HS22340 - Zamrażarka BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - HS22340 BEKO

INSTRUKCJA OBSŁUGI HS22340 BEKO

Producent nie bedzie ponosić odpwiedzialnosci za szkodywynie z niestosowania sie doazoleń zawartych w instrukcji obstrugi. Instrukcje obstrugi nalezy przechowyac w bezpiecznym要比scu tak, aby:no na bylo z nied korzystać w razie koniecznosci. Moze byc ona przydatna rawnie dla内在go uzytkownika.

UPOZORNENI!

Recyklovanie balenia /30

Pokyny pre prepravu /30

Varovania a všeobecné rady /30

Nastavenie /31

Zapojenie do siete /31

Vypinanie /31

Opis zariadenia /32

Používanie /32

Rada pre uchovanie Jedla /32

Odmrazovanie zariadenia /33

Cistenie zariadenia /33

Prirucka odstrańovania zavad /34

PL

Spis tresci

Odzysk starego urzadzenia /35

Odzysk opakowania /36

Instrukcje transportu iustawienia/36

Srodki ostrożnosci w trakcie uzytkowania /36

Montaż /37

Podlaczenie do zasilania /37

Odlaczanie/38

Uruchamianie /38

Zapoznaj sie z twoim urzadzeniem /38

Funkcje zamražarki /38

Przechowywanie zywnosci/39

Rozmrażanie /40

Czyszczenie i konserwacja /40

Wymiana lampki wewnétrznej /40

Rozwiagzywanie podstawowych problemów/41

CZ

Obsaq

Recyklovanie balenia

VYSTRAHA!

Zabrańte det'am, aby sa hrali s obalom, alebo s jeho Čast'am. Hrozi nebezpećenstvo udusenia Čast'am vlnitej lepenky a plastickou foliou.

Odmrazenie zariadenia

• Odporucame vam, aby ste zariadenie odmrazovali aspon dvakrát do roka, alebo ak sa zvacci hrubka ladu.
• Tvorba l'adu je bezná záležitost'.
• Množstvo a rychlost'ladu zaleži na vnutornych podmienkach a otvarani veka.
• Odporucame vam, aby ste zariadenie rozmrazovali, ked je mnozstvo zamrazeneho jegla najnizsie.
  Pred samotnym Rozmrazovanim, nastavte gombik termostatu na vyssiu polohu, aby bolo jaklo vovacsom chlade.
  Vypojte zariadenie zo siete.
• Vyberte zamrazené jeglo zabalte ho do niekol'k'ych vrstiev papiera a umiestnite ho na chladné miesto.

Čistenie zariadenia

Vyberte oddelovaci panel a umiestnite ho pod mraznicku v smere odkvapkavacej trubicky. Vyberte zadrziavaciu zatku.

Nasledujúce javy nie su poruchy

Gratulujemy dokonania mădrego wyboru!

BEKO to jegna z wiodących marek spreşetu AGD w Europeie. Produktty naszej marki to dla konsumentów w ponad 100 krajach synonym fungcjonalnosci, niedawodnosci i przystepnej ceny. Obecnie jusz ponad 250 millionów uzytkowników urzadzen BEKO potwierdza,ź byt to mądry wybor.

Opisana tu zamrażarka jest najnowszym modelem urzadzen chlodniczych wchodźych w skład seri reli produktów BEKO. Zostafa ona zaprojektowana i wyprodukowana zgodnia z międzynarodowymi normami. Przed przystapieniem do uzytkowania prosimy zapoznać są uwaznie z instrukacja obstugi. Zastosowanie są do ponijszych zalecen zagwarantuje uzyskanie optymalné zuźycia energii elektrycznej i zapewnieni bezpieczność eksploataci oraz uchroni przystaniem przypadkowych uszkodźne.

Oryginalne częsci zamienne beda dostepne przyez 10 lat od daty zakupu produktu.

Uzywanie urzadzenia przy osoby z fizycznych sensorycznych lub mentalnyi ograniczeniami powinno odbywać są tylko pod kontróląość odpopiewedzialnych za ich bezpieczeniastwo. Naleź dopilnowac, aby daneci nie uzywały urzadzenia do zagawy.

Odzysk starego urzadzenia chlodniczego

Ježeli to urzadzenie chlodnicze ma zastapić urzadzenie starsze, to prosimi przyczytie uwazmie ponižej podane uwagi.

Stare urzadzenia chlodnicze nie są bezuzytecznych oepadkami; usuniecie ich zgodnie z przypeisami o ochrionie srodowiska naturalnego pozwoli na odzyskanie wielu cenny surowców wtornych.

Z urzadzeniem, ktorego chcemy sie pozbyc nalezy postapić w nastepujacy sposob:

• odłaczyc je odźródka zasilania;
• odciac kabel zasilania;
• wymontowac wszelkie zamki drzwiowe, aby ochrionić przyd zatrzaśniȩciem są wewnatrz.

Chłodziarko-zamrażarki zawieraju materiały izolacyjne i czynniki chłodnicze, któ naleź poddać odpowiednej utylizacje(uzdatnieniu do ponownego uźycia). Urzadzenia to zawiera czynnik chłodźcy

R600a, k'tóry speltnia wymogi norm ochronyśrodowiska. Prosimi dopilnowac unto, aby nie uszkodzić obiegu chlodniczego i opróznic z niego czynnik chlodniczy w sposob zgodny z obowiezujacymi przyepisami.

Odzysk opakowania

Ostrzezenia!

Nie naleźny trzymać opakowan w zasięgu dzieci. Zabawa ze zlożonymi kartonami lub arkuszami plastykowymi niesie ze soba niebezpieczenia udiszenia są dane. Urzadzenia to zostano zapakowane w sposob wystarczajacy na czas transportu. Wszystkie materiały pakunkowe zostały wyprodukowane zgodnie z przypisami ochronyŚrodowiska i dlągo mogą byc poddane odzyskowy. Prosimy o pomoc w ochrione Środowiska naturalné goźuzmiwienie ponownego uzdatniania odpadów wszȩdzie tam, gdzie jest toMZliwe.

UWAGA!

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE oraz polska Ustawa o zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym symbolem przyzekreslonego kontenera na opdady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie seinem uzytkowania nie maye byc umieszczany违法犯罪 z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego.

Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzącym zbieranie zuzytego sprzȩtu elektryczné i elektronicznego. Prowadźćy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jegnostki, tworza odpowiedni system umozliwajćy oddanie tego sprzȩtu. Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodliewych dla zdrowia ludzi i sądowiska naturalné konsekwenci,Dynikajacych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewlasciwogo składowania i przytetwarzania takiego sprzȩtu.

WA Z NE!

Przed podlączeniem urzadzenia przyczytaj uwaźnie instrukcję. Zawiera ona niedźne informacja dotyczść podlączenia, uzywania oraz pielegnacje urzadzenia. Producent nie podlega odpowiedzialnosci, są zasady instrukcjcie są przystrzejane. Trzymaj instrukcjewbepiecznym i dostepnym.),不错scu aby w razie potrzeby siegnac po nig. Pamiętaj, są wyzwana przy bezego innego.

UWAGA！

Urzejdenie要去bycuywane tylko zgodniez przyznaczeniem,w oddpiewidnim pomieszczeniu,z dala od deszczu,wilgoci

Instrukcje transportu iustawiania

Urzejdenie musi byc transportowane
wyłacznie w pozycji pionowej. W trakcie
transportu nie wolno naruszać opakowania.
Gdyby jegndak zdarzyto sie, iz urzejdenie byto
transportowane w pozycji poziomej, to przyd
uruchomieniem naleź yozostawic je w
pozycji pionowej - nie uruchamiazć, przyze co
najmiej 4 godzin.
Niezasostosowanie sie do powyzszej instrukcji
moze spowodować uszkodzenia spreżarki i
nie uznanie naprawy gwarancynej.
Przesuwajć, ustawiaȩć lub podnoszac
urzejdenie nie naleź tego robie chwytajć za
rączki lub skraplacz (umieszczony z tymi
lodówki).
Nie zastosowanie sie do tej instrukcji moze
uszkodzić kompresor i utrata gwarancji.

Środki ostrożnosci w trakcie

Uzytkowania

• Nie podłaczać urzadzenia w przyypadku zauwaźenia usterki.
• Wszelkie naprawy mogą być wykonywane wychęczne przy autoryzowych serwis.
• Urzadzenia nalewy odłączyć odźródka zasilania podczas odmrażania i czyszczenia. Urzadzenia nalewy odłączyć przyez wyjcie wtyczki z gniaźdka. Nigdy nie walno tego robie przyez pociaganie za kabel.

PL

• Upewnij sieczy urzadzenia stoi w odpowiednej odlegosci od sciany
• Nie naleź nigdy wspinać sie na urzadzenia lub stawac na和他的 poprzejczce, klapie, czy polkach.
• ZabronicxDzieciom wchodzenia badz chowania sie wewnatrz urzadzenia
• W urzadzeniu nie wolno uzywać urzadzenielektrycznych
• Trzymać z daleka odźrodećciepla (ogrzewania, kuchenek)
• Nie wolno zostawiać otwartej klapy urzadzenia na dluzej, nig to jest konieczne do wyjcia lub wlożeniaźwnosci.
  Gdy urzadzenie nie jest uzywane, nienalezy pozostawiac w nim zywnosci.
  W urzadzeniu nie wolno przechowyac produktow lub pojemników zagierajychc palne lub wybuchowe gazy.
• Napoje gazowane (np. napoje bezalkoholowe, woda mineralna oraz szampan) nie powinny byc przechowywane w zamrazarce; ich butelki moga tam eksplodowa. Nie nalezy zamrazae plastikowych butelek.
• Nie wolno nigdy dawac dzieciom lodow prosto z zamrażarki; niska temperatura moze spowodowa urazy.
• Nie naleźy dotykać zimnych czȩsci metalowych lub wewétrznych scianek urzadzenia, gdyż mogą one spowodówn odmrozenia.
  W celu zabezmieczenia untozadzenia w trakcie magazynowania i transportu zaopatrzono je w rozporki pomiedzy drzwiczkami a obudowa (z przyd u iz tylu). Rozporki te usuwa sie przyd uruchomieniem urzadzenia.

• Nadmierne osady lodu nalezy regularnie usuwac z ramy i koszykow dostarczonym wraz z chlodziarka plastykowym skrobakiem. Do usuwania lodu nie nalezy uzywac zadnych przyedmiotow metalowych. Osady lodu uniemozliwiaja prawidlowe zamykanie drzwiczek.

• Jeźeli urzadzenia ma pozostac nie uzywane przyez kilka dni, to nie ma potrzeby, zeby odłuczyc je od zasilania. Jednak gdy przyerwa ta ma trwać dluzej niż kilka dni, naleź postepować w sposob nastepujacy

• odłaczyc urzadzenia od sieci zasilajȩcej;
• oprożnic zamrażarke;
• odszronic i wyczysciwcntrze urzadzenia;

• pozostawic otwarta klape, aby zapobiec powstaniu nieprzyjemnych zapachow.

• W razie uszkodzenia przywoduzasilajacego, abyunikacja niebezmieczne sta wusi go wymienic producent,kiego agent serwisowy lub podobnie wykwalifikowy個人.

• Jesli twoje urzadzenie ma zamek, zamykaj je i trzymaj klucz w bezpiecznym.), poza zasięgiem.), Pozwoli to na uniknięcie sytuacje zatrzasność.), w srodku, coMZs uztoć je zycie.

Montaz

Zakupionego produkturomaticywač w temperaturze otoczenia od -10 do 38^

Ježeli temperatura w pomieszczeniu przekroczy +38^ , to wtedy temperatura wewnatrz urzadzenia要去 wzrosnac.

Urzadzenia nalezy umieść w odpwiednej odlegloi sciany, z dala od grzejników, kuchenek lub innych zródel ciepla. Będa one powodowej niepotrzebine uruchamianie są calego urzadzenia, co prowadzi doȩkszego zużycia energii i skrocenia和他的 czasu eksploataci.

Jeźeli jest to niemozliwe naleź y zachować nastepujeaceminimalne odlegósci:

• od kuchni olejnych lub węglowych 100 mm
• od kuchni elektrycznych lub gazowych 150 mr Naleź yapewnic wolna przyestrzeń wokóf calego urzadzenia w celu uzyskania prawidowej cyrkulacci powietrza (patrz rys. 2). Dwie poprzejczydystansowe skraplacza uzmolniawość wąsciowa cyrkulacja powietrza daneź zamontowac w sposob pokazany na rysunku 3 (patrz rys 3).

Podłaczenia do zasilania

Urzadzenie jest przyznaczone do pracy przy zasilaniu 220 - 240V 50Hz .Przed podlączieniem urzadzenia do sieci naleź upewnic sie,czy napiecie,rodzaj prȩdu i czestotliwość w sieci są zgodne z wartosciami podanymi na tabliczce znamionowej urzadzeni

• Informacja na temat paramétrów elektrycznych jest podana na tabliczce znamionowej.
• Podłęczenia elektryczne musi być w zgodzie z obłowiazujacymi przyepisami.
• Uziemienie urzadzenia jest obwiatzkowe. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za obratenia ludzi, zwierzata lub przydmiotow powstałych wwyniku niedastosowania są wytcznych podlączenia zamieszczonych w instrukcji.
  Urzadzenie jest zaopatrzone w kabelzasilajczy i wtyczke z podwojnym uziemieniem dla bezpiecznych. Jeźeli gniażdko nie pasuju do wtyczki, popros SPECIALISTO ZMIANE.
  Nienalezy podlaczarc urzadzenia za posrechnictwem przyduzaczy elektrycznych.

Odlaczanie

Urzadzenie nalezy odłaczać przy wyłącie wtyczki z gniaźdka. Nigdy nie walno tego robie przy czępociaganie za kabel.

Uruchamianie

Przed uruchomieniem urzadzenia nelez y wycyszeci jej go wnetrze (jak podano w rozdziale "Czyszczenie urzadzenia"). Po zakończeniu czyszczenia, urzadzenie Nalezy podlaczyc do siecizasilajacej, nastepnie otworzyc drzwi (powinna zaświeci ci sie lampka) i ustawic Pokretto termostatu w pozycji srodkowej. Zielona i czerwona dioda (rys.5) na panelu musza sie zaświeci. Pozostawic urzadzenie uruchomione, lecz puste, przyze oko to 2 godziny. Swiez zwywnosc mozza wlozyc i zaczac zamrazać po uplywie minimum 20 godzin od wączenia.

Zapoznaj sie ze swoim urzadzeniem (Rys. 1)

1. Uchwytdrzwi
   2.Drzwi
2. Lampka
3. Koszyki
4. Taca
5. Zamek
6. Termostat
7. Blokada do transporte

Regulacja temperatury

Temperaturę wétrtrza naleź regulowaćPokretlem termostatu-Rys.4 (pozycja „MAX" jest najwyźsa).Możsie"Justak wahać wazoleżnosci od takich warunkówego uzytkowania, jak: mistrsce ustawienia, temperatura w pomieszczeniu, częstosc otwierania klapy oraz ilosc przechowywniej zwywnosci; zaleźnie od tych warunków naleź odpowiednio ustawiac Pokrto termostatu. Przy normalnej temperaturze pomieszczenia, czyli ponizej 32^ zaleca sie ustawieupekretla regulacci termostatu w pozymci srodkowej.

Panel (Rys. 5)

1. Pokretlo termostatu
2. Zielona dioda - sygnalização pracy urzadzenia.
3. Czerwona dioda - syngnalacja, iz temperatura wewnatrix zamrażarki jest za wysoka(!). Dioda bedzie sie swiecić od 15 do 45 minut po wączeniu urzadzenia do zasilania, a potem powinna sie wymiść. Nastepnie, gdy temperatura wewnatrix zamrażarki obniwy są odpowiednio, dioda gaśnie.
4. Pomarćczowa dioda LED Orange - aktywowana funkacja szybkiego zamrażania - po ustawieniu kokręta w pozycji Superfreeze [Szybkie zamrażanie] zapala są pomarćczowa dioda LED, co oznacza, ze urzadzenia przyłączone w tryb "szybkiego zamrażania". Wyjscie zengo trybu nastepuje automatycznie po upływie 50 godzin, po czym urzadzenia dla w trybie ekonomicznym, a pomarćczowa dioda gasnie.
   Te trzy diodyPokazuja informacja o obecnym trybie zamrażarki.

PL

Instruktura obstrui

Porady odnosnie przechowywania zamrożonej zywnosci

Zamrażarka jest przyznaczona do zamrażania swiejej zywnosci oraz do przechowywania mrożonek przyez dluszysz okres czasu. Aby osiąnac najepsze rezultaty zamrażania, zywnosc nalezy szczelenie opakowa. Material opakowania powinien: nie przypuszczać powietrza, byc obojety Chemicals w stosunku do opakowanej zywnosci, odpornny na niskie temperatury, nie nasiąkać plynami, thuszczem, para wodna i zapachami oraz powinien byc zmywalny. Na opakowania oppowiednie są takie materialy jak folie plastikowe i aluminiowe oraz pojemniki plastikowe, aluminiowe.

WA Z NE!

• Swież zywność naleź wȩładc do kosza na produkty.
• Nie nalewy zamrażć Jednoczesnie duzych ilosci zywnosci. Najlepsze rezultaty w przechowywaniu zywnosci są osiagane wtedy, gdy jest ona glęboko zamrażana w moziłowie jak najrotszym czasie. Dlągo nie powinno są przyekraczać wydajnosci zamrażania, podanej w charakterystyce technicznej.
• Swieza zywnosc nie sącie bezposredniego kontaku z zywnoscią juz zamrożona.

• Produktty spożywcze juz zamrożone (gotowe mrożonki)MZNA wKLAdAc od razu do zamrażarki, bez potrzeby regulowania termostatu.

• Jeźeli na opakowaniu nie podano daty zamrożenia, to jako maksymalny okres przechowywnia naleź ygodnilie przyjac 3 mieszcie.

• Nie wolno ponownie zamrażć zadnej rozmrożonej zywność, nawet, gdy jest ona tylko czȩciowo rozmrożona. Zywność takaj naleź y skonsumowej niedzwólocznie lub ugotownik i dopiero wtedy - ponownie zamrozic.
• Gazowanych napojów nie naleź trzymać w zamrażarce.
• W razie odciecia pradu, nie nalezy otwierac urzadzenia. Zamrożona zwywnosć nie ulegnie zepsuci, jejeli spadek napięcia potrwa krócej niž 56 godzin.

Zamrażanie z fungcjä SuperFrost

• Ustaw Pokretto w pozycji super frost. Zapali sie lampka Superfrost.
• Odczekaj 24 godziny.
• Włódź swieżę zzywność do zamrażarki. Aby OSIAGNAC szybkie zamrozenia, zzywność po wędeniu do zamrażarki powinna stykać są ze sciankami wewétrznych.
• Funkcja Superfrost automatycznie wychacja szybkie zamrażanie po 50 godzinach.

Uwaga!

Po ustawieniuPokretla w pozycji SuperFrost spreźarkaMZe sie nie załaczycz przyez kilka minut. Wynika to zdziałania zintegrowanego przyȩćznika opóznienia wzrostu, kÓry sLUzy zwiększeniu trwałośćkiego urzadzenia chlodniczego.

Funkcji SuperFrost nie nalezy załaczać:

-gdy do zamrażarki włada sie mrożonki;
- gdy zamraza sie do ok. 2 kg swiejej zwywnosci na dobe.

PL

Instrukcja obslugi

Rozmrażanie urzadzenia

Zalecamy rozmrażanie urzadzenia przyznajmiej 2 razy w roku lub gdy warstwa lodu jest nadmiernie gruba.
- Niewielki osad z szronu jest normalnym zjawiskiem..
- Wielkość lodowej pokrzywy zalezy od otaczajycch warunków oraz czestotliwość otwierania drzwiczek.
Zalecamy Rozmrażanie kiedy zawartość urzadzenia jest niewielka
- Przed rozmrażaniem ustaw termostat na maksymalne mrożenie aby poźniaj rozmrażana zywność zachowała wiecej zimna.

• Ośtacz urzadzenia
• Wyjmij zamrożone Jedzenie, pozawijaj je osobno w papier i wstaw do lodówki lub połoz w chłodnym.),

Wyjmij tace oddzielajacj i umiesc ja pod zamrażarka pod rurq odplywowa. Wyjmij wtyczke zabezpieczajac. Woda, ktora bedzie wypywać zbierze sie w ten sposob w tacy. Po stopieniu sie lodu i wybraniuCALEj wody wytrzyj sucha sciereczka wnetrze zamrażarki.

Włódź z powrotem wtyczne zabezmieczajczydo rury odplywowej (Rys. 6)

W celu szybszego rozmrozenia dostaw drzwi zamrażarki otwarte.

Nie wolno uzywac ostrych narzedzi do usowania lodu.

Nie wolno uzywać suszarki ani在内的 elektrycznych urzadzenia grzewczyego w celu rozmrożañania.

Czyszczenie wétrtra

Przed Rozpoczeciem czyszczenia nalezy odłaczyc urzadzenie od sieci elektrycznej.

Czyszczenie urzadzenia zaleca sie wykonywać po kaźdym是我的 odszronieniu.

Wnetrze urzadzenia nalezy czyscić letnia wodz dodatkiem sody amoniakalnej (w stezeniu 1 lyeczka sody na 4 litry wody); nie wolno nigdy uzywać mydla, detergentów, benzyny lub acetonu, gdyź majorone nieprzyjemny zapach. Do czyszczenia nalezy uzywać wilgotnej gąbki, a do suszenia - miękkiej szmatki.

W trakcie czyszczenia nie nalezy stosować nadmiaru wody, aby nie przyostafa są ona do wnétrza izolacje termicznej, gdyż要去 spowodowej wydzielanie nieprzyjemné zapachu. W trakcie czyszczenia prosimy pamietć o dokląnym wytarciu sąszmatka uszczelek drzwi.

Czyszczenie z zewnatrix

Częsci zewétrzne naleźcy scic gąbkānasćzona ciepla woda z mydlem, a natestepnie miękka sucha szmatka.

Nie naleź uzywać proszków do czyszczenia, silnych detergentów lub narźedzi sciernych.

• Obudowé naleź myc gąbka nasćzona ciepla, namydlona woda, wycierac miękka i sucha szmatka.
• Po umyciu urzadzenia ustawic czesci na swoim.), podlaczyc urzadzenie.

Wymiana lampki wewnetrznej

Ježeli zarowska wypali sie odłucz urzadzenia z prȩdu. Zdejmij klosz lampki. Upewnij sie ze zarowska jest wkrecona. Podźcz ponownie urzadzenia do prȩdu. Ježeli lampka ciagleNie ziała, zastęp są inną(model E14-15). Załoź powrotem klosz.

Lampa (lampy) wykorzystwyane w tym urzadzeniu nie są przyznaczone do oswietmania pomieszczeni. Lampa ta ma pomagać uzytkownikowy wygodnia i bezpiecznie umieszczaco poźwieuie w lodówce/zamrażarce.

Zarowski uzywane w urzadzeniu musza wytrzymywać ekstremalne warunki fizyczne, jak np. temperature ponizej -20°C.

Rozwiptywanie podstawych problemów

Urzadzenie niedziała

• Brak zasilania w gniazdku
• Wtyczka nie jest dobrze podłuczona
• Przepalony bezpiecznik.
• Termostat jest w pozycji „OFF"

Temperatura nie jest wystarczajaco niska(czerwona lampka).

• Jedzenie blokuje domkniecie drzwi.
• Urzadzenie zostano nieprawidlowo ustawione
• Urzadzenie zostalo ustalone w puzzu zrodla ciepla
• Termostat nie jest ustawiony w odpwiedniaj pozycji

Nadmierne narastanie Iodu

• Drzewiczki nie zostaly zamkniete prawidłowo

To nie sa problemy:

• Pomrukiwania i trzaski wydobywajc sie z urzadzenia: spowodowane cyrkulacja czynnika chlodniczego.

Lampka wewnatrz nie działa

• Žarówka jest przypepalona. Wyjmij zarowykę i zastap są nowa.

Dzwieki wydawane podczas operaggi

Urzadzenie podczas pracy wydaje rogne dzwieki - w wiekszość są to normalne dzwieki slyszalne podczas prawidłowego funkcjonowania urzadzenia.

Normale dzwieki

"Mruczenia" spreżarki podczas pracy. Głowiejszy dzwiek sąc slyszany podczas zatrzymywnia i uruchamiania sie spreżarki.
Bulgotanie, pomruk lub trzaski powodowane przy czynnik chłodźcy przyptywajczy przy system chłodzenia.
"Klikniecie" -reusebycslyszanepodczas wyczania lub wyliczania silnika elektrycznegoprzejtermostat.

Ostrzeżenie !!

Nie wolno nigdy probbowc samemu naprawiac urzadzen elektrycznych. Wszelkie naprawy wykonywane (oprocz czynnosci opisanych ponizej w tabeli) przyez osoby nieuprawnione są niebezpieczne dla uzytkownika i powoduja utrata uprawniagwarancyjnych.

Užsaldymas naudojant funkcjja, Superfrost"