Streety Plus - Wózek dziecięcy MAXI-COSI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Maxi-Cosi
Model	Streety Plus
Typ produktu	Wózek
Zalecany wiek	Od urodzenia do 15 kg
Maksymalna waga dziecka	15 kg
Normy bezpieczeństwa	EN 1888:2003 + A1/A2/A3:2005, zgodnie z dekretem nr 91-1292
Hamulec postojowy	Tak
Uprząż bezpieczeństwa	Tak, z punktami mocowania dodatkowej uprzęży
Składanie kompaktowe	Tak
Kosz na zakupy	Tak, max obciążenie 2 kg
Taca (w zależności od wersji)	Tak, max obciążenie 2 kg
Siatka / kieszeń (w zależności od wersji)	Tak, max obciążenie odpowiednio 2 kg / 1 kg
Osłona przeciwdeszczowa	Do użycia, nie używać w pełnym słońcu
Konserwacja ramy	Czyścić czystą szmatką, nie używać smaru ani oleju
Konserwacja tkanin	Gąbka i łagodne mydło, bez detergentu
Zatwierdzone akcesoria	Tylko od producenta
Gwarancja	24 miesiące dla pierwszego właściciela
Utylizacja produktu	Zgodnie z lokalnymi przepisami

Często zadawane pytania - Streety Plus MAXI-COSI

Jak złożyć i rozłożyć wózek Streety Plus?

Aby złożyć wózek, postępuj zgodnie z instrukcjami w instrukcji: zazwyczaj należy uruchomić dźwignie odblokowujące i popchnąć ramę do przodu. Aby rozłożyć, otwórz zamki i podnieś pałąk. Upewnij się, że wszystkie urządzenia blokujące są załączone przed użyciem.

Jaka jest maksymalna waga dziecka dla tego wózka?

Maksymalna waga dziecka wynosi 15 kg. Wózek nadaje się od urodzenia do tej wagi.

Jak konserwować ramę i tkaniny?

Czyść ramę czystą szmatką i bez smaru ani oleju. Do tkanin używaj gąbki i łagodnego mydła, nigdy detergentu. Zaleca się regularną konserwację co 15 dni.

Czy mogę używać wózka z fotelikiem samochodowym lub gondolą?

Tak, jeśli producent to zaleca. W takim przypadku zawsze umieszczaj gondolę lub fotelik przodem do siebie i przestrzegaj maksymalnej wagi podanej na dodatkowym produkcie.

Co zrobić, jeśli wózek ma trudności ze składaniem?

Nigdy nie forcez. Najpierw wyczyść produkt; jeśli problem się utrzymuje, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Czy można używać wózka do joggingu?

Nie, nie używaj tego produktu podczas joggingu lub jazdy na rolkach. Może to zagrozić bezpieczeństwu dziecka.

Jak prawidłowo włączyć hamulec postojowy?

Naciśnij pedał hamulca, aż zostanie dobrze zablokowany. Sprawdź, czy wózek się nie porusza, zanim go puścisz. Zawsze używaj hamulca, gdy wózek jest nieruchomy.

Jaka jest gwarancja na ten wózek?

Gwarancja wynosi 24 miesiące od daty zakupu, ważna tylko dla pierwszego właściciela. Zachowaj oryginalny paragon.

Czy mogę wieszać torby na pałąku?

Wieszanie ładunku na pałąku może wpłynąć na stabilność wózka. Unikaj wieszania toreb. Użyj do tego celu kosza (max obciążenie 2 kg).

Jak bezpiecznie używać osłony przeciwdeszczowej?

Nie używaj osłony przeciwdeszczowej podczas słonecznej pogody, aby uniknąć przegrzania. Zawsze pod nadzorem osoby dorosłej i bez całkowitego zakrywania budki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Streety Plus MAXI-COSI

W przypadku postepowania niezgodnego z instrukcjamañana narazić danecko naNiebezpieczność.

UK-PpeKOpNCyBaHHMa yBaXHO3HaNoMTecb 3UIMn IHCTpyKciamu Ta 36epeXitb ix nI NOaJIbux DoBIOK.Y pa3i HeOToPMaHHaNX IHCTpyKcui 6e3neKa BaWOI dHTHm MoKe 6yTu Ni d 3aTPOIO.
HR -Pripe uporabe pazlivo procitajte ove upute i saucuvaje in radi buducih reference.Ukoliko se ne pridravate ovih uputa, sigurnost vaseg djeteta mogla bi biti ugrozena.
- SK - Pred použitím vyrobku si pozorne precitajte tieto pokyny a uchovajte si tento navod.Nedodrziavanie tychtoPokynov moze ohrozit bezpečnost dietata.
HE-

y

EN

Aby zapewnic做的事情库najwyzszy poziom bezpieczentwa i komfortu, nalezy uwaznie zapoznać sie z niniejsza instrukcja i scisle jej przyestrzegać.

UK

Bitaem0i3 BdaIIM npu6aHnM.

ImaKcMaJIbHoi6e3neKn i KOMΦopTy BaWoI dHTnHi, Heo6XiHo dyKe yBaXHO O3HaNoMOnTncb 3 UICIO INCTpyKUcIO Ta peTeNbHO DOTpIMyBaTncb ii npi NODaJIbWOMy BnKOpNCtAHHI BnPo6y.

HR

estitamo vam na kupnji.

Da biste djetetu zajamcili maksimalnu zastitu i udobnost, morate pazljivo procitati cijeli prisucnik i slicediti sve upute.

SK

PL - Instrukcja obstugi/Gwarancja UK - Incrtpykui 3 ekspnyatau/rapantia HR - Upute za upotrebu/Jamstvo SK - Navodila za uporabo/Garancija HE nnnn/nu

INDEX

8

10

13

15

16

20

22

26

28

29

35

38

40

EN 44 JA 72

FR 48 PL 76

DE 52 UK 80

NL 56 HR 84

ES 60 SK 88

IT 64 HE 92

PT 68

(3)

(3)

(4)

(4)

(5)

Safety

General Streety Plus instructions

Ogólne instrukcje Streety Plus

Nasze produkty zostaly starannie zaprojektowane i sprawdzone, aby zapewnić danecku bezpieczędwo i wygodę. Zgodny z wymogami bezpieczędsta – Sprawdzony w zatwierdzonym laboratorium z postanowieniem nr 91-1292 – Grudzén 1991 – EN 1888 :2003 + A1/A2/A3 :2005.

1. Niniejszy produkt zostaf zaprojektowany dla daneci od urodzenia do 15kg
2. Nie nalezy przywozic w wozku wiecej niz jegno goziecka.
3. Nie wolno podnosić spacerówki z daneckiem.
4. W przypadku gdy produktu spacerowki zaleca uzychie jej z gondola lub fotelikiem samochodowym, waga dopuszczalna jest oznaczona na danym produktie.
5. W przypadku gdy producent spacerowki zaleca uzycie jej z gondola lub fotelikiem samochodowym, nalezy zawsze ustawiac je przodem do prowadzacego.
6. Kiedy bzw. znajduje sie spacerowce, nie nalezy korzystac ze schodow lub schodow ruchomych.
7. Podczas składania, rozkładania lub dostosowywania spacerówki danecko powinno byc oddalone od wozka.

8. Podczas wiktadania i wyjmowania danecka nalezy zawsze zaciagnac hamulec. Nalezy zawsze uzywac hamulca nawet podczas krótkiego postoj!

9. Uzywac wylacznie akcesiorow sprezedawanych lub zatwierdzonych przyez produventa.

10. Uzycie innych akcesoriow moze byc niebezpiecznce.
11. Dla wozkow z akcesoriami (wazoleznosci od wersji) nalezy stosować sie do ograniczenia maksymalnej ladownosci oznaczonej ponijej: Np.: Maksymalna dopuszczalna ladownosć przystawki na jabawki 2 kg. Maksymalna dopuszczalna ladownosć siatki 2 kg. Maksymalna dopuszczalna ladownosć kieszeni 1 kg. Maksymalna dopuszczalna ladownosć koszyka 2 kg.

OSTRZEJELENIE:

Nie wolno zostawiać danecka bez opieki.

OSTRZEJELENIE:

Przed uzyciem nalezy upewnic sie,czy urzadzenia blokujace zostafty uruchomione.

OSTRZEŽENIE:

Nalezy
zawsze
uzywać
szelek

razem z produktem. Kółka do zaczepiania dodatkowych szelek znajduja są po kaźdej stronie obok pasa.

OSTRZEJELENIE:

Kazde obciañenie raczki wplywa na stabilność wozka / spacerówki.

OSTRZEJEZENIE:

Naleź zawsze stosowej zestaw składajcy są dwóch pasów.

OSTRZEJELENIE:

Przed uzyciem nalezysprawdzic,czy korpus lubsiedzisko zostaly odpowiednio

zamontowane.

OSTRZEJELENIE:

Produkt nie nadaje sie do biegania lub jazdy na rolkach.

OSTRZEJELENIE:

Przed kaźdym
pozostawieniem wozka bez
nadzoru zawsze sprawdzaj,
czy hamulec jest prawidłowo
zaciąniety.

OSTRZEJELENIE:

Dziecko nie要去 nigdy samodzielnie wchodzic do wozka ani z siego wychodzic.

OSTRZEJELENIE:

Abyuniknac rzyka
uduszenia, nalezy trzyma
wszystkie torby i opakowania
poza zasięgiem niemowląt i
małych daneci.

OSTRZEJELENIE:

Zastosowania oslony
przechiwdeszczowej
Nie uzywać podczas silestonepogody ze względu na moziwośćprzejrzania. Nie uzywaćoslony przechiwdeszczowej bezdaszka. Stosowac wyłącznie podnadzorem osob dorosłych.

Wskazówki dotyczace konserwacci ramy:

1. Aby uzyskac peigne zadowolenie z produktu, nalezy dbac o loro regularna konserwaje. Zalecamy sprawdzanie czystosci i w razie koniecznosci czyszczenie czeci mechanicznych co 2 tygodnie.
2. Naleź przyrezec rame za pomocz czystej szmatki. Po spacerze naleź zawsze oczyScić rame z piasku lub blota i dokladnie wysuszyc w celuuniknięcia powstania rdzy.
3. Nie wolno stosowac smaru lub oleju.
4. W przypadku braku prawidowej konserwacje spacerówka要去śćdziale prawidówto.

5. Nie nalezy na site skladać lub Rozkladac wozka. Wyczyscić wozek.

6. Jeżeli trudnosci sie utrzymuja,{naleź skontaktowac sie ze sprezdawca.

7. Czyszczenie: Za pomocagbki i lagodnego mydla. Nie nalezy stosowac detergentu.

Ochronaśrodowiska

Wszelkie plastikowe opakowania nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci z powodurzyka uduszenia.

Zwgldu na kwestie ochrony srodowiska po zaprzejstaniu uzytkowania niniejszego produktu prosimy o wasciwe loro zutylizowanie zgodnie zo kalnymi regulacjami prawnymi.

Pytania

Jesli maja Państwo pytania, prosimy o kontakt z lokalnym sprzemadwca Maxi-cosi (wiecej informacji na stronie internetowej www.maxi-cosi.com).

Gwarancja

Gwarantujemy, ze niniejszy produkt zostaf wyprodukowany zgodnie z aktualnymi europejskimi wymogami bezpieczenstwa i normami jakosci odnoszacymi sie do unto wyrobu oraz ze w chwili zakupu jest Wolny od wad produkcyjnych i materialowych. W procesie produktcji wyrob podlegal roznorodnym testom jakosci. Jesli mimo naszych wysilkow w okresie gwarancji wynoszacym 24 miesiace produkt ten wykaze wady materiałowe/produkcyjne (przy normalnej eksploataci, jak opisano w instrukci uzytkownika), przymiemy odpowiedzialnosc zgodnie z warunkami gwarancji.

W takim przypadku prosimi skonkaktować sie ze sprzedawca. Dokladne informacja na temat stosowania warunków gwarancjiromatica uzyskać u sprzedawcy lub na naszej stronie internetowej: www.maxi-cosi.com.

Nie udziela si gwarancji, je eli:

Wyrob byl uzytkowany w spośob lub do celów innych niż opisane w instrukczy.
- Produkt zostal przykazany do naprawy sprezedawcy niedosiadajacemu naszego upowaznienia.
Wyrób nie zostal dostarczony producentowy (poprzej spreżdawce i/lub importera) z oryginalnym dowodem zakupu.
- Naprawy produktu byly wykonane przy osoby trzechie lub sprezedawcie nieposiadajacego naszego upowaźniazenia.

• Uszkodzenia są spowodOWANE nieprawidlowym lub niedbalym uzytkowaniem będź konserwacja, zaniedbaniem albo mechanicznym uszkodzeniem tapicerki i/lub stelaza.
  Elementy wykazuju sladywynikajace z naturalneo zuzychia produktu (koIka, czeci ruchome itp.).

Data wejcia w ycie:

Gwarancja wchodzi w zycie w dniu zakupu produktu.

Okres gwarancyjny:

Okres gwarancyjnywynosi 24 kolejne miesiace. Gwarancja dostaje udzielona wyłacznie pierwotnemu nabywcy i nie podlega przeniesieniu na inne osoby.

Sposob post powania w przypadku stwierdzenia wad:

Po zakupie produktu zachować dowód zakupu. Na dokumencie musi byc wyrażnie widoczna data zakupu. W przypadku wystapienia problemów lub wadNSEZwroci ci do sprzedawcy.

NieMZa zazycySc sobie wymianly lub zabrania produktu z powrotem. Naprawy nie stanowia podstaw do przydUzenia gwarancji. Produktzy zrocone bezposrednio do producenta Nie uprawniaja do gwarancji.

Postanowienia niniejszej gwarancji sa zgodne z Dyrektywa Europejska 99/44/WE z 25 maja 1999 r.

Бeзnéкa

3aaraIbHI IHCTpyKcii Streety Plus

HaWi BInpo6n 6yIIO peTeIbHO cKOHCTpyNoBaHO Ta BInpO6yBaHO dIa36e3neueHHa63neKn Ta KOMΦoPTy BaIoI dHTuHn. BiIIOBiDHiCTb Do BImor 6e3neKn - BInpO6yBaHO B cepTnΦikOBaHI Ja6OpaToPi bIaNObiDHO do Haka3y N91-1292 - rpydEh 1991 - EN 1888 :2003 + A1/A2/A3 :2005.

1. LcBnpi6 npn3NaHcH O nIa ITei B iD HapOAnKeHH Do BarN 15 Kr.
2. He BO3iTy KOnLaCci 6iJbWe ODiHiEi DnTINH OAnHOaCHO.
   3.He nIDHimaTe KOJIaCKy, KOIN B HIn 3HaXoNTbCnDHTNHa.
3. 青KIO Bnpo6HnK Ba0oi KOJACKn peKOMeHnyE BnKOpNCTOByBaTu II B KOM6iHaui 3 NepeHOCHM dIaYHM IIXKOM a6o ABTOMO6iNbHM CNDHHAM, TO MAKcMaJIbHa Bara TAKOI KOM6Haui BkA3yETbcra Ha Bnpo6i, 1OdoaTbcra.
4. RaKIO Bnpo6HnK Ba0oi KOJIaCKn peKOMeHnye BnKOpNCTOBvBaTu II B KOM6iHaucii 3 nepeHoCHN M dIyHM IIXKOM a6o aBTOMO6IbHm CnDiHHM, BCTAHOBIOHTe ix TaK, uo6 dntuHa 6yNa Do BAC o6NIuYAM.
5. BnMaJTe dHTuHy 3 KOJIaCKn npn KOpNCTyBaHHi CXoJamn a6o eckanaTopom.
6. Ppi cKaJaAHHi, po3KJaAaHHi a6o

perynobahhi KOJACKn TpmaTe dHTHy Ha BiDctahi. Hnnm MOkytb 3aIIwaT uOpHi CInnHa Deeknx NiIorax (oc6bNO ha rnaKnx NiIorax, TaKx Jk napKeT, cnHTeTuHHi lamHaTn, IINOJeM Ta iHwe).

1. KOnI dInTHy KnaAdTy b Y KOJIaCKy a60 BnMaIOMb i3 Hei, Tpe6a CTaBnT N KOJIaCKy Ha raIbMa. 3aBXKn 3aCtOCOBYte npKyBaIbHi raIbMa, HABITb KOnI 3yINHReTeCe INuWe Ha DOcNTb HETPNBaIIu Yac!
2. BnKOpNCToBnyTe TINbKn Akcecyapu, Aki npOdaIOTBcBnPo6HnKOM a6o Hm CXBaJIeHi.
3. KopucTyBaHHH iHUNMn akcecyapam MoKe 6yTu He6e3neuHM.
4. KopncTyOuHcB KOJIACKoH 3 akceCyapamn (3aIexKHO BID MoJeI), 6epiTb Do yBarn MaKcMaJIbHe HABaHTaKeHH, BKa3aHe HIXy: IpnKlaJ; MaKcMaJIbHe DO3BOJeHe HABaHTaKeHH Ha IToOyOK dJa irpaWOk E 2 Kr. MaKcMaJIbHe DO3BOJeHe HABaHTaKeHH Ha ciTuacty CymKy - 2 Kr. MaKcMaJIbHe DO3BOJeHe HABaHTaKeHH Ha KIWeHbKy dJa peeu- 1 Kr. MaKcMaJIbHe DO3BOJeHe HABaHTaKeHH Ha KOWK 2 Kr.

YBAGA:

He 3aIIuAte dntnHy 6e3 HaIy: ce moKe 6ytn He6e3neuHo.

yBAGA:

Ipeed KOpNCTyBaHnM BInpo6om IpekoHaTecr, 0o Bci fikCyBaJIbHi npJauNi 3aIiHi.

YBAGA:

3aBxDn BnKOpnc- TOBynte NaCKN

6e3neKn, BCTaHOBLeHi Ha Bnpo6i. KIbZra IJRA KpINJIeHH RAODaTKOBHX NaCKIB E HA KOxHOMy 6oCi NopRd i3 peMeHem 6e3neKn.

YBAGA:

Byd-jaKe HabaHTaXeHnHa pyky npuyye CTiKicTb Bi3Ka/KoJcKn.

yBAGA:

3aBxDn BnKOpNCTOByTe NaCOK npomexHH B KOM6iHaui 3 IORCHN M NaCKOM.

YBAGA:

IpepeKopnCTyBaHHaM IIObkoIO a6o cnDinHMa nepeBipTe, 0o6 yci ix KpInHeHHa 6ynn npabNbHO 3aDiHi.

yBAGA: