TKG RAC 1004 - Urządzenie do fondue, raclette i woka KALORIK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TKG RAC 1004 KALORIK

Zanim zaczniesz uzywac urzqdzenie przyczytaj uwaznie instrukcje i postepuj wyłqcznie z jej wskazaniami.

Wazne: Osoby (w tym;dzieci), ktore ze wzgledow zdrowotnych lub innyh majacych wptyw na bezpieczne uzytkowanie urzadzenia, nie moga nalezycie obstugiwac urzadzenia nie powinny uzytkowac. Uzytkowanie urzadzenia要去stanowic dl niech siebezpieczenstwo skaleczenia lub poparzen. Szegolnie dofyczy to daneci, ktore moga uznauc urzadzenia za zabawke.

Zanim włuczysz urzędzenia sprawdźczy napiecie sieciowe zgodza są parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urzędzenia.
- Pod czas uzycia nie zostawaj urzadzenia bez nadzoru. Trzymaj z dala od przyci i osob niedepowotanych.
Regularnie sprawdzajczykabelzasilajacynie jest uszkodzony.Nieuzywaj urzadzenia z uszkodzonym kablemzasilajcym.
Urzadzenie stuzy tylko do uzytku domowego i powinno byc uzywane zgodnie zewskazaniami niniejszej instrukcji.
Nie uzywaj w pouchizu zrodef ciepta.
Ježeli nie odłączalny przyzewód zasilajczy ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymiemeniy u wytrócy, lub przyszpecialistyczny zaktad naprawczy, albo przyez osobe wykwilifikowanq, w celuunikiecia zagrożenia¹.
Przed czyszczeniem wytqcz przewód zasilajacy zgniazda.
Wszelkie naprawy powinny byc dokonane przy wykalifikowanego elektryka.
Nie uzywaj na zewnqtrz, zadbaj aby urzqdzenie pracowato w suchym otoczeniu.
Nigdy nie uzywaj urzadzen ani czeci nie posiadajycch rekomendacji producenta poniewaz要去byc niebepezciezda uzytkownika.Mogq one rownie z wptync na wadliwe dziatanie urzadzenia lub jeu uszkodzenie.
Nigdy nie ciagnij, nie podnos itp. urzqdzenia za kabel ani nie wyfczaj wyczki z sieci w ten sposob. Nie owijaj kabela wokot urzqdzenia, nie zginal go, nie skrecaj.
Wyfcz urzqdzenie z sieci jesti nie jest uzywane.
Ustaw urzadzenie na plaskiej i stabilnej powierzchni.
Przed czyszczemien lub przechowywniem upewnij sie, ze urzqdzenie ostygto. UWAGA plyta kamienne要去 ultrzymywc ywasoka temperatur dose dlugo.
Upewnij sie, ze przewod zasilajacy nie styka sie z goracymi elementami urzadzenia.
Pod czas uzycia temperatura niedtorych powierzchni urzadzenia moze byc bardzo wysoka. Nie dotykaj tych powierzchni, do przenoszenia uzywaj uchwytow.
Uwazaj, aby gorace czeci urzadzenia nigdy nie stykaty sie z tafwopalnymi materiatami, takimi jak firanki, tkaniny itp., gdyz moze to spowodowac pozar. Rowniez nie nalezy przykrywać urzadzenia i klasc czegokolwiek na nim. Upewnij sie, ze nic nie styká sie z elementem grzewczym urzadzenia.
Zadbaj aby nie szorowac powierzchni materiafami sciernymi. Kawatki materiajów mogq pozostac na powierzchni przyedostac sie do pieczonych produktów. Uzywaj materiajów drewnianych lub z zaroodpornyego plastiku.
Wyqcz urzqdzenie z sieci kiedy nie jest uzywane, nawet jejli termostat ustawiony jest w pozycj MIN.
Uzywaj wytlacznie do przygotowania produktow zywnosciowych.
Ze wzgledu na kontakt z zywnosciug urzymuj urzqdzenie caty czas w czystosci.
Nie ustawaj urzadzenia zbyt blisko sciany. Zadbaj o wystarczajcq przyestrzen wokot urzadzenia.

TKG RAC 1004-110315

Urzadzenie nie powinno byc podqczane do systemow zdalneo sterowania.

(1) Wykwalifikowy elektryk: Osoba wskazana przy dziat sprezały producenta lub importerera lub kaźda osoba posiadajęca niedźne kwalifikacja umożliwiȩcie dokonywanie tego typu napraw bez stwarznia zagrozenia. W kaźdym przypadku urzadzenia naleź przyzekaquȩć tym osobom.

DZIALENIE URZADZENIA

• Przed pierwszym uzyciem zdejmij wzystkie materiały, w ktore zapakowane jest urzqdzenie. Przelrzyj powierzchnie grzewcze wilgotn sciereczkq.
  Kamien wczys pod biezqc wod. Nie uzywaj jakn narzedzi sciernych, ktore mogq porysowac powierzchnie. Pozostaw do wyschniecia.
• Przed koźdym uzyciem posmaruj powierzchnie płyty ftuszczem.
• Potóz kamien na podstawie polerowana czesciq do góry. Upewnij sie, ze kamien i ptya grzewcza lub pfyta do placków umieszczone sq we wąsciwy spośob.
• Posmaruj górnq powierzchnie kamenia oliwq lub olejem arachidowym. Wefrzyj olej dokladnie za pomocq ręcznika papierowej. Zdejmij nadmiar oliwy z powierzchni kamenia.
• Po pierwszym wączeniu要去 pojawic sie dym o charakterystycznym zapachu. jest to normalne zjawisko spowodOWane spaleniem warstwy fabrzcznej w elemencie grzewczym. Pozwól, aby urzędzenia pracawto ok. 10 min. bez użycia zymiosci.
  Zawsze wpiew Rozgrzewaj urzadzenie ustawiajac termostat na najwyszza temperature. Przy Rozgrzewaniu ptyf grzewciej lub pty do plackow poczekaj ok. 10 min. Przy Rozgrzewaniu kamenia potrzeba ok. 25 min.
• Aby zapobiec zabadzeniom tfluszczem podtoz pod urzqdzenie fato zmywalny material.
• Aby włczyc urzadzenia, włoz wtyczek do uziemionego gniażda zasilajćcego lustaw termostat wybierajć ządano temperaturę. Zapali sie lampka kontrolna sygnalizuć, ze urzadzenia nagrzewsia sie. Poosiagnieciu ządanej temperatury lampka zgaśnie. Pod czas uzycia, lampka bedzie zapaluć sie przy nagrzewaniu.

Praktyczna rada: Kiedy urzadzenie nagrzewa sie mozes wstepnie podgrzać mate patelnie doraclette. Podgrzewaj jak ak tylko czyste patelenki, aby nie spalić pozostawionych na nich resztek zywnosci.

WAZNE

Kamien jest produktem naturalnym. Pod czas uzycia moga pojawic sie sie drobnie pekniecia. jest to normalne zjawisko i warunki gwarancji nie dotyczq tego rodzaju pekniec.
- Ježeli ptyta kamienna jest przechowywana w dość wilgotnym otoczenia, rozgrzewaj ja bardzo powoli (2 do 3 godzin w temperaturze 100^ ) lub przyckiem pozostaw na ok 2 dni w normalnych warunkach pokojowych.
Podczas przenoszeniaunikaj wstrzqsiec. Unikaj rowniez szokow termicznych.
- Nie kładź na płyte za duź, za zimnej lub zmrożonej zywnosci.
- Aby uniknć poparzenia nie przenoš, jesti kamien jest gorcy.
Ukfdaj produkty wyagcnie na kamieniu. Nigdy nie kfdz na nim zaciezkich przydmiotow.
Jeziu wyasz mięs z sosed lub marynataq, pamiętaj, ze znajduźce sie tam przyprawy mogq odbarwić kamien.

TKG RAC 1004-110315

• Ustaw urzadzenie na srodku stofu.
• Przed grillowaniem potraw posyp kamien odrobing soli.
  Uzywaj wyftcznie drewnianych lub plastikowych narzedzi.
  Podczas podgrzewania, kamien要去lekko dymič. Powinno to zniknć po kiku minutach. Kamien要去źzmienicolor na ciemniejszy. Nie ma to wphywu na prawidtowe uzytkOWanie urzadzenia.
  Sprawdźczyptysagorçce,zanimpozyszna nich produkty.Nadzoruj proces pieczenia.Lepsze reztatydoje pieczenia małych kawatków (ok.1-2cm)miesa lub nyby.
• Rozgrzany kamien pozostaje dość dlugo gorçycy. Możes wyłączyc urzadzenia ok. 10 minut przydekćem uzytkowania.
  Zalecamy zebranie wzystkich pozostatosci produktow z kamienia. Po ostygnieci urzqdzenia usuniecie ich jest trudniejsze. Uzywoj do tego drewnianej szpatuftki.
• Pokrój miedo w mate kawatki. Zmniejszysz w ten sposób czas przygotowania.
• Możesz uzywac phyty raclette do pieczenia tostów, podpiekania owoców, jajek I ziemniaków, a takze do wielu wielu innych potraw.
  Grillowane mięs o możesz podawac z satata i sosami.

PŁYTA DO PRZYGOTOWYWANIA PLACKÓW (NALESNIKÓW)

• Przygotuj ciasto na placki zgodniae z twoq zwyktq receptq.
  Gdy masz juices gotowe ciasto, nagrzej urzadzenie ustawiajac naPokretle srednia temperature.
  Zanim zaczniesz piec gdy urzadzenie juicesiagnie poqdanq temperature wylej odrobine oleju w wgtebienia na placki aby zapobiec przypaleniu albo przywieraniu plackow do ptyf.
  Wlej ciasto w odpowiednej ilosci do welkoosci okragtych wgtebien w ptycie.
  Uwagal! Nie lej zbyt duzo ciasta poniewaz nadmiar要去 spwyac po ptycie na urzadzenie.
• Przekrec placki na druga strone uzywajac plastifikowej lub drewnianej topatki. Nie uzywaj metalowych przyborów poniewaz要去 uszkodzic powierzchnie pfly.
  W zaleznosci od smaku mozesz przyozdobić woje placki stonymi lub stodkimi dodatkami. Wybor nalezy do Ciebie.
  Wraie potrzeby mozesdostosowac (zmniejszyc lub zwieksy)c temperature urzqdzenia podczas pieczenia.
  Gdy placki sq juz gotowe nalezy ustawic termostat na pozycje "MIN" i odqtczyc urzqdzenie od sieci zasilajacej.

RACLETTE

• Raclette to pomyst na przygotowanie potrawy rodem ze Szwajcarii. Najlepsze rezultatyosiagnie uzywajc oryginalneo sera specjalnie do raclette. Na jederq osobe poatrzeba ok.150-250 gram. Pokraj ser w paski szerokosci 2 mm.
  Ugotuj ziemniaki w mundurkach. Aby byf y ciepte pozostaw pod przykrywkq lub na grillu.
• Ustaw urzadzenie na srodku stofu.
  Włódz ser do małych patelenek Iustaw pod płyta grzewczq. Ser stopi są po ok. 3-4 minutach.
• Po roztopieniu sera, (kiedy delikatnie zbrzowieje) podawaj ziemniakami I swiezo zmielonym pieprzem.
• Raclette mozesz podawac z szynkq, cebula i ogórkami konserwowymi. Serwuji z czerwonym, wytrawnym winem.
• Po uzyciu ustaw termostat w pozycji "MIN" i wytycz z sieci.

TKG RAC 1004-110315

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczemiem wytgcz urzqdzenie z sieci i pozostaw az oslygnie.

Plyta kamienna, plyta do grilowania I do pieczenia placków (nalešników)

Czysc urzadzenie po kazdym uzyciu.
- Nie uzywaj materiażów sciernych.
- Nie wylewaj wody na gorocy kamien. Moze to zniszczyc urzqdzenie lub spowodawac zachlapania.
- Phyte do grillowania oraz płyte do pieczenia placków czyść za pomocq gąbki cieptę wodź płynek do mycia naczyn.
- Pfyte kamiennczyc tylko za pomocq wody przy uzyciu miiekkiej gabki.
Nigdy ne uzywaj srodkow czyszczycych lub materiajow sciernych, poniewaz zmienia to naturalne wstaciwocki kamenia.
- Nie skrob zadnej częsci urzędzenia za pomocq noza lub innych ostrych narźedzi.
- Nie zanurzaj kamienia w wodzie.
- Nie czyszć zadnej czȩci urzędzenia w zmywarce do naczyń.
- Po pieczeni ryb zalecamy przytrześć powierzchnie kamienia za pomocq octu lub soku z cytryny.

Baza

Metalowe czeci urzadzenia wczyszc za pomocq papierowego recznika, gabki i plynu do mycia naczyn.
- Optucz i dokladnie wysusz.

Element grzewczy i czeci elektryczne

• Nie zanurzaj w wodzie ani zdnym innym plynie.
• Przefrzyj wilgotnq ggbkq, a nastepnie dokladnie wysusz.

OCHRONA SRODOMWISKA NATURALNEGO

Symbol: labliczce znamionowej urzadzenia oznacza, ze produktu nie wolno wyrzucacrazem z innymi opadami z gospodarstw domowych. Polskie prawo zabrania pod karagrywny taczzenia zuzytego sprzetu elektrycznego i elektroniczneo wrozinnymi opadami. Dbajc o pozbycie sie produktu w nalezytysposab, moza zapobiec potencjalnym negatynym skukom dla srodowska naturaIneo g zdrowia ludzkiego, jakie moglyby wyniknacziewtakiwo goepowania z opadami powstatymi ze zuzytego sprzetu elektroniczneo. System zbierania zuzytego sprzetu jest zgodny z obowiqzujacymi na terenie Rzeczpospolitej Polskiej normami prawnymi. (Ustawa z dnia 29 lipca 2005, Dziennik Ustaw Nr 180 oz.1494 i 1495) obowiqzki winikajace z ustawy przyejetwa imieniu przesdiembiory Organizacja Odzysku. Gospodarstwo domowe pehti istotnq role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku, w tym recyklingu, zuzytego sprzetu elektrycznego. Przestrzeganie zaad selektywnej zbiorki sprzetu ma zapewnic wstciwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i srodowska naturaIneo.

Waga netto urzqdzenia- . 4.25 kg

TKG RAC 1004-110315

RO INSTRUCTION DE OPERARE

MASURI IMPORTANTE DE SIGURANTA

Va rugam cititi cu atentie aceste instructiuni inainte de a folosi aparatul si intotdeauna urmati instructiunile de siguranta si operare.

Important: personanele (inclusiv copii) care nu sunt capabile sa foloseasca produsul in siguranta, datorita capacitatii lor fizice, senziorale tau mentale, tau datorita lipsei de experienta tau cunostere, nu trebuie niciodata sa foloseasca produsul decat daca sunt supravegheati de o persona responsabila cu siguranta lor tau dung aei anterior au primit instructiuni privind folorirea aparatului.