VTBAL105 - Waga Perel - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Cyfrowa waga kuchenna
Marka	Perel
Model	VTBAL105
Maksymalna pojemność	5 kg / 11 funtów
Materiał	ABS
Zasilanie	3 baterie AAA / R03 1.5 V (w zestawie)
Wyświetlacz	LCD, wyświetla wagę, godzinę, temperaturę
Jednostki miary	g, ml (mleko), ml (woda), funty (lb)
Funkcje	Tara, konwersja jednostek, minutnik z alarmem, wyświetlanie godziny i temperatury
Ustawianie godziny	Tryb 12/24 h, ustawianie przyciskiem TIME SET
Odliczanie czasu	Regulowane w minutach i sekundach, sygnał dźwiękowy po zakończeniu
Komunikaty błędów	Słabe baterie, przeciążenie, niestabilność
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną ściereczką. Nie używać agresywnych środków. Nie zanurzać.
Bezpieczeństwo	Nie demontować, nie wystawiać na działanie ciepła, przechowywać poza zasięgiem dzieci (baterie)
Zalecane baterie	Alkaliczne, nie ładować, przestrzegać biegunowości
Gwarancja	24 miesiące (konsument w UE)

Często zadawane pytania - VTBAL105 Perel

Jak włączyć wagę Perel VTBAL105?

Naciśnij przycisk ON-OFF/TARE. Wyświetlacz pokazuje zero, gdy waga jest gotowa.

Jak używać funkcji tary?

Umieść pojemnik na wadze, a następnie naciśnij przycisk TARE, aby wyzerować. Następnie dodaj składnik do ważenia.

Jak zmienić jednostkę miary?

Przytrzymaj przycisk UNIT/HOLD przez 3 sekundy, aż wyświetli się żądana jednostka (g, ml mleka, ml wody, funty).

Jak ustawić godzinę na wadze?

Wyłącz wagę. Przytrzymaj przycisk TIME SET, aby wejść w tryb ustawiania. Wybierz format 12/24 h za pomocą strzałek, potwierdź, a następnie ustaw godzinę.

Jak używać minutnika (odliczania czasu)?

Włącz wagę. Przytrzymaj UNIT, aby wejść w tryb minutnika. Użyj TIME SET, aby wybrać minuty/sekundy, ustaw strzałkami, potwierdź. Rozpocznie się odliczanie. Na koniec rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Co zrobić, gdy wyświetlacz pokazuje 'LO' lub 'ERR'?

LO: słabe baterie, wymień baterie. ERR (przeciążenie): usuń nadmiar wagi. Błąd stabilności: umieść wagę na płaskiej i stabilnej powierzchni.

Jakiego typu baterii używać i jak je wymienić?

Użyj 3 baterii AAA/R03 1.5 V. Otwórz komorę baterii z tyłu, włóż je zgodnie z biegunowością. Wymień, gdy wyświetlacz stanie się słaby.

Jak czyścić wagę?

Czyść wilgotną ściereczką. Nie używaj rozpuszczalników ani agresywnych detergentów. Nigdy nie zanurzaj wagi w wodzie.

Czy waga może być używana przez dzieci?

Tak, pod nadzorem osoby dorosłej. Dzieci poniżej 8 roku życia nie powinny czyścić ani konserwować urządzenia. Baterie przechowuj poza zasięgiem dzieci.

Jaka jest maksymalna pojemność wagi?

Maksymalna pojemność wynosi 5 kg (11 funtów). Nie przekraczaj tego limitu, aby uniknąć uszkodzenia wagi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VTBAL105 Perel

Przeznaczona dla mieszkańczyw Unii Europejskiej.

Wañne informacre dotyczęśrodkowska.

Niniejszy symbol umieszczony na urzadzeniu będź opakowaniu wskazuje, ze utylizacja produktuMZebyszkodliwa dla srodowiska. Nie nalezy wyrzucać urzadzenia (lub baterii) do zbiorczygo pojemnika na odpady komunalne, nalezy je przyekazać spezialistycznej firmie zajmujacej sie recyklingiem. Niniejsze urzadzenia nalezy zworcić dystrybutorowy lub lokalnej firmie swiadczacej uslugi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zaasad dotyczych srodowiska.

W razie wąpliwość naleź skont⁺tata⁻ć są z lokalnym organem odpowiedzialnym za utyilizacja odpadów.

Dziekujemy za wybor produktu firmy Perel! Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi przydciem urzadzenia. Nie montować ani nie uzywać urzadzenia, jesti zostano uszkodzone podczas transportu - naleź skontaktowej sie ze spreżawca.

2. Wskazówki bezpiecznychstwa

Przed zastosowaniem urzadzenia nalezy zapoznać sie z niniejsza instrukcja oraz symbolism bezpieczność.

• Z niniejszego urzadzenia moga korzystać daneci powyzej 8 roku zycia i osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, zmysłowych badź umysłowych, jak rowniesz osoby nieposiadajace dozwiedczenia lub znajomość urzadzenia, jestli znajduja są one pod nadzorem innych osob lub jestli zostaly pouczone na temat bezpiecznego sposobu uzycia urzadzenia oraz zdaja sąsome sprawe ze zwiazanych z nim zagrożen. DzieciNie moga uzywać urzadzenia do zapawy. Prace zwiazane z czyszczeniem i konserwacjaNie moga byc wykonywane przydz daneci pozostawione bez nadzoru.
  Urzadzenie nalezy chronie przy zrodlami ciepla, takimi jak grzejniki, nawiewy cielego powietrza, piece lub inne urzadzenia (np. wzmacniace), ktore wytwarzaja ciepto.
• Pod zadnym pozorem nie zdejmowników. W urzadzeniu nie ma częsci, króre moga być serwisowej przy bez uzytkownika. Nie uzywać urzadzenia, gdy pokrywa jest usunieta.
• Przed rozpoczeciem przy z urzadzeniem sąȩzy zapoznać sąź和他的gowy zękanów sąȩzy zękanów sąȩzy zękanów sąȩzy zękanów sąȩzy zękanów sąȩzy zękanów sąȩzy zękanów sąȩzy zękanów sąȩzy zękanów sąȩzy zękanów sąȩzy zękanów sąȩzy zękanów sąȩzy zękanów sąȩzy zękanów sąȩzy zękanów sąȩzy zżękanów sąȩzy zżękanów sąȩzy zżękanów sąȩzy zżękanów sąȩzy zżękanów sąȩzy zżękanów sąȩzy zżękanów sąȩzy zżękanów sąȩzy zżękanów sąȩzy zżękanów sąȩzy zżękanów sąȩzy zżękanów sąȩzy zżękanówź

3. Informacja ogólne

Prosze zapoznać sie z informacjami w częsci Ustugi i gwarczenia jakosci Velleman na koncu niniejszej instrukcjci.
- Wprowadzanie zmian w urzadzeniu jest zabronione ze względow bezpieczenstwa. Uszkodzenia spowodOWane zmianami wprowadzonymi przyez uzytkownika nie podlegaja gwarancji.
- Stosowac urzadzenie wyłacznie zgodnie z przyznaczenia. Uzywanie urzadzenia w niedozwoły sposob spowoduje uniewaźnienie gwarancji.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialnosci za winikte uszkodzenia lub proble
Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponosza odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub posrednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne...),wynikajace z posiadania,uzytkowania lub awari niniejszego produktu.
- Zachowac niniejsza instrukcjne na przyysztość.

4. Baterie

UWAGA

Nie przybijać ani nie wrzubać baterii do ognia, poniewaź moga eksplodować. Nie sądowoć baterii, króre ni są akumulatorami. Usuwac baterie zgodniae z lokalnymi przypepisami. Baterie nalewy chronić przydzieymi.

• Otworzyc gniazdo baterii i wloźyc baterie, zachowujac wlasciwa biegunowość.
• Jesli wyświetlacz staje sie ciemny,NSEZY bezzwocznie wymienic baterie.
• Po uzyciu wyjac baterie.

5. Opis

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

Informacja ogólne

1	LCD
2	w/-wyl/tarowanie

3	jednostka/zatrzymanie

Wyświetlacz

□	cieżar tary
○	wartosć ujemna
■	poziom baterii

T	wyświetlanie czasu
ml	jednostka wazenia
g	jednostka wazenia

6. Obstuga

6.1 Ogólne zasady obstrugi

1. Umiescić wage na stabilnej, równej i nieszliiskiej powierzchni.
2. Włączycz wage. Gdy wyświetlacza wskazuje 0, waga jest gotowa go uzycia.
3. Umiescić wązony przyzemiot lub przyzemiot do tarowania na sądku platformy wązacej.
4. Aby Rozpoczć tarowanie przydmiotu, nacisné przycisk tarowania. Umiescić wązony przydmiot na wadze.
5. Wyswietli sie zwazona wartosci.

6.2 Wartość ujemna

Wyswietlacz wskazuwe wartosć ujemna, jestli z wagi zestanie zdjety cięzar tary. Nacisnocy przechisk wł-wył/zerowanie/tara, aby skasowej dane na wyświetlączu.

6.3 Wyswietlacz godziny/temperature

Waga wyświetla godzne i temperature w pomieszczeni, gdy jest wyłoczona.

VTBAL105

6.4 Ustawenia czasu

W stanie wyłaczonym nacinść i przytrzymać przycisk ustawiania godziny. Wybrać tryb 12 h lub 24 h za pomocą strzaȩk i zatwierdzić, nacinȩć przycisk ustawiania godziny. NatestPNie ustawic odpowiednio godzine.

6.5 Zmiana jegnostki

Waga posiada trzy tryby wazenia. Nacisnac i przytrzymac przyez 3 sekundy przycisk jegnostki, dopoki nie wyswietli sie zdana jegnostka wazenia.

zwykte wazenie → objetosc mleka → objetosc wody

6.6 Funkcja odliczania

W stanie wączonym nacinźć przycisk Jednostki, aby przyzejć do funkcj odliczania. Wybrać pozycę minut/).[5] sekund przyciskiem ustawiania godziny i wyregulować za pomoczą strzaść. Zatwierdzić przyciskiem ustawiania godziny. Odliczanie rozpocznie są bezzwłocznie po ustawieniu i zatwierdzeniu timera.

Gdy timer osiagniecie wartosc 00:00, wączy sie alarm. Nacisnac dowolny inny przycisk, aby wyȩczyc alarm.

6.7 Wskazania będów

Niski poziom baterii.

Przeciążenie. Zdjec nadmierny cięzar.

Waga jest niestabila. Naleź zmienić połozenia wagi.

7. Czyszczenie i konserwacja

Co jakis czas przytrześć wilgotna sciereczka, aby utrzymać urzadzenia w dobrym stanie. Nie stosowej szorstkich srodkidow chemicznych, rozpuszczalników czyszczących ani silnych detergentów.
- Nie zanurzać urzadzenia w cieczach.

8. Specyfikacja techniczna

zasilanie. 3 x bateria 1,5V AAA/R03 (w zestawie)

material ABS

pojemnosc .5 kg/11 lb.

podzialka 1 g/0,03 oz.

jednostki . g/ml/lb./oz.

wymiary. 160 x 160 x 130 mm

wyświetlacz 51 × 22,5 mm

waga 412g

Naleź uzywać wyłączne oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpopiewedzialnosci za uszkodzenia lub urazy wynikajace z (niewośćwo) korzystania z niniejszego urzadzenia. Aby uzyskać wieciej informacji dotyczych produktu oraz najnowsza wersje niniejszej instrukcji, daneź odwiedzić nasza strone internetowej www.perel.eu. Informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi moga ulec zmieanie bezwczesniejsego powiadomienia.

INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Włascielem spraw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzezone na calym swiecie. Zadna czegość niniejszej instrukcji nieMZe byc kopiowana, powielana, thumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposob) bezwczesniejszej pisemnej zgody wólasciela spraw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman 8 uslugi igwarancja jakosci

Od czasu załozenia w 1972, Velleman® zdobyt bogate doświadczenie w dzieżinie swiatowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuje swoje produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spelniaja surowe wymagania jakosciowe oraz wypelniaja normy i dyrektywy obowiazujuce w krajach UE. W celu zapewnienia najwyszsej jakosci naszych produktów, przechodza one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontrli jakosci, zarowno naszego wewnetrznego dziafu jakosci jak rawnieź wyspecializadowanych firm zewétrznych. Pomimo dołozenia wzelskich staran czasem moga pojawic sie problemy techniczne, prosimy odwołac sie do gwarancji (patr warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczę gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegaja 24-miesiecznej gwarancji na wady produkty i materiały oddating zakupu.

• W przypadku, gdy usterka jest niemozliwa do Usuniecia lub koszt Usuniecia jest nadmiernie wysocki Velleman ®MZezydowac o wymianie artykuu na nowy, wolny od wad lub zworci zapctaconk kwote. Zwot gotowyko sądzak nastapic zuwglegdnieniem ponizszych warunkow:

• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystapila w ciagu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

• wymiana wadliwego artykulu na nowy, wolny od wad z odplatnoscia 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystapila w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

• gdy wzystkie bezposrednie lub posrednie szkody spowodowane są dzialierniem czynników srodowiskowych lub losowych (np. przyze utlenianie wstraszy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotnosci;

• gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikajycch z utraty danych;

• produkty konsumenckie, czeci zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia,wynikajacego z normalneo uzytkowania, np: baterie (tadowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymienne), zarowyki, paski napedowe, gumowe elementy napedowe... (nieograficzona lista);

• usterkawynika zdzielania pozaru, zalania wszelkimi ciezami, uderzenia pioruna, upadku lub kleski zwiolowej. jtp.:

• usterka wynika z zaniedban eksploatacjnych tj. umyslne badnzieumyslne zaniechanie czyszczenia, konserwaczji, wymiany materiałowekspolatacjnych, niedbalstwa lub z niewlasciwo go obchodzenia sie lubniezgodnego uzytkowania z instrukcja producenta;

• szkody winikajace z nadmiernego uzytkowania gdy nie jest do tego celu przyznaczony tj. dzialnosc komerycjna, zawodowa lub wspolne uzytkowanie przy bez wiele osd - okres obowiazywania gwarancj zostanie obnižony do 6 (sześć) miesiecy;

-Szkodywynikajacezlezabezpieczonejwysylkproduktu;

• Wszelkie szkody spowodowane przy nieautoryzowanaprawe, modyfikacja, przerobke produktu przy bez osoby trzechie jak rowniez bez pisemnej zgody firmy Velleman®.

• Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprezedawcy® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginlnym opakowani), wraz z wyposazeniem z jakim produkt zostal sprezedany. W przypadku wysylki toward w opakowaniu innym niz oryginlnym rzyko uterki produktu oraz彼此 skutki przechodza na wlasciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem nalewy dołaczyjasny i szczegrówy opiskiego uterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaosczedzic na kosztach i czasie, prosze szccepholowo zapoznać sie z instrukcja obslugi;czy przyczyna wady są okolicznosci techniczneczy teź wynikaja wylącznia z nieznajomosci obslugi produktu. W przypadku wysylski sprawndo Produktu do serwis u nabywca要去 zostac obcieźny kosztmi obslugi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odplatnych klien ponosi dodatkowo koszt wysylius produktu do i z serwisu. wymienione wyzej warunki są bez uszczerbku dla wzystkich komercyjnych gwarancji.

Powyzsze postanowienia moga podlegac modyfikaci w zaleznosci od wyrobu (patrz art obstugi).

PT

Garantia de service e de qualidade Vel leman®