CNS 125 U - Patelnia STIEBEL ELTRON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - CNS 125 U STIEBEL ELTRON

INSTRUKCJA OBSŁUGI CNS 125 U STIEBEL ELTRON

Instrukcja uzytkowania i montazu

Cesky

Nastěnný konvektor

Polski strona 20 - 22

1. Instruktja obsfugi 20

1.1 Opis urzadzenia
1.2 Obsfuga
1.3 Wskazówki dotyczephobiepieczewska
1.4 Czyszczenie i konserwacja

Co robić, gdy ? 21

1. Instrukcja montazu 21

2.1 Budowa urzadzenia
2.2 Przepisy i zalecenia
2.3 Montaz urzadzenia
2.4 Podlaczenia elektryczne
2.5 Przekazanie Uzytkownikow

Dane techniczne 22

1. Srodowisko naturalne i recykling 22
   4.Gwarancja 22

Obsah

Cesky strana 23 - 25

1. Návod k obsluze 23

Najważniejsza wskazówka

1 Wylacznik wt./wyl.
2 Pokretlo doboru temperature
3 Sztyfty ograniczajace

W celu unikniecia potencjalnego ryzyka pozaru lub porazenia pradem elektrycznym uzytkOWanie urzadzen elektrycznych musi byc zgodne z obowiazujacymi w tym zakresie przyepsami. W zwiazku z powyszym urzadzenie nalezy uzytkowac zgodnie z wskazowkami zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Kaźde uzycie konwektora niedzodne z zaleceniami producenta moze spowodowacz uszkodzenia urzadzenia lub niebezpieczeanstwo dla zdrowia Uzytkownika.

Nalezy zworcić uwage na prawidlowy dobó romy grzewczyj konwektora do zapotrzebowania ciepla pomieszczenia.

Przed Rozpoczeciem eksploataci urzadzenia nalezy przyczycytac starannie niniejsza instrukcje i przyestrzegac jej zalecen.

Niniejsza instrukcje obstugi nalezy
starannie przechowac i w przypadku
sprzedaź urzadzenia przybekazć ja
nowemu wȩscicielowy.

W przypadku napraw lub konserwacci konwektora instrukcje nalezy udostepić Serwisantowy do wgladu.

1.1 Opis urzadzenia

Konwektory typu CNS sa przystosowane wylucznie do montazu na scianie. Sluza jako wyluczne zrodlo ogrzewania np. w lazienkach lub toaletach, oraz jako ogrzewanie wspomagajce lub okresowe w pokojach gościnnych i pomieszczeniach do uprawiania hobby.

Typoszereg CNS - S

Po zamocowaniu na scianie i podląceniu do gniażdka elektrycznégo urzadzenia jest gotowe do uzytku.

Typoszereg CNS-U

Po zamocowaniu na scianie i podlączeniu stalym poprzej puszek przyȩczeniaowa do obwodu elektrycznégo urzadzenia jest gotowe do uzytku.

Dzialanie urzadzenia

Powietrze doplywajace do konwektora jest ogrzewane przyez element grzejny (grzalic) i wypywa górnka krata wypwu powietrza (4) nazasadzie naturalnej konwekcji.

Zimnegowietrédoplywa do urzadzenia poprze otworyznajdujace sie wantiago dolnej czeci.

Elementy zabepzpieczajace

Konwektory CNS posiadaj ogranicznik temperature bepieczenstwa (STR), ktory wylacza urzadzenie w przypadku loro przyegrzania. Po usuniuci przyczyn np. zatkane otwory dopwywu lub odplywu powietrza, konwektor podejmije automatycznie dalsza prace.

1.2 Obsługa

Konwektor jest wluczany lub wluczany przy pomocy wlacznika (1) znajdujacego sie z prawej strony urzadzenia. Zadana temperatura pomieszczenia nastawiana jest za pomocajPokretla doboru temperature (2) bezstopniowo w zakresie od ok. +6^ do +30^. Temperature w pomieszczeniu utrzymywana jest na stalyn nastawionym poziomie, freiiki wbudowanemu w urzadzenia regulatorowi temperature, poprzej krktie powtarzajace sie nagrzewanie. W tym celu moc grzewcza urzadzenia musi odpowiada co najmiej zapotrzebowaniu cieplnemu pomieszczenia.

Ježeli w danym pomieszczeniu
znajduje sie kilda urzadzen grzewczych
ustawieniePokretta doboru temperatury w poszczególnych urzadzeniach moze nie byc jegnakowe.

W celu uniknięcia nadmiernego zuźycia energii elektrycznej przy otwartych oknach, podczas wietrzenia pomieszczenia konwektor naleź wyłaczyc wylacznikiem (1).

Zabepieczenie przyciwrozowe *

W przypadku uzycia konwektora jako
zabezmieczenia pomieszczen przyed
zamarzaniem, Pokretto doboru temperatury
(2) nalezy przyzekreci do oporu w kierunku
odwrotnym do ruchu wskazowek zegara
(3) W takim połoieniu regulator
temperature walksza ostrzewanie w chwili
spadku temperatury w pomieszczeni do
wartosci ok. +6°C.

Ograniczenia regulatora temperature

Przy pomocy dwoch sztyftow (3)

znajdujacych sie na tylnej sciance obudowy regulatora最容易 jest ograniczenia regulatora temperatury do okreslonej nastawy lub ograniczenia zakresu nastaw temperatury.

W celu ograniczenia do zaadanej

temperatury nalezy sztyft a wetknac w otwor znajdujacy sie po stronie przyciwnej.

Przy ograniczani zakresu nastaw temperature nalezy nastawic wartosc minimalnaj maksymalna pouretlem dooru temperatury i zaznaczy poprzej wetkniecie sztyfTu b w otwor znajdujczy sie po przyciwnej stronie.

1.2.1 Dodatkowy regulator temperature

Ogrzewacz要去 wspolpracowac z dostepnymi w handlu regulatorami temperature. W tym celu nalezy przyzekrecic podretlo doboru temperature (2) do oporu w kierunku ruchu wskazowek zegara (MAX). Dodatkowy regulator temperature powinien byc umieszczony na wysokoosci co najmiej 1,5 m od podlogi, w moziwie duzej odlegosci od ogrzewacza.

1.2.2 Wyłaczenia z eksploataci

W celu calkowitego wylaczenia urzadzenianalezy ustawic wylacznik w pozycji wyt. (AUS) i wyciagnac wtyczke z gniazdka. Wtyczki nie wolno wciagac z gniazdka za przewod.

1.3 Wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

Urzadzenie nie要去 byc uzywane:

-w pomieszczeniach zagrozonych niebezpieczeinstwem pozaru lub eksplozji przyez dziatanie chemikaliow, kurzu, gazow i fatwopalnych oparow.
-w bezposrednej bliskość przyzewodow lub zbiorników zawierajczych materiały katwopalne lub zagrozone eksplożja

Z tego powodu niedopuszczalne jest niezachowanie minimnych odlegosto.

Montaż instalacji elektrycznej, pierwsss uruchomienie oraz konserwacja urzadzenia moga byc wykonywane jedynie przy uprawnionego Fachowca, na podstawie niniejszej instrukcji
- Urzadzenia nie są boć w zadnym wypadku uzytkowane w chwili gdy w pomieszczeniach, w ktorych sie znajduje prowadzone są prac malarskie, ukladanie podlóg lub wykladzin, czyszczenie przy užyciu benzyny lub podobnych plynów latwopalnych oraz pastowanie podlóg.
- Powierzchnie obudowy i katki wylotu powietrza moga podczas pracy urzadzenia nagrzewac sie do temperature ok. 80^ . W Polsluk konwektora w zadnym przypadku nie powinny przybezwac daneci!
Zuwagi na niebepezieczentwo zapalenia sie nanelezyukladacnaogrzewaczu, opiera cani wsuwaic pomiedzyogrzewacz i sceiane zdnych przydmiotow np. recznikow, bielizny itp. Ponadto w najbliszym otoczeniu urzadzenia nie moga znajdowa c sie zdne serwety, zaftony lub pojemniki z substantcjami latwopalnymi.

W celu zabezpieczenia konwektora,
przed przyegrzaniem nie wolno go
wac.

A Nalezy zachowac nicej wymienione minimalne odlegosci mebli,zaslon, firanek i materiajow latwopalnych od elementow konstrukcyjnychogrzewacza: od otworow wylotowych 500mm od bokow 100mm od gornej czeci obudowy 150mm od dolnej czeci obudowy 100mm od tylnej scianki urzadzenia 26mm Gorace powietrze musi bez przeszkod wyplywa c z urzadzenia
- Konwektor nie möglich być uzywany jakostojacy
- Nie stawac na urzadzeniu
- Nie wolno dokonywac zadnychzmian lub przerobek konwektora

• Urzadzenia nie pozostawiac bez nadzoru podczas pracy
• Ostrożnosć zalecana jest szczególnie w przypadku obecnosci daneci, zwierzata lub osob niepełnosprawnych
• W przypadku uszkodzenia elementów konwektora,.goe upadku lub wystapienia usterki nie nalezy go uruchamiac

1.4 Czyszczenie i konserwacja

W przypacku ewentualnégo wystapienia na obudowie urzadzenia lekkich brazowych przebarwien, nalezy je niedzwocnie usunac wilgotna sciereczka.

Urzadzenie nalezy myc po ostygnięciu uzywajac zwykłyś srodkow pielegnacyjnych. Unikać srodkow szorujczych i zranych. Nie wolno pryskac srodkow czyszcząchy do otworów wlotu i wylotu powietrza.

Przy regularnych przyglazdach nalezy dokonywać rownie zkontroli elementów regulujaco -kontrolnych. Najpożniaj po 10 latach od pierwszego uruchomienia nalezy bezwzględnie dokonać dokladnej kontrolli wzystkich elementów regulacyjni - zabeźpieczajczych.

Co robic, gdy?

• Urzadzenie nie ogrzewa sie?
• Urzadzenie wyłacza sie samoczynnie?
  Zostanie powiadomiony serwis?

Sprawdzic,czy...

... Właczny jest wylącznik.

... Wlaczone sa bezpieczniki lub nie zadziala lo zabepeziczenia roznicowo-pradowe.

Usanac przyczyne

Ježeli konwektor nadal nieogržewa sie zawiadomic Serwis!

Sprawdzić,czy urzadzenia nie jest zakryte i czyNie doszło do loro przyegrzania (np. zatkane otwory powietrzne)

Usanac przyczynie！

Ježeli po kilku minutach ochlodzenia urzadzenie nadal nie grzeje, zawiadomic serwis!

podac typ (Typ) i numer (Nr.): urzadzenia z tabliczki znamionowej (8)

STIBEETRON

Typ:CNS

2.Instrukcja montazu (dla Instalatora)

Zamocowanie ogrzewacza i wykonanie podlaczenia elektrycznego powinny byc wykonane przyez Instaladora na podstawie niniejszej instrukcj.

Opakowanie urzadzenia nalezy usunac na几点cu montazu. Przy Rozpakowaniu urzadzenia nalezy sprawdzić,czy w opakowaniu nie zostalyżadne elementy.

2.1 Budowa urzadzenia

4 Kratka wypfwywu cieplegogowietrza
5 Listwa mocujaca
6 Bolec zabepeziejacy
7 Przewód zasilania elektrycznégo
8 Tabliczka znamionowa

2.2 Przepisy i zalecenia

Urzadzenie nie要去 byc uzywane:

w pomieszczeniach zagrozonych niebezpieczeistwem pozaru lub eksplozji przyez dziatanie chemikaliow, kurzu, gazow i fotwopalnych oparow.
-w bezposrednej bliskosci przyzewodow lub zbiorników zawierajacych materiały tawopalne lub zagrozone eksplozja
Z tego powodu niedopuszczalne jest niezachowanie minimnych odlegosto.

W warsztatach lub innych pomieszczeniach, w ktorch wystepuja spaliny, oleje i opary benzyny lub tez chemikaliaczy Rozpuszczaliniki moze dochododci do utrzymujacych sie przydzyszcy czas nieprzyjemnych zapachow lub zanieczyszczen.

• urzadzenie moze byc zamontowane tylko na pionowej scianie odpornej na temperature minimum 80^
• nalezy bezwzgliednie zachowac minimalne odlegosci od otaczajych przyzemiotow
• instalacja elektryczna i podlaczenia musza byc wykonane zgodnia z Polska Norma i zaleceniami Zakladow Energetycznych
• urzadzenie nie moze byc zamontowane bezposrednio pod gniazdkiem elektrycznym
  o ile urzadzenie dostanie podlaczone do elektrycznej puszki przylacieniowej nalezy przywidziec moziwość odlaczenia od sieci na wzystkich biegunach na odleglosć minimum 3 mm, za pomocą bezpieczników lub przykaźników. Instalacja za pomocą kabla przywodu ulozzonego na state nie jest dozwolona.
  napięcie w mistręscu montaź ogrzewaczmusi byc zgodne z podanym na tabliczecznamionowej

przy instalacji urzadzenia w pomieszczeniach wyposzażonych w wanne lub kabinet prysznicowa sązy przyestrzegać stref bezpieczność w
- urzadzenie nalezy zamontowac waki sposob,abyPokretto regulaci byto niedostepne dla osob znajdujacych sie w wannie lub pod prysznicem
- przewód zasilania sieciowegoMZEbyc wymieniony tylko przyez uprawnioneG Fachowca, na oryginalny przewod producenta

2.3 Montaz urzadzenia

2.3.1 Montaz uchwytu sciennegoB

Listwe mocujacnalezy wykorzysta c\ jako szablon do montazu. Zapewnia ona\ prawidlowe umieszczenie konwektora.\ Mocowanie urzadzenia nalezy wykonac w\ nastepujacy sposob:

I załaczona do urzadzenia listwo monocujaca (5) ustawic poziomo na podlodze i zaznaczyc na scianie otwory montażowe a i d.

II podniaśc listwe mocujuća tak, aby otwory b w listwie mocujuȩcejPokrywały sie z wykonanymi uprzejnio zaznaczeniaymi na scianie
zaznaczyc na scenie otwory c i d listwy mocujacej

w mistręcć zozacne wyrwiercie otwory i przyzmocowej listwo mocȩca przy pomocy odpowiednich kolków Rozporowych i wkrétow, przystosowanych do danego rodzaju sciany. Przy wykorzystaniu poziomych i pionowych otworów wzdlużnych moziwa jest korekta połozenia listwy w przypadku niedoklądnego wykonania otworów w scianie.

2.3.2 Montaz urzadzenia C

Przy wykorzystaniu przyciec w tylnej sciance zawiesic konwektor rownoczesnie na 4 wystepach listwy mocujacej iwcisnoch

zatrzask.Obroci bolec zabezpieczajcy (6) listwy mocujacej do oporu, w kierunku ruchu wskazowek zegara. W celu demontazu konwektora, po odblokaniu bolca zabezpieczajacego urzadzenie podnieszek lekko i wysunacdo przodu z zaczepow.

2.4 Podlączenia elektryczne

Podlącenie elektryczne sąbć wykonane tylko do sieci pradu zmiennego o napieci 230V i czestotliwość 50 Hz.
Do podlącenia naleź zainstalowa gniazdko sieciowe z uziemieniem lub elektryczna puszkte przyląceniowa w

odlegosci minimum 10 cm od boku urzadzenia. Przy podlaczeniu do puszki przylaczeniowej nalezy obciac wyczke, a przewod elektryczny skrociw razie potrzeby w taki sposob, aby nie leza na urzadzenia. Końcowski przewodow zalutowc lub wyposaźc w tulejezaciskowe.

2.5 Przekazanie

Uzytkownikowski

Nalezy wyjasniczasad dzialania i funkcie urzadzenia. Zwroci uwage na bezpieczerenstwo uzytkowania.

Dane techniczne

Typ CNS 50 S CNS 75 S	CNS 100 S	CNS 125 S	CNS 150 S	CNS 175 S	CNS 200 S	CNS 250 S	CNS 300 S
Wys. mm 450
Szer. mm 370 445 445 590	590 740	740 890	1040
Gleb.z listwa mocujacammm	78100
Wymiar A mm 121 195 195	343 343	491 491	639	787
Ciezarkg	3,0	4,2	4,2	5,6	5,6	7,0	7,0	8,4	9,8
Zasilanie	1/N ~ 230 V 50 Hz
Moc grzewcza kW	0,5	0,75	1,0	1,25	1,5	1,75	2,0	2,5	3,0
Zakres nastaw temp. °C	ok. 6 do 30
Zabezpieczenieprzechiwrozowe °C	ok. 6
Klasazabezpieczenia	II
Rodzaj ochryn IP 24, (bryzgoszczelna)
Dopuszczenia	Patrz tabliczka znamionowa

3.Środowisko naturale i recycl Kling

Utylizacja zuzytych urzadzen

Urzadzenia oznakowane tym znakiem nie moga byc wyrzucane do povemnikow na smieci, nalezy rac i utylizowac osobno.

Utylizacja zuzytych urzadzen musi byc dokonana zgodnie z obwiatzujacymi przyepsisami lokalnymi.

4. Gwarancja

Gwarancja obejmuje tylko obszar kraju w ktorym urzadzenie zostato zakupione. Naprawy gwarancjne nalezy zgfaszać do zakfadu serwisowego wymienionego w karcie gwarancjnej.

Montaz, podzaczenie elektryczne orang konserwaca urzadzenia moga byc wykonane wyzaczenie przy uprawnionego fachowca Instalatora.

Producent nie bierze odpwiedzialnosci za uszkodzenia urzadzenwynilkte z montazu i/lub uzytkowania niedgodnego z niniejsza instrukcja montazu i obstugi.