Compacteo RO1755 - Пылесос ROWENTA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Compacteo RO1755 ROWENTA

ПИБИРАЕ И ПЕHACЯHE HA YPEДA

CneI ynoTpe6a cnpeTe npaxocmykaKata, KaTo HATnCHte neJana 3a BKJIIOUbaHe/U3KJIIOUbaHe (2) n a N3KIIIOUte ot 3aXpaHbAHeto - fnr.10.Pnp6ePeTe Ka6eJa, KaTo HATnCHte neJana 3a HABBaHe Ha Ka6eJa (4)-fnr.11.
BbB BepTnKaHNo noIOxKeHne nocTabeTe npCTabkata (22) B OTdIeHHeTo 3a np6bpane noI ypea (1b)- qnr. 12.
B XOpIN3OHTaJIHNO noJIOXeHne noCTaBeTe npIcTbKaTa (22) B OTdIeHHeTo B 3aHaTa YaCT Ha ypea (1b)-ΦnR. 13.
- PpehaTe necho ypeDa 6naroDapeHne Ha npbXknte 3a npehacHe (7a nn 7b) nHa pembka* (27).

5. NOUHCTBAHE IN IOIDPbXKA

BHHMaHHe: BnHaR cnpaIte n 3KJIIOUbaIe npaxOCMykaUkata O T 3xaPbHAHeTo Ipei NpOdIpBxKa INI NOuHCTBaHe.

CMRAHA HATOPBATA

• INДИКATOPbT 3a HANbIbAne Ha TOP6aTa (5) obO3HauBa DaIIu TOp6aTa e NbIHa IIN 3aIpbCTeHa. Ako yCTaHOBInTe HAMJIbAbe Ha epeKtNBHocCTTa Ha UpeDa, peryInpaIte MoUHOCTTa Ha MaKcIMyM 3aIpbXTe pIpcTAbKaTa NOBdINrHaTa HAD nOda. AKo INDIAKATOpBT npOblJkAba Da CBETn B YcepBEHo, cMeHeTe TOP6aTa.
• N3BaTe TbBkBaTa Tpb6a (18) OT OTbopa 3a 3acMyKbaHe (10)- qnr.2.
• OTBopete Kanaka (9) Ha npaxocmykaqukata - pfur. 14.

a) Ako BaunrT acnnpatop e 60pydBaH c xaptneHa TOp6uKa * (17a) nIITop6uKa Wonderbag Compact* (17c):

• 13BaIeTe NoCTabKaTa Ha Top6Nkata (15) ot OTdeneHneTo 3a Top6Nka (8)-Φn. 15a, cIeT OBa CbAte XapTHeTa TOp6Nka * (17a) nIu TOp6Nkata Wonderbag Compact* (17c) ot NoCTabKaTa n, kato I pIb3Hete no HocAHte (16)-Φn. 15b.
• I3xbpIeTe xapTneHata Top6nka * nIi Top6nKaTa Wonderbag Compact* B kOca 3a 6oknyk - pfir. 15c
• NocTabeTe HOBa xapTneHa Top6nUka * nHOBa TOp6nUka Wonderbag Compact* Bbpy noCTaBkata - fnr. 15d. NocTabeTe R OToJeHeNTo - fnr. 15e
• YBepete ce, ye Top6nKata e do6pe noCTaBeHa, npeDn da 3aTbOpnte Kanaka (9).

b) Ako npaxocmykaKaTa e o6OpyDbHa c TeKCTnHa TOp6a*:

• ɪЗbaɪdete nbþkʌca ha Top6aTa (15) ot OTndeJIeHneTo 3a Top6aTa (8) - Φɪr. 16aɪ cIeɪd TOBa MaxHete TEKCTnJIHaT a TOp6a (17b) ot nbþkʌca (15), kato I pɪbʒhete B JxIe6oBete (16) - Φɪr. 16b.
• OTbopeTe Top6ata C NOMOHTa Ha cUIna - cHr. 16c n cIeT OBa I3nPa3HeTe Hd Kofoa 3a 6oknyk - fnr. 16d.
  -Почистете Торбату сунсту Вда -Фиг.16e.
  OCTaBeTe Ja n3cbxHe nohe 24 u (nocTaBeTe Top6aTa Ha mAcTo cMo aKO e n3cbxHaJa HAnbIHo) - fnr. 16f.
• Ybepete ce, ye cunpt e do6pe 3aTbopeH - pfug. 16g, npdei da noctabnte Top6ata Ha macto.

CMRAHA HA MUKPOΦHJTbPA (HOM.: ZR0039 01) ИЛH RA KACETATA C ΦHITbP HEPA (HOM.: ZR0041 01) MUKPOΦHJTbP* (HOM.: ZR0039 01)

• OTBopete Kanaka (9) Ha npaxocmykaKaTa - pfur. 14.
• OTBopete 3aunthata peuetka Ha motopa (12)-nir. 17a.
  -13BaTe MmKpOΦnITbpa* (13)-ΦnI. 17b.
• 3xBbPneTe MKNpOoPnTbpa* (13) B Kofa 3a 60Knyk - pfnr. 17c n ro 3ameHeTe C HOB MKNpOoPnTbp (HOM. ZR0039 01).
• NocTabeTe naIunTe B xJne6oBeTe - qnr. 17d.
  -ФИКСИРаTe MнКрОФиNTьpa* 3aД 3aUHTHaТа peшETka Ha MoTopa (12)-ФИr.17e.
• YBepTe ce, Ye MInKpoΦnITbPbT* (13) e npaBnHNo nocTaBeH, npeDn da 3aTbOpnte KaNaka (9).

KACETA C ΦΠΤΒΡ HΕΡΑ* (HOM.: ZR0041 01)

ПИСТАВКИ*	УЛOTРЕБА	ПОCTABЯНЕ HA ПИСТАВКATA	МЯСТо 3A 3AKУПУBAHE
ПиСТАВКа 3a мeбeел	Зa поисвае на мeбeел.	ПОставete пи SCTАВКATA 3a мeбeел нa Трьбатa.	Одобrenoу OT Rowenta серви зи (Вижte списькa садеси в риюжени Списьк).
ПиСТАВКа с Teceн OTВор, каяTO можда сe поисвае в четka	Зa bгл и Trpундосстыни Meста.	ПОставete певрьшаца та с ЧETКа пи SCTАВКа на Нakрайнika ини нa Трьбатa.	Одобrenoу OT Rowenta серви зи (Вижte списькa садеси в риюжени Списьк).
ПиСТАВКа 3a napket	Зa leсноараними поове.	ПОставete пи SCTАВКATA 3a napket нa Трьбатa.	Одобrenoу OT Rowenta серви зи (Вижte списькa садеси в риюжени Списьк).
Мину Турбочтka	Зa дьлбоко поисвае на тa- пицерияа на мeбeilite.	ПОставete мину Турбочтka tа Трьбатa.	Одobrenoу OT Rowenta серви зи (Вижte списькa садеси в риюжени Списьк).
Турбочтka	Зa поисвае на Клиими и мо- ketи OT набити в Тях конци и КOCMn на DOMaшни Лобимци.	ПОставete турбочтka tа Трьбатa.	Одobrenoу OT Rowenta серви зи (Вижte списькa садеси в риюжени Списьк).

8. ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

CbIaCHO DeiCTBaAata HopMaTnBHa ype6Ba BCEKn HEn3npaBeH ype Tp8Ba Behdara da 6bJe n3BaHe OH ynoTe6Ba: n3KnIOteyePeaO 3axpaHbaHeTo n OtpexKeTe Ka6eJa, npEi Da ro N3XbPJIne.

Ja yuactbame B ona3BaHeto Ha OKoJHaTa CpeJa!

① YpeBt e n3pa6oTeH OT pa3nUHN MaTePnaJI, KOTo MOraT da ce npdaat Ha BTOpUHN CypOBuH NJI da ce peukknpaT.
3aHeceTe ro B ceHTbpa 3a BTOpUHn CypOBuHn IIN B OTOpU3npaHn cepBn3, KbJeTo Toi Se 6bJe peuKnn paH.

1. INSTRUCTION DE SIGURANTA

Pentru siguranta dumneavoastr, acest aparat este conform normelor 山 reglementarilor aplicabile (directivele privind echipamentele de joasa tensiune, compatilitatea electromagnetica, medui inconjurator, etc.).

CONDITII DE UTILIZARE

ПРИАДАЯ*	3ACTOCYBAHн	BCTAHOBAENHЯ	ПРИАДАЯ	MICЦЯ ПОДАЖУ
Hаcaда告诉我 Meбдя	Ддя чишени Meбдя	Приедаиме наcaду Ддя Meбдяdo нахонец-нка Трубки.	Укововачени серbic-центри Rowenta (ДИВ. Спссок aдес, до доadingьс).
Шадна наcaда告诉我 Meбдя	Ддя ктудя i вадко dioctулнix Micць	Приедаимешини наcaду З пекхорду Наши К do нахонецнika Трубки.	Укововачени серbic-центри Rowenta (ДИВ. Спссок aдес, до доadingьс).
Hаcaда告诉我 nap-кету	Ддя De laikatnoi piДаги	Приедаиме наcaду Ддя пankету Do нахонецнika Трубки.	Укововачени серbic-центри Rowenta (ДИВ. Спссок aдес, до доadingьс).
Mihitypбошитka	Ддя Ганбokогу Chишени ob-бнвки Мeбдя	Приедаиме мінітypбошітку Do нахонецнika Трубки.	Укововачени серbic-центri Rowenta (ДИВ. Спссок aдес, до доadingьс).
Тypбошитka	Ддя Видаеленя Валося i черстi Тварин 3 КИАМКіВ i ДоріжOK	Приедаиме трубшітку Ддя Meбдяdo нахонецнika Трубки.	Укововачени серbic-центри Rowenta (ДИВ. Спссок aдес, до доadingьс).

8. HABKOAUNHCE CEPEAOBUNE

BIDIOBIAHO DO YHHHIX HOPM 6yAb-kynn pnpaa, 6o 6iAwe He BnKOpNCOTObYeTbCRA, Heo6xioHO 3po6HTN OCTaTOHHO HEPNAAT AAR BHKOpNCaHHr: Nepea TmR JIKBKNHyTN pnpaa, CIAI BIAKAOHTN NOrO BiA Mepeki i BiApiaTH eAEKTPOUHyp.

Δ6aHMo IPO 3axnCT OOBkIAA!

① Bau npuaMictuB 6aato MaTepiAIB, kI MOxTyb 6yTu nepepo6AeHi a6o NOBtOPOBnKOpNCTaHI.
3aTe noRo DO nyHKTy 36OpY npHaaIb AAn nepepo6Kn.

1. ПРавILA БЕЗПАСНО ГИСПОЛБОВАнЯ

B ueJx BaWei 6e3OnaHocTn DaHHbI npN6op COOTBeTCTByeT DeIcTBYIOUIM HopMaM I cTaHdApTaM (DInpeKTHBbl, KacaIoUneCra Hn3KOrO HAnpRJaEHHa, 3JIeKTpOMarHTHOJ COBMecTImOCtN, OXpaHbI OKpyKaIOuSe CpeDbI n dp.).

PEKOMEHDAUINIIONCIOJIb3OBAHNIO

JaHbI PbIEcOC RAJIaEeTc3JeKTPnueckm yCTPOINCTBOM: NJIb3yAcb IM, CO6JIIOaTe HOpMaJIbHbIe ycIOBnA 3KcNpyatau.
-ПользунтублпроборихраншетeroВ HeIoOCTyHOMДЯдTeMecTe. He octabJIaTe pa6oTaIOUmпрБop 6e3 npIcMoTpa.
He depknte hncTayu HacaKny Iyn KOheHocb Tpy6kn pa6ToaUoero nbIieCocBa 6n3n ywei nn rna3.
- He nCnoJb3yIte nbIeNoc dIy y6OpKn MOKpbIX NOBepXHocTei, dIy c6opa BOdbI NII JxNkOcTeJ IIO-6oro npOnCxOXKeHnra, ropAUX BeueCTB, ouEh MeKnx YactNu (U TykaTpyKn, ZemehTa, nePna I np.), KpyNHbIX OCTpbIX OCKoJIKOB (CTeKJa), BpeDhbIX (pactBOPntJeI np.), arpeccNBbIX (KNCLOT, YnCTaIux CpeCDTB IN np.), BOCPiAmHeYIOuNXcR N B3PbIBOONacHbIX BeueCTB (CoedePxaUNX B CBOEM COCTabe RopUoyee nn CnnpT).
- Hn B koem cnlyae He norgykaite npnbop B Body, cneinte 3a Tem, yTo6bHa Hrno He nonpaann 6pb3n, He octabnIte npnbop Ha OTKpbITOM BO3dyxe.
He npb3yntecb np60pom B cnyae ero naeHna 3emnno nH aHnue BnIMbIX NOpeKdHn, a TaKke B cnuyae HapuweHn B pa6ote.

B 3OM cnyae He pa3bnpaIte np6op camocToTeIbHO, a DOCTabTe erO B 6nXaHm yNoHMOeHHbI cepBnCHbI ueHTp nHn Jx Je o6paTntecb B ceHTp obcnykBaHn IOTpeBnteJe fipMb I Rowenta (cm. KOHTaKTHyo HOpMaunu Ha noCneDne CTpaHnce).

3JIKTPNueCKOE NITAHNE

• Y6eIntecb, yTo pa6ooyee HaprjKeHne nbIeNecoca COOTBeTCTByET HaprjKeHIO B BaUe IeKtpocTeN: COOTBeTCTByIOUa HOpopMaUra yka3aHa Ha HIXHe NOBepXHOCTn np6opa.
• OTKNHOaTe np6Op oT 3JIeKTPocetn, DepeXacb 3a WTeNCeBHyIO BUNIky:
• cpa3y Je NO OKOHuaHn N KcnpnyaTaunN,
• kaxdbi pa3 neped cMeHoi HacaDOK,
• kajdbpa3 neped onepaunno uicke nyxody 3a np6opom, a TAKKe neped 3ameHoi qnlbtpa.
• He noJb3yIteCb np6bOpom:
• ecnHyp nHTaHnI NOBpeKdE. Bo n36eXaHHe onaHocTn 3aMeHa UHpya BmecTe c MexaHn3MOM nIra erO cMaTbIBAHN IOJxHn OCyUeCTBnTbCRAODHM N3 yNOJIHOMOeHHbIX cepBnCHbIX ceHTpOB fnpMb I Rowenta.

PEMOHT

IIO6o peMOHT dONJKeH npOn3BOUITbcra NCKJIIOuHTeNbHO CneuaNtAmc C INCNOJB3OBaHHeM 3aNaChbIX YAcTeH npOn3BOUITeJI.

3. ПЕД ПЕВыIM ИСПОЛьЗOBAHИЕМ PACNAKOBA ПРИБОРА

-ДocTaHbTe np6Op n3 ynaKOBKn, coXpaHnTe rapaHTnHbI TaON H BHNMaTeNbHO npOHTnTe IHCTpyKcHIO NO 3KcnPyaTaUIn nepeD TeM, KaK BnepBbIe noJIb3ObaTbcr np6Opom.

5.ЧИстка и УхOD 3A ПьILECOCOM

BnmaHne: oBa3aTeIbHo ocTaHOBHTe pa6Oy nbIeCoca n OTKNIOHTe eO OT cETn IpeD ocUeCTBJIeHnEM onepaui no uicTke n yxOdy.

3AMEHA MELIKA-Пылесовнka

• Инданатор заannotеня мeшka-пьлесборнika (5) п dedурждстВас о ТOM, чTo мeшok 3anonhenипелpenoнен.Есп Вы замеаerte снжehne зф ekTKBHOCTn pa6tby nbIecoca, bblcTaBNTe MaKcIMaJIbHyIO

MOUOCb BCaBBAHnI ydePknBaTe HacaKy B npINOHTOM nIOXeHN HaI NOm. EcnI INDkATOP pOdoJIkaeT OCTaBaTbCk KpacHbIM, 3aMeHIne MeoK-NbIne6OpHnK.

AKCECCYAPbl*	ИСПОЛБЗOBAHWE	УCTAHOBKA HACAOK	МагАЗИнbl
Hacадka дя чисткmeбелi	Д�� чистк мебелi	Установite на саду дя чистк мебели на koheц trубки.	Уллимочение сервicьie ceHTрbl Фирмbl Rowenta (сm. ппев-deннbl спсokсcadamn).
КомбиниPoВаннаяшелевая настka coшeteчков	Д�� уборки в углax, щельяInsуп trудноctунblix MeCTax	Установite komбиниPoВанню щelle-ую настуco на koheц руковышалгаInsутрубки.	Уллимочение сервicьie ceHTрbl Фирмbl Rowenta (сm. ппев-deннbl спсokсcadamn).
Hacадka дя чисткnapketа	Д�� чистк полов, trpeбуюшихberexного образшени	Установite на саду дя чистк nap-keета на koheц trубки.	Уллимочение сервicьie ceHTрbl Фирмbl Rowenta (сm. ппев-deннbl спсokсcadamn).
Mни-тубошetedka	Д�� glубинhoй чистк мебел-hой обивки	Установite на саду мни-тубо-шету на koheц trубки.	Уллимочение сервicьie ceHTрbl Фирмbl Rowenta (сm. ппев-deннbl спсokсcadamn).
Турбошetedka	Д�� уdaлиеня застравшихнITOKиши Ромашинх жВOTьx C KOВpoBи KOВpoBbIXпокрblтii	Установite на саду турбшetedу на koheц trубки.	Уллимочение сервicьie ceHTрbl Фирмbl Rowenta (сm. ппев-deннbl спсokсcadamn).

8. OXPAHA OKPYKAOUEN CPEbl

Corlacho DeiCTByoUeMy 3aKHOdaTeIbCTBy, Bce np6opbl, Bbiueuine n3 ynoTpe6JeHn, doJXhbl 6bItb npBeHeBIB COCTOAHne OKOHuaTeJIbHO HENPIROdHcTn: OTcoeHNHTe N OpeXbTe UHyp NTaHn, npExde Yem Bbl6pocntb ycToiCTBO.

UyactByTe B OxpaHe OkpykaHoue CpeIb!

1 DaHHbI npH6op COePKNMHOrOuNCHeHHbIE KOMJIeKTyHOUne, N3ROTOBHeHHbIe N3 UeHHbIX IIN NOBTOPOH NCIOJb3yeMbIX MaTePnaIOB.
念 Io oKoHuaHn cPoka cnyk6bl np6bopa cdaIte ero B nyHKT npneMa IJna nocJeDyUoien nepepa6

散

a)