SC 3331 - Pompa wodna QLIMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SC 3331 QLIMA

Niniejsze urzadzenie mayna zainstalowac tylko wtedy, gdy spelnia lokalne/krajowe przyepisy prawne, Rozporzadzenia i normy. Produkt ten przyznaczony jest do uzytku jako klimatyzator w domach mieszkalnych i nadaje sie do uzycia tylko w suchych.), wiejscach, w normalnych warunkach domowych, wewnatrz pokoju dziennego, kuchni i garazu. Klimatyzator przystosowy jest do przyȩczenia do sieci wyłącznie za posrednictwem uziemiazęgoc gniazdka sieciwogo o napiȩci sieci zasilȩćej 230 V~/50 Hz. Modele S 3348 i SC 3348 musza zostac bezposrednio podlączone doźóda napiȩcia za pomoczą przewodu zasilȩćego.

Niniejsza instrukcja przyznaczona jest dla osob posiadajycch znajomość instalacji elektrycznych, elektroniki, chłodnictwa i mechaniki. Wszelkie proby montaqu lub naprawy urzadzenia moga spowodowej uzzkodzeniacia i szkody w mieniu. Producent będź spreżdawca nie ponosi odpowiedzialnosci za interpretacja nimiejszych informacijs, nie ponosi teź odpowiedzialnosci wynikajȩz ich wykorzystania.

Informacja, specyfikacje i parametry mogę ulec zmieanie bez powiadomienia z powodu modyfikacje technicznych lub wropyadzenia ulepszen. Szegőolowe dane techniczne podano na tablicze znamionowej.

• Niniejszę instrukcje montazu naleź dokladnie przyczycy są instalacja produktu.
• W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajacego, seinen wymiandra sąćbyć prowadzona wyłącznych przyez osoby upowaźnione.
• Instalacja musi zostac wykonana zgodnie z Europejskimi, narodowymiczy lokalnymi dyrektywami i standardami i musi byc przyseprowadzona tylko przyez autoryzowyany personel. Gwarancja traci waz- ność w momencie uszkodzenia urzadzenia poprzej zaniedbanie czy innne przyseprowadzone czynnosci niedz-godne z instrukcjia.
• Zawsze naleź yaku zakladać wlasciwe srodki ochry osobistej, takie jak okulary ochronne, rrekawice, maski na twarz, ochronniki słuchu itp.

Internet:

Dla Państwa wygody przygotowaliść elektronicznę wersje instrukcji obstrugi, króra możecie Państwo znaleź na stronie www.qlima.com

OSTRZEZENIE!

Nie wolno samodzielnie instalowac oraz/ lub przyemieszczac urzadzenia osobom nie posiadajacym odpowiedniego doświadczenia w zakresie urzadzen elektrycznych i elektronicznych, w dzieldzinie techniki chłodniczej i bez odpowiednich uprawnier.

• Nieprawidówny montañ moistowodac wyciek wody, porazenie pradem, wyciek czynnika chlodniciego lub pozar. W sprawie montazu nalezy skonsultowac z autoryzowanym dostawca lub ze SPECIALISTA monterem urzadzen klimatyzacyjnych. Nalezy pamiętac, ze bły spowodOWane nieprawidówym montañem nie są objete gwarancja.
• Jednostka musi byc zamontowana w nichejscu latwo dostepnym. Wszelkie dodatkowe koszty, związane z winajęciem spejalnégo sprzȩtu do serwisOWANIA urzadzen ponosi klien.

SPIS TRESCI

1.Środki bezpiecznychstwa
2. Wyposażenie dostarczone wraz z urzadzeniem

2.1 Wyposaßenie dostarczone wraz z urzadzeniem (w modelach SC 33xx)
2.2 Wyposaßenie dostarczone wraz z urzadzeniem (w modelach S 33xx)

1. Czynnosci, jakie naleź wykonac przy zainstalowaniem klimatyzatora (w modelach SC 33xx)
2. Czynnosci, jakie naleź wykonac przy zainstalowaniem klimatyzatora (w modelach S 33xx)
3. Montaz jegnostki wewnetrznej i zewnetrznej

5.1 montaż Jednostka wewnetrzna (w modelach SC 33xx & S 33xx)
5.2 montaz jegnestka zewnetrzna (w modelach SC 33xx & S 33xx)

1. Możliwość zainstalowania przyzewodów czȩci wewnętrznej w czȩci zewnȩtrznej
2. Montaz plyty instalacyjnej oraz przypegowadzenia przyzewodów

7.1 montaż plyty instalacyjnej czȩci wewétrznej.
7.2 wiercenie otworów na przywody rurowe, rure wody kondensacyjnej i przywod pradowy.

1. Podłuczanie przywodów czynnika chlodniczego

8.1 podłuczanie i odłuczanie przywodów czynnika chłodniczego (w modelach SC 33xx)
8.2. Podłuczanie przywodów czynnika chłodniczego (w modelach S 33xx).

1. Podlączenia spustu wody kondensacyjnej (w modelach SC 33xx & S 33xx)

9.1 podlączenia spustu wody kondensacyjnej częsci wewnétrznej. 9.2 podlączenia spustu wody kondensacyjnej czȩci zewnétrznej

1. Prace elektryczne
2. Podłaczenia przyzewodów prȩadowsych

11.1 podłaczenia przyzewodów pradowych (w modelach SC 33xx)
11.2 podłuczanie przyzewodów prȩdowych (w modelach S 33xx)

1. Oproznic uklad chlodzenia (w modelach S 33xx)
2. Kontrola uładu chłodniczego pod kątem szczelnosci (w modelach SC 33xx & S 33xx)
3. Uzupělnianie czynnika chłodniczej o przypadku przywodów o dlugosci 5 metrów.
4. Testowe uruchomienie instalacji (w modelach SC 33xx & S 33xx)

1. SRODKI BEZPIECZENSTWA

Ze względów bezpiecznych, zawsze przyestrzejć nastepujacychazole:

• Przed montażem klimatyzatora sąȩ zonieczne przyciezy pręzycytać ponieszne OSTRZEZENIE.
• Naleź przy restrzegrća przystręg podanych w niniejszej instrukcj, ponieważ zawieraja one są zahead informacje dotyczze bezpieczność.
• Po przyczycy taniu niniejszej instrukcji, nalezy przychowywoć ja wraz z instrukcja obslugi w sąwo dostepnym.), wie scu w celu skorzystania z nich w razie potrzeby w przyszłosci.

Klimatyzator zawiera plyn chlodniczy i besoin byc klasyfikowany jako urzadzenie pod ciñnieniem. Zengo wzgldu w przypadku instalowaniaczy serwisowania klimatyszatora nalezy zawsze kontaktować sie z autoryzowanym przyzdstawicielem. Klimatyzator wymaga przyegladyr bazdo roku, taki przyegląd powinien byc wykonany tylko przyez autoryzowanego przyzdstawciela.

OSTRZE ENIE

Nie instalowa urz dzenia samodzielnie.

• Niewlasciwa lub niedzgodna z instrukcja instalacja urzadzenia要去 spowodować pozar, porazenie przemem, upadek urzadzenia sądz wycieki wody, a w konsekwenci objrozenia ciala i szkody materialne. Dlatego w celu przy prępowadzenia instalacji sązy skontaktuwoć sie z punktem sprezzazy urzadzenia lub z autoryzowanym warsztatem instalacyjnym.

Urzadzenia naleź y montowac w spośob bezpieczny, w mistręcu o nośnosci dostosowanej do masy urzadzenia.

• W przypadku montazu w wiejscu o niewystarczajacej nośnosci, urzadzenia要去 spaść, powodujac uszkodzenia ciala.

Do bezpiecznégo podlaczenia jegnostki wewnetrznej i zewnetrznej danezy uzyc podanych przywodow elektrycznych oraz podlaczy monocznawodny do poszczególnych sekci taczowych

• Nieprawidlowe podłaczenia i mocowanie要去 spowodowej pożar.

Podczas czynnosci montażowych sąȩzy uzywać czȩci dostarczonych w komplecie lub czȩci wyspecyfikowanych.

• Korzystanie z wadliwych częci sądoprawość do uszkodzeniaciała wskutek pozaru, porazenia przem, spadniaćia urzadzenia itp.

Montaż naleź przy przechrowadzć w sposob bezpiecznych, zgodnia z instruktjm montaź.

• Nieprawidlowy montaţ și moze spowodowć uszkodzeniaciała wskutek požaru, porazenia prădem, spadnięcia urzadzenia lub wycieku wody.

Prace przy instalacjach elektrycznych nalezy wykonywać zgodnia z instrukcjm montaqu i koniecznie podlączyć je do obwodu przyznaczonego spejalnie dla unto urzadzenia.

• Jeźeli moc obwodu zasilania jest niewystarczajca lub instalacja elektryczna jest niedkompletna,MZE to spowodowoć pozar lub porazenie przem.

Nalezy sprawdzić,czy gazowy czynnik chlodniczy nie wycieka podczas montazu lub po loro ukońceniu.

• Wyciek czynnika chlodniczego ma szkodliwy wplyw na srodowisko naturale i moze przyczynic sie do globalnéo ocieplenia.

Po załozenia przyzewodów prȩdych z powrotem zamontowej nakladki na punktory podlaczenia przyzewodów elektrycznych zarowyno urzadzenia wewétrznego, jak i zewétrznego.

• Jeźeli nakladki na punktory podłęczenia przywodów elektrycznych nie zostano sąsciwie z powrotem umieszczone na sąsce,要去 dość dogowstania pozaru albo wstrȩśowych elektrycznych wDyniku kontaku tzwoda, substancja itd.

PRZESTROGI

• Urzadzenie musi byc uziemione. Istnieje prawdopodobieństwo porazenia przem elektrycznym w przypadku zlego podlącenia. Nie uzywac przydedźuzacja. Moze to spowodowej pozar lub porazenie przem elektrycznym.
• Instalacja domowa powinna byc wyposzażona w wylącznik rożnicowo-prȩdowy. Brak takiego wylącznika要去 skutkownik wybuchem poźaru albo powstaniem wstrȩśów elektrycznych.

Zainstalowac spust wody kondensacyjnej zgodnie z instrukcjä

• W przypadku wystapienia usterki w instalacji sciekowej / rurach,MZe natapici wyciek wody z jestnostki, coMZe spowodowac zamoknięcie oraz zniszczenia wyposzazenia domu.

2. WYPOSAZENIE DOSTARCZONE WRAZ Z URZADZENIEM

2.1 WYPOSAZENIE DOSTARCZONE WRAZ Z URZADZENIEM (w modelach SC 33xx)

Lp.Nazwa	elementu wyposażenia llość
1 Płyta montażowa 1
2 Kołek rozporowy 8
3	Wkręt samogwintujczy 'A' ST 3,9 x 25	8
4 Uszczelka 1
5 Zȩcze instalacji sciekowej		1
6 Zespóřury sączacej		1
7 Pilot zdalnégo sterowania		1
8	Wkręt samogwintujczy 'B' ST 2,9 x 10	2
9 Uchwyt pilota zdalnégo sterowania		1

2.2 WYPOSAZENIE DOSTARCZONE WRAZ Z URZADZENIEM (w modelach S 33xx)

Lp.	Nazwa elementu wyposażenia			Ilość
1	Płyta montañowa			1
2	Kołek Rozporowy			8
3	Wkręt samogwintujacy 'A' ST 3,9 x 25			8
4	Uszczelka			1
5	Zȩcze instalacji sciekowej			1
6	Zespól ruryość zȩczenia	Elementy instalacji cieczy	Ø 6.35 (< 6.5 kW model)Ø 9.53 (> 6.5 kW model)	Nie wchodź w skład dostawy
		Elementy instalacji gazowej	Ø 9.53 (< 3.5 kW model)Ø 12.7 (≥ 3.5 kW model)Ø 16.0 (≥ 6.5 kW model)
7	Pilot zdalnégo sterowania			1
8	Wkręt samogwintujacy 'B' ST 2,9 x 10			2
9	Uchwyt pilota zdalnégo sterowania			1

UWAGA!

Za wyjatkiem wymienionych wyjej czeci, zakup pozostalych czeci niedbędnych do montazu jest obowiazkiem nabywcy klimatyzatora.

Rys. 1

UWAGA

Niniejsza ilustracja sluzy jegyny objasnieniu i podaniu wskazowej. Ilustracja要去 odbiegac od wygladu zakupionego klimatyzatora.

3. CZYNNOSCI, JAKIE NALEZY WYKONAC PRZED ZAINSTALOWANIEM KLIKATY-ZATORA (w modelach SC 33xx)

a. Okreslic.), w ktoym czec wewnetrzna i zewnetrzna moga zostac zainstalowane. Patrz rozdiaz 5i6.

UWAGA

• Nalezy uwzględnic.mięsce, do któregoMZo zostac odpradowzona woda kondensacyjna.
• Odleglośc pomiedzy czȩci wewétrzną a zewétrzną są wynosć maksymalnie 4 metry zwcgli du na dlugóć przywodów.

b. Zainstalowac plyte montažowa czeci wewnetrznej. Patrz Rozdzial 7.1
c. Wywiercie otwr na zewnatrz, przy kto r my moq byr przy przeprowadzone przewody. Patrz Rozdiaz 7.2
d. Przeprowadzić przy węwnetrznej przy otwor w scianie i zawiesić czȩ wewétrzną, przy uzyciu haków znajdujacych są z tylu, na gornych hakach plty instalacyjnej oraz sprawdzić,czy urzadzenia jest dobrze zamocowane. Na razieNie zamykać dolnych haków.

PL

106

Zestaw przywodów, ktoré są polaczone z czȩci wewnétrzna, jest czȩki. Nigdy nie walno pozwolć, aby zestaw przywodów luźno zwisław z czȩci wewnétrznej. Podczas montaqu czȩci wewnétrznej naleź podtrzymywać caly zestaw przywodów. Z powodu cięzaru zestawu przywodcy czȩci wewnétrznej oraz przywodzy z zestawu mogość latwo wygiąć a nawet złamać. Uszkodzenia przywodów czȩci wewnétrznej oraz zestawu przywodów, powstäre na skutek niedrasjonalnej instalacijs,Nie podlegaj gwarancji.

Przy zginaniu przygewodów czynnika chlodniczego umieszczonych z tyfu urzadzenia wskazana jest szczególna ostrożnosć! Przewody te są wykonane z miedzi. Wielokrotne zginanie zaznaczonej ich czeci moź doprowadzić do pękania miedzi, co jest nastepstwem procesu fizcznych. Pęknietà mogą byc z kolei przyczyna wycieku czynnika chlodniczego, co nie jest objęte gwarancja. Zobacz ilustracja 2.

e. Przemowadzic rure wody kondensacynej przyez otwor w scianie oraz podlączyć ja do węza, który jest zamocowyany do czȩci wewétrznej. Patrz rozdziel 9.1.

WSKAZOWKA

Rure wody kondensacyjnej moza latwo zaolzyc, pociagajac wewnetrzna Jednostke u dolu na okolo 5 cm od sciany oraz czasowo wypelniajacz przyestrzen materialem wypelniajacym, tak aby urzadzenia nie opada lo na sciane (patrz rys. 3).

f. Nalezy takze zamknac dolne haki czeci wewnetrznej na hakach plyty montaowej.
h. Wlozyc 2. czesc zewnetzna. Patrz Rozdzial 5.2
i. Polaczycz zlacze typu „quick connector" ze zlaczem znajdujacym sie na czeci zewnetrznej. NatestPNie podlaczycz przywod pradowy z przywodem uziemiazym, znajdujacym sie miiedzyc czosci wewnetrzna a zewnetrzna. Patrz Rozdiaz 8.
j. Sprawdzić klimatyzator pod kątem ewentualnych wycieków czynnika chlodniczego. Patrz Rozdziel 13.
k. Sprawdzić,czy klimatyzator zostal prawidlowo zainstalowy.
I. Podlączyć wtyczke kabla zasilajęcego do gniazda zasilania (modele S3348 i SC3348 powinny zestadc bezposrednio podlączone doźrodla zasilania bez uzywania wtyczki) oraz sprawdzić klimatyzator pod katem prawidłowego funkcjonowania. Patrz rozdiaz 11.1

4. CZYNNOSCI, JAKIE NALEZY WYKONAC PRZED ZAINSTALOWANIEM KLIKATY-ZATORA (w modelach S 33xx)

a. Okreslic.), w ktoym czc wewnetrzna i zewnetrzna zostana zaintalowane. Patrz Rozdzial 5 & 6.
b. Zainstalowac plyte montaowaw ceci wewnetrnej. Patrz rozdiaz 7.1.

c. Wywiercie na zewnatrz otwr, przy cztory moga byc przemrowadzone przewody. Patrz Rozdzial 7.2.
d. Zawiesic częs wewnétrzną za pomocā haków znajdujacych sie z tylu, na górnych hakach płyty instalacynej oraz sprawdzić,czy urzadzenia jest wȩsciwie zamocowane. Na razie nie zamykać dolnych haków.

UWAGA

W przypadku wylotu przywodów z tylu po sprawej stronie naleź, jederoc三点nie z zawieszeniem czesci wewétrznej przypoprawadzić przyzewody przyz wyiercony otwor.

e. Przejrowadzić przywody rurowe, przywód prądowy oraz rurę wody kondensacyjnej przyez otwor w scianie.

WSKAZOWKA

Przewody rurowe, przywoć pradowy oraz rure wody kondensacyjnej są załość, pociągajć wewétrznaaddresses od dolu na okola 5 cm od sciany oraz czasowo wypelniajć te przystrzen materialem wypelniajczym, tak aby urzadzenia nie opadało na scianę (patrz rys. 3).

f. Podlączyć przywodny czynnika chłodniczego, przywodny prȩdowe oraz rurę spustowej wody kondensacyjnej do czȩci wewétrznej. Patrz Rozdziel 8.2, 9, 10 & 11.2.
g. Wlozyc czesc zewnetrzna. Patrz Rozdzial 5.2.
h. Połaczycz przyzewody oraz przyzwod pradowy z czȩcią zewnetrzna. Patrz roździal 11.2

i. Opróznic obieg chlodniczy. Patrz Rozdiaz 12.
j. Sprawdzić obieg chlodniczy pod katem wycieków. Patrz rozdziel 13.
k. Sprawdzić,czycale urzadzenia zostalo prawidlowo zainstalowane.
I. Podłaczyc wtyczkę kabla zasilajacjago do gniażda zasilania (modele S(C)3348 powinny zostace bezposgcdnio podlączone do zródrę zasilania bez uzywania wtyczki) oraz sprawdzić klimatyzator pod katem prawidlowego funkcjonowania. Patrz rozdiaz 15.

Rys. 3

5. MONTAZ JEDNOSTKI WEWNETRZNEJ I ZEWNETRZNEJ

5.1 MONTAZ Jednostka wewnetrzna (w modelach SC 33xx & S 33xx)

• Nie nalezy narzać jegnostki wewnetrzej na dzialanie ciepla lub pary.
• Nalezy wybrać.), w ktorym przydzenia nie ma przeszkód.

PL

108

• Nalezy dopilnowac, aby instalacja odpradowazajca kondensat byla prowadzona ze sta tym spadkiem.
• Nie nalezy montowac Jednostki w povlizu drzwi.
• Nalezy pozostawic ponad 12 cm odstepy z lewej i z prawej strony Jednostki (patrz rys. 4).
• Naleź uzyć detektora w celu wykrycia przywodów i/lub kabli elektrycznych. Aby uniknac niepotrzebnego uszkodzenia sciany, naleź uzyć wykrwacja elementów metalowych i innych obiektów w scianach.
• Jednostka wewétrzna powinna być zamontowana na scianie, na wysokość przyznajmiej 2,3 metra od podłogi (patrz rys. 4).
• Jednostka wewnetrzna powinna byc zamontowana w sposob zapewniajacy 15 cm odstep od sufitu. (patrz rys. 4).
• Jednostka wewnetrzna musi byc zawieszona w pozycji poziomej.
• Przy ustalandiu.), imieszczenia ), wewnetrznej), uzwglednic), moziwe.), na czeci zewnetrzn. Czeci wewnetrzn i zewnetrzn musza zostac polaczone ze soba za pomocq przywodow i kabli.

UWAGA

Dla modeli SC 33xx: Przewód ma 4 metry dlugosci.

Dla modeli S 33xx: Maksymalna dlugosc przy部分地区 wewnetrzn a zewnetrzn aynosi 20 metrow.

Maksymalna roznica wysokosci pomiedzy czescia wewnetrznaj zewnetrznajwynosi 8 metrow.

Rys. 4

5.2 Montañzejundostka zewnétrzna (w modelach SC 33xx & S 33xx)

• Aby uniknac wzrostu poziomu hałasu i drgan, jegnestke zewnetrzná nalezy zamontowac na sztywnej podstawie.

WSKAZOWKA

Nalezy pamietac, ze jegnestka zewnetrzna wydaje dzwiek podczas pracy, co moze powodowa naruszenie lokalnych wymogow prawnych. Odpowedzialnosc za sprawdzenia i dopilnowanie, aby urzadzenia byto w peñni zgodne z wymogami prawa lokalneo, spoczywa na uzytkowniku.

• Nalezy ustalic kierunek wylotu powietrza tak, aby nie tamodate wyplywu powietrza.
• Nalezy uwzgliednic masklimatyzatora.
  Gdy nad jestnodstka zewnetrznag budowany jest daszek majacy chronic ja przy bezposrednim oswietleniem slonecznym lub przy deszczem nalezy dopilnowac, aby nie utrudnia lo to odpradowazaniaciepla ze skraplacza.
• Nalezy dopilnowa, aby odstep z tylu i z lewej strony Jednostkiwynosil ponad 30 cm. Z przodu jestnostki nalezy pozostawic ponad 200 cm odstep, a od strony przyłączy (z sprawej strony) - ponad 60 cm. (Patrz rys. 5)
• Jednostka zewétrzna musi byc zwieszona w pozycji poziomej.

• Przy ustalaniu几点a umieszczenia czeci zewnetrznej nalezy uwzgladnic moziwe几点ca na czesc wewnetrzna. Czec wewnetrzna i zewnetrzna musza dostac polaczone ze soba za pomocap przy wodow i kabli.

UWAGA

Dla modeli SC 33xx: Przewód ma 4 metry dlugosci.

Dla modeli S 33xx: Maksymalna dlugosc przywodu pomiedzy czescia wewnetrzn a zewnetrzn aynosi 20 metrow.

Maksymalna roznica wysokosci pomiedzy czescia wewnetrzn a zewnetrzn aynosi 8 metrow.

• Nie nalezy umieszczac zwierzat, roslin, ani innych przyszkód na wlocie ani na wylocie powietrza.
• Zawsze nalezy umieszczac klimatyzator w latwo dostepnymmiejscu.
• Nalezy zapoznać sie z wymogami prawa lokalnégo dotyczymi montazu urzadzen klimatyzacyjnych.
• W przypadku.), wędzwiedź wędzwiedź wędzwiedź wȩ dęsć zwo od zwo od zwo od zwo od zwo od zwo od zwo od zwo od zwo od zwo od zwo od zwo od zwo od zwo od zwo od zwo od zwo od zwo od zwo od zwo od zwo od zwo od zwo od zwo od zwo od zwo od zwo od zwo od zwo od zwo od zwo od zwo od zwo od zwo od

Rys. 6

• Jeźeli jegnostka zewétrzna jest zamontowana na dachu lub na scianach zewétrznych,MZe to spowodstaw nadmierny halas i drgania

PL

110

• Nalezy sie upewnic, ze czesc zewnetrzna doit zostac ustawiona na stabilnym podlozu.

UWAGA

W razie koniecznosci zawieszenia instalacji, wspornik instalacyjny powinien byc zgodny ze wzystkimi wymaganiami technicznych. Sciana montażowa powinna byc wystarczajco wytrzyma lub nalezy podjac dzialania majace na celu jej wzmocnienie. Połowczenia między wspornikiem a scianą oraz wspornikiem a klimatyzatorem powinny byc mocne, stabilne i niedawodne. W przypadku jakichkolwiek wąpliwość lub niepewność,Nie nalezy montowac urzadzenia, ale nalezy zlecić przyeliczenia i zaprojektowania wspornika doświadczonemu konstruktorowy.

6. MOZHIWOSCI ZAINSTAIOWANIA PRZEWODOW CZESCI WEWNETRZNEJ W CZESCI ZEWNETRZNEJ

• Przewody moga byc podlaczone wylotem skierowanym do lewej albo prawej strony Jednostki wewnetrznej. W tym celu nalezy wyjac lewa albo sprawy plytke bezpiecznych. Patrz rysunek 7.
• Przewody mogę byc podłaczone wylotem skierowanym w sprawa albo lewą strone. Patrz rysunek 7.

Rys. 7

7. MONTAZ PLYTY INSTALLACYJNEJ ORAZ PRZEPROWADZENIE PRZEWODOW

7.1 Montaż płyty instalacyjnej czESCO wewétrznej.

OSTRZEJEZENIE

Przed wywierceniem wymaganych otworow w scianie nalezy wyszukac przywodny pradowe i kable za pomocaj lokalizatora przywodow, aby uniknac wystapienia niedzodzen sciany oraz spowodomania niebezpiecznych sytuacci.

a. Zalozyc poziomo plyte instalacyjna ① na odpowiednio wytrzymalej scanie i zachować przyestrzen wokóf plyty instalacyjnej. Patrz rysunek 8.
2. Jesli sciana zbudowana jest z cegly, betonu lub podobnych materialów, wywierc w scianie osiem ⑧ otwo- row o srednicy 5 mm. Zalóz kolki Rozporowe ②, odpowiednie dla wkrétów montażowych ③.
3. Zamocuj plyte montažowagna scianie osmioma 8 wkrétami typu "A" ③

UWAGA

Przyloź płyte montażowa i wywierc otwory w odpowiednich są zęsćch na konstrukcy sciany, odpowiednio do punktów mocowania na płycie montażowej. (O ile nie podano inaczej, wymiary są w mm).

Rys. 8

S3325

SC3325

S3331

SC3331

S3348

7.2 Wiercenie otworow na przywody rurowe, rure wody kondensacyjnej i przywod pradowy.

a. Ustal położenie otworu wedlug schematu przystawionego na rys. 9. Wywierc jeder (1) otwor (≥ 85 mm = SC 33xx / ≥ 65 mm = S 33xx) pod kątem, leukko w do!, na zewnatrz budynku. Zapobiegnie to wlewaniu sie wody do sąodka (rys. 10).
b. Wykonujac otwor w metalowej kracie, plycie itp. zawsze uzywac rury oslonowej.

Rys. 10

8. PODŁACZANIE PRZEWODÓW CZYNNIKA CHŁODNICZEGO

8.1 Podłuczanie i odłuczanie przywodów czynnika chłodniczego (w modelach SC33xx)

UWAGA

Podłuczanie przewodów czynnika chlodniczego klimatyzatora musi zostac wykonane zgodnie z przypepisami prawa obłowiazujacymi w danym kraju. Podłuczenie przewodów chlodniczych są zaostć przyperowadzone wylącznie przyez uprawnionego montera.

UWAGA

Zestaw przywodów, ktoré są polaczone z czȩci wewnétrzną, jest;cieźki. Nigdy nie wolno pozwolć, aby zestaw przywodów luźno zwisław z czȩci wewnétrznęj. Podczas montaquź cieść wewnétrznęj naleź podtrzymywać caly zestaw przywodów. Z powodu cięzaru zestawu przywodcy ciesci wewnétrznęj oraz przywodzy zestawu mogość latwo wygiąć a nawet złamać. Uszkodzenia przywodów czȩci wewnétrznęj oraz zestawu przywodów, powstäre na skutek niedrzejne instalacijs,Nie podlegaj gwarancji.

UWAGA

Dla wlasengo bezpieczensteinwa, podczas podlacznia rur nalezy zakladac okulary ochronne i rekawice. Przewody zostaly fabrycznie podlaczone do czeci wewnetrznej. Aby dowiedziec sie, jak podlaczy c kable oraz przywod pradowy do czeci zewnetrznej, nalezy przycezytac „quick installation guide".

PL

Konieczewodny zęwychycki wychyka zęwychycki zęwychycki zȩzycki zȩzycki zȩzycki zȩzycki zȩzycki zȩzycki zȩzycki zȩzycki zȩzycki zȩzycki zȩzycki zȩzycki zȩzycki zȩzycki zȩzycki zȩzycki zȩzycki zȩzycki zȩzycki zȩzycki zȩzycki zȩzycki zȩzycki zȩzycki zȩzycki zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzymа zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzyma zȩzymaN Zęwychyki wychyka wychyka wychyka wychyka wychyka wychyka wychyka wychyka wychyka wychyka wychyka wychyka wychyka wychyka wychyka wychyka wychyka wychyka wychyka wychyka wychyka wychyka wychyka wychyka wychyka wychyika wychyka wychyika wychyka wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyrika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika wychyika

Rys. 12

UWAGA

Odlaczanie przywodów czynnika chlodniczego klimatyzatora musi zostac wykonane zgodnie z przypepisami prawa obrowiazujacymi w danym kraju. Podlaczenia przywodów chlodniczych są zostac przyperowadzone wylączne przyz uprawnionego montera.

Aby rozłaczyc obie czeci złacza:

Krok 1: Włącz zasilanie klimatyzatoria i wymiągnij przywoź zasilajść zasilania z gniażda scienngo.

Krok 2: Zaczekac pięc minut, aź ciasnienie w przydwodzie między czȩcią wewétrzną i zewétrzną zostanie wy,rownane.

Krok 3: Pociagnij dzwignie mskiej czeci zlacza do gory, w kierunku mskiej czeci zlacza maksymalnie do tylu.

Krok 4: Wciagnij tuleje Rozprezn na zejskiej czeci zlacca w celu zwolnienia mesekij czeci zlacza.

Krok 5: Aby zabezmieczyc i chronie przyed kurzem, ponownie załoz nasadk ochronnaj i zašlepke.

8.2 Podłuczanie przyzewodów czynnika chłodniczego (w modelach S 33xx)

a. Na koncówski przywodów zaloźć rozszerzenia, tak zwane „flare" z nakȩtką lub podobnym złączem gwintowym.
b. Czesc wewnetrzna: najpierrw recznie zakrecic nakretke na przywodach czeci wewnetrznej, a

natestepnie przykrecić ja za pomocaklucza plaskiego oraz klucza dynamometryczneo. Patrz rysunek 13.

c. Czesc zewnetrzna: recznie zakrecic nakretke na zlaczach kranow czeci zewnetrznej, a nastepnie przykreci ja za pomocaklucza plaskiego oraz klucza dynamometryczneo. Patrz rysunek 13.

Rys. 13

d. Wybierz wąsciwy moment dokrecenia (podany w tabeli 1), abyunikacja uszkodzenia rur, elementowy zȩcznych i nakrzytek.

Buiten-diameter	Aanhaalmoment(N.cm)	Extra aanhaalmoment(N.cm)
Ø 6.35	1500(153kgf.cm)	1600(163kgf.cm)
Ø 9.53	2500(255kgf.cm)	2600(265kgf.cm)
Ø 12.7	3500(357kgf.cm).	3600(367kgf.cm)
Ø 16.0	4500(459kgf.cm).	4700(479kgf.cm)

e. Zaizolować punkty podłaczenia w częsci wewnegrznej za pomocamy materialu izolacyjngo w celu zabezpieczenia przyd wodą kondensacyjnaj.
f. Owinać tasma przywody rurowe, przywóć lączamy i rure spustowa, króre znajduja są z tylu częsci wewnegrznej, tak aby powstaw monocny pęk. To ułatwi montaź czȩci wewnegrznej na plycie montażowej.

UWAGA

Przewody miedziane musza byc indywidualnie izolowane.

UWAGA

Podczas zginania rur nalezy zachowac najwyzsza ostroznosc. Zawsze pamietac o tym, aby rury byly zgiete a nie zgniezione. Rury zgniecionej nie wolno instalowa: wymienic caly przywod albo zgieta czeci, inacej要去 dojsc do wycieku czynnika chlodniczego oraz do uszkodzenia klimatyzatora.

9. PODLACZENIE SPUSTU WODY KONDENSACYJNEJ (w modelach SC 33xx & S 33xx)

9.1 Podłaczenia spustu wody kondensacyjnej częsci wewétrznej.

Podłaczyc dostarczoną rurę wody kondensacyjnej do złacza jestnostki wewétrznej, przyśuwajć są przy czewkymi rury jestnostki wewétrznej. Upewnić są zura wody kondensacyjnej zmajduje są pod spadkiem iNie naleź yawieszȩć konćowej rury w wodzie. Patrz rysunek 15.

Rura wody kondensacyjnej musi zawsze przybiegać pod przywodami czynnika chlodniczego, aby zapobiec przyzelaniu są wody kondensacyjnej ze zbiornika.

PRZESTROGA

• W wiazce owiniętej taśmą przyzwod sciekowy powinien być połozony jako najniźsy. Umieszczenie przyzewodu u góryMZe spowodowej przypeplenie zbiornika sciekowej wewnatrix Jednostki.
• W celu sprawnego odpradowzenia skroplin, przywośd sciekowy musi byc prowadzony za spadkiem na calej dlugość.

Rys. 15

Nie nalezy blokowac przyplny wody przyez prowadzenia przywodu do góry.
Nie nalezny wiktadac konkowci przemodu siekowagdo dowy.

9.2 Podłaczenia spustu wody kondensacyjnej czeci zewnetrznej

Zaloźyc pierScién uzczelniajocy na rure odplywowa, nastepnie wsadź zlacze sciekowe do otworu w waniencce sciekowej pod Jednostka zewnetrzn, obrc o 90, aby je zamocowac. Do zlacza sciekowy podlacz prune wod sciekowy (nie wchodzi w sklad dostawy). W ten sposob mayna opdrowadzic skroplona wode powstajac podczas pracy klimatyzatora w trybie grzania. Patrz rysunek 16.

Rys. 16

10. PRACE ELEKTRYCZNE

• Podłuczyc klimatyzator do-osobnej grupy. Upewnic sie, ze grupa ta zostafa zabezpieczona przy uzyciu wlasciwo go bezpiecznika. Patrz ponizsza tabela.

• Dostarczane napięcie zasilania musi być w zasięgu 95% 105% nominalné napiȩcia podanego na tabliczce znamionowej.

• W obwodzie zasilaniaNSEzalawc zabeepieczenie przeciupywoe (ziemnozwarciowe) oraz wylacznik zasilania.
  Zapewnic,aby klimatyzator bytOCRze uziemiony.

• Podłucz przywody elektryczne zgodnia z dołacznym schematem połaczenia znajdujacym są na panelu jestnodstki zewnetrznej. Patrz rozdziel 11.
• Cała instalacja elektryczna powinna byc zgodna z lokalnymi i krajowymi normami i przyopsisAMI elektrycz- nymi i powinna byc zainstalowsa przyez uprawnione osoby.

Model Zasilanie		Znamionowy prąd wiejsciowy (Wymiarcznik/bezpiecznik)	Przekraj przyzewodu zasilajność
≤ 3,5 kW 230V~50Hz 16A 2,5 mm			2
> 3,5 kW 230V~50Hz		16A slow	2,5 mm²

UWAGA!

Napięcie zasilania powinno odpow)iadć napięciu znamionowemu klimatyzatora.

11. PODŁACZENIE PRZEWODÓW PRADOWCH

11.1 Podłaczenia przyzewodów pradowych (w modelach SC 33xx)

a. 4,5-Metrowky kabel do polaczenia elektrycznego pomiedzy jegnstka wewnetrzna i zewnetrzna dostarczny w komplecie i wchodzi w zestaw wypelniajacy przyzwod orurowania chlodniczego.
b. Kabel elektryczny dostarczany jest wraz ze szybkozlączem.
c. Jednostka zewétrzna również wyposañona jest elektryczne szybkoźće.
d. Verwijder het afdekplaatje van het klemmenbord van de buitenunit door de schroef los te draaien.
e. Wlozyć lącznik czȩci wewnétrznej do lącznika czȩci zewnétrznej oraz przymocowej kabel do kostki przylaczeniowej za pomocza zacisku kablowego.

f. Przewód uziemiazy powinien zostac zamocowy bezposrednio do metalowej płyty, na ktorej przyzmocowy jest zespól listewzaciskowych. Miejsce zostalo oznaczone za pomocą symbolu

g. Kabel zasilania podlaczyc dopiero po zakoningieniuCALEj instalacji klimatyzatora.

UWAGA

W przypadku modeli o mocy < 4,5kW wlozyc wtyczke do gniazdka.

W przypadku modeli o mocy >4,5 kW podłaczyc kabel zasilania bezposrednio do zrodta napięcia. Nie wolno uzywać wtyczki z gniażdkiem, poniewaź na skutek wysokiego napiȩcia bieguny zarówno wtyczki, jak i gniaźdka mogź zostac uszkodzone a nawet spowodowej pożar.

11.2 Podłuczanie przywodów prȩadowsych (w modelach S33xx)

a. Najpierw podłaczyc kabel czeci wewétrznej.
b. Przewód zasilajcy jegnestke wewnetrzna/zewnetrzna powinien byc�� H07RN-F.
c. Aby moc podlączyć kabel do kostki przyłączeniowej czȩci wewnétrznej: zdźć panel przydna znek z listew zaciskowych, kró znajduźsi po prawej stronie czȩci wewnétrznej. Patrz rysuńek 19.

Rys. 19

d. Kabel besoin zostac poprowadzony do listew zaciskowych z tylu czeci wewnetrznej w taki sam sposob jak zamontowany wczesniej kabel zasilania.
e. Przytwierdzi kable pradowe do listew zaciskowych we wlasciwym miejscu. Patrz rysunek 20.

Rys. 20

dojidostki wewnetrznej

f. Nastepnie podlączyć kabel częsci zewnetrznej.W tymelu zȩć nikladkę z listew zaciskowych czȩci zewnetrznej.
g. Podłuczyc kabel zasilania do listew zaciskowych. Patrz rysunek 21. Kable podłuczyc w taki sposob, aby poźycja przyzewodów byla zgodna z podłaczeniem kabli w czeci wewétrznej (litery L N S i przywośd uziemajacy).
h. Przewód uziemiazy powinien zostac zamocowy bezposrednio do metalowej plyty, na ktorei przymocowy jest zespól listew zaciskowych. Miejsce zostalo oznaczone za pomoca symbolu
i. Kabel zasilania podlaczyc dopiero po zakończenu calej instalacji klimatyzatora.

UWAGA

W przypadku modeli o mocy < 4,5kW wlozyc wtyczke do gniazdka.

W przypadku modeli o mocy >4,5 kW podączyk kabel zasilania bezposrednio doźródla napiecia.

Nie wolno uzywac wtyczki z gniazdkiem, poniewaz na skutek wysokiego napiecia bieguny

zarówno wtyczki, jak i gniazdka mogę zostac uszkodzone a nawet spowodowej pożar.

do Jednostki zewnetrznej

Rys. 21

12. OPRÓZNIĆ UKłAD CHŁODZENIA (w modelach S33xx)

Powietrze i wilgoc zalegajace w instalacji czynnika ch, odzacego, np. po montazu, moga przynieszne nie-posedane skutki lub spowodowac nastepujace uszkodzenia:

Wzrost ciśnienia w uładzie.
Wzrost prudu roboczego.
- Spadek wydajnosci chlodzenia lub grzania.
- Wilgoć w instalacji czynnika chłodniczego要去 zamarznę i zatką przyzewody kapilarne.
- Obecność wody sączne do korozji elementów instalacji chłodzenia.
- Uszkodzenie spreżarki.

Urzadzenie wewnetrzne oraz przywodny znajdujace sie pomiedzy urzadzeniem wewnetrznym a zewnetrznym musza byc zawsze oproznione, aby usunac wode igowietrze zukladu.

UWAGA

Oproznienie przywodów czynnika chłodniczego oraz urzadzenia wewnétrzngo klimatyzatora musi zostac wykonane zgodnie z przypesisami prawa obowiażucymi w danym kraju. Oproznienie przywodów czynnika chłodniczego oraz urzadzenia wewnétrzngo są zaostac przypegowadzone wyłącznie przyez montera uprawnionego w zakresie klimatyzatorów.

13. KONTROLA UKŁADU CHŁODNICZEGO POD KATEM SZCZELNOSCI (w modelach SC 33xx & S 33xx)

UWAGA

Kontrola szczelnosci przyzewodów czynnika chłodniczego oraz czȩci wewnegrznej klimatyzatora musi zostac wykonana zgodnia z wymogami obwiązujacymi w danym kraju. Kontrola szczelnosci przyzewodów czynnika chłodniczego oraz czȩci wewnegrznej sązeć przyprzewadzona wyłącznie przyż uprawnionego montera.

Mozliwość kontroli klimatyzatora pod kątem szczelnosci

• Woda z mydlem: W celu sprawdzenia szczelnosci przyłączy instalacji,NSE miękka szczoteczka nanieść wodę z mydlem lub plynyny,neutralny detergent na połaczenia"Justostki wewnetrzniej lub zewnetrzniej. Pojawienie sie pearcherzyków swiadczy o tym, ze instalacja jest nieszczelna.
• Specjalny wykrywacz przycieków: Do sprawdzenia szczelność uzyć wykrywacja przycieków.

14. UZUPEŁNIANIE CZYNNIKA CHŁODNICZEGO W PRZYPADKU PRZEWODów O DŁUGOSCI 5 METröW.

UWAGA

Uzupelnianie czynnika chlodniciego klimatyzatora musi zostac wykonane zgodnie z przypeisami prawa obowiazujacymi w danym kraju. Uzupelnianie czynnika chlodnicego要去 zostac przyperowadzone wyłacznie przyez uprawnionego montera.

Klimatyzator jest fabrycznie wyposañony w ilosc czynnika chlodniciego odpowiednia do przywodów odlugosci maksymalnie 5 metrow.

Ježeli przywodny czynnika chlodniciego majorę dlugosc przykraczajęc 5 metrow, klimatyzator musi byc wyposzaźony w dodatkowa ilosc czynnika chlodniciego.

Zestawienie ilosci czynnika chlodniczego, jakie nalezy uzupelnic.

Tabel 2

Model	W przypadku przy- wodów o dlugosci powyść 5 metrow. Dodatkowe uzupeltniecie w gramach na metr
S3325 20
S3331 20
S3348 20

Nalezy uzywać czynnika chłodniczego wymiarcznie takiego rodzaju jaki zostāl podany na tabliczce znamionowej.

15. TESTOWE URUCHOMIENIE INSTALACJI (w modelach SC 33xx & S 33xx)

Proble dzialania nalezy wykonac po zakończeniu sprawdzania bezpieczędstwa instalacje elektrycznej.

Proba dzialania powinna trwac dluzej niz 30 minut.

Podczas proby dzialania sprawdź,czy wzysztkie funkcje dzialaja prawidłowo.Sprawdź szczególnie,czy odpradowazanie scieków z Jednostki wewétrznej odywa sie bez problemów.

VIKTIG ANMÄRKNING: