6439 - Czajnik TRISA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 6439 TRISA

PL - Czajnik elektryczny do gotowania wody

TR-Su isitici

Urejaiu pogonu jako zagrije -ne dirati, opasnost od oprzivanja. Primitamezo raucku.

Wskazówki dotyczne bezpieczeste sta

• Podłaczenia do sieci: Napiȩcie musi odpowiadc danym znejdujczym sie na tabliczce identyfirmicynej urzadzenia.
• Urzadzenie / przewód sierciewy / przydłuźac sprawdzić pod katem ewentualnych uszkodzenia. Nigdy nie uruchamiar uzzkodzonych urzadzenia (łącznie z kablem sierciewym) - naprawe / wymianę zlecić produktowy, punktowy serwisowemu lub wykwalifikowanym SPECIALISTOM.
• Przewodu siediowego nie zginać, niezaciskić ani nie ciagnć go po ostrych krawędziach. Niebeźpieczność zwaarcia wskutek przerwania kabla! Wtyczki nie wolno nigdy ciagnć za przywośd siediowy.
  W nastepujczych przypadkach nalezy zawsze wyłaczyc urzadzenia i wyciagnac wtyczke sieciowa: pozostawienie urzadzenia bez nadzoru, przyzmazem / demontazem, przy czyszczemen, w razie usterek podczas uzywania oraz po zakończenu uzywania.
• Jesli urzadzenie nie jest uzywane, nalewy je wyłaczyc, a wtyczke sierciowy wciąnagc z gniażdka. Przewodu siediomego Nie owijać wokór uzadzenia.
  -Urzadzenia nigdy nizuracw wodzie innych pieczach. Niebezpcezinstwo zwarcial

• Nie uzywać urzadzenia w poplizu wody (np. wanien, umywalek itd.). Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie deszczu / wilgoci. Urzadzenia nalezy obstugiwać wyłącznie suchymi rekami!
• Jesli urzadzenie wpadnie do wody, przy wyjeciem go na三点y wciagnac wtyczke siciow z gniażdka. Przed kolejnym uzyciem urzadzenia musi sprawdzić je njpiierw wykwalifikowy pracownik.
• Urzadzenia nigdy nie owierac samodzielnie - niebepieczestewo odniesienia obrazen! Napraw urzadzenia要去 dokonywać tylko wykalifikowska osoba. W przypadku przypegowadzania niedachowych napraw moga powastc pouazne zagrozenia dla uzytkownika.

Dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ogranizonych umiejetnosciach fizycznych, sensorycznych lub umyslowych, badz nieposiadajcy doswiadczenia i wiedzy, moga stosowac urzadzenie wylacnie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczemstwo lub jesti ostrzymafty od nied wskazowki dotyczace korzystania z urzadzenia i są swiadome zagrozen z tym zwiazanych. Prace zwiazane czyszczemiem i konserwacja nie moga byc wykonywane przyźcie bez nadzoru.
- Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem. Urzadzenia i kabel sieciowy przechowywc z dala od przyci ponizej 8 lat. Nigdy nie pozostawieczdzialajacego urzadzenia bez nadzoru.
- Materiał opakowania (np. worek foliowy) przechowywoć w mistręszech niedostepnych dla daneci.
- Nigdy nie stawiać urzadzenia / przy wodny instalacjnych na gorąchych powierzchniach (np. plicy kuchennej) sądź też w poplizu otwartego zródla ognia. Nie wystawiać urzadzenia na dzialanie wysokiej temperatury (źrodla ogrzewania, kaloryfery, promieniowanie słonca). Urzadzenia, któ ulegly zapaleniu, gascy wy)—cznie przy uzyciu koca gaśniciego.
- Ze wźględow beziepćzȩstwa nie uzywac osprzȩtu nie zalecanego badź teź nie sprzemawanego przyez produkta.
- Urzadzenie przywiedziane jest tylko do uzytku w gospodarstwie domowym, nie zaś do celów przyemysłowych lub komercyjnych. Nie uzywać urzadzenia na zewnatrix.
- Urzadzenie eksploatowac na podlozu suchym, rownym, stabilnym i odpornym na wysoka temperature. Przed schowaniem urzadzenia odczekać aż sie ochłodzi.

WskazówdotyczacebepieciezneistwaWskazowidotyczacebiepieciezneistwa

PL

W przypadku uzycia urzadzenia niedzgodnie z loro przyznaczeniem, blednej obstuji lub niefachowej naprawy producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia. Prawo do gwarancji wygasa w takim przypadku.
- Nie uzytkowac urzadzenia za pomoc / nie podlaczać do zegara steru jacego lub zdalnie sterowanego przelacznika.
- Nie wiktadc palcow, ani przydmiotow do otworow urzadzenia. Nie zakrywac otworu urzadzenia.

#

• Podczas pracy urzadzenie bardzo sie nagrzewa. Nie dotyka.
• Niebeziepceznstwo poparzenia. Chwyta tylko za uchwyt.
• Nigdy nie uruchamiać proznego urzadzenia. Nie przypełniać urzadzenia. Nie przenosić napelnionych urzadzeni.
  Dnodzbankaipodstawa wtrakcie uzywania musza byc suehe.
  -Urzadzenia uzywac wyjazcie wrazdołaczona do niedgo podstaw.
• Podczas gotowania z urzadzenia intensywnie wydobywa sie para. Dziobka do nalewania nie kierować na czeci ciała, meble itd.
• Podczas procesu gotowania/przy nalewaniu nie otwieracPokrywki -niebezpieczentwo oparzenia! Urzadzenia uzywać tylko do gotowania wody.

Usuwanie

• Nienadajace sie do dalszego uzytkowania urzadzenia doprowadzić do stanu niedytecznosci. Wyciagnac w tym celu wtyczke sieciowa, a przewód siedowy przyciecić. Urzadzenia elektryczne oddac do punktu spreźedy lub do punktu zbiórki odpadów. Nie wyrzuć wraz z odpa-dami domowymi. Naleź usuwac zgodnia z lokalnymi przypisami.

TR

Güvenlik Bilgileri

Nehtpe pusobit, Wyprzdnete

Hagiya hatri, cntse ki

Osavite da dieljue, a zatim ispraznite

Pudite učinkovati, Izpraznite

Nehajte posobit, wyljte

2

Prosz przechyatac wyszystkie informacione zamieszczone w nieriejszej instrukcji obshugi. Instrukcje obshugi prosz przechowyyac starannie i przechazacj a nastognym uzytkownik. Urzadzenia wolno uzywac tlyko zgodnie z为其 preznaczeniem, zgodniz z nieriejsza instrukcja obshugi. Prosz stosowac si do wskazowek dotczycch czpieczerstwa. Urzadzenia uzywac naiejepi z wylacznikiem ochronnym H (maks. 30 mA).

06πn Bn np6opa | Schemat orientacyjny urzadzenia

Napeinic woda i dodac tabletke odkamieniajaca / czyszczaca

Suve kirec cozuci / temizlemetabletidoldurun

Turna npa s punej tableta de decalcifiere si curatare

3apepe c bpa 1 tabnE ka 3a otpaHbAbe Ha KOIEH KAMB / noocCTBaHe

2

OcHTKa | OcZsci | Temizleme | Curatire | NocTbahe

PONHOCTB BCKHNTTE KAKKOT,3AICM BILIEe ce

Zagotowac plyn calkowicie, nastepnie wylac go

Karism tamamen kynadiktan sonra boasaltinz

Lichidul se va fierbe complet dupa care se toama

TeHOCCTaCeOCTABaDa3ABPnM3UANO,CNEDTOBaCEK3NIMBa

3

Помьвка | Р发布时间 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

3ane TcHcyBOyD (do OTMeTK MAX 1,7L), BCKnATHe N BbIneTe

Napemic swieza woda (do MAX 1,7 L), zagotowac, oproznič

Accesorii optionale Onuohannn akcecoapn

Art.62129800

Tabnetn dna ypanenHn HAKnn

Tabietki do usuwania

Kirec ozucu tablet

Tablet decalficiere

TaNETK3aOTCPaHBAHCHaKOTNCHKaMbK

Baxhble yka3aHHI Wazne wskazowki | Oenli agklamalar | Informati importante Baxnny ka3aHHI

PON CINbHOM HArpe Be npBop ABToMaTaeCKn BbIKIOHaTeCt

PepcBcT BbKIOATCNB NIOXCHNcBbKIN,NOOxDAtb10MH

Jeziurzdenie nagrzejie za barcozo, wylacza sie automatycznie

Przestawic przelacznik na OFF I odczekac 10 min.

Cihazfazisindinda otomatikolarakapanr

Podzcas gotowania wydobywa syc gorca para - struemia pary nce wo hno krowac na czeci cia, meble iid.

Kaynatma sirasinda icinden sicak buhar qkar, bedeninize, mobiyalara vs. doqru yoneltmeyiniz.

In timpl fierberii ijes aburi fierbinti, nu directionati acesta spire corp, mobila etc.

No BpeMe HaBaepHTo A3Nv3a ropeMa npa, He HacOuBaIe CpeUy qactn ot TANOTo, MC6CN M dp.

Urzadzenia nie uzywac pod wiszacymi szfakmi lub okapami kuchennymi.

Najpiw wyjacwyczke sieciow i cdczeka, az urzadzenie ostygnie

Nigdy nizanurzac urzadzenia w wodzie, nigdy niz trzymac pod bieza c woda.

Chazi asla suyun qine caldirmayin, asla aken suyun altina tultmayin

Nu introducei niciodata aparatul in apo, nu fineli niciodata sub jet de apa.

Hrkora He notanrte ypea BbB Boda, Hrkora He ro dpkTe noTcAa 6da.

He nnonbtyte pactbopntenb

Nieuzywac Rozpuszczalnikow

Wytrzeć na wilgotno, poczekac az wyschnie

Plyn pozostawic do calkowitego usuniecia wapna

Kilkakrotnic wyphuac

Birkac defa duruiayin:

Spalaj de mal multe ori

N3MNTC MHOTOKPAHIO

3a7b80d

What wode

Su doldurunuz

Umpletcuapa

HambnHercBoga

IOBECTMDOKANEHNA.CNTb

Zacotowac, wylac

Kaynakiz,bosaliny

Aducetla fierbere, qoliti

Octabte 3a 3abPn, mPb3he

Garantie-Hinweis | Informations de garantie | Dichirazione di garanzia | Warranty information | Garantia - Nota

DE Für these Gerät leisten wir Ihnen 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantieleistung besteht im Ersatz oder in der Reparatur ein Gerätes mit Material-oder Farrikationsfehlern. Ein Austausch auf ein neues Gerät oder die Rücknahme mit Rückerstattung des Kaufbetrages ist nicht möglich. Von den Garantieleistungen ausgeschlossen sind normale Abnutzung, gewerblicher Gebrauch, Änderung des Originalzustands, Reinigungserhalten, Folgen unsachgemäßer Behandlung oder Beschäftigung durch den Käufer oder Drittpersonen, Schäden, die auf aussere Umstände zureichsführen oder die durch Balleien verurschielt werden. Die Garantieleistung seblt voraus, dass das schadliche Gerät mit der von der Verkaufstelle datierten und unterzeichneten Garantiekarte oder mit der Kaufquittung auf Kosten des Kaufers entsgangst wird.
FR Pour cet apparériel, nous accordons une garantie de 5 ans à compter de la date d'achat. La prestation de garantie couvre le remplacement ou la réparation d'un apparériel représentant des defaults de matériel ou de fabrication. Tout échange contre un apparériel neu ou reprise avec remboursement est impossible. Son exclus des prestations de garantie l'usse normale, l'utilisation à des liés commerciales, la modification de l'état d'origine, les opérations de nettoyage, les conséquences d'une'utilisation improuve ou un endom-gagement par l'acheteur ou des liés, les dommages provoqués par des circonstances extérieures ou occasionsnées par des pilles. La prestation de garantie nécessite que l' apparériel défectués soit returné aux frais de l'acheteur, accompagné du bon de garantie dated et signé par le point de vente ou de la preuve d'achat.
It Queso apparechio e provisto di una garanzia di 5 anni a partire alla data di acquisto. La garanzia include la sostituzione oppure la riparazione di un apparechio con detetti di materiale o di fabrizazione. Sono escise la sostituzione con un nuovo apparechio oppure la restituzione con rimborso dell'importo d'acquisto. La garanzia è eslua in caso di normale usura, use commerciale, modifica dello stato originale, lavori di pulizia, consequence derivanti da un utilizzo inappropriato oppure danni provocati dall'acquirente o dazerne personi, danni di ricadure ad evente esterniti o arrecati da batterie. La garanzia presuppone che le spesi di spedizione dell'apparechio danneggiato insieme al certificato di garanzia firmato e dato dal punto vendita oppure insieme alla ricevuta d'acquisto siano a carico dell'acquirente.
EN With this appliance you get a 5 year guarantee starting from the date of purchase. Under the guarantee, in the case of material or manufacturing defects, the appliance will be replaced or repaired. Replacement with a new appliance or money back return is not possible. Excluded from the guarantee is normal wear and care, commercial use, alterations to the appliance as purchased, cleaning activities, consequences of improper use or damage by the purchaser or a third person, damage, that can be attributed to external circumstances or caused by the batteries. The guarantee requires that the faulty appliance be returned at the purchaser's expense along with the retail outlets dated and signed guarantee card or a sales receipt.
Es Para este aparto le ofrecemos 5 años de garantía a partir de la Fecha de compra. La prestación de garantía consiste en la sustitución reparación de un aparto con erros de material o fabricación. Elcame por un aparto nuevo o la revolución con recombsole del importe de la compra no se posibles. Quedan excluidos de la prestación de garantía los casos seguides: desgaste normal, uso commercial, modificacion del estado original, problemas de limpieza, consecuerencias de un manejo inadeuido o daños por parte del comprador o terceros, daños atribulables a circunstancias externas o provocados por las pilas. La prestación de garantía requiere que el aparto dàrdado sea remitido a portes pagados por el comprador con la tarieta de garantía fechada y firmada por el establiecimiento de vente o con el recibo de compra.

Upozorneni k záruse | Garancia - tajekoztatás | Garancija - Uputa | Oporzorilo o garanciji | Upozornenie na záruku

Cz Na tento pifstroj je poskytovana zaruka 5 roky od data projege. V rami zaručniho plnei povedemene nahradu nebo opravu cilu, u kteryh se projevi vade materialno nebo spracovani. Vymena za novy pifstroj nebo vraceni pifstroje projeti vraceni peneni caskty neni možne. Zaručni plnei je vyloukeno v pripadech normalnoho opostebeni, komerciho pouzil, zmeniy originalno stavu, cistickich pracit, naskledko nebodcorneho zacházeni nebo poskzeni kupcjim ci tfieti osobu, sko vznikidn vnešimi vivny boletariemi. V pripadéreklamaca neutrozasl zafunkci pifstroj na nadady kupcjin spolu s potwerzem zaručniim listern, na klerem je uvedenno msto datum projezi a podips prodavlajcijho, nebo s dokladem o koupi.
HU Erre a keszülkre a vászlárs átumatól kezöve 5 év garanciad adunk. A garancia a keszülkre anyag, vagy gyárási hibájai szüksegese valo pólifára sary gavjivilasár terdj i. Uj keszülkre valo kizierésé vagy a vételar vissatzerítešev valo visszavetem lehseteges. A garancia nem terdj ki a normalis elhasznólóda; ipar jelégi haznólárata, eredeti alapot megalóztolátesa, tisztfärbó, szakszenitlen kezelsbál, a keszülkre veyő által elidédezzel sénélesbő eredő, vagy harmadik szemely által elidédezi károkka valamint azokra a kúlsó háskóra, amelyekel az elementokozhalnak. A garancia feltétezi a hibás keszülkre vászlárs helyen datuzoott é alair garanciajégyevel vagy vászlárs nyugájával együt, a veyő kollsgérgé lorténc meguldésé.
HR Z ovaj uradaj daijmo Vam 5 gocine garancije od dana kupnie. Garancjske usluge postojk od nadomje stika ili popravka ureada jok pod greka u materjiu ili u proizvodnji. Nige magica zamjena za novi uradaj ili wrajance uz povrat kupnje cijene. Iskulcena su odGarancjskih usluge normainog habanja, koristejenu ubotnikte svhe, promjena originalnozstan, radoi ciscenja, posjedice nepravomjemog koristejenia ulostecenja od strane kupca iltre osobe, stele koje su nastale vanjsikm djelovanjemil koje su zurokovanabeaterjama. Osteci nuredara mja bili alan sa garancisjkorn kartom koja je datirana i potpisana iii uz raun kupca, koju su uvjet za garancjske usluge.
SL Za to napravo varm dajemo 5 leti garancije od dneva nakupa. Garancjska storitev je sestavljena iz nado-mestila ali popravla naprave z napravo v materiu al iizdeliav. Zamenjava z novo napravo ali vranjece s povrnitvo kupinci ni mozno. Iz garancjskih storitev so izlukenci normalna obrahna, raba v orbtrne namnne, spremembra originalna stanje, cisencje, posledica neaprilvina negrajna ali piskocbe, lo so jih povrozili kupci ali tretje osbe, ekoda, ki izhaja iz zunanjih okolisi din lo je povrozilca balerija. Pogoj za garancjsko storitev je, da paskodovano napravo povljete na raucn kupca, s popisano garancjsko kartoi ali racunom, ki ja je povdirlo prodajno mesto.
SK Na tento pristoj Vam posktyujeme 5-roci naru od datumu kupy. Zaru ka svzahujne na nahradu alebo na opruzv pristroj s materialovymi alebo vyrobnemy chybiomi. Vymena za novy spoletrebcie alebo warenie spoletrebcia refundaci kupy ceny Nie moze.Neurozima zne opolretbecnie, pouzilna konemcré uky, zmeny originalneho stavu, distace prace, naskedy neodboreno zoachadzianie alebo poškdenia kupujcim alebo pretimi, Skody vyplvyajuce z vonkajsich okolnosti alebo skody zapitinené baleriam. Predpokladom zaručneho pincia je zasižanie chybného spoletrebcia spolu polvrdenym zaučným listom, na ktorom je uvedené miesto a datum predaja a podpis povdavojice alebo potvdrenkou kupe na niklady kupujceho.

Yka3aHne no nobOy rapaHTn | Informacja dotycza cgawarancj | Garanti Aciklamasi | Garantia - Informatij | Yka3aHne 3a rapaHua

RU Ha daHHe 13aHne npoOCTABREcE 5-NT-RA papaTHn CO HNOKyHK. EapAHn npocOCTABRcTc Hn daMeHHb Hn peHOMTA NIOOPA nppeHepTe MEOHAp Hn pnoBDOCTBEHNHcDEPeK 3aMeHa Hn HOBBI pNOO Hn BOSBPTC OBOBHTM BHOCHN 3a NKoyK cyMbW BEOHMOTK. HapAHn Hn NOOCTABFETCR B CYQO CTOCTCBHOHtHbHOHcO, KONOB30BAH R B KOMOVPCKHXUcR X, AEMCHHMH NEPOBAAHbHOHO CoCTOBHMA, DDBOT NOOCHTEK, PNOOCIEBTRXH HeNDKEAeO BOAPEHHMA NNOPEKHEHNA OKNYATENEM HN TEPbMMN TMADN, NOMOKE, BOSBHANB HEHNHbM IOOCTEBTBAHMM, INH-33-BaTAPCE. CorrIO CHYCOBBRM RAPOTNHIN HNCIPPAHBNI PPDPDQMHN B4tBBAHN 33 CHT NKcyTAE B cpaHHTMm TaHONH, HA KOPOPOMnpocTabeHn Da B MeCe IpnoOpetHeMa HNOhCb, FBN KKTATAHNEK, NOITBePDAQeALN OKNYK.
PL Na ninijezse urzadzienie udzielemny Paanwu piecoletnej gwarancji od当你 jaku zakupu. Usuga w ramach gwarancj polega na zamlanie lub napravie urzadziena majacego usterki materialowe lub fabycne. Wymiana na nowe urzadzienie lub zwrot ze zwrolem kwyt zakupu nie jest moziwe. Usuga gwarancjna sie obeimuje normalnoe zuzycia, premstswego uzycia, ziman stanu originalnoe, prac czyszczeniowych, skutkow niewslicenoe obchodzeno sie z urzadzieni lub uzskodzeni spowodawanych przy nabywoq lub osobe trecz, szkod wyrnikajych z zozwiwrznych okolcznosci lub spowodawanych przy bazei houla gwarancjna zakrada prazene kasku na koszt nabywoy uzskodzonego urzadzionwraz z datowan i podpisana przy punkt sorzedazy karta gwarancjnl lub tez z poitwitandomien kupa.
TR Bu cihaz iqin, satin alma tarihinden itibaren 5 yl garanti sunmaktayiz. Maln bittun parcalan dahil olmak üzei taami fimamzir garanisi kapsamindadir. 3. Maln tirarn suresi en fazla 20 (yirmi) is gudindur. Bu sire, malia liikzin seriav sityasona, servis istasyounim ollmasmi durumnda maln satiscis, bayil, acentesi, temsikili, ithalatgi sive imalatgi -ureticdisen birinsine bildirim tarhinden itibaren baplar. Maln anzasmin 10 gin icerisinde qiderlememesi halnde imalatg ureti ciei maln tamiri tamamianncaya kadar benzer czekliki aleh syah bir mal tuketiciin kullanmana tansis etrek zonundir. 4. Urinin garanti siresi igereinde giga kalmezene v igihik, gereke montaj hatalanndan dolayi analarmas halinde igcik masa fiqdiagstrilen paca bedel ya daherhangi bir ad atinda higbir utretetalep et meeksizin tamari yaplacacir. 5. Tuketiciin onarm hakini kullanmasna rajmen maln; tuketiciye tesim edidigi tarihen itibaren, beilerten garanti suresi iginde kalmak kaydlya, bir yil icerisinde; ayni anzzann liden fazla tekarlanmasiya veya farki anaralan dortten faza meyana gelmesi veya beliren garanti suresi igereinde farki analaran toplaminan altdan falz omali unsurarinan yani sira bu anzar lamldan yaralaranmaya sureki kalmas, tamir igereken azami surerin aspimi, fimann servis istasyounon, servis istasyounon mevcut olmasmi durumnda srisya salci, bayil, acente, temsikligve yea malatqi-ureticdisen binin duzeniycegej raporla anzzann tamirini mumkun bulunmadjin belirenes durumlarna tuketicii maln icerisz deqiftilmesi, bedel ladesenis vya aprana indirim talebini lteebir. 6. Urinin kullanma klavuzuncya yetan ushusara aykin kullanlmasindan kaynakadan anzalar garanti kapisami digendir. 7. Garanti Belgesie il gili oclarak qkabiecek sorunar icin Gummri ve ticare Balkanligi Tuketiciin Korunarmu ve Pyasa Gozelimi Genid Middirligne baseurubir. GARANT KAPSAMINA GRMEYEN HUSULAR (KULLANIM HUALARI): 1. Yasal garanti suresi dinolmasindan soma meyana gelen anzalar, 2. Cizalin kankanci tanradinan usulune yugun olmayan biginde kullanlmas nedenyle meyana gelen anzalar. (chazin kullanm klavuzunda gosterlikdj sekilde igletilmenesi durumnda). 3. Diger chazlan illigki kullanmudi yog aczir anzalar. 4. Cizhad ureticidien kaynaklanmayan deqiklker veya hasarlar, omegin chazin yetiskine sahp olmayan tamihanerar tarafind anptmas durumnda, 5. Elektrik ve Telefon bekekesinden doogan tum anzar (elektrik kosimesi,

Ykaaahne no nobody rapaTHn | Informacja dotyczaca gwarancji Garanti Agiklamasi | Garantia - Informaati Ykaaahne 3a rapaHua

votajdalgalammas.v.b.6.Garantii turiinere yeklli servis dignda herhangi bir mudahaleninn yaplmasa, 7.Garanti etekiti olan urinindeletetekitanzar gormes,8.Urinin digyueyinde olusan kirk,cizic,v.b. gibi hasalar,9.Dusme,carpmaDarbe v.b.nedenlender meydaen angelar,10.Tozlu,rutubeti,asyr saca ay da soquk ortamlarda olusan anzar,l 11.Sel,yangir,deprn,yikim dinegmesi,ibi gdiol afteerin sebeb olduug anzlar, 12.Virutsien de yazilmardan kaynakadan her tuflip problemler,13.Ver kaybndan dokagac problemler, 14.Oruniente olusak elekrostanok (eos) hasalar, 15.Hatai pakketlemee sebeb iie edlen leslim/Kargoie gonderim sirasinda olusablen azlar, garanti kapisami dinadhir. Destek ve iritat: Oruniteimize ilskin sorularniz olmasa y da yarima gerekisinim doymanan hainde, www. teknerosiris.net adress üzeriden Uretsiz teknt dinsest eksekurvisim bezayburavilirisi. Aynca tekink destek ekibimiz size Telefona da dangma hizmeti verebilir. Lüften www.teknosevis.net internet adresimenzdayamiz yiyarederek,size enyan teknik servismizin telefon numarasum bulunuz.Eminyetve Kullann Uyanian: Bu irinde kullanci tarafindan onanatabiekec hichir parca bulunmamaktadir.Servis islemi yalmiza yeklli servisi peonali tanfanderr gecklesirilmidler. Chiaz periydk basik makereikmer,he kullanmen sanon temizildjin yaplmasim feneril.Chiuznuna birlikte ilekng kaksusurlan lokyika kencinkiz takp ickatablirisin.Olsiri ban ocur umunda chinazin inci agmayzin.Bu cihaz yalnza evde kullannama neyelidir. Bakanica espit ve Ian edilen kullanim osmu 7(yedi)yidir.Oruniente igihdestek ve iritat igin luften Jetsevisi'bagyurunu.Servsis ve irtin konusunda irbat numaras:[phone];www. jetservis.com;[e-mail]

RO In czul acestui aparat perioada de garanjie este de cinci ani, calculata de la data vanzarii. Prestarea servicei du garanjie consta in inocuirea sae repararea unui aparat care prezintia defecanti materialia sae du fabricaticn. Inocuirea cu an aparat nou saur uacra inapoi cu anuliria contractului de vanzare-cumparare nu est posibila. Servicii del garanjie nu est prestat in czal uzuri normale, a utilizari abzive saue necorespuneiroa, in czaz modificari stani origine al aparatulai, in czal eutacturi lucarilior de curaje a aparatulai sau in czaz detelorantii aparatulai du utilitator sae du personae terge, in czal pagubelor cazatei de conditi externae sau de bateri. Serviciul de garanjie este prestat numei in czal in care producul deterioriar et insojt de fisa de garanjie datata si semnat de umtatea de la care a fost achizionat produsul saun czal in care aparatul vi fitrimis in vedera efectuarui lucarilor de reparati de citre Cumparator, carav anexa la aparat si chitanza primiti in momentul comparriaparatului.
BG HHe Bn Dabame 5 roHnHr npaHnHa 3a ToH ype, CHTAHOOT data HA 3aKynBaHae. RapaHIOOHATA cyrTA cCtBON T BAMnO h mPOoH HT ypeo, KOTo CTO McPepaONHn OePAHn DEpEeTm PAANHc HOypeo, cVbBpUba Camo npoH eBb3MoxOxHCTO 30 OTePAPBAHae HApDCeTko HApCNHOIOT rapAHIOHTa Ca HopMaHOTo HIOHOBAe, PpOMuHEA yNToPbe, PpONNA HA CpINHAHO CTbOHTBO, NOHCTBAA DeHOCTH, PESYrATn TO HEPBIMHO TPOPAHn NOBpeOa HcybNA HA TPTCHNlA, UcTH, KOTOn cTO bDHPaH AT BbHUN HOCTOBETCA HnCa pHNHcHnO HbATEPM. 3a HsBpuBHe HpaRauOHHOTA cyryta NOBpeHHTy peOe CkTPaUA 33 CMNTKA HkybNA C noNevatahata, DaTVPaHa NODiACA OAt MAsnHa rapaHIOHn KaPa HKn Kacc BoH naocEHn BrapAHNOHTa KaPAp.