CL30012 - Falownik e-ast - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Falownik
Marka	e-ast
Model	CL30012 (CL300-12)
Napięcie wejściowe nominalne	12 V DC
Napięcie wyjściowe	230 V AC ± 5%
Moc ciągła	300 W
Moc maksymalna krótkotrwała (0.3 s)	600 W
Kształt fali wyjściowej	Zmodyfikowana fala sinusoidalna
Częstotliwość wyjściowa	50 Hz ± 3%
Port USB	Tak, 5 V / 500 mA
Sprawność	85%
Prąd spoczynkowy	≤ 0.4 A
Ostrzeżenie o zbyt niskim napięciu	11 V ± 0.5 V DC
Zabezpieczenie przeciwprzepięciowe (bezpiecznik)	1 x 40 A (bezpiecznik płaski)
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Wyłączenie > 70°C wewnętrzne
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	212 x 106 x 59 mm
Waga	0.75 kg
Zakres temperatury pracy	0 °C do 40 °C
Wilgotność względna (praca)	< 85%
Akcesoria w zestawie	1 zestaw kabli z wtyczką zapalniczki i zaciskami krokodylkowymi
Zgodność z UE	Dyrektywa niskonapięciowa 2006/95/WE, RoHS 2002/95/WE
Gwarancja ustawowa	Tak, data zakupu, zgodnie z instrukcją

Często zadawane pytania - CL30012 e-ast

Jaka jest różnica między zmodyfikowaną falą sinusoidalną a czystą falą sinusoidalną?

Zmodyfikowana fala sinusoidalna (ta z falownika CL30012) nadaje się do większości typowych urządzeń, ale wrażliwe urządzenia elektroniczne (np. ekspresy do kawy na kapsułki, ładowarki z kontrolą elektroniczną) mogą działać nieprawidłowo lub się przegrzewać. Czysta fala sinusoidalna jest bardziej stabilna i kompatybilna ze wszystkimi urządzeniami.

Czy mogę podłączyć urządzenie o mocy 400 W do tego falownika?

Nie. Maksymalna moc ciągła wynosi 300 W. Moc maksymalna krótkotrwała (600 W) służy tylko podczas włączania (0,3 sekundy). Obciążenie powyżej 300 W spowoduje przeciążenie i wyłączenie urządzenia.

Jak podłączyć falownik do akumulatora samochodowego?

Upewnij się, że akumulator ma napięcie 12 V. Użyj dołączonych kabli z zaciskami krokodylkowymi. Najpierw podłącz czerwony kabel do bieguna dodatniego (+), a następnie czarny kabel do bieguna ujemnego (-). Sprawdź, czy przełącznik falownika jest ustawiony na '0' przed podłączeniem.

Co zrobić, gdy włączy się sygnał alarmowy?

Sygnał alarmowy może wskazywać na zbyt niskie napięcie (słaby akumulator), przeciążenie (zbyt mocne urządzenie) lub przegrzanie. Natychmiast wyłącz falownik, odłącz źródło i w przypadku przegrzania pozostaw do ostygnięcia na 30 minut, w przypadku zbyt niskiego napięcia naładuj akumulator lub zmniejsz obciążenie.

Jak wymienić bezpiecznik w falowniku?

W modelu CL30012 bezpiecznik to bezpiecznik płaski znajdujący się wewnątrz obudowy. Odłącz falownik od źródła, otwórz obudowę, wyjmij uszkodzony bezpiecznik i wymień go na bezpiecznik o tej samej wartości (40 A). Zamknij obudowę przed ponownym uruchomieniem. W razie wątpliwości skontaktuj się z technikiem.

Czy mogę używać falownika z akumulatorem 24 V?

Nie. Model CL30012 jest przeznaczony wyłącznie do napięcia wejściowego 12 V. Jeśli podłączysz go do 24 V, zadziała zabezpieczenie (czerwona dioda LED) i urządzenie może ulec nieodwracalnemu uszkodzeniu.

Czy falownik zapewnia ochronę przed zwarciem?

Tak, falownik jest zabezpieczony bezpiecznikami (40 A), które przerywają obwód w przypadku zwarcia lub nadmiernego prądu. Dodatkowo wbudowane jest zabezpieczenie przed przegrzaniem i zbyt niskim napięciem.

Jak czyścić falownik?

Użyj czystej, suchej szmatki. Nigdy nie używaj agresywnych płynów ani wody. Nigdy nie otwieraj obudowy do czyszczenia. Przed czyszczeniem upewnij się, że urządzenie jest odłączone.

Co zrobić, jeśli falownik nie wytwarza napięcia wyjściowego?

Sprawdź, czy wtyczka jest dobrze włożona do gniazda zapalniczki lub czy zaciski krokodylkowe są pewnie podłączone do akumulatora. Sprawdź przełącznik (pozycja 'I'), stan naładowania akumulatora (zbyt niskie napięcie?) i bezpiecznik. Jeśli bezpiecznik jest przepalony, wymień go.

Czy mogę pozostawić falownik podłączony na stałe?

Nie zaleca się pozostawiania falownika podłączonego bez nadzoru przez dłuższy czas. Aby uniknąć ryzyka pożaru, całkowicie odłącz go od źródła napięcia, gdy nie jest używany przez dłuższy czas.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CL30012 e-ast

Typoszereg SL, CL, HPL -zmodyfikowany Sinus

Typoszereg CLS, HPLS - czysty Sinus

Spis tresci

Zakres dostawy 2

Akcesoria 2

Uwagi ogolne -zmodyfikowany lub czysty Sinus i port -USB 3

Wazne wskazowki dotyczbe bezpieczestewa 3

Srodowisko pracy 4

Kabel 4

Konserwacja i pielegnacja 4

Dzieci 4

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 5

Wazne informace dotyczye uzytkowania 5

Podlaczenie inwertora 5

Podlaczenie do gniazda zasilania 5

Podlaczenie do akumulatora rozruchowego lub zasilajacego. 6

Rozlaczenia połaczenia ze zrodlem zasilania 6

Wymiana bezpiecznikow 6

Załacznik

Rozwiazywanie bledow 7

Dane techniczne 8,9

Jesli jest powod do reklamacji 9

1. Deklaracja zgodnosci EU 10

W przypadku serwisomania prosze zworcić sie do sprezdawcy. Chétrnie pomožemy w przypadku technicznych pytán.

Prosimy okontakt mailowy: [e-mail]

heicko Polska Sp. z o.o.

ul. Chopina 2

43-600 Jaworzno

© heicko 2015 - Powielanie i przydruk zdjeć, tekstow i pozostalych tresci do innych celów niž prywatnych wymaga naszej wyrażnej i pisemnej zgody. Zastręgam sare wystapienie na drogo sądowa w przypadku niedopuszczalné korzystania ztresci.

Ta instrukcja obstugi jest oryginaln instrukcja obstugi w wersji polskiej. Pojectie "Oryginalna instrukcja obstugi" oznacza, ze要去 zostac wydana w innej wersji jezykowej tylko wtedy, gdy zostanie przyez nas autoryzowan.

Instrukcje obstugi jak i dalsze informace dotyczne naszych inwertorow są do dyspozycji pod adresem www.heicko.pl

Zmiany technicnzne, bledy w druku i pomylki zastrzezone. Zdjecia oraz pozostale ilustrace są niedobowiazujuce. Zdjecia moga zmieniac sie w zaleznosci od modelu i typu.

Zakres dostawy (bez rysunku)

Falownik - patrz tabliczka znamionowa

Pasujaca wiazka kabli - patrz akcesoria

Instrukja obslugi

Akcesoria

Typy SL zainstalowana na stale wiazka kabli z wtyczka do zapalniczki samochodowej

typy CL,CLS, pojidnej wiazce kabli z wtyczka do zapalniczki samochodowej izaciskiem typu krokodyl

typy HPL, HPLS w zaleznosci od typu 1 lub 2 wiazki kabli do staiego podlaczenia z akumulatorem i falownikiem poprzej połaczenia gwintowe

Uwaga: Wymienione zestawy kabli w razie ich uszkodzenia badz utraty musza byc koniecznie zastapione bez zmiany ich jakosci i wymiarow. Ostrożnie, w przypadku niedpowiedniego doboru wymiarów zachodzi ryzyko pożaru przewodów (na przykład zbyt niski przykrój poprzeczny i /lub zbyt dlugi przewód).

Uwaga: Jesli kable nie zostano zastapione rownowaznymi, woczas nastepuje utrata prawo do gwarancji jak rawniez prawo do odszkodomania w przypadku uszkodzenia. Zestawy kabli moza nabyc w handlu.

Falownik dostarcz wazoleznosci od modelu zmodyfikowane lub czyste napiecie sinusoidalne (patrz rys. po prawej) i przy seinen pomocy moga byc eksploatowane wszystkie urzadzenia elektryczne, ktorych maks. moc wyjsciowa adipiada inwertorowy.

ySty sinus

yfikowany sinus Cz

ezentaqa porownawcza Zmod

Odbiorniki elektryczne o wraziwej elektronice (np. elektronicze urzadzenia pomiarowe,

maszyny do kawy na saszetki typu "pad", elektronicznie sterowane stace ladowania) nie moga byc obslugwane ze zmodyfikowan sinusoida, poniewa z ta forma napiecia w aspekcie przebiegu nie jest wystarczajco sta. Jesli po raz pierwszy podlaczas odbiornik do inwertora o zmodyfikowanym napieciu sinusoidalnym, zwroc uwage na rozwoj temperatury i / lub godejzane odglosy.

Różne odiorniki moga nie poradzić sobe z tego typu napieciem. W niedtorych przypadkach wystepujce odglos mruczenia i/lub wzrost temperatury lub wadliwe dzialanie. Te odiorniki moga ulec uszkodzeniu. W takim przypadku odiornik nie jest kompatybility z inwertorem (falownikiem) i ne moze byc uzywany.

W przypadku urzadzen o HARDZO wysokiej jakosci lub wraziwych nalezy skontaktowa csi z ich producentami, pytajc o podlaczenia do inwertora (falownika) z modyfikowanym napieciem sinusoidalnym.

W razie korzystania z inwertorow (falowników) z czystym napieciem sinusoidalnym nie są znane zadne ograniczenia rodzaju odiornika.

Informacja,czy inwertor (falownik) dostarcza czyste czyzmodyfikowane napiecie sinusoidalne podana jest w identifikaci typu na tablicze znamionowej (dolna czysz urzadzenia).

Przy pomocy typych dostepnych w handlu miernikow nie jest mozliwe okreslenie zmodyfikowanego napiecia sinusoidalnogo na wyjsciu s sieci. Wyswietlane napiecie jest przy tym znacznie sfalszowane. Zmodyfikowane napiecie sinusoidalne boe byc zmierzone jedynie odpowiednim, zgodnym z RMS woltomierzem lub multimetrem.

W przypadku inwertorów (falowników) z portem USB istmieje mözliwość eksploatacji lub ladowania małych odiorników z wtyczka USB (np. telefony komórkowe, baterie/akumulatory, lampy lub wentylatory do laptopsa). Port USB zapewnia 5 V i max. 500 mA i nie jest portem danych.

Wägne wskazówki dotyczne bezpiecznośćstwa

• Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy uwaznie przyczytac ponijsze instrukcje i przystrzegać wsystkich ostrzeżen, nawet, są obchodzenia sie z urzadzeniami elektronicznymi jest Ci znane.
• Zachowaj starannie te instrukcje jak przyszka referencje. W przypadku sprzedazy lub przykazania falownika, nalezy przykazac rownie z ten podrecznik.
  W przypadku zagrożenia, takiego jak np. burza i/ lub burzy z ryzykiem wyladowań,NSEZY odączyc inwertor/falownik calkowicie odźrodla zasilania i od instalacji elektrycznei poiazdu.
• Nalezy ustawic falownik tak, aby byt zapewniony swobodny dostep do gniazda povladowego zasilania lub przyłączy przewodów, alebyMZa boły ewentualnie odłacZY w razie potrzeby inwert/falownik odźóla zasilania.
  Wtyczka podlaczonego odiornika powinna byc calkowiec ie odaczony od inwertora/falownika w przypadku dlugotwalego nieuzywania inwertora/falownika
• Falownik nie要去ć uzywany do podpinania pod sieć prȩdu zmiennego w instalacjach domowych.
• Nie należy nigdy pozostawiac urzadzenia bez nadzoru podczas przy.
  Inwertor/falownik maybe otwierany tylko przez uprawnioneo elektryka. Przed otwarciem inwertora/falownika konieczne jest jeg odlaczenia od zrodla zasilania.
  Nalezy przestrzegać wymagani DIN VDE 0100 czesć 717.
  Inwertor/falownik nie maye byc podlaczany do pozywnie uziemionych instalacji elektrycznych. Upewnij sie, ze w pojezdzie dodatni biegun akumulatora nie jest podlaczony do podwozia pojazdu.
• Nie nalezy przemieszczac zadnych przychodmiotów przy cztowy weny wyrzadenzeniu.
• Jesli zauwazysz jakiekolwiek dym, nietypowe dzwiękl lub zapachy, wyłucz inwertor/falownik natychmiast i odźacz go calkownik odźra zasilania. W takich przypadkach inwertor/falownik nie sąbć nadal wykorzystwyany.
  W zaleznosci od sytuacji ablkacji i odiornika w klasie ochry I (z przewodem uziemienia) podejmij kroki w celu ochry przyazeniem pradem elektrycznym (wyrownanie potencjalu, uziemienie, wyłacznik roznicowoprady owtp.) Jesli inwertor/falownik dysponuje oddzielnym przyȩczem uziemienia, wówcas to przyȩcze要去 wykorzystane do odpowiednich dzialan. Aby to zrobic nalezy zwróci sie konieczne do autoryzowanego elektryka. Dla odiorników o klasie ochry II dzialania te są niepotrzebne.

Środowsko pracy

Ustaw falownik na stabilnej, równej i niewrażliwej na temperature powierzchni i nie umieszczaj na nim cięzekich i/lub latwopalnych przyzemiotów. Upewnij sie, ze

• w każdej chwiliMZe byc zapewniona odpowiednia wentylacja. Ustaw inwertor/falownik tak, aby zadna szczelina wentylacyjna nie zosta przykryta i pozostaw co najmiej 10-centymetrowy odstep ze wzystkich stron;
• nie ma bezposrednich zródel ciepla (np. grzejników) króte moga oddziaływc na falownik;
• na falownik nie dziala要去czne sloneczne lub jasne sztuzne;
• nie ma kontaku z woda Rozbryzgowa i kapiac, a takze agresywnymi cieczami i ne pozwol, aby falownik pracwal w povlizu wody. W szcęgólnosci nigdy nie wolno zanurzać falownik. Nie wolno stawiać w povlizu falownik przysemiotów napelmionych cieczami;
• falownik nie stoi w bezpośrednim sąsiedztwie z polami magnetycznych (np. glówniki);
• urzadzeniu nie stoi kolo zrodla otwartego ognia (np. plonace swiece);
• nie przenikajcia obce (np. kurz i innate drobnc czastki);
• falownik nie jest naraźony na silne wahania temperatury, ponieważ w przyciwnym razie wilgoć wgowiatrzu moze są skroplić i doprowadzic do zwarć elektrycznych;
• temperatura otoczenia nie znajdowa są poza zakresem 0 - 40°C;
• wilgotnosć powietrza podczas przechowywnia jest < 55% , a w trakcie przycny < 85% ;
• falownik nie byt poddawany nadmiernym wstrzasom i wibracjom;

Kabel

Nalezy chwytać przewód z wtyczka zawsze ze wtyczke, a nie ciagnac za sam przewód. Nigdy nie nalezy chwytać przewodu mokrymi rekoma, poniewaź要去 spowodować zwarcie lub porazenie przem. Nigdy nie nalezy ustawiać falownika, ani czkich przyzmiercie na kabli. Nalezy są upewnić, ze kable Nie są zgięte, zwlaszcza przy wtyczce lub na przyłączach/zaciskach. Nigdy nie nalezy wykonywać węzłow na kabli iNie wierzatać go wraz z innymi kablami. Wszystkie kable powinny byc umieszczone tak, aby nikt nie maył na nie nadepnac ani by nieutrudniały one niczyich ruchów. Nalezy chronić kabel przyȩzeciami z ostrymi krawędziami lub szpiczastymi. Jeśli to konieczne, nalezy uzyć peszli. Uszkodzony kabel przyȩzcienowy要去 spowodować pozar lub porazenie przem.

Od czasu do czasu sprawdzać kabel污染防治 w aspekcie uszkodzen i innychzmian. Patrz takze wskazówki w Rozdziale "Akcesoria".

Konserwacja i pielegnacja

Ježeli falownik lub akcesoria zostana uszkodzone wówczas konieczne jest ich sprawdzenia przy kompetentnégo SPECIALIST. Wykonywanie wsztkich prac kontrolnych w tym zakresie naleź zleća wylącznie autoryzowanemu personelowy. CzyScić urzadzenia wylącznie czysta, sucha szmatka, nigdy agresywnymi cieczami. Nie probuj owierac odubowy falownika. Spowoduje to, iż roszczenia gwarancyjne zestanie umorzone.

Dzieci

Urzadzenia elektryczne nie powinny znalecz sie w reckach daneji! Nigdy nie zostawij daneci korzystajych z urzadzen elektrycznych bez nadzoru. Dzieci nie zawsze poprawnie identifikuja ewentualne zagrozenia. Mały czeci moga - po polknięciu - stanowic zagrozenia dla zycia. Opakowanie nalezy przechowywo w mistryscu niedostepnym dla daneci. Istnieje nebepezciestwo uduszenia.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniai

W zaleznosci od typu, falownik przywidziany jest do podlączenia do zrodla zasilania 12 V lub 24V pradu staego (na przykriad akumulatorów samochodowych), w celu dostarczenia napięcia zmiennego 230 V wyłacznie do oblsugi spreȩ elektrycznégo. Falownik jest przyznaczenia do uzytku prywatnégo, warunkowo要去 slúzyc w celach komercyjnych, nie jest zaś przystosowy do zastosowano przemysłowych. Falownik nie jest standardowo przyznacźny do uzytku w medycyny, dla ratowania zycia lub和他的 podtrzymywania.

NieMZeBc stosowany w klimace tropikalym. Mogbyc uzywane wyacnie takie kable poaczeniwe i urzadzenia zwnetrze, ktoe oddowiadaj technicznym warunkom bezpieceirstwa i spelniajwymogi kompatybilnosci elektromagnetycznej i jakosci ekranowania.To urzadzenie spelnia wsystkie stosowne normy i standardy zwiazane deklaraca zgodnosci CE . W rzie dokonaniazmian Nie zatwierdzonych przye producenta falownika, zapewnienie zgodnosci z tymi normami nie jest zuj gwarantowane.

Wañne informacre dotyczę uzytkowania

Prosz wrociuwage na informace dotyczagc ciagl mocy wysciowej i mocy szczytowej. Uradzenia o wyzsej wartosci przylacza niz podana ciagla noc wysciowa nie moga wspolpracowac z tym falownikiem. Wyzsza moc szczytowa sluzy wylacznie zmostkowani krktich pradow uruchamiania - przy bez okolo 0,3 sekundy.
- Nalezy zwracu uwage na alarm dzwiekowy i lampki kontrlone. Jesli Rozlegnie sie sygna ostrzegawczy lub zawieci czerwona lampka, pojemnosc zrodla zasilania要去 bliska wyczerpania i falownik jest zasilany niskim poziemem napiecia. Nalezy woczas wylaczy podlaczone urzadzenia i odaczy od zrodla zasilania. Moza uzyc falownik ponownie tylko wtedy, gdy zrodlo zasilania jest naładowane i jest w stanie dostarczy cystystarczajace napiecie do falownik.
Uzywaj tylko kabli dostarczonych z akcesoriami. W przypadku falowników z 2 paramizacisków/przylączy (urzadzenia od 1500 W) daneź podłaczać zawsze 2 zawarte w dostawie pary przewodów, poniewaź tutaj na wejsciu przejwywaja bardzo wysscie prady i wymagany jest calkowity przykrój obu par przewodów. W przyciwnym razie istmie niebepezcieznstwo pozaru!

Podłuczanie inwertora

Upewnij sie, ze w pojezdzie jest do dyspocycji odpowiednie gniazdo zasilania lub w przypadku bezposredniego podlączenia do akumulatora, odpowiednie napiecie do falownika (12 lub 24V). Nie wolno podlączć falownika o napięciu wejsciowym 12V do gniazdo zasilania/ akumulatora 24V. To prowadzi do niedwracalnego uszkodzenia.

A) Podlącenie do gniazda zasilania (tylkó typy SL, CL i CLS)

WazoleznoSci od zabezpieczenia obwodu pradu, gniazdo zasilania falownik moe byc eksploatowane przy maks. 150-200 W. Jesli potrzebueszmaksymalnej ciaglj mocy falownika, wowczas konieczne jest podlaczenia falownika poprzej kabel bezposrednio do akumulatora - patrzponijej: Podlaczenia do zasilania akumulatora rozruchowego i zasilajacego".

1. Upewnij sie, ze zaden z odbiornikow nie jest podlaczony do falownika, przyd podlaczeniem go do zrodla zasilania. Upewnij sie, ze falownik jest wyłaczony (pozycja przyelacznika "0").
2. Zwolnij zaciski falownika. W tym celu, nalezy odkrecić nakråtke przeciwnie do ruchu wskazówek zagara, æ do calkowitego zwolnienia zacisków. Usń podładki.
3. Przesun uchywy oczkowe kabla polaczeniwogo na zaciski biegunow. Zwroc szcęgólna uwage na wlasciwa polaryzacije. Wlóz uchywt oczkowy z czerwonym znakiem na czerwony zacisk bieguna (plus/+) a uchywt oczkowy z czarnym znakiem na czarny zacisk bieguna (minus/-).
4. Podlóz zdjeta wczesnej podkładke na uchyty i zakrć nakrętki na zaciskach bieguna. Dokrć nakrętki mocno, tak aby zapewnić peńy kontakt uchytoy z powierzchniami przyłączy.
5. Włód zmyczek kabela do odpwiedniego gniaźdka.
6. Podlacz odiornik do falownika.
7. Wlacz falownik (pozycja przy.§ćznika "I").
8. Włacz odbiornik.

B) Podlączenia do akumulatora rozruchowego lub zasilajacego (wszystkie typy poza SL)

Typy CL iCLS- przewód akumulatora z krokodylkami i typi i HPL oraz HPLS kabla akumulatora z oczkami trwało go polaczenia gwintowego.

• Przy tym typie polaczenia upewnic sie, ze w naglych przypadkach polaczenia ze zrodlem napięcia要去 zać natychmiast odłaczone. W przypadku watawiwości zastosowac dopuszczalny do tego celu separator.

• Patrz wyzej A) 1.

• Patrz wyzej A) 2.
• Patrz wyzej A) 3.
• Patrz wyzej A) 4.
• Podlacz kable akumulatora do zrodla zasilania. Zwroc szcgegola uwage na walsciwa polaryzaje. Zamocuj w pierswzej kolejnosci czerwony kabel akumulatora na dodatnim biegunie akumulatora. Nastepnie podlacz czarny kabel akumulatora z ujemnym biegunem akumulatora.
• Patrz wyzej A) 6
• Patrz wyzej A) 7.
• Patrz wyzej A) 8.

Rozłuczanie połaczenia ze zródrém zasilania

1. Wylucz odiornik i wciagnij wtyczke z gniazdka falownika.
2. Wylacz falownik (pozycja przyȩclcznika "0").
3. Roz到账 polaczenia ze zrodlem pradu. Aby to zrobic, nalezy wyjaczystgniazda zasilaniaPokladowego lub odaczyczprzewody akumulatora od akumulatora.

Uwaga! Zawsze nalezy w pierwszej kolejnosci odlaczyc czarny kabel od akumulatora a nastepnie kabel czerwony. Pozwala to na uniknięcie ryzyka zwarecia.

Wskazowka: Odlacz falownik w razie dlugotwalego nieduzywania calkowicie od zasilania.

Wymiana bezpieczników

Uwaga! Wszystkie bezpieczniki nalezy zastepować rownowaznych bezpiecznikami! W razie zbyt niskiej wartsoc bezpiecznik zostaje wyzwolony zbytwczesnie zaś bezpiecznik o zbyt wysokiej wartsosci moze byc przyczyna trwało go uszkodzenia falownika i spowodować pozar. Odpowiedie wartsosci bezpieczników moins znaleź w danych technicznych.

Bezpiecznik szklany we wtykuPokadowym (tylkotypy SL,CL iCLS)

Aby wymienic bezpiecznik szklany we wtykuPokadowym, nalezy odkreci radelkowana nasadke z przodu. Jesli to konieczne, nalezy uzyc odpowiediego narzedzia. Obracac nasadke w lewo, az dostanie calkowicie odkrecona i wyciagnac bezpiecznik z obudowy wtyku. Upewnij sie, ze zadne czeci (radelkowana nasadka, trzpien kontaktowy, sprezyna za bezpiecznikiem) nie zestana utracone.

Wymienic uszkodzony bezpiecznik na nowy bezpiecznik, a nastepnie wkreci nasadke z powrotem do obudowy wtyku.

Bezpieczniki plaskie (wszystkie typy poza SL)

Bezpiecznikikiego rodzaju umieszczone sq w obudowie na pplyte, a zatem w celu wymiany obudowa musi zostac otwarta. W przypadku waptliwość, wymiaria tych bezpieczników powinna byc wykonywana przyez wykalifikowanego elektryka.

Uwaga! Przed otwarciem falownika niede jest rozloczenia połaczenia ze zrodlem zasilania. W przyciwnym razie istnieje niebezpieczeistwo porazenia pradem!

Bezpieczniki plaskie są umieszczone w urzadzeniu wtykowym zlutowanym z płytk i w celu wymiany moga zostac wciagniete odpowiednim naręźem z urzadzenia. Wysun bezpiecznik bez gwaltownych ruchów. W przyciwnym razie istnieje ryzyko, ze urzadzenia要去 zostac oderwane z punktu lutowania płytk. Pociagnij powoli, lekkim i zrònnoważonym ruchem.

Po zakonicieniu nalezy obudowe ponownie calkowicie zamknac polaczeniami gwintowymi.

Uwaga! Uruchomienie falownika przy otwartej zabadowie jest zabronione.

Wskazowka: Bezpieczniki są typowe dla sektera samochodowej, a zatem:noża je nabyć w handlu.

Załacznik

Rozwiazywanie problemów

Brak napiecia wyjsciowego

Nalezy sprawdzić,czy wtykPokladowy jest prawidlowo podłoczony do gniazdkaPokladowego i kable akumulatora major prywidlowy kontakt z falownikiem i akumulatorem.

Nalezy sprawdzić zasilanie napieciem falownika na和他的 przyłączach lub w przypadku typu SL w gnieźdie pokladowym.

Nalezy sprawdzić pozycje przyȩclaznika urzadzenia, musi być on ustawiony w poźycji "I".

W przypadku przyegrzania - patrz pod "Przegrzanie".

Sprawdzanie bezpieczników - patrz pod "Wymiana bezpieczników".

Jesli Rozlegnie sie sygnat alarmowy (jest to zapowiedz jegno z nastepujacych stanów)

Przegrzanie (nadmierna temperatura):

Zabepieczenie przywnie przywroci urzadzenia do eksploatacji, sązy najpierw wylaczy je wylacznikiem glownym i pozostawic do ostygienia na okolo 30 minut.

Zbyt riskienapięcie:

Akumulator ma zbyt niskie napiecie. Naaduj akumulator. W przypadku zbyt niskiego napiecia, rornyiez zapala sie dioda czerwona.

Przeciażenie:

Pobó mocy (obciäzenie) odiornika jest Więsze niz max. ciagla moc falownika. Nalezy zmiejszych obciäzenia odiornika.

Czerwona dioda LED zapala sie

Na wejsciu jest obecne przypiecie (np. 12 V falownik do napięciaPokladowego cięzarówki/24V).Natychmiast wylaczyc falownik i rornyiez natychmiast odłaczyc zrodlo zasilania.

Dane technicznte Typy SL i CL

Rodzaj-oznaczenia	SL150-A-12	CL300-12 CL300-24	CL500-12 CL500-24	CL600-12	CL600-24 CL700	D-12 CL700-D-24
Nominalne napiecie wejsciowe [V]	12 12 24	12 24 12 24 12	24
Moc piagla / Moc nominala [W]	150 300	500 600 700
Krostketerminowa moc szczytowa [W] (0,3 s)	300 600	1000 1200 1400
Zakres napiecia wejsciowo [V] DC	11 V-15 V 11	V-15 V 22 V-30 V	11 V-15 V 22 V	30 V 11 V-15 V	22 V-30 V 11 V-15	V 22 V-30 V
Prad znamionowy [A]	14,7 29,4	14,7 49 24,5 58	8 29,4 68,6 34,3
Napiȩcie wyjsciowe V AC	230 V ± 5%	230 V ± 5% 230 V ± 5% 230 V ± 5%		5% 230 V ± 5%
Częstotiwość [Hz]	50 Hz ± 3%	50 Hz ± 3% 50 Hz ± 3% 50 Hz ± 3%		50 Hz ± 3%
Nominalny prad wyjsciowy [A] AC	0.7	1,3		2,2		2,6		3
Ksztaït fal wyjsciowych	Zmodyfikowy sinus	Zmodyfikowy sinus		Zmodyfikowy sinus		Zmodyfikowy sinus		Zmodyfikowy sinus
Wydajnosć	85%	85%		85%		85%		85%
Prad bez obciszenia [A]	≤0,35 A	≤0,4 A	≤0,3 A	≤0,4 A	≤0,3 A	≤0,5 A	≤0,4 A	≤0,6 A	≤0,5 A
Ostrzeziezenia o spadku napiecia [V] DC	11 V±0,5 V	11 V±0,5 V	22 V±1 V	11 V±0,5 V	22 V±1 V	11 V±0,5 V	22 V±1 V	11 V±0,5 V	22 V±1 V
Zabezpieczenersiadopradywe [A] DC (bezpieczniki)	1 x 20	1 x 40	1 x 20	2 x 30	1 x 30	2 x 35	1 x 35	2 x 40	1 x 40
Podlączenia USB	5 V, 500 mA	5 V, 500 mA		-	-	-	-	5 V, 500 mA
Ostrzeziezenia przy przyegrzanialem (wewnatrix)	>65°C
Wymiary bez kabla (dl x szer x wys) [mm]	180 x 73 x 73	212 x 106 x 59		240 x 110 x 60		240 x 110 x 60		225 x 150 x 70
Waga [kg]	0,49	0,75 0,95 0,95 1,5

Dane techniczne Typy HPL

Rodzaj-oznaczenia	HPL1200-D-12	HPL1200-D-24	HPL2000-12	HPL2000-12	HPL3000-12	HPL3000-24	HPL5000-24
Nominalne napiecie wejsciowe [V]	12 24 12 24	12	24	24
Moc piagla / Moc nominalna [W]	1200		2000		3000		5000
Krotkterminowa moc szczytowa [W] (0,3 s)	2400		4000		6000		10000
Zakres napiecia wejsciowego [V] DC	11 V-15 V	22 V-30 V	11 V-15 V	22 V-30 V	11V-15V	22V-30V	22 V-30 V
Prad znamionowy [A]	117,6	58.8	196.1	98	294,1	147.1	245,1
Napiȩcie wysciowe V AC	230 V ± 5%		230 V ± 5%		230 V ± 5% 230 V ± 5%
Czȩstotiwość [Hz]	50 Hz ± 3%		50 Hz ± 3%		50 Hz ± 3%		50 Hz ± 3%
Nominalny prad wyjsciowy [A] AC	5,2		8,7		13		21,7
Ksztaft fal wyscielowych	Zmodyfikowy anus		Zmodyfikowy anus		Zmodyfikowy anus		Zmodyfikowy anus
Wydajnosć	85%		85%		85%		85%
Prad bez obcierzenia [A]	≤0.8 A	≤0.6 A	≤1.0 A	≤0.8 A	≤1.2 A	≤1 A	≤3 A
Ostrzeżenie o spadiku napiecia [V] DC	11 V±0.5 V	22 V±1 V	11 V±0.5 V	22 V±1 V	11 V±0.5 V	22 V±1 V	22 V±1 V
Zabeepieczenie nadpr(adowe [A] DC (bezpiegzniki)	4 x 35	2 x 35	8 x 30	4 x 30	12 x 30	6 x 30	10 x 30
Podlącenie USB	5 V, 500 mA		-	-	-	-	-
Ostrzeżenie przy przygrzaniai (wewnatrix)	> 65°C
Wymiary bez kabla (di x sider x wys) [mm]	335 x 155 x 70		420 x 200 x 70		400 x 200 x 140		515x205x155
Waga [kg]	2,41		4,68		6,6		8

Dane techniczne Typy CLS

Rodzaj-oznaczenia	CLS300-12	CLS300-24	CLS600-12	CLS600-24
Nominalne napiecie wojniwoe [V]	12 24	12 24
Moc piagla / Moc nominalna [W]	300			600
Kroktokterminowa moc szczytowa [W] (0,3 s)	600			1200
Zakres napięcchia wojniwoego [V] DC	11 V-15 V	22 V-30 V		11 V-15 V	22 V-30 V
Prad znamionowy [A]	29,4	14,7		58,8	29,4
Napiȩcie wyjsciowe V AC	230 V ± 5%
Czȩstotiwość [Hz]	50 Hz ± 3%
Nominalny prad wyjsciowy [A] AC	1,3	1,3		2,6	2,6
Ksztaft fal wyjsciowych	czysty sinus
Wydajność	85%			85%
Prad bez obłowość [A]	< 0,5 A			< 1,0 A
Ostrzeżenie o spadku napiȩcia [V] DC	10,5	21		10,5	21
Zabezpieczność nadpr(adowe [A] DC (bezp引擎)	1 x 40	1 x 20		2 x 35	1 x 35
Ostrzeżenie przy przy przy przy wewnatrix)	> 65°C
Wymiary bez kabla (di x szer x wys) [mm]	220 x 108 x 60			255 x 108 x 60
Waga [kg]	1,2			1,6

Dane technicznce Typy HPLS

Rodzaj-oznaczenia	HPLS1000-12	HPLS1000-24	HPLS1500-12	HPLS1500-24	HPLS200	0-12	HPLS2000-24
Nominalne napięcie wojciebowe [V]	12 24	12 24
Moc piagla / Moc nominala [W]	1000
Krośkotorminowa moc szczytowa [W] (0,3 s)	2000
Zakres napiȩcia wojciebowego [V] DC	11 V-15 V	22 V-30 V	11 V-15 V	22 V-30 V	11 V-15 V	22 V-30 V
Prad znamionowy [A]	98	49	147	78,5	196	98
Napiȩcie wojciebowe V AC	230 V ± 5%
Częstotiwość [Hz]	50 Hz ± 3%
Nominalny prȩd wojciebowy [A] AC	4,35	4,35			6,52	6,52	8	,7	8,7
Ksztaż fali wojciechowych	Czysty sinus
Wyśdajność	85%	85%	85%
Prȩd bez obłowania [A]	<1,5 A			<1,5 A
Ostrzejeźenie o spadku napiȩcia [V] DC	10,5	21	10,5	21
Zabezpieczność nadpr(adowe [A] DC (bezpieczniki)	3 x 40	3 x 20	4 x 40	4 x 20	6 x 40	6 x 20
Ostrzejeźenie przy przyegrzanium (wewnatrz)	>65°C
Wymiary bez kabia (dl x szer x wys) [mm]	335 x 135 x 72
Waga [kg]	2,9	5	6

Jesli jest powód do reklamacctji...

... Prosze pamietac, ze:

• Od dnia zakupu obowiazujce gwarancja ustawowa. Prosze zachowac fakture / paragon jako dowod zakupu. W przypadku reklamaci/zdarzenia gwarancjinego nalezy skontaktowac sie z dystrybutorem sprezetu. Tylko w ten sposob maybec zagwarantowane prwidlowe funkcionowanie.
• Bez dowodu zakupu, nie ma podstaw do roszczenia gwarancyjneo.
• Ješi potržebla jest naprawa, wówczas na czas trwania naprawy nie przyśluguje prawo do urzadzenia zastępczego lub wyrozyczenia innego urzadzenia.
  Gwarancja nie obejmuje defektow i szkod wzelskiego rodzaju winikajacych z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji i wskazowek bezpieczene sta, wadliwo go monta u podlaczenia,czy tez uzycia niedgodnego z przyznaczeniem oraz bludnej oblugi czy niewaosciwpo transportu. Zuzycie jak i wywoane szkody, wykluczaja z udzielenia gwarancj.
• Nie ma podstaw do roszczenia gwarancyjngo, w przypadku gdy naprawy i zmiany byly przypegowadzone przye inne osoby niż producent lub autoryzowy przyez produventa serwis.
  Roszcienie o speltnienie swiadczen, o ktorych mowa w art. 560 par. 1 KC, nie obejmuje kosztow montaizu i demontaizu silników posiadajych udokumentowane wady.
  Odmienne regulace obowiazuja Jedynie w odniesieniu do zakupu reczuy uzywanych. W przypadku umowy miedzy podmiotami gospodarczymi, oprocz demontaizu odtransportowania wadliwej reczuy sprzedanej oraz montaizu reczny dostarczonej w zastepstwie, nie myznaj jak skorzystac z wariantu swiadczne z tytuł rekojmizi wady reczuy sprzedanej „dostawa reczny wolnej od wad".
• Niniejsze warunki gwarancji nie naruszaja przyepisos ustawowych.
  Zastosowanie znajduja nasze ogolne warunki handlowe.

Deklaracja zgodnosci EU

Niniejszym oswiadczamy, ze opisane ponizej produkty „inwertory" są zgodne z przyepsami dyrektyw

niskonapięciowej

2006/95/EG

dyrektywy EMC

2004/108/EG

Produkty posiadajznak

lstnieje rawniez zgodnosc z dyrektywami RoHS 2002/95/EU

Usuwanie starych oraz uszkodzonych urzadzen

Urzadzen elektrycznych i elektronicznych nie nalezy wyrzucać do domowych odpadów.

Odpady takie nalezy składowaec w miajscach do tego przyznaczonych!