Compacteo RO1755 - Odkurzacz ROWENTA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Compacteo RO1755 ROWENTA

902444B_Compacteo upgrade_902444B 09/11/10 14:22 Page541. ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA Dla Państwa bezpieczeństwa, urządzenie to spełnia wymogi obowiązujących norm i przepisów (Dyrektywy Niskonapięciowe, przepisy z zakresu kompatybilności elektromagnetycznej, normy środowiskowe...).

• Odkurzacz ten jest urządzeniem elektrycznym: musi być użytkowany w normalnych warunkach użytkowania.

• Używać i przechowywać urządzenie z dala od dzieci. Zabronione jest użytkowanie urządzenia bez nadzoru.

• Nie zbliżać pochłaniacza ani końcówki ssącej do oczu i uszu.

• Nie odkurzać powierzchni zmoczonych wodą ani jakimkolwiek innym płynem, nie wciągać subs- tancji gorących, bardzo drobnych (gips, cement, popiół...), dużych ostrych odpadów (szkło), pro- duktów szkodliwych (rozpuszczalniki, środki trawiące...), korozyjnych (kwasy, środki czyszczące...), łatwopalnych i wybuchowych (na bazie benzyny lub alkoholu).

• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie, nie oblewać wodą ani nie wystawiać na zewnątrz.

• Nie używać urządzenia, jeśli spadło i posiada widoczne znaki uszkodzenia lub funkcjonuje nieprawidłowo. W takim przypadku nie należy otwierać urządzenia, lecz przesłać je do najbliższego Autoryzowanego Punktu Serwisowego lub skontaktować się z działem obsługi klienta firmy Rowenta (patrz dane teleadresowe na ostatniej stronie). ZASILANIE ELEKTRYCZNE

• Sprawdzić, czy napięcie użytkowe (woltaż) odkurzacza odpowiada napięciu w Państwa instalacji elektrycznej: informacja ta znajduje się na spodzie odkurzacza.

• Odłączyć urządzenie wyciągając wtyczkę: - natychmiast po użyciu, - przed każdą zmianą akcesoriów, - przed każdym czyszczeniem, konserwacją lub zmianą filtra.

• Nie wolno używać urządzenia, jeśli: - jeśli przewód jest uszkodzony. Ze względów bezpieczeństwa przewód zasilający odkurzacza wraz z bębnem zwijarki muszą zawsze zostać wymienione wyłącznie przez Autoryzowany Punkt Serwisowy Rowenta. NAPRAWY Naprawy mogą być wykonywane jedynie przez specjalistów i z wykorzystaniem oryginalnych części zamiennych. Naprawy na własną rękę mogą stwarzać zagrożenie dla użytkownika.

1. a – Podpora do stawiania w poziomie

b – Podpora do stawiania w pionie

2. Przycisk Start/Stop

3. Elektroniczny regulator mocy*

4. Przycisk zwijania przewodu

5. Wskaźnik zapełnienia worka

6. Kratka wylotu powietrza

7. a- Rączka do przenoszenia pionowego

b- Rączka do przemieszczania poziomego c- Uchwyt schowka paska

10. Otwór wlotowy odkurzacza

11. a-Zatrzask otwarcia pokrywki

b- Czujnik obecności worka

12. Kratka osłaniająca silnik

13. Mikrofiltr* (nr ref. ZR0039 01)

14. a- Filtr kasetowy HEPA* (nr ref. ZR0041 01), dostosowany do worków papierowych

b- Filtr kasetowy HEPA* (nr ref. ZR0042 01), dostosowany do worków z płótna* Odkurzacz wyposażony jest w mikrofiltr*, albo w filtr kasetowy HEPA*.

15. Uchwyt na worek Wonderbag Compact * (17c), na worek papierowy * (17a) lub na worek materiałowy * (17b)

16. Prowadnice zamocowania worka

• Zależnie od modelu: dotyczy wyposażenia specjalnego niektórych modeli lub akcesoriów dostępnych opcjonalnie.

18. Wąż z uchwytem i mechanicznym regulatorem siły ssania

21. Końcówka ssąca do parkietu*

22. Końcówka ssąca do każdego rodzaju podłoża

23. Końcówka ssąca do mebli*

24. Ssawko-szczotka szczelinowa*

27. Pas do przenoszenia*

• Rozpakować urządzenie, zachować kwit gwarancyjny i przeczytać uważnie instrukcję obsługi przed pierwszym użyciem urządzenia.

• Przed każdym użyciem, przewód powinien być całkowicie rozwinięty.

• Unikać klinowania przewodu i przeciągania go po ostrych krawędziach.

• Jeżeli używa się przedłużacza elektrycznego, należy upewnić się, że jest on w bardzo dobrym stanie i że jest on odpo- wiedni dla mocy odkurzacza.

• Odkurzacz posiada zabezpieczenie przeciwdziałające przegrzaniu silnika. W niektórych przypadkach (używanie uchwytu rury ssącej do odkurzania foteli, siedzeń...) włącza się zabezpieczenie i urządzenie może wydawać nietypowy dźwięk, który nie oznacza problemu w funkcjonowaniu.

• Nie przemieszczać odkurzacza ciągnąc za przewód, urządzenie powinno być przemieszczane za pomocą rączki transportowej.

• Nie używać przewodu w celu podnoszenia odkurzacza.

• Nigdy nie odłączać urządzenia ciągnąc za przewód zasilający.

• Nigdy nie uruchamiać odkurzacza bez worka i systemu filtracyjnego: mikrofiltra* lub filtra kasetowego HEPA*.

• Sprawdzić, czy filtr (13, 14a lub 14b) jest na miejscu.

• Używać wyłącznie oryginalnych worków i filtrów Rowenta.

• Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów Rowenta.

• W razie problemów z dostępnością akcesoriów i filtrów dla tego odkurzacza, należy skontaktować się punktem obsługi klienta Rowenty (patrz dane teleadresowe na ostatniej stronie).

• Po każdym użyciu wyłączać odkurzacz i odłączać przewód zasilający.

• Zawsze wyłączać odkurzacz i odłączać przewód zasilający przed zabiegami konserwacyjnymi i czyszczeniem.

• Urządzenie to nie powinno być używane przez osoby (w tym przez dzieci), których zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, ani przez osoby nie posiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że osoba od- powiedzialna za ich bezpieczeństwo nadzoruje ich czynności związane z używaniem urządzenia lub udzieliła im wcześniej wskazówek dotyczących jego obsługi. Należy dopilnować, aby dzieci nie wykorzystywały urządzenia do zabawy.

• Włożyć wąż (18) do otworu odkurzacza (10) aż do momentu usłyszenia kliknięcia - rys.1.

• Aby go wyciągnąć, należy nacisnąć na zatrzask na końcówce węża, a następnie pociągnąć - rys.2.

• Jeśli odkurzacz wyposażony jest w rurę teleskopową* (19): przesunąć do przodu przycisk regulacji, wyciągnąć rurę na żądaną długość, następnie zwolnić przycisk, aby zablokować rurę - rys.3a. Można również złożyć dwie rury* (20), wkręcając lekko jedną w drugą - rys. 3b.

• Nałożyć na koniec rury odpowiednią końcówkę: - Do dywanów i wykładzin: używać końcówki ssącej (22) ze schowanymi szczotkami - rys.4. - Do parkietów i gładkich powierzchni: używać końcówki ssącej (22) z wysuniętymi szczotkami - rys.4. lub końcówki ssącej do parkietu* (21). - Do kątów i trudno dostępnych miejsc: używać szczotki ssawko-szczelinowej* (24) w pozycji płaskiej. - Do mebli: używać szczotki końcówki szczelinowej* (24) lub końcówki do mebli* (23).

• Urządzenie wyposażone jest w pas* (27), umożliwiający zawieszenie urządzenia na ramieniu.

• Zależnie od modelu: dotyczy wyposażenia specjalnego niektórych modeli lub akcesoriów dostępnych opcjonalnie.

• Zależnie od modelu: dotyczy wyposażenia specjalnego niektórych modeli lub akcesoriów dostępnych opcjonalnie. - Aby odblokować pas, wyciągnąć zaślepki po obydwu stronach rączki obracając o 1/4 obrotu w kierunku przeciwnym do kierunku wskazanego strzałką - rys.5a. - Aby włożyć pas z powrotem, operację należy wykonać odwrotnie: włożyć zaślepki po obydwu stronach rączki przekręcając o 1/4 obrotu w kierunku wskazanym przez strzałkę - rys.5b, aż do momentu zablokowania, następnie umieścić pas w schowku (7b). Uwaga! Należy przestrzegać kierunku montażu ( ) pokazanego przy przycisku start/stop (2). Przed zmianą akcesoriów należy zawsze wyłączyć i odłączyć odkurzacz od sieci. PODŁĄCZENIE PRZEWODU I URUCHOMIENIE URZĄDZENIA

• Rozwinąć całkowicie przewód, podłączyć odkurzacz - rys.6. i nacisnąć przycisk Start/Stop (2) - rys.7.

• Ustawić siłę ssania: - przy użyciu elektronicznego regulatora siły ssania* (3): przekręcić pokrętło regulatora elektronicznego* w celu ustawienia siły ssania: w pozycję „max” w przypadku podłóg, a w pozycję „min” w przypadku mebli i delikatnych tkanin - rys.8. - przy użyciu mechanicznego regulatora siły ssania na uchwycie węża: otworzyć zastawkę regulacyjną, aby zmniejszyć ręcznie siłę ssania, np. przy powierzchniach delikatnych… - rys.9.

SKŁADANIE I PRZEMIESZCZANIE URZĄDZENIA

• Po użyciu, wyłączyć odkurzacz naciskając przycisk Start/Stop (2) i odłączyć go -rys.10. Zwinąć przewód naciskając przycisk zwijacza przewodu (4) - rys.11.

• W pozycji pionowej, umieścić ssawkę (22) w schowku na spodzie odkurzacza (1b) - rys.12.

• W pozycji poziomej, umieścić ssawkę (22) w schowku z tyłu urządzenia (1a)- rys.13.

• Przemieszczanie odkurzacza ułatwione jest dzięki rączkom transportowym (7a lub 7b) i dzięki pasowi do przenoszenia* (27).

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ważne: zawsze wyłączać odkurzacz i odłączać przewód zasilający przed zabiegami konserwacyjnymi i czyszczeniem. WYMIANA WORKA

• Wskaźnik zapełnienia worka (5) wskazuje, że worek jest pełny lub przepełniony. Jeśli stwierdzili Państwo zmniejszenie wy- dajności urządzenia, należy ustawić regulator siły ssania w pozycji maksymalnej i podnieść końcówkę ssącą nad podłożem. Jeśli wskaźnik nadal jest czerwony, należy wymienić worek.

• Wyciągnąć wąż (18) z otworu wlotowego odkurzacza (10)- rys.2.

• Otworzyć pokrywę (9) odkurzacza - rys.14. a) Jeżeli odkurzacz jest wyposażony w worek papierowy * (17a) lub w worek Wonderbag Compact* (17c)

• Wyciągnij uchwyt worka (15) z miejsca na worek (8) - rys. 15a, następnie zdejmij worek papierowy * (17a) lub worek Wonderbag Compact* (17c) z uchwytu, zsuwając go po prowadnicach (16) - rys. 15b.

• Wyrzuć worek papierowy * lub worek Wonderbag Compact* do śmieci – rys. 15c

• Załóż nowy worek papierowy * lub nowy worek Wonderbag Compact* na uchwyt - rys. 15d. Umieść uchwyt z workiem w miejscu na worek - rys. 15e

• Przed zamknięciem pokrywy upewnij się, że worek jest dobrze założony (9). b) Jeśli odkurzacz wyposażony jest w worek płócienny* :

• Wyciągnąć uchwyt worka (15) z komory zbiornika kurzu (8) - rys.16a, następnie ściągnąć worek płócienny* (17b) z uchwytu (15) przesuwając go po prowadnicy (16) - rys.16b.

• Odsunąć suwak worka - rys.16c, następnie opróżnić go nad koszem - rys.16d.

• Wymyć worek czystą wodą - rys.16e.

• Pozostawić do wyschnięcia na co najmniej 24 godz. (zakładać go tylko wtedy, gdy jest całkowicie suchy)- rys.16f.

• Przed włożeniem worka na miejsce, dobrze zasunąć suwak - rys.16g ZMIANA MIKROFILTRA* (nr ref.: ZR0039 01) LUB FILTRA KASETOWEGO HEPA* (nr ref.: ZR0041 01) Mikrofiltr* (nr ref.: ZR0039 01) Uwaga: Urządzenie wyposażone jest w worek papierowy, należy wymieniać mikrofiltr ZR0039 01 po 6-ciu wymianach worka.

• Zależnie od modelu: dotyczy wyposażenia specjalnego niektórych modeli lub akcesoriów dostępnych opcjonalnie.

• Otworzyć pokrywę (9) odkurzacza - rys.14.

• Otworzyć kratkę zabezpieczającą silnik (12) - rys.17a.

• Wyciągnąć mikrofiltr* (13) - rys.17b.

• Wyrzucić mikrofiltr* (13) do kosza - rys.17c i wymienić go na nowy (nr ref. ZR0039 01).

• Umieścić kołki boczne w rowkach - rys.17d.

• Zablokować mikrofiltr* za kratką osłaniającą silnik (12) -rys.17e.

• Przed zamknięciem pokrywy (9), upewnić się, czy mikrofiltr* (13) został poprawnie umieszczony. FILTR KASETOWY HEPA* (NR REF.: ZR0041 01) Ważne: Wymieniać filtr kasetowy HEPA* ZR0041 01 co 6 miesięcy (w zależności od częstotliwości używania).

• Otworzyć pokrywę (9) odkurzacza - rys.14.

• Wyciągnąć filtr kasetowy HEPA* (14a) - rys.18a - 18b.

• Wyrzucić kasetę do kosza - rys.18c.

• Umieścić kołki boczne w rowkach - rys.18d.

• Zablokować nowy filtr kasetowy HEPA* (14a) (nr ref. ZR0041 01) w komorze zbiornika kurzu - rys.18e.

• Przed zamknięciem pokrywy (9), upewnić się, czy filtr kasetowy HEPA* (14a) został poprawnie umieszczony. CZYSZCZENIE FILTRA KASETOWEGO HEPA* (nr ref.: ZR0042 01) Uwaga! Czyszczenie dotyczy jedynie filtra kasetowego HEPA* nr ref.: ZR0042 01.

• Otworzyć pokrywę (9) odkurzacza - rys.14.

• Wyciągnąć filtr kasetowy HEPA* (14b) - rys.19a - 19b.

• Wytrzepać filtr kasetowy HEPA* (14b) nad koszem - rys.19c.

• Następnie wypłukać go czystą wodą - rys.19d i pozostawić do wyschnięcia na co najmniej 24 godz. – rys.19e.

• Przed włożeniem na miejsce, upewnić się, czy filtr kasetowy HEPA* (14b) jest całkowicie suchy.

• Umieścić kołki boczne w rowkach - rys.19f.

• Zablokować filtr kasetowy HEPA* (14b) (nr ref.: ZR0042 01) w komorze zbiornika kurzu - rys.19g.

• Przed zamknięciem pokrywy (9), upewnić się, czy filtr kasetowy HEPA* (14b) został poprawnie umieszczony. CZYSZCZENIE ODKURZACZA

• Wytrzeć korpus urządzenia oraz akcesoria miękką wilgotną szmatką, następnie osuszyć.

• Wytrzeć pokrywę suchą szmatką - rys.20.

• Nie należy używać detergentów ani środków żrących lub szorujących.

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Ważne: Gdy odkurzacz nie funkcjonuje prawidłowo, zawsze przed sprawdzeniem przyczyn należy go wyłączyć naciskając przycisk Start/Stop. JEŚLI ODKURZACZ NIE WŁĄCZA SIĘ

• Urządzenie nie jest zasilane: sprawdzić, czy urządzenie jest poprawnie podłączone.

JEŚLI ODKURZACZ NIE WSYSA

• Akcesorium lub wąż są zapchane: przetkać akcesorium lub wąż.

• Pokrywa jest niedomknięta: sprawdzić ułożenie worka i zamknąć pokrywę. JEŚLI ODKURZACZ SŁABIEJ WCHŁANIA, HAŁASUJE, GWIŻDŻE

• Akcesorium lub wąż są częściowo zapchane: przetkać akcesorium lub wąż.

• Worek jest pełny lub przepełniony drobnym kurzem: wymień worek papierowy * (17a) lub worek Wonderbag Compact * (17c) albo opróżnij worek materiałowy * (17b).

• Wskaźnik zapełnienia worka jest czerwony: system filtrowania jest przepełniony. - Kaseta HEPA*: wymienić kasetę HEPA* (14a) (nr ref. ZR0041 01) i umieścić ponownie na swoim miejscu lub umyć filtr kasetowy HEPA* (14b) (nr ref. ZR0042 01) zgodnie z procedurą. - Mikrofiltr*: wyciągnąć mikrofiltr* i wymienić go na nowy (nr ref. ZR0039 01).

• Elektroniczny regulator siły ssania* jest w pozycji “min”: zwiększyć siłę ssania za pomocą elektronicznego regulatora siły ssania* (za wyjątkiem odkurzania delikatnych tkanin).

• Zależnie od modelu: dotyczy wyposażenia specjalnego niektórych modeli lub akcesoriów dostępnych opcjonalnie.

• Mechaniczny regulator siły ssania na uchwycie węża jest otwarty: zamknąć mechaniczny regulator siły ssania. JEŚLI WSKAŹNIK ZAPEŁNIENIA WORKA POZOSTAJE CZERWONY

• Worek jest przepełniony: wymień worek papierowy * (17a) lub worek Wonderbag Compact * (17c) albo opróżnij worek materiałowy * (17b). JEŚLI POKRYWA NIE DOMYKA SIĘ (działanie wykrywacza worka 11b)

• Sprawdzić czy jest założony worek i czy jest on założony poprawnie.

JEŚLI SSAWKA TRUDNO SIĘ PRZEMIESZCZA

• Otworzyć regulator siły ssania na uchwycie węża lub zmniejszyć siłę ssania. JEŚLI NIE ZWIJA SIĘ CAŁY PRZEWÓD

• Podczas zwijania, przewód zaczyna zwijać się powoli: wyciągnąć przewód i nacisnąć przycisk zwijacza przewodu. JEŚLI ODKURZACZ WYŁĄCZY SIE PODCZAS ODKURZANIA

• Włączyło się zabezpieczenie termiczne. Sprawdzić, czy rura i wąż nie są zapchane oraz czy worek i filtry nie są przepełnione. Zanim ponownie uruchomi się urządzenie, powinno ono stygnąc przez 30 minut. Jeśli problem nadal występuje, należy oddać odkurzać do najbliższego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Rowenta. Należy zapoznać się z listą Autoryzowanych Punktów Serwisowych lub skontaktować z biurem obsługi klienta Rowenta (patrz dane teleadresowe na ostatniej stronie). GWARANCJA

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego i w gospodarstwie domowym; w przypadku użytkowania niewłaściwego lub niezgodnego z zaleceniami instrukcji obsługi, Rowenta uchyla się od odpowiedzialności i następuje utrata gwarancji.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi: użytkowanie niezgodne z zaleceniami instrukcji obsługi powoduje uchylenie się firmy Rowenta od wszelkiej odpowiedzialności.

Zgodnie z obowiązującymi przepisami, wszelkie urządzenia, które wyszły z użytku muszą być obowiązkowo oddane w sta- nie nie nadającym się do użytku: odłączyć i odciąć przewód przed wyrzuceniem urządzenia. Bierzmy czynny udział w ochronie środowiska! Urządzenie to zbudowane jest z licznych materiałów nadających się do powtórnego wykorzystania lub recyklingu. Należy oddać je do punktu zbiórki odpadów w celu jego przetworzenia. AKCESORIA* Końcówka ssąca do mebli Ssawko-szczotka szczeli- nowa Końcówka ssąca do par- kietu Mini turbo-szczotka Turbo-szczotka ZASTOSOWANIE Do odkurzania mebli. Do kątów i trudno dostępnych miejsc. Do delikatnego podłoża. Do gruntownego odkurzania obić mebli. Do usuwania włókien i sierści zwierząt wbitych w dywany i wykładziny.

SPOSÓB ZAKŁADANIA AKCESORIUM

Nałożyć na koniec rury końcówkę ssącą do mebli. Nałożyć ssawko-szczotkę szczelinową na koniec rury lub na uchwyt węża. Nałożyć na koniec rury końcówkę ssącą do par- kietu. Nałożyć na koniec rury mini turbo-szczotkę. Nałożyć na koniec rury turbo-szczotkę. MIEJSCE ZAKUPU Autoryzowane Punkty Serwisowe Rowenta (patrz załączona lista adre- sów ). Autoryzowane Punkty Serwisowe Rowenta (patrz załączona lista adre- sów ). Autoryzowane Punkty Serwisowe Rowenta (patrz załączona lista adre- sów ). Autoryzowane Punkty Serwisowe Rowenta (patrz załączona lista adre- sów ). Autoryzowane Punkty Serwisowe Rowenta (patrz załączona lista adre- sów ).