj zgodnie z ponizszym opisem:

Wyłac spreżarke.
Odlacz ja od zrodla zasilania.
Wyjmij z szybkołacja podlaczony przywośd spreźonegogowietra.

NIEBEZPIECZENSTWO

Luźny przywośd spreżonegogowietrza moze w trakcie otwierania szybkozłacza powodowej cięzkie, a nawet smiertelne obrażenia.

Przewod nalezy unieruchomic.

Postepuj wedlug ponizszego opisu:

Wcijsnij zlaczkpe prerwodusprezonego powietrza w szybkozacze.
Przesun zewnetrzny pierscien szybkoziacza do tylu.

Szybkozlącze jest teraz odblokowane.

Odiagnij przywod sprezonegogowiatrza z szybkozlacza.

Spręzonegowietrzejozostawe urzadzeniu koncwym ulatnia sie w spośb slyszalny.

• Pozwól pozostalemu ciśnieniu ulotnic sie ze zbiornika ciśnieniowej poprzejcz zawórdwadniajagy.

Transport i przechowywanie sprežarki

Pakowanie

Przed przechowywaniem bacztransportem na dluzszych dystansach zapakuj spreźarky w oryginalny karton, w szczegolnosci w przypadku:

• transportu powyzej 10 m,
• transportu po hierównym podlozu.

Dodatkowo wykonaj nizej opisanc czynnosci przygotowawcze:

Oczysć przyłącza spreźonegogowietra zciałobych oraz zanieczyszczcen.
Spręzarke zapakuw oryginalny karton.

Transport

Rodzaj transportu roznisie w zaleznosci od tego,czy sprezmarka transportowana bedzie na krótkim czy dlugim dystansie.

Transport na krótkich dystansach

Krotkie dystanse o dlugosci maks. 10 m.

UWAGA!

Uderzenia moga prowadzić do uszkodzenia spreźarki.

Nie upuszczaj sprežarki.
Chron spreżarkę przyducerzniami o przeszkody.
Podczas transportu trzymaj sprežarkemocno za uchwyt.

Podnie sprezarke, trzymajac za uchwyt, i transportuj ja do nowego.),
Urzadzenie końcowe podłucz do spreźarki dopiero w nowym.), eksploataci.

Transport na dflugich dystansach

Ponijsze dystanse w odniesieniu do transporte sprežarki uznaje sie za dlugie:

• dystanse powyzej 10 m,
• odcinki z hierównym podlozem oraz
• odcinki wymagajace nietypowej postawy ciaja.

Transport spreżarki na dlugich dystansach dozwolony jest wylącznie w oryginalnym kartonie.

W zakresie transportu sprežarki na dlugich dystansach postepuj zgodnie z ponižszym opisem:

Spręzarkę zapakuj w dołączony oryginalny karton.
Karton przenos do wybranego.), trzymajac za oba otworyuchwytowe.
Karton odstawiaj w pozycji prostej, Pokrywa do góry.

Przechowywanie

Spręzarke zapakuw oryginalny karton.
Spręzarky przechowuj w temperaturze pokojowej w suchym i zabezpieczonym przyd pythag.),

UWAGA!

Kondensat jest wodna substancja szkodliwa – istnieje zagrozenia szkodliwoe odziaływnia naŚrogowisko.

Pod wypustem kondensatu ustaw odpowiedni zbiornik.
Rozlany kondensat zwiaż przy użyciuŚrodka wiaźacego.
Zwiazany kondensat zbierz przy uzyciu sciereczek.
- Sciereczki utylizuj zgodnie z obowiazujacymi w mistrsce eksploataci przyopsisami ustawowymi.

Aby usunac kondensat, postepuj w nastepujacy sposob:

• Pod wypustem kondensatu ustaw odpwiedni zbiornik.
  Obracajc lekko zawor odwadniajacy na dolnej sciance zbiornika cijsieniowego w kierunku przeciwnym do ruchu wskazowek zagara, otworz go.
  Po spuszczeniu kondensatu zamknij srbu spustowa.

Czyszczenie obudowy i powierzchni zewétrznych

UWAGA

Mоžliwe uszkodzenie sprežarki lub akcesoriów przyst stosowanieniewlasciwych srodkow czyszcząchyc.

Do czyszczenia stosuj wylacznie sucha, lekko nawilzona lub nasaczona delikatnym fugiem mydlanym sciereczke.

Lekkie zabrudzenia

Obudowę spreźarki wytrzyj sącieciereczka.

Mocne zabrudzenie

Odkrć s Ruby mocujace oslony glowicy cylindra, aby zdjac oslone.
Oczys ocIone za pomocapistoletu pneumatyczneo.
Pistolet pneumatyczny podlacz do sprežarki oczyszcie spreźonymgowiatrzm wszystkie zebrowane czsci.
Obudowe spreżarki wytrzyj nawilżona lekko lagodnym lugiem mydlanym sciereczka.
Nastepnie obudowe wytrzy sciereczka nawilżona lekko woda kranowa.
Wytrzyj dodatkowo sucha, miękka sciereczka.

Czyszczenie filtrapowietrza

Skuteczne oczyszczanie zasysanegogowiatrza z otoczenia jest jejnm nawaignieszych warunkow dlugiej zywoftyci sprezarki.

UWAGA

Mozliwe uszkodzenie sprežarki przyez ciala obce w otworze zasysania.

• Nie uzywaj spreżarki bez filtra powietrza.
• Nie przychodmuhuj otworu zasysania pistoletem pneumatycznym. Do otworu zasysania moga dostac sieciaja obce.

W celu oczyszczenia filtragowiatrza postepuj w nastepujacy sposob:
ObrcPokrywe filtra powietrza w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara.

Pokrywa jest teraz odblokowana.

Ze skrzynki filtra powietrza zdejmijPokrywe.
Wyjmij wklad filtra powietrza i ocyszé go za pomocapistoletu pneumatyczné. W razie potrzeby wymien filtr na nowy.
Wsadz wklad filtra powietrza.
Na skrzynke filtra powietrza nałózPokrywe.
▶ ZablokujPokrywe,obracajacPokrywewierunku zgodnymz ruchem wskazowek zegara.

Zawór bezpieczenersstwa

Skontroluj zawór bezpieczénsstwa pod katem prawidlowego dzialania, pociagajac za zoły przycisk.

Zawó bezpieczěnstwa ustawiony jest na maksymalne dopuszczalne ciśnienie zbiornika ciśnieniowej. Niedopuszczalna jest regulacja zaworu bezpieczěnstwa oraz uzuwanie.goje plomby.

Czestotliwość konserwacje

Czynnosć	Co-dziennie	Co tydzień	Co miesiac	Co 6 miesiécy	Co 2 lata
Wypuszczenie wody kondensacynej ze zbiornika ciasnieniowej		X
Czyszczenie filtragowietra			X
Ogólne czyszczenie spreȩżarki				X
Czynnosć	Co-dziennie	Co tydzień	Co miesiac	Co 6 miesiecy	Co 2 lata
Kontrola zaworu zwrotnégo i ewentualna wymiana elementu uszczelniajaçego					X
Zawór bezpiecieństwa	X
Pierśćni tkowy				X
Cylinder				X
Łoźysko				X
Pióro zaworu					X

Awarie

OSTRZEZENIE

W przypadku uzytkowania uszkodzonej lub awarynej sprežarki istnieje niebezpieczeanstwo cięzkich lub smiertelnych obrażen.

W razie awarii niedzwocznie odacz sprežarko od zrodtazasilandia.
Spręzarki uzywaj dopiero po usunieciu awarii.

UWAGA

W przypadku napraw przyez osoby nieduprawnione istnieje moziwość uszkodzenia spreżarki.

Upewnij sie, ze naprawy sprežarki besteht przechrowadzane wylącznie przyez produkta.

Awarie

W razie wystapienia awarii sprezarki, ktorej nie maya usunaoc poprzeczsczenie, wezwij serwis.

Nie podejmuj sie prac naprawczych.
Upewnij sie, ze serwis usunal wszystkie awarie sprežarki.

Ponizsze zestawienie zwiera potencjalne awarie oraz konieczne srodki zaradcze.

Zestawienie awarii

	Awaria	Możliwa przyczyna	Dzialanie
A	Spadek ciasnienia w zbiorniku	Uchodzenia powietrza z przyżęwodów zbiornika oraz przyżędź wazilajnośćch	• ustaw w spreȩzare maksymalne ciasnienie; • wącź spreȩzäre; • odȩz zasilanie; • posmaruj wszystkie połaczenia pędzelkiem nasćzonym roztworem z mydlinami; użcie powietrza;będź widoczne;dzieki pescherzom; • dokróć wadliwe połaczenia; • w razdie dalszego uchodzenia powietrza skontaktuj są z serwisem.
B	Uchodzenia powietrza z zaworu regulujucego ciasnienie podczas postoju spreȩzarki	Nieszczelny zawór zwrotny	• wypuść powietrze ze zbiornika; • zdejmij korek zaworu zwrotnégo; • oczyść dokladnie mocowanie zaworu; • w razie potrzeby wymiȩ element uszczelniajacency; • zamontuj wzystko z powrotem.
C	Uchodzenia powietrza z zaworu regulujucego ciasnienie, gdy spreȩzarka pracuje dluproje;niz 1 minuţe	Uszkodzony zawór pustego przybiegu	• wymiȩ zawór pustego przybiegu.
D	Sprȩzarka wymiȩ zazowaru regulujucego ciasnienie, gdy spreȩzarka pracuje dluproje;niz 1 minuţe	Wymiȩ zacznik ochronny silnika zadziała z powodu awarii (przegrzanie, zbyt niskie napiȩcie, za dluproje przydluprozace lub now以上学历y przy bezpiecznych; przechroi)	• przyzewij dopływo prȩdu poprzejnz regulator ciasnienia; • pozostaw spreȩzäre do schłodzenia; • uruchom wymiȩ zacznik ochronny silnika. Jeźeli wymiȩ zacznik ochronny silnika zadziała przy ponownym uruchomieniu: • skontaktuj są z serwisem
E	Sprȩzarka nie wymiȩ zazowaru, gdy zestaje osiagnęte ciasnienie maksymalne. Zawór beziepieczenia stwaNie reaguje.	Awaria w Dzialandniu lub uszkodzony regulator ciasnienia	• wymiȩ zacznik; • skontaktuj są z serwisem
F	Sprȩzarka wymiȩ zazowaru, gdy i nie uruchamia sie pponownie	Przepalone uzwojenie silnika	• skontaktuj są z serwisem

GARANTI EBPALINGEN

Airpress Polska Sp. zo. o. z siedziba przy ulicy Rynkowej 156 w Przejmierowie, jako producent, importer i dystrybutor, gwarantuje sprawne dzialanie urzadzen, na ktore wydana jest niniejsza Karta Gwarancjna, pod warunkiem korzystania zgodnego z przyznaczeniem i warunkami techniczno-eksplatoacyjnych opisanymi w instrukcji obstugi.

Gwarant oswiadzca, ze objety niniejsza karta gwarancyjna przedmiot gwarancji zostal wydany wolny od wad i wykonany jest zgodnie z obowiazujacymi normami.

Airpress Polska Sp. zo.o. jak Gwarant, zapewnia, przy okres 24 (dwudziestu czterech) miesiecy, gwarancje na produkt, chyba ze w Karcie Gwarancyjnej Gwarant ustanowil innne warunki gwarancji.

Okres Gwarancji na towary wymienione lub naprawione na skutek zgloszenia przyez klienra roszczenia z tytulu gwarancji, niedzgosci toware konsumpcjnego z umowa, rekojmi, lub innych podstaw prawnych nie ulega przydzukeniu po dokonaniu naprawy lub wymiani i konczy sie w terminie przywidzianym dla toware naprawionego lub wymienionego. Towary naprawione lub wymienioneNie sa objete odrebna gwarancja.

Dokument gwarancyjny jest wazny wraz z kopia dokumentu zakupu oraz jesti posiada prawidlowo wypelnione wpisy dotyczace: daty sprzedazy, nazwe ,numer katalogowy lub numer seryjny sprzedanego urzadzenia, piecęc i podpis sprezdawcy oraz podpis Kienta.

Ujawnione w okresie gwarancji wady zostana usuniete w terminie 14 dni, liczac od daty otrzymania reklamowanego uradzenia. Gwarant zastrzega sare prawo do przyduzenia czasu naprawy, o czym informuje kientsa.

Zgloszenie wady urzadzenia polega / odywa sie w nastepujacy sposob:

a. Droga mailowa pod adresem: [e-mail]
b. Pod numerem Telefonu Pn. - Pt. w godzinach 8-17: [phone] / 61 625 57 00
c. Pod numerem faxu: 61 625 57 01

Reklamowane w ramach gwarancji urzadzenie winno byc dostarczone do Sprzedawcy wraz z pelnym wyposazeniem standardowym, czyste, z czytelna tabliczka znamionowa.

Odbior reklamowanego urzadzenia w okresie gwarancj zleca Gwarant. Reklamowane urzadzenie naezy odeslac zapakowane na odpowiednim srodku transportwym (karton, paeta), zabepieczone przyd uszkodzeniem w transporcie - naezy oznaczy o ile wymaga "gora - doi" lub , ostroznie szklo". W przypadku wysytki towardu zapakowanego niezgodnie z powyzszymi wytycznych Airpress Polska Sp. zo.o. ne ponosi odpowiedzialnosci za是一款 zniszczenia lub zgubienie.

Gwarant nie odomwiada za szkody i straty powstate wwyniku wadliwego dzialania lub uszkodzenia urzadzenia oraz za szkody, ultracone dane i straty winikajace z niemnosci korzystania z urzadzenia bedacego w naprawie.

Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowi+zany jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

W przypadku niedzazadnionego wezwania serwis uzosty przyzejazdu, serwis, przyglady w calosci Pokrywa zglaszajacy.

Gwarancja obejmuje wytacznie wady produkcyjne i ne obejmuje odpowiedzialnosci za bezposrednie ani posrednie szkody wyrzadzone ludziom, zwierzptom lub przydmiotom. Wszelkie nieuprawnione manipulacione lub modyfikacione sprezarki spowoduja uniewaiznienie gwarancji.

Kupujacy zobowiazany jest do zgloszenia na wlasny koszt zakupionego zbiornika cijsnieniwoego/zestawu spreżarkowej do dzialajacego na loro terenie UDT, gezeli w/w zbiornik podlega rejestraci. W przypadku zagubenia dokumentaggi koszt wystawientia duplikatów dokumentów dozorowych na zbiornik cijsnieniowy wynosi 300,00 zl netto + 23% podatu VAT.

UTRATA UPRAWNI EN Z TYTUŁU GWARANCJI

Jesli wada lub usterka powsta na skutek uszkodzen transportowych oraz niewlasciwego przechowywnia, instalacji, oblugi lub konserwaczji.

Ježeli uzytkownik dokonal demontazu urzadzenia przybyciem serwisu producenta.

Ježeli uzytkownik dokonal przeróbek lub montazu urzadzenia w sposob inny niz zalecany w instrukcji, bez uzyskania zgody dzialu technicznégo producenta lub sprezedawy.

GARANTIEBESCHEINIGUNG 24 MONATE GARANTIEBEWIJS 24 MAANDEN GWARANCJA WAZNA 24 MIESIACE

Serie nr./Seriennr./Nr seryjny

Alleen geldig met stempel / Nur gültig mit Stempel / Dokument wąNZ wyłacznie z pieczȩk sprzemadwy

Dokument gwarancyjny jest wazny wyłacznie z kopią Dokumentu zakupu / oba dokumenty prosimy przyȩstć wraz z uszkodzonym urzadzeniem.

Naam/Name/Nazwa

Adres/Adresse//Ulica

Plaats/Ort/Miasto

Land/Land/Kraj

CE-Deklaracja zgodnosci

My, AIRPRESS HOLLAND, Junokade 1, 8938AB, Leeuwarden, Holandia oswiadczamy na wlasna odpowiedzialnosc, ze model sprežareki: Airpress Compressor LMO 4-170 Silent, ktorej dotyczy niniejsza deklaracja, jest zgodny z ponieszymi przypisami i normami. Firma AIRPRESS HOLLAND, Junokade 1, 8938AB, Leeuwarden, Holandia, posiada dokumentacja techniczna urzadzen, ktorych dotyczny niniejsza deklaracja.

Directives :

2006/42/EC

2014/35/EU

Artur Jankowski CEO

01.04.2019