HS22340 - Mrazák BEKO - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - HS22340 BEKO

NÁVOD K OBSLUZE HS22340 BEKO

Pro zajisteni normalniho provozu chladiciho spotbrebiče, ktery používa zcela ekologické chladivo R600a (hováve pouze za určitych podminek), je třeba dodržet následujíci pravidla:

• Nezabrańjte volné cirkulaci vzduchu v okolí spotřebieč.
  Nepouzivejte jiné mechanické prostředky pro urychlení odmrazováni, než doporučuje vyrobce.
  Neposkodte chladici okruh.
  Nepouzivejte jine elektrické spotrebice uvnitr potravinoveho oddeleni se signalizaci, nez doporuucje vyrobce.

DÉMESIO!

Recyklace starého spotřebie /42

Recyklace obalu /43

PřepravníPokyny /43

Upozornéni a zvlástní rady /43

Nastaveni /44

Elektrické zapojeni /44

Vypnuti /45

Popis spotbrebice /45

Provoz mraznicky /45

Uchováváni potravin /46

Odmrazováni /47

• Nechajte dvere otvorené pre rychle rozmrazenie.

Nepoužívajte ostré kovové predmety na odstrańovanie l'adu.

Pri odmrazovani nepouživajte susiče na vlasy, ani iné elektrické ohrievač.

Vnútornyčistenie

Ve'ké množstvo námrazy

Dvere neboli správy zatvorené.

Blahopřejeme Vám k Vaší volbě!

Pultová mraznicka, kterou jste si zakoupili, je Jedním z vyrobku rady BEKO prędstavujici harmonické spojení chladici techniky a estetického vzhledu. Ma nový atraktivné design a je zkonstruována podle evropských a státné norem, což zajistůje jej kvalitné provoz a bezpečnost. Použité chladivo R600a je prátelsné kŽivotnímu prostřédí a nenici ozónovou vrstvu.

Pro používáni mraznicky co nejlepsím zpùsobem Vám doporučujeme, abyste si pečlive prečetli informace v tomtouživatelském námodu.

Recyklace starého spotbrebiče

Pokud nové zakoupeným spotřebičem nahrazujete stář spotřebič, je třeba zvizit několik aspektů.

Staré spotbrebie nejsou bezcennym opdadem. Pri jejich likvidaci lze znovu ziskat dulezite suroviny a prispét tak k zachovani zivotniho prostredi.

Zajistěte nepoužitelnost starého spotřebače:

• odpojte spotbrebič od sîte;

• odstrańte (prestrihne) privodni šnūr;

• odstrańte prípadné zámky na dveřich, aby nemohlo dojít k ohrożeni zivota detí hrajćích si uvnitř spotřebréče v prípadě zablokoványí dveří.

Mraznicky obsahuji izolačni materiály a chladiva vyžadujić náležitou recyklaci.

Tento spotbrebic by namely pouzivat osoby se snizenou fyzickou, senzorickou nebo mentalni zpusobilosti a nebo s nedostatecnymi zkuosenostmi a poznatky. Tyto osoby mohou spotbrebic pouzivat Jen pod dohledem osoby zodpovedne za jejich bezpecnost, neboPokud je zodpovedna osoba poucila o spravnem pouzivanis spotbrebie.

Děti by měly být pod dozorem, aby si nehrály se spotřebiečem.

Recyklace obalu

UPOZORNENI!

Nedovolte detem,aby si hraly s obalem nebo jeho casti z duvodu nebezpeci uduşeni castmi vlinité lepenky nebo plastovou folii.

Aby se k Vám spotřebič dostal v dobrem stavu, je chráněn vhodným obalem. Vsechny obalové materiaíly jsou slučitelné sživotním prostředím a recyklovatelné. Prosím, pomozte nám recyklovat obaly a chránit takživotnín prostředí!

DÜLEZITÉ!

Prid uvedenim spotbrebié do provozu si pečlève prečtěte celý námov k použiti.

Obsahuje dulezite informace o nastaveni, pouzit a udrzbe spotrebice.

Vyrobce neponese jakoukoliv odpovednost v pripadě nedodrženiPokynu uvedenych v tomto dokumentu. Uložte tento námod na bezpečné místě, aby byl snadno dostupné v pripadě potřeby. Múze být také uzitečné prodalsiho uživatele.

PO ZOR!

Spotrebič se musi použivat pouze ke stanovenému učelu (domácí použiti), ve vhodnych prostorach, mimo dosah destě, vlhkosti nebo jiních klimatických podminek.

PřepravníPokyny

Spotbrebič je třeba prepravovatPokud možno pouze ve svislé poloze. Obal musí byt během prepravy v perfektním stavu.

Je-li během transportu spotřebič ve vodorovné poloze (pouze dle značek na obalu), doporučujeme, aby byl spotřebič ponechán v klidu po dobu 4 ti hodin préd uvedením do provozu, aby se ustálil chladici okruh.

Nedodrženi těchtoPokynu muže zpùsobit poruchu motorkompresoru a zrušeni teto záruky.

Upozornéni a obecné rady

• Nezapojujte spotbrebič do zásvky,Pokud jiste zpozorovali závadu.
• Opravy muže provadět pouze kvalifikovany personal.
  V následujících situácích prosím odpojte spotřebic odsite:
  -Pokud spotbrebic zcela odmrazujete; -Pokud spotbrebic cistite.

Pri odpojovani pristroje tahejte za zastrcku, nikoliv za snuru!

• Zajistete minimálne prostor mezi spotbrebicem a zdi, ke které je umisten.
• Nelezte na spotbrebič.
• Nedovolte detem, aby si hrali nebo seschovávali uvnitr spotřebie.
• Nikdy nepoužívejte pro rozmrazováni uvnitmraznicky elektrické spotřebie.
  Neumist'ujte spotbreic v blizkosti tepelnych spotbreicu, sporaku nebo jin'ych zdroju tepla a ohne.
• Nenechávejte dvífka mraznicky otevřéná déle, než je nutné pro vloženi nebo vyjmuti potravin.
• Nenechávejte potraviny v nefunkcním spotrebici.
• Nenechávejte uvnitr produkty obsahujíci hořlavé nebo vybusné plyny.
• Nevkládejte do mrazničky šumivé napoje (džus, minerálni vodu, šampašné, atd.): láhev muže explodovat! Nemrazte napoje v plastovych lahvich.
• Nejezte kostenky ledu nebo zmrzlinu ihned po vyjmutí z mrazničky, protože mohou zpúsobit popáleniny mrazem.
• Nikdy se nedotykejte studenych kovovych casti nebo zmrazenych potravin mokryma rukama, protoze ruce mohou rychle primrznout k velice studenym povrchum.
• Pro ochranu pri skladovani a preprave je zařizeni vybaveno Rozpěrkami mezi dveřmi a skeletem (na prední a zadni strane). Tyto Rozpěrky odstraťe pred tim, než zařizení uvedete do provozu.

CZ

Návod k použití

Nadmerny nanos ledu na ramu a na kosich by mél BYt pravidně odstrańován pomoci prilozené plastové skrabky. Nepoužívejte k odstrańováni ledu zadné kovové predměty. Pritomnost takóvoho nanosu ledu muzeznemožnit správné zavřeni dveři.
- Nebudete-li mraznicku použivat po dobu několika dnu, nedoporučujeme ji vypínat. Nebudete-li mraznicku použivat delsí dobu, postupujte prosim nasledovné:
-vytáhněte prívodní šnúru;
-vyprázdnefte mraznicku;
- odmrazte ji a vyčistěte;
- nechejte dvirka otevrená, abyste zabrani litvorbě neprijemného zapachu.
V pripadé poskození napájeciho kabelu je nutno jej nechat vyménit u vyrobce, jeho servisniho zastupce ci podobné kvalifikované osoby, aby se predešlo nebezpeci.
- Ma-li spotbrebić zámek, nechejte ho uzamčeny a klic uschovejte na bezpečné miste mimo dosah detí. Pokud likvidujete spotbrebić se zámkem, ujistěte se, ze je nefunkčné. Je to velice duležité, aby se zabránilo uvíznuti detí uvnitr a pripadnému ohrožné jejichŽivota.

Nastaveni

Vás výrobek byl navržen k provozu pri teplatě v Rozpěti +10°C až +38 C.

Je-li teplota prostrevi nez +38^ ,muze se teplota v mraznicce zvysit.

Postavte spotbrebi daleko od zdroje tepla a ohne. Umisteni v teplémistosti, u zdroje tepla (topidla, sporaky, trouby) a primevystaveni slunechnimu svitu zvyšuje spotbrebu energia a zkracujeŽivotnost spotbrebiče.

• Dodržujte prosim následujíci minimálne vzdálenosti:

• 100 cm od sporakù na uhli nebo naftu;

• 150 cm od elektrickych a plynovych sporaku.

Zajistete volnou cirkulaci vzduchu kolem spotrebice dodrzenim vzdalenosti uvedenych v bode 2.

Namontujte na kondenzátor (na zadni stranu) prilozene distancné podložky (bod 3).

• Umistete spotrebič na dokonale rovné,\ suché a dobre větrané misto.

Tento spotbrebič je určen pro provoz v Jednofázovém napěti 220-240V/50 Hz. Pred zapojením spotbrebiče do sítě se prosím uistěte ze parametry sítě v domě (napěti, druh proudu kmitočet) odpovídají provozním paramétr um spotbrebiče.

• Informace o napajecim napeti a prikonu jsou uvedeny na stitku na zadni strane mraznicky.
• Elektrická instalace musí odpovídat požadavkúm zákona.
  Uzeměni spotřebiece je povinné. Vyrobce nepřebrá odpovednost za škody zpúsobene osobám, zviratum nebo zboží, které vzniknou pri nedodrženi stanovenych podminek.
• Spotrebič je vybaven privodni šnúrou se zástrčkou (evropský typ, označeni 10/16A) s dvojitým zemnicím kontaktem z důvodu bezpečnosti. Nebude-li zástrčka stejného typu jako zásuvka, požádejte specializovaného elektrotechnika, aby ji vyměnil.
  Nepouzivejte produzovaci snury nebo Rozdvojky.

Vypnuti

Musí byt umožnéno vypnuti vytažením
zástrécky ze zásuvky nebo pomoci
dvoupóloveho sit'oveho vypinače umistěného
před zásuvkou.

Provoz

Před uvedením do provozu vycistěte vnitné prostor spotřebiece (viz kapitola „Čistěné"). Po ukončeni títo operace prípojte spotřebieč k siti a nastavte knoflík termostatu do střední polohy. Zelená a Červěná dioda na signalizačním bloku musí svítit. Nechejte prázdní spotřebieč pracovat asi dve hodiny. Čerstů potraviny se zmrži minimálne po 20ti hodinách provozu.

Popis spotbrebie

(Obr. 1)

1. Držadlo dvířek
   2.Dvirka
2. kryt osvetlenia
3. Kosiky
4. Tácek
5. Zámek
6. Skriinka termostatu
7. Rozpěrka pro transport

Provozmraznicky

Nastavení teploty

Teplota mraznicky se nastavuje knoflikem termostatu (obr. 4), pozice "MAX" znamena nejnižs teplotu.

Dosažené teploty se mohou lišit podle podminek použiti spotbrebiče, napřiklad podle umistěni spotbrebiče, teploty prostředí, frekvence otevirání dvírek a objemu potravin v mraznicce. Podle těchto faktoru se bude měnit poloha knoflíku termostatu. Pri teplote prostředi okolo 32^ se termostat nastavi do střední polohy.

Signalizačni systém se nacházi na prědní straně mraznicky (obr. 5).

Obsahuje:

1. Nastavovaci knoflik termostatu - pro nastaveni teploty uvnit mrazničky
2. Zelenou diodu -ukazuje, ze je spotbrebi napajen elektrickou energia
3. Červenou diodu - porucha - svítí, je-li teplota v mraznicce priliš yvsoká. Tato dioda svítí 15-45 minut po uvedeni mraznicky do provozu, potom musí zhasnout. Pokud Červéná dioda svítí během provozu, znamená to, Že došlo k závadě.
4. Oranžová LED - aktivovaná funkce rychlého mrazení - po nastavení tlacítka do pozice Supermrazení se oranžová kontrolka rozvití, címž se potvrdi, ze spotřebic préšel do režimu "rychlého mrazení". Tento režim se automaticky ukonči po uplynuti 50 hodin, potom se spotřebic prépne do ekonomického režimu a oranžová kontrolka se vypne.

Tyto tri diody poskytuji informace o rezimu provozu mraznicky.

Uchováváni potravin

Mraznička je určena k dlouhodobému
uchovávání mraženych potravin a k mrazení
čerstvych potravin.

Jedním z hlavnich prédpokladu uspěšného mrazení potravin je vhodné obal.

Obal musi splnovat tyto hlavní podminky: musi byt vzduchotěsný, inertni vuči baleným potravinám, odolný vuči nizkým teplotám, nepropoustět kapaliny, tuk, vodní páry, zápach, musi byt omyvatelný.

Tyto podminky splnji následujíci typy obalu: plastové nebo aluminiove fólie, plastové a aluminiove nádoby, voskované kartónové obaly nebo plastové obaly.

DÜLEZITÉ!

• Pro mrazení Čerstvých potravin používejte kosíky ve spotřebiči.
• Nevkladeje do mraznicky velké množstvi potravin najednou. Kvalita potravin se nejlepe zachová, jsou-li co nejrychleji hluboce zmrazeny. Proto se nedoporucuje prekračovat zmrazovaci vykon spotbrebiče uvedenou v oddile „Datový list spotbrebiče" (str. 21).
• Cerstve potraviny nesměji prijit do styku s jizzmrazenými potravinami.

• Zakoupené mrazéné potraviny mužete vložit do mraznicky bez nutnosti nastavovat termostat.

• Neni-li doba spotbreby mrazenych potravin uvedena na obalu, prdepokladeje obecné maximálni dobu 3 mésicú.

• Castečné Rozmrazené potraviny nelze znovu zmrazit, je třeba je spotřebovat nebo uvant a potom znovu zmrazit.
• Neuchovávejte v mraznicce šumívé napoje.
• V pripadé vypadku proudu neotevírejte dvířka mraznicky. Zmrazené potraviny se nepoškodi, bude-li vypadek proudu kratsí než 56 hodin.

Mrazení's fungkí Superfrost

Ovladani prepnete do pozice super mrazeni. Kontrolka Superfrost se Rozsviti.

Počkejte 24 hodin.

Do mrazaku vlozte Čerstve jidlo. Abyste dosáhli rychlého mrazení, jidlo musí byt po uloženi do mraznicky v kontaktu s vinitnimi stěnami.

Zařazení Superfrost automaticky vypne super mrazení po uplynuti 50 hodin.

Duležité

Když prepnete kolečko do pozice Superfrost, kompresor se nemusi několik minut sepnout. Je tomu tak z důvodu integrovaného spínače, který je určen ke zvyšeniŽivotnosti chladnicý.

Funkci Superfrost nesmite zapnout:

Odmrazováni spotřebie

Doporucjeme odmrazovat mraznicku minimalne dvakrat za rok nebo v pripad, ze vrstva ledu dosahne nadmerné tloustky.
Tvorba ledu je normánlí jev.
Množstvi a rychlost tvorby ledu závisi na podminkach prostředí a na frekvenci otevirání dvěrek.
- Doporučujeme odmrazit spotřebic v době, kdy je množstvi potravin v něm minimální.
- Pred odmrazovanim nastavte knoflik termostatu do vysshí polohy, aby se potraviny uchovaly dlouho zmrazené.

• Odpojte spotbrebič od sítě.

• Vyjměte zmrazené potraviny, zabalte je do několika archů papíru a vložte do lednicky nebo uložte v chladnu.

Vezměte separacné panel a položte ho pod mraznicku ve směru odtokové trubky. Vyjměte zátku. Voda se bude shromaždovat na speziánlím táčku (separacné panelu). Po Rozpušěné ledu a vypušěné vody vyřete spotřebic hadříkem nebo houbou a dūkladné osušte. Vratte zátku zpět na misto (obr. 6) Pro rychlé taní nechejte dvířka otevřena.

Neodstrańujte led ostrymi kovovymi prędmety.

Pro Rozmrazovani nepoužívejte vysoušec
vlasù ani jiné elektrické tepelné
spotřebiče.

Vnitrničistěné

Pred zahajenim cisteni opjte spotrebič od sii

• Doporučujeme Čistit spotřebič pri odmrazováni.
• Omyjte vnitrek VIAznou vodou sneutralim cisticim prostredkem. Nepouzivejte mydlo, detergent, benzin nebo aceton, ktere mohou zanechat silny zapach.
• Otrefe vlhkou houbou a utrefe suchou uterkou.

Pri teo cinnosti nepouziveje nadmerné mnozstv vody. Pri vniknuti do tepelné izolace spotrebice by mohla zpusobit neprijemny zapach.

Nezapamente otrit cisitou uterkou taketesneni dvirek, predevsim zebra mechovemanzety.

Vnejsicisteni

Ocistete povrch mraznicky houbou namocenou v teplé mydlové vode a otretedesucha mekkou uterkou.
Vnejsi casti chladiciho okruhu (motorkompresor, kondenzator, spojovaci trabky) ociiste mekkym kartacem nebo vysavacem. Pri teo operaci davejte pozor, abyste neposkodili trabky a neodpojili kabely.

Nepoužívejte hrubé a drsné materiały!

• Po provedeni cisteni vratte prisluşenstv na své misto a zapojte spotrebič do sítě.

Lampa (y) použité v tomto pristroji nejsouvhodné pro osvětlení místnosti domácnosti. Zamyslený učel tohoto svítidla je pomociuživateli umístit potraviny do chladnicky /mraznicky bezpečné a pohodné.

Zárovky použité v tomto spotřebiči musí vydržet extrémni fyzické podminky, napr. teploty pod -20°C.

Odstrańovani zavad

Spotrebič nefunguje.

Vypadek proudu.
- Zăstrčka privodni šnúry není správnězasunuta do zásuvky.
Spalena pojistka.
- Termostat je v poloze „OFF".

Teplota není dostatečné nízká (svítí Červéni dioda).

• Potraviny zabrańji uzavrení dvírek.
• Spotbrebič není správně umistěn.
• Spotrebič je umistěn príliš blízko tepelného zdroje.
• Knoflik termostatu není ve správné poloze.

Nadměrná tvorba ledu

DviriKa nejsou spravne uzavrena.

Závadou není

• praskány vycházejíci ze spotřebiece, zpúsobné cirkulaci chladiva v systému.

Vnútorne osvetlenie nefunguje

• Ziarovka je vypalena. Spotrebič odpojte od elektrickej siete, vymontujte ziarovku a nahradte ju novou.

Hluk pri provozu

Pro udrženi teploty na nastavené hodnotě se periodicky zapíná kompresor.

Hluk, ktery je pri tom slyset, je zcela normali Utichne, jakmile spotbrebič dosáhne provozní teploty.

Kompresor vytváři bzucivý hluk. Pri zapnutí kompresoru muže hluk cesilit.

Bublavé zvuky zpúsobene chladivem cirkulujícím v trubkách spotřebie jsou také normálné provozné hluk.

Upozornéni!

Nikdy se sami nepokousejte opravit spotbrebič nebo jeho elektrické současti. Opravy provedené nepovolanými osobami mohou být pro uživatele nebezpećné a mohou mit za následek zrušeni záruky.

Symbol na vyrobku nebo na obalu upozornuje na skutecnost, ze spotbreic nepatrif do bezného domaciho odpadu. Misto toho je tbreba jej odevzdat do specialni sberny odpadu na recyklovani elektrickych a elektronickych zafrzeni. Vasipodporou spravne likvidace pomahate zabrinit potenciinaln negativnim vlivum na zivotni prostredi a lidske zdrvi, ktere by jinak nespravnaklikvidace vyrobku mohla zpusobit. Dalsi informace a recyklovani tohoto spotbrebié ziskate na mistrim urade, ve sberne odpadu nebo u prodezce, kde jste spotbrebič zakoupili.