Unlimited BBS1224NC - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Unlimited BBS1224NC BOSCH

Dzieciom bez nadzoru nie wolno przeprowadzać czysz- czenia ani konserwacji. Plastikowe torby i fo- lie przechowywać poza zasięgiem dzieci i usunąć w bezpieczny sposób. >= Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia! Prawidłowe użytkowanie Do ładowania używać wyłącznie wchodzącego w ory- ginalnej ładowarki szybkiego ładowania. ładowarkę szybkiego ładowania podłączać i uruchamiać wyłącznie zgodnie z informacjami za- wartymi na tabliczce znamionowej. Urządzenie należy przechowywać i ładować wyłącznie w pomieszczeniach. Nie narażać urządzenia na działanie temperatur poniżej 0°C oraz powyżej 45°C. Nigdy nie odkurzać bez pojemnika na pył i filtra zabezpieczającego silnik. >= Urządzenie może zostać uszkodzone! Nie odkurzać szczotką ani rurą w pobliżu głowy. => Istnieje niebezpieczeństwo obrażeń! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy od- kurzaczu należy wyłączyć urządzenie. Nie uruchamiać uszkodzonego odkurzacza. W przypadku stwierdzenia usterki wyłączyć urządzenie. W celu uniknięcia zagrożeń, naprawy urządzenia oraz wymiana części w odkurzaczu mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis. W następujących przypadkach należy natychmiast odłączyć urządzenie od sieci zasilającej i skontaktować się z serwisem: − jeśli przypadkowo został zassany płyn lub jeśli płyn przedostał się do wnętrza urządzenia. − jeśli urządzenie spadło i zostało uszkodzone. Odkurzacz należy chronić przed wpływem czynników atmosferycznych, wilgocią i źródłami ciepła. Unikać kontaktu filtrów (filtr zabezpieczający silnik, filtr wylotu powietrza itp.) z materiałami łatwopalnymi oraz zawierającymi alkohol. Odkurzacz nie nadaje się do stosowania na placach budowy. =>Odsysanie gruzu budowlanego może prowadzić do uszkodzenia urządzenia. Gdy odkurzacz nie jest używany, należy go wyłączać. Odkurzacz nie posiada funkcji samodzielnego działania. Unikaj upuszczenia urządzenia. Nie należy opierać odkurzacza o ściany ani o krawędzie stołu. Opakowanie chroni odkurzacz przed uszkodzeniem podczas transportu. Dlatego zaleca się zachowanie oryginalnego opakowania do celów transportowych.29 Akumulatory litowo-jonowe Przeczytać wszystkie instrukcje oraz wskazówki bezpieczeństwa. >= Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa może spowodować porażenie prądem elektrycz- nym, pożar i/lub poważne obrażenia ciała. Wszystkie instrukcje i wskazówki bezpieczeństwa należy zachować do wykorzystania w przyszłości. Wskazówki bezpieczeństwa odnoszą się tylko do akumulatorów litowo-jonowych firmy Bosch! Do tego urządzenia nadają się tylko akumulatory serii "Power for ALL". Nie otwierać akumulatora. >= Istnieje ryzyko zwarcia. Akumulator należy chronić przed wysoką temperaturą, np. przed ciągłym działaniem promieni słonecznych, ogniem, wodą i wilgocią. >= Występuje niebezpieczeństwo wybuchu. Uszkodzenie lub niewłaściwe użytkowanie akumu- latora może spowodować wyciek oparów. Zadbać o dopływ świeżego powietrza i skonsultować się z lekar- zem w przypadku jakichkolwiek dolegliwości. >= Opary mogą podrażniać drogi oddechowe. Jeśli akumulator jest uszkodzony, może wydostawać się z niego płyn, powodując zawilgocenie sąsiednich przedmiotów. Skontrolować narażone elementy. >= W razie potrzeby oczyścić je lub wymienić. Akumulatora należy używać wyłącznie w połączeniu z urządzeniem elektrycznym firmy Bosch. >= Jest to jedyny sposób na zabezpieczenie akumula- tora przed niebezpiecznym przeciążeniem. Akumulatory ładować wyłącznie za pomocą ładowarek zalecanych przez producenta. >= Ładowarka przeznaczona do konkretnego typu akumulatorów może stanowić zagrożenie pożarowe, jeśli jest używana z innymi akumula- torami. W urządzeniu elektrycznym należy używać wyłącznie akumulatorów przeznaczonych do tego celu. >= Używanie innych akumulatorów może spowodować obrażenia ciała i zagrożenie pożarowe. Nieużywany akumulator należy przechowywać z dala od spinaczy papieru, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych przedmiotów metalowych, które mogą spowodować zmostkowanie styków. >= Zwarcie styków akumulatora może spowodować poparzenia lub pożar. Nieprawidłowe użycie może spowodować wyciek płynu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z tym płynem. W razie przypadkowego kontaktu spłukać wodą. Jeżeli płyn przedostanie się do oczu, należy do- datkowo zwrócić się o pomoc do lekarza. >= Wyciek płynu z akumulatora może powodować podrażnienia lub oparzenia skóry. Wskazówki dotyczące transportu Zastosowane akumulatory litowo-jonowe podlegają przepisom dotyczącym towarów niebezpiecznych. Użytkownik może transportować akumulatory po drogach publicznych bez konieczności spełnienia dodatkowych warunków. W przypadku wysyłki za pośrednictwem osób trzecich (np.: transport lotniczy lub spedycja) należy uwzględnić szczególne wyma- gania w odniesieniu do opakowania i oznakowania. Przygotowując towar do wysyłki należy zasięgnąć opinii eksperta w dziedzinie towarów niebezpiecznych. Wskazówki dotyczące utylizacji Odkurzacz, akumulatory oraz elementy wyposażenia i opakowania należy przekazać do punktu zbiórki surow- ców wtórnych. Nie wyrzucać odkurzacza ani akumulatorów/baterii do pojemnika z odpadami komunalnymi! Opakowanie Opakowanie chroni odkurzacz przed uszkodze- niem podczas transportu. Wykonane jest ono z materiałów bezpiecznych dla środowiska naturalne- go i dlatego nadaje się do odzysku surowców wtór- nych. Niepotrzebne materiały opakowaniowe należy oddać do punktów zbiórki surowców wtórnych. Zużyte urządzenie Zużyte urządzenia często zawierają pełnowartościowe materiały. Z tego względu zużyte urządzenie należy oddawać dostawcy względnie do centrum odzysku surowców wtórnych do ponown- ego wykorzystania. Informację na temat aktualnie obowiązujących sposobów utylizacji można uzyskać w wyspecjalizowanym sklepie lub w urzędzie gminy.30 Kérjük, őrizze meg a használati utasítást. A porszívó továbbadásakor adja oda a használati utasí- tást is. Rendeltetésszerű használat Ez a készülék csak háztartásban vagy otthoni körül- mények közötti alkalmazásra készült. Ezt a készüléket legfeljebb 2000 méter tengerszint feletti magasságig való használatra tervezték. Sérülések és károk elkerülése érdekében a porszívó nem használható a következő célokra: emberek vagy állatok leporszívózására. a következők felszívására: − egészségre ártalmas, éles szélű, forró vagy izzó anyagok. − nedves vagy folyékony anyagok. − gyúlékony vagy robbanékony anyagok és gázok. − hamu, cserépkályhából és központifűtés- berendezésekből származó korom. − nyomtatók és fénymásolók toneréből származó por. Biztonsági információk Ez a porszívó megfelel a jelen- leg ismert műszaki követelmé- nyeknek és a vonatkozó biz- tonsági előírásoknak. A készüléket 8 év feletti gy- ermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapaszta- latlan személyek csak felü- gyelet mellett használhatják, illetve akkor, ha megtanulták a készülék biztonságos has- ználatát és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

Dikkat: Aşındırıcı temizleme maddesi, cam temizleyici veya çok amaçlı temizleyiciler kullanılmamalıdır. Süpürgeyi kesinlikle suya sokmayınız. Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. Pil durumu göstergesi Çalışma durumu Fonksiyon durum gös- tergesi Normal mod Gösterge yeşil yanar Turbo modu Gösterge hızla yeşil yanıp söner Akü şarjı < %20 Gösterge yavaşça kırmızı yanıp söner Akü boş Gösterge söner Aşırı yüksek / düşük sıcaklık koruması Gösterge kırmızı yanar ve yaklaşık 10 dakika sonra söner. *cihaz donanımına bağlıdır78 Dziękujemy za zakup odkurzacza BCS1/BBS1 "Unlimi- ted" firmy Bosch. W niniejszej instrukcji obsługi przeds- tawione zostały różne modele odkurzacza BCS1/BBS1 "Unlimited". Dlatego może się zdarzyć, że opisane wyposażenie i jego funkcje nie zawsze odnoszą się do danego modelu. W celu osiągnięcia możliwie najlepsze- go wyniku odkurzania należy stosować wyłącznie ory- ginalne akcesoria firmy Bosch, które zostały zaprojek- towane specjalnie do tego modelu odkurzacza. Rozłożyć strony z rysunkami! 1 Szczotka do podłóg z elektroszczotką 2 2w1 Ssawka do mebli ze szczotką do tapicerki 3 Szczotka do tapicerki XXL* 4 Elastyczna ssawka do szczelin 5 Rura ssąca 6 Filtr z włókniny 7 Filtr lamelowy 8 Wskaźnik stanu naładowania akumulatora 9 Przełącznik turbo 10 Przełącznik WŁ./WYŁ. 11 Akumulator* 12 Pojemnik na pył 13 Przycisk odblokowujący pojemnik na pył 14 Uchwyt ścienny* 15 Szybka ładowarka* Przed pierwszym użyciem Rysunek

Korzystając z prowadnicy umieścić akumulator w od- kurzaczu i zatrzasnąć.

W celu zwolnienia blokady nacisnąć przycisk odblokowujący i wyciągnąć akumulator do tyłu z urządzenia.

Uwaga: Przed pierwszym odkurzaniem należy całkowicie naładować akumulator. Ładowanie za pomocą ładowarki szyb- kiego ładowania

Korzystanie z ładowarki szybkiego ładowania wyma- ga wyjęcia akumulatora z urządzenia.( Rysunek

Sposób działania ładowarki szybkiego ładowania jest opisany w dołączonej instrukcji obsługi.

Montaż uchwytu ściennego Rysunek

Zamontować uchwyt ścienny w pobliżu gniazda elek- trycznego.

W tym celu zdjąć przedni panel z uchwytu ściennego. Chwycić uchwyt ścienny palcem od dołu i wysunąć od wewnątrz panel przedni z blokady. Za pomocą dostarczonych lub odpowiednich śrub zamocować uchwyt ścienny na ścianie.

Ostatnim etapem podłączenia jest nałożenie i zablo- kowanie panelu przedniego. Włóż w uchwycie ściennym Rysunek

Odkurzacz umieścić od góry w uchwycie ściennym. Montaż urządzenia Rysunek

Rurę ssącą nasadzić na króciec odkurzacza i zatrzasnąć.

W celu zwolnienia blokady rury ssącej nacisnąć przy- cisk odblokowujący i zdjąć rurę ssącą do dołu. Rysunek

Rurę ssącą włożyć na szczotkę do podłóg i zatrzasnąć.

W celu zwolnienia blokady szczotki do podłóg nacisnąć przycisk odblokowujący i wyjąć rurę ssącą ze szczotki do podłóg. Odkurzanie Rysunek

Za pomocą przełącznika Wł./Wył. na uchwycie odkurz- acz można włączyć lub wyłączyć, naciskając w kierun- ku strzałki. Podczas pracy lampka kontrolna świeci się na zielono. Rysunek

Przełącznik turbo na odkurzaczu może być używany do uruchamiania funkcji turbo podczas pracy odkurzacza poprzez naciśnięcie w kierunku strzałki. Lampka kont- rolna miga szybko na zielono.

• w zależności od wyposażenia79 Czasy pracy Czasy pracy mogą się różnić w zależności od stanu naładowania, temperatury akumulatora i okresu użytkowania. Dotyczy akumulatora 3,0 Ah Bosch Power for ALL W przypadku czyszczenia mebli itp. przy użyciu normalnego stopnia mocy oraz wyposażenia bez napędu elektrycz- nego. Maks. 60 min. W przypadku zwykłych prac czyszczących przy użyciu normalne- go stopnia mocy oraz elektrycznej szczotki do podłóg. Maks. 45 min. W przypadku intensy- wnych prac czyszczących przy użyciu stopnia turbo oraz elektrycznej szczotki do podłóg. Maks. 7 min. Rysunek

Odkurzanie z zastosowaniem wyposażenia dodatkowego W zależności od potrzeby nasadzić szczotkę na rurę ssącą lub króciec urządzenia: a) Ssawka do szczelin. Do odkurzania szczelin, rogów itp. b) Ssawka do mebli 2w1 ze szczotką do tapicerki do od- kurzania ram okiennych, szaf, mebli itp.

Po użyciu z powrotem włożyć ssawkę do szczelin oraz ssawkę do mebli 2w1 ze szczotką do tapicerki w uchwyt na akcesoria. Po pracy

Po zakończeniu odkurzania wyłączyć urządzenie. Rysunek

Opróżnianie pojemnika na pył W celu uzyskania odpowiedniego rezultatu odkurzania, należy opróżniać pojemnik na pył po każdym użyciu urządzenia, najpóźniej w momencie, kiedy pył w po- jemniku osiągnie zaznaczony poziom. Zalecamy, aby nie przekraczać poziomu zaznaczonego w pojemniku na pył, ponieważ powoduje to bardzo sil- ne zanieczyszczenie filtra. Podczas opróżniania pojemnika na pył kontrolować również stopień zabrudzenia zewnętrznego modułu filtrującego i w razie potrzeby wyczyścić go zgodnie ze wskazówkami podanymi w instrukcji Konserwacja filt- ra. Rysunek

Uwaga: Filtry można czyścić wyłącznie, gdy urządzenie jest wyłączone. Nigdy nie odkurzać bez zamontowanego modułu filtrującego. Rysunek

Pojemnik na pył odblokować za pomocą przycisku odblokowującego i wyjąć z urządzenia. Rysunek

Wyjąć moduł filtrujący z pojemnika na pył.

Opróżnić pojemnik na pył. Rysunek

Usunąć ewentualne zabrudzenia poniżej otworu wy- lotowego.

Włożyć moduł filtrujący do pojemnika na pył, zwracając uwagę na prawidłowe położenie.

Włożyć pojemnik na pył do urządzenia i zatrzasnąć w słyszalny sposób.

Uwaga: W przypadku zauważenia oporu podczas wkładania pojemnika na pył należy sprawdzić, czy filtr jest kompletny oraz czy moduł filtrujący i pojemnik na pył są prawidłowo włożone. Konserwacja filtra Optymalne działanie odkurzacza wymaga regularnego czyszczenia filtrów.

Przed przystąpieniem do czyszczenia filtrów wyłączyć urządzenie.

Uwaga: Filtry można czyścić wyłącznie, gdy urządzenie jest wyłączone.

Wyjąć z urządzenia pojemnik na pył. Rysunek

Wyjąć moduł filtrujący z pojemnika na pył. Rysunek

Czyszczenia filtra lamelowego

W celu oczyszczenia filtra lamelowego należy przy- najmniej trzykrotnie obrócić pokrętło o 180°.

Zdjąć filtr lamelowy z zewnętrznego modułu filtrującego i usunąć zanieczyszczenia. Czyszczenie filtra lamelowego zalecane jest przy każdym opróżnieniu pojemnika na pył. Rysunek

Trzepanie filtra lamelowego W przypadku bardzo silnego zabrudzenia filtr lamelowy można wytrzepać.

W tym celu wyjąć filtr lamelowy z zewnętrznego modułu filtrującego i wytrzepać nad koszem na śmieci.

Filtr lamelowy można dzięki temu użyć bezpośrednio po wyczyszczeniu.

Uwaga: Filtr lamelowy nie nadaje się do prania. Rysunek

Czyszczenie filtra z włókniny

Wyjąć moduł filtrujący z pojemnika na pył. Rysunek

a) Z reguły wystarcza, jeżeli filtr z włókniny zostanie pod- czas opróżniania pojemnika na pył lekko wytrząśnięty lub wytrzepany, co umożliwi oderwanie się drobinek brudu. b) Jeśli to nie wystarczy, użyć suchej ściereczki, aby usunąć drobinki brudu zgromadzone na powierzchni.

• w zależności od wyposażenia80 Rysunek

Filtr lamelowy włożyć do zewnętrznego modułu filtrującego i zatrzasnąć przez obrócenie w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Włożyć moduł filtrujący do pojemnika na pył, zwracając uwagę na prawidłowe położenie. Włożyć pojemnik na pył do urządzenia i zatrzasnąć w słyszalny sposób. Rysunek

Czyszczenie szczotki do podłóg Przed każdym zabiegiem konserwacyjnym wyłączyć odkurzacz lub odłączyć ładowarkę. Rysunek

a) Odblokować wałek szczotki obracając go w kie- runku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara

wyciągnąć w bok ze szczotki do podłóg. b) Nawinięte nitki i włosy przeciąć nożyczkami i usunąć. c) Wałek szczotki wsunąć z boku wzdłuż prowadnicy w szczotkę do podłóg i zablokować go, obracając w kie- runku zgodnym z ruchem wskazówek zegara

Uwaga: Ssawka do podłóg może być używana wyłącznie po zamontowaniu wałka szczotki. Usuwanie usterek: Problem Usunięcie usterki Urządzenie nie działa i nie ma sygnału ze wskaźnika stanu akumu- latora Upewnić się, że akumu- lator jest prawidłowo włożony i/lub naładowany. Czerwony kolor wskaźnika stanu akumu- latora przez 10 s Temperatura akumu- latora może być zbyt wysoka/zbyt niska. Poczekać, aż bateria osiągnie odpowiednią temperaturę. Konserwacja Przed każdym czyszczeniem odkurzacza ręcznego należy go wyłączyć i odłączyć od przewodu ładowarki. Odkurzacz i elementy wyposażenia z tworzywa sztucz- nego można czyścić dostępnymi na rynku środkami do czyszczenia tworzyw sztucznych.

Uwaga: Nie należy stosować środków do szorowania, środków do czyszczenia szkła ani uniwersalnych środków czyszczących. Pod żadnym pozorem nie zanurzać odkurzacza w wodzie. Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych. Wskaźnik stanu baterii Tryb pracy Funkcja wskaźnika sta-

Normalny tryb Wskaźnik świeci się na zielono Tryb turbo Wskaźnik miga szybko na zielono Naładowanie akumulato- ra < 20% Wskaźnik miga powoli na czerwono Akumulator jest rozładowany Wskaźnik wyłącza się Zabezpieczenie przed zbyt wysoką/zbyt niską temperaturę Wskaźnik świeci się na czerwono i gaśnie po upływie ok. 10 sekund.

geri toplanması ve geri dönüştürülmesi ile ilgili yapıyı belirtir. To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elek- tronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) sym- bolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z inny- mi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowe go. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elek- trycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska n aturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.