IAN 352944 - Sklep pionowy FLORABEST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 352944 FLORABEST

• Blad o.i.d. op het zonnescherm- doek en in of op de zonne- schermcassette liggende vreemde voorwerpen moeten onmiddellijk worden verwijderd. Er bestaat ge- vaar dat het zonnescherm bescha- digd raakt of neerstort. Afvalverwerking Voer het artikel en verpakkingsma- terialen in overeenstemming met actuele lokale voorschriften af. Ver- pakkingsmaterialen, zoals bv. folie- zakjes, horen niet thuis in kinderhan- den. Berg het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen op. Voer de producten en verpak- kingen op milieuvriendelijke wijze af. De recyclingcode dient om verschillende materialen te kenmerken ten behoeve van herge- bruik via het recyclingproces. De code bestaat uit het recy- clingsymbool, dat het recyclingpro- ces weerspiegelt, en een getal dat het materiaal identificeert. NL/BE16 NL/BE Opmerkingen over ga- rantie en serviceafhan- deling Het product is geproduceerd met grote zorg en onder voortdurende controle. U ontvangt een garantie van drie jaar op dit product, vanaf de datum van aankoop. Bewaar alstublieft uw aankoop- bewijs. De garantie geldt alleen voor materiaal- en fabricagefouten en vervalt bij foutief of oneigenlijk gebruik. Uw wettelijke rechten, met name het garantierecht, worden niet beïn- vloed door deze garantie. In geval van reclamaties dient u zich aan de beneden genoemde service-hotline te wenden of zich per e-mail met ons in verbinding te zetten. Onze servicemedewerkers zullen de verdere handelswijze zo snel mogelijk met u afspreken. Wij zullen u in ieder geval persoonlijk te woord staan. De garantieperiode wordt na even- tuele reparaties en op basis van de garantie, wettelijke garantie of cou- lance niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde delen. Na afloop van de garantie- periode dienen eventuele reparaties te worden betaald. IAN: 352944_2007 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.be Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.nl17 Gratulujemy! Decydując się na ten produkt, otrzymują Państwo towar wyso- kiej jakości. Należy zapoznać się z produktem przed jego pierwszym użyciem. Należy uważnie przeczy- tać następującą instrukcję montażu i wskazówki bezpieczeństwa. Produkt ten należy użytkować wyłącznie w opisany sposób oraz zgodnie ze wskazanym prze- znaczeniem. Niniejszą instrukcję montażu należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Przeka- zując produkt innej osobie, należy upewnić się, że otrzyma ona także całą dokumentację dotyczącą produktu. Zakres dostawy (rys. A) 1 x kaseta markizy (1) 1 x korba do markizy (2) 2 x uchwyt (3) 2 x profil wspornika ściennego (4) 2 x haczyk (5) 24 x podkładka (6) 8 x nakrętka (7) 4 x wkręt bez łba (8) 8 x śruba (9) 4 x śruba do mocowania haczyka (10) 4 x kołek rozporowy do mocowania haczyka (11) 1 x klucz sześciokątny (12) 8 x kołek rozporowy (13) 8 x śruba do montażu ściennego (14) 1 x instrukcja montażu 1 x krótka instrukcja Dane techniczne Wymiary: Kaseta: ok. 150 x 8,4 x 8,4 cm (szer. x wys. x gł.) Tkanina markizowa: ok. 140 x 250 cm (szer. x wys.) Materiał tkaniny markizowej: poliester, współczynnik ochrony (UPF) 50+ Produkt odpowiada odporności na obciążenia wiatrem: klasa 0 (prędkość wiatru < 20 km/h). Ze względów bezpieczeństwa nie wolno korzystać z tego produk- tu przy silnym wietrze o prędkości > 20 km/h! Firma Delta-Sport Handels- kontor GmbH oświadcza, że niniejszy produkt spełnia poniższe wymagania oraz jest zgodny z podanymi poniżej wytycz- nymi: DIN EN 13561:2015. Data produkcji (miesiąc/rok): 12/2020 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Produkt został zaprojektowany jako ochrona przeciwsłoneczna do użytku na zewnątrz np. na bal- konie lub na tarasie i jest przez- naczony do użytku domowego. Nie jest przeznaczony do stałego użytku na zewnątrz, ponieważ jest odporny na warunki atmosferyczne w ograniczonym stopniu. Produkt ten nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego. Wskazówki bezpieczeństwa Przed użyciem produktu należy przeczytać instrukcję montażu. Zagrożenie życia!

• Nigdy nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do opakowania bez nadzoru. Niebezpieczeństwo uduszenia się.

• Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo uduszenia się przez taśmy. Nie pozostawiać dzieci z produktem bez nadzoru!

• Montaż produktu musi być przeprowadzony przez wykwa- lifikowany personel lub osobę posiadającą wymaganą wiedzę specjalistyczną. Ze względu na ist- niejące niebezpieczeństwo upad- ku należy zapewnić odpowiednie zabezpieczenie taśmami.

• Produkt nie służy do wspinania się ani zabawy! Użytkownicy, w szczególności dzieci, nie powin- ni podciągać się na tym produkcie. Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

• Produkt może być używany jedynie pod nadzorem dorosłych, ale nie jako zabawka.

• Przed użyciem produktu zapewnić odpowiednią stabilność.

• W pobliżu markizy nie może znajdować się źródło otwartego ognia, grill ani źródło ogrzewa- nia.

• Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy wszystkie części zostały prawidłowo zamontowa- ne. Nieprawidłowy montaż może mieć wpływ na bezpieczeństwo i działanie.

• Produkt nie może być używany w niesprzyjających warunkach po- godowych, takich jak silny wiatr, deszcz lub śnieg.

• Na czas niesprzyjających warun- ków pogodowych produkt należy zwinąć!

• Należy zwinąć markizę przy oczekiwanej prędkości wiatru większej niż 20 km/h (umiarko- wana bryza, umiarkowany wiatr. Wiatr porusza gałązkami i cień- szymi gałęziami, podnosi kurz i luźny papier).

• Nigdy nie używać tego produktu jako ochrony przed złymi warun- kami pogodowymi.

• Zawsze zabezpieczyć otwarty produkt, mocując obie taśmy do haczyka.

• Podczas zwijania i rozwija- nia markizy należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń lub zmiażdżenia.

• Produkt zapewnia ochronę przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych na ze- wnątrz. Ze względu na działanie odbijanego promieniowania UV nie należy rezygnować z odpo- wiedniego kremu przeciwsłonecz- nego. PL18

• Przed każdym użyciem należy sprawdzić produkt pod kątem uszkodzeń lub zużycia. Należy regularnie sprawdzać, czy połą- czenia śrubowe dobrze się trzy- mają! Produkt może być używany wyłącznie, jeśli jest w idealnym stanie!

• Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki powstałe w wyniku nieprzestrzegania powyższych wskazówek bezpieczeństwa bądź użytkowania niezgodnego z prze- znaczeniem. Zapobieganie szko- dom rzeczowym!

• Regularnie sprawdzać produkt pod kątem widocznych śladów zużycia i uszkodzeń. Regularnie sprawdzać połączenia śrubowe. Montaż Do montażu produktu potrzebny jest dołączony do zestawu klucz sześciokątny (12) oraz następujące narzędzia (brak w zakresie dosta- wy): odpowiednia wiertarka, taśma miernicza, klucz płaski i śrubokręt krzyżakowy. Ostrzeżenie: montaż produk- tu musi być przeprowadzony przez wykwalifikowany personel lub osobę posiadającą wymaganą wiedzę specjalistyczną. Ze względu na istniejące niebezpieczeństwo upadku należy zapewnić odpowied- nie zabezpieczenie taśmami. Ważne: ze względu na rozmiary tego produktu montaż powinien być wykonywany przez co najmniej dwie osoby. Wskazówka: produkt można za- montować na suficie lub na ścianie. Do montażu używać tylko odpo- wiedniego materiału montażowego. Wskazówka: należy zasięgnąć opinii fachowca na temat tego, jakie materiały montażowe (kołki rozpo- rowe i śruby) będą odpowiednie dla danego typu ściany. Montaż na suficie

1. Zamontować dwa uchwyty (3)

za pomocą odpowiednich kołków rozporowych (13), podkładek (6) i śrub do montażu ściennego (14) na suficie, zachowując odstęp 1200–1300 mm (rys. B).

2. Zawiesić kasetę markizy (1)

w uchwytach (3) i przymocować ją czterema wkrętami bez łba (8) (rys. C). Montaż na ścianie

1. Przykręcić uchwyty (3) do profili

wspornika ściennego (4) (rys. D).

2. Zamontować dwa profile wspor-

nika ściennego (4) za pomocą kołków rozporowych (13), pod- kładek (6) i śrub do montażu ściennego (14) na ścianie, zacho- wując odstęp 1200–1300 mm.

3. Zawiesić kasetę markizy (1)

w uchwytach (3) i przymocować ją czterema wkrętami bez łba (8) (rys. E). Montaż haczyków W celu zamontowania haczyków (5) użyć dołączonych do zestawu śrub (10) i kołków rozporowych (11) (rys. F). Wskazówka: w razie potrzeby użyć innych kołków rozporowych i śrub, jeśli powierzchnia montażo- wa tego wymaga. Użytkowanie (rys. G)

1. Zawiesić korbę do markizy (2)

w kasecie markizy (1).

2. Kręcić korbą markizy (2), aby

otworzyć lub zamknąć produkt. Ostrzeżenie: podczas każdego użycia zawsze zabezpieczyć otwar- ty produkt, mocując obie taśmy (1a) do haczyka (5). Ważne: przed pierwszym uży- ciem sprawdzić, czy taśmy (1a) są przymocowane do oczek, w sposób pokazany na rysunku.

3. Po każdym użyciu wyjąć korbę

do markizy (2) i przechować ją w bezpiecznym miejscu. Czyszczenie Czyścić wyłącznie wodą, a następnie wytrzeć do sucha ściereczką. WAŻNE! Nie czyścić przy użyciu ostrych środków czyszczących. Pozostawić otwarty produkt do wy- schnięcia. Konserwacja

• Regularnie sprawdzać produkt pod kątem zużycia lub uszkodze- nia, aby zapewnić bezpieczne użytkowanie. W przypadku znalezienia jakich- kolwiek uszkodzeń należy zlecić wykonanie naprawy odpowied- niej specjalistycznej firmie. Nie wolno używać markiz wymagają- cych naprawy.

• Używać wyłącznie części za- miennych zatwierdzonych przez producenta.Demontaż i utylizację należy zlecić odpowiedniej spe- cjalistycznej firmie.

• Liście i inne ciała obce leżące na tkaninie markizowej, wewnątrz kasety markizy lub na jej po- wierzchni należy natychmiast usu- nąć. Istnieje ryzyko, że markiza zostanie uszkodzona lub spadnie. Uwagi odnośnie recyklingu Artykuł oraz materiały opakowanio- we należy usunąć zgodnie z aktu- alnymi przepisami obowiązującymi w danym miejscu. Materiały opa- kowaniowe, jak np. worki foliowe nie powinny znaleźć się w rękach dzieci. Materiał opakowaniowy należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Zutylizować produkt i opako- wanie w sposób przyjazny dla środowiska. Kod materiału do recyklingu służy do oznaczenia różnych materiałów przeznaczonych do zwrotu do przetwórstwa wtórnego (recyklingu). PL19PL Kod składa się z symbolu, który powinien odzwierciedlać cykl od- zysku, oraz numeru oznaczającego materiał. Wskazówki dotyczące gwarancji i obsługi serwisowej Produkt został wyprodukowany bardzo starannie i podczas stałej kontroli. Państwo otrzymują na ten produkt trzy lata gwarancji od daty zakupu. Prosimy o zachowanie paragonu. Gwarancja obejmuje tylko błędy materiałowe lub fabryczne i traci ważność podczas używania pro- duktu nie właściwie i nie zgodnie z jego przeznaczeniem. Państwa prawa, w szczególności zasady od- powiedzialności z tytułu rękojmi, nie zostaną ograniczone tą gwarancję. W razie ewentualnych reklamacji należy skontaktować się pod niżej podanym numerem infolinii lub poprzez pocztę elektroniczną. Nasi współpracownicy omówią z Państwem jak najszybciej dalszy przebieg sprawy. Z naszej strony gwarantujemy doradztwo. W przypadku wymiany części lub całego artykułu okres gwarancji przedłuża się o trzy lata zgodnie z art. 581 § 1 kodeksu cywilnego. Po upłynięciu czasu gwarancji powstałe naprawy są płatne. IAN: 352944_2007 Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: deltasport@lidl.pl20 Srdečně blahopřejeme! Svým nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výrobek. Před prvním po- užitím se prosím seznamte s tímto výrobkem. Pozorně si přečtete násle- dující návod k sestavení a bezpečnostní pokyny. Používejte tento výrobek pouze tak, jak je popsáno, a pro uvedené úče- ly. Dobře si tento návod k sestavení uschovejte. Pokud výrobek předáte třetí osobě, předejte jí i veškerou dokumentaci. Obsah balení (obr. A) 1 x kazeta s markýzou (1) 1 x klika k markýze (2) 2 x držák (3) 2 x profil k nástěnnému držáku (4) 2 x háček (5) 24 x podložka (6) 8 x šroubová matice (7) 4 x červík (8) 8 x šroub (9) 4 x šroub k upevnění háčků (10) 4 x hmoždinka k upevnění háčků (11) 1 x šestihranný klíč (12) 8 x hmoždinka (13) 8 x nástěnný šroub (14) 1 x návod k sestavení 1 x krátký návod Technické údaje Rozměry: Kazeta: cca 150 x 8,4 x 8,4 cm (š x v x h) Plátno markýzy: cca 140 x 250 cm (š x v) Materiál plátna markýzy: polyester, ochranný faktor (UPF) 50+ Výrobek splňuje požadavek na od- por vůči větru: třída 0 (rychlost větru < 20 km/h). Výrobek nesmí být z bezpečnostních důvodů používán při rychlosti větru vyšší > 20 km/h! Tímto společnost Delta- Sport Handelskontor GmbH prohlašuje, že tento výrobek je v souladu s následujícími základními požadavky a ostatními příslušnými ustanoveními: DIN EN 13561:2015. Datum výroby (měsíc/rok): 12/2020 Použití dle určení Výrobek je navržen jako ochrana proti slunci ve venkovním prostředí, např. na balkóně nebo terase, a je určen pro soukromé využití. Není určen pro trvalé použití ve venkovním prostředí, protože je pouze podmínečně odolný proti povětrnostním vlivům. Výrobek není určen pro komerční použití. Bezpečnostní pokyny Před použitím výrobku si přečtěte návod k sestavení. Nebezpečí ohrožení života!