CR 6007 - Piekarnik CAMRY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CR 6007 CAMRY

1V. jilisi) Jluiu uaii dai jn 12y bue yj gao w gusw g w g n jg w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g w g wg wg wg wg wg wg wg wg wg wg wg wg wg wg wg wg wg wg wg wg wg wg wg wg
11. 19. 20
Y. clll k g j dill b jy j yj j j j j j j j j j j
11. 2.
11. 12.
Y. j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000
70. jglal g s rla 12n jzj y.
77. jy alg o jil . 45 jil g jaiall n jaiall jilal jilal jilal jilal jilal
V. p 152
9. 10.
1. 1.

G:

1. ailll j/ juswll gaiy jiai y i jraa

2. ① . ②

3. 1234567890

V. ψω. ∧ jειδια

1. aaiial all j! jao.1·jll jaiil

2. (2)

aill lgs aag all jy pa o y J 1

WARUNKI GWARANCJI obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Uzytkownika o dobrej jakosci sprzetu, na kóry wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesiecznej gwarancji, kóra liczy sie od daty zakupu sprzetu. Uslugi gwarancyjne swiadczone są po okazaniu prawidlowo wypelnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzetu ujawnione w okresie gwarancji usuwane;bę bezplatie przyez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzetu przyez przyedsiebiorce (faktura VAT) okres gwarancjiDynosi 12 miesicy. Powyźszy zapis nie dotyczy Jednoosobowych dzialnosci gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzetu,Nie jest zwiazany z profilem prowadzonej dzialnosci gospodarczej - weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzechy na nowa, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo odchwili dostarczenia klienowirzechy wolnej od wad, lub zworocenia rzechy naprawionej. Jezelgwarant wymienil czescrzechy, przypeis powzyszzy stosujie sie odpowiednio do czesci wymienionej. Gwarant zobowiezuje siePokryc koszty dostarczenia rzechy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancjnej. Jednakze uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsadek, wybierajuć srodek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysluguje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru - rzechy do naprawy gwarancjnej , przyekraczajacy ekonomicznie uzasadnione koszty przywozu.

UWAGA: Sprzegt przyznaczony jest wyłacznie do uzytku domowej. Naprawami gwarancyjniymi nie są objęte czynnosci zwiazane z odkamienianiem, konserwacja, czyszczemen urzadzenia oraz czȩci i akcesoria ulegajace zuźyciu przy normalnym uzytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzen sprzȩtu oraz wad i uszkodzenDynikłych wskutek:

-niewlasciwo golubniezgodnogo z instrukcja uzytkowania, przechowywnia i konserwaci;
-ingerencjiNieautoryzowanego serwisu,samowolnych napraw,przerobekizzmian konstrukcyjnych;
-użycia niewlasciwych materiałow eksplaatacyjnych.
-uszkodzen mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstazych na skutek przypiecia w sieci.
-karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczeci sprezdajęcego i kopii dokumentu zakupu.
-gwarancja nie są objete elementy eksploatacjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyączeniowe, sieciowe, zarówki, baterie, nozyki i folie do urzadzen tnacych, nasadki miksuźace, trzechaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, węze, kubki miksuźace, glowice tnace i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczy do Serwisu Centralnégo przyez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonaj naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnégo przyez Klienta.

Termin usuniecia wady要去 zostac wyduzony o czas potrzejny do importu niezbędnych czosci, nie dluszny niz 30 dni roboczych. W kaźdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klien ta wyduzeniu terminu naprawy gwarancjnej. W zwiazku z koniecznosci sprowadzenia czosci zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady.

W przypadku stwierdzenia usterki naleź y są zgliosć w punkcie sprezaźny lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgloszeniu prosze podac swoj adres, nr Telefonu i opis uterki. Do reklamaci konieczne jest dołaczenia kopii dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wylacza ani nie ogranica oraz nie zwiesza uprawnien kupujacegowynikajczych

z przyepisów o rękojmi za wady rzechy sprezedanej.

adnotacie serwisu:

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul.Ordona 2A

tel. [phone]

(data sprzedazy)

(pieczatka, skepui, podpis sprezedawcy)

www.adler.com.pl [e-mail]

W trosce oŚrodowisko..

Opakowania kartenowe oraz worki polietylenowe (PE) nalezy wrzuać do oppowiednich pojemników przyznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeźeli w urzadzeniu znajduja są baterie, nalezy je wyjac i osobno oddac do punktu zbierania i składowania. Zuzyte urzadzenia nalezy oddac do oppowiednio genty punktu zbierania i składowania, gdyż znejdujace są w nimNiebezmpieczne substancje moga stanowic zagrożenie dla zdrowia i srodowiska. Oznaczenia umieszczone na produktwo wskazuje, ze urzadzenia nie nalezy wyrzuać do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zuzyty sprzegt elektryczny, to opdady, ktore zawierajasubstancje szkodliwe dla ludzi, zwierzata srodowiska. Substancje te moga doprowadzic do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzej to moga sie dostac do organizu mu czlowieka i doprowadzic do licznych dolegliwosci zdrowotnych, takich jak: jaburzenia wzroku, sluchu, mowy, moga rowniez doprowadzic do uszkodzenia nerek, watroby i serca, oraz wywołac choroby skóry. Substancje szkodliwe moga sąrniesz niekorzystny wptyw na uklad oddechowy i Rozdroczy oraz doprowadzic do zamian nowotworowych. Spoźycie roslin rosnących na skazonych glebach, oraz produktów powstałych z nich要去 groźć w/w skutkami zdrowotnymi.

OGOLNE WARUNKI BEZPIECZENSTWA

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZLOSC

1. Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia przyczytc instrukcje obstugi i postepowa c wedlug wskazowek wNie zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane uzytkowaniem urzadzenia niedzgodnie z seinen przyznaczeniem lub niewlasciwa为其o obstuga.
2. Urzadzenie sLUzy wyIacznie do uzytku domowego. Nie uzywać do innych celów, niedzgodnych z seinen przyeznaczenia.
3. Urzadzenia nalezy podlączyc wyłacznie do gniażdka z uziemieniem 220-240V ~50/60 Hz. Welu zwiekszenia bezpieczędwa uzytkowania do jederngo obwodu prȩdu nie naleź y rownoc三点nej wączać wielu urzadzen elektrycznych.
4. Nalezy zachować szczególny ostrożnosć podczas korzystania z urzemdenia, gdy w基础知识..., please!
   poblizu przywajcie. Nie nalezy dopuszczacząść do zapawy urzemdeniem są pozwol daneciomani osobom nie zaznajomionym z urzemdeniem na是我的 uzytkowania.
5. OSTRZEZENIE: Niniejszy sprezt要去 by uzytkowyansy przy czeci powyzej 8 roku zycia oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie sączace dozwiedczenia lub znajomość spreztu, są odbywa są to pod nadzorem osoby odpowiadajęce za ich bezpieczędwo lub zostaly im udzielone wskazówki na temat bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i są zwiadomyść siebezpieczeństwa związanego z.goje uzytkowaniem. Dzieci są powinny bawic są sprezmem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie pouinna byc wykonywana przy czcie, chyba są powyzej 8 roku zycia a czynnosci te są wykonywane pod nadzorem.
6. Zawsze po zakończeniu uzywania, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilajność poprzej przytrzymanie gniaźdka ręka. NIE ciąnac za sznur sieciowy.
7. Nie zanurzac kabla, wtyczki oraz calego urzadzenia w wodzie lub内在ejcieczy. Nie wystawiaj urzadzenia na dzialanie warunkow atmosferycznych (deszczu, slonca, etc.) ani nie uzywaj w warunkach podwyźzonej wilgotnosci (lazienki, wilgotne domki kempingowe).
8. Okresowo sprawdzaj stan przyzewodu zasilajacego. Jeźeli przyzewód zasilajacy jest uszkodzony, to powinien on byc wymiemeniony przyez SPECIALISTyczny zaklad naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia.
9. Nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonym przyzewodem zasilajycm lub jesti zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposob lub nieprawidłowo pracuje. Nieu naprawiaj urzadzenia samodzielnie, gdyż grozi to porazeniem. Uszkodzone urzadzenia oddaj do wąsciwogo punktu serwisowej w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy.
   Wszelkich napraw moga dokonywać wymięcznych uprawnione punkty serwisowe.
   Nieprawidów wykonana naprawa要去 spowodować powazne zagrozenia dla uzytkownika.
10. Naleź stawiac urzadzenia na chłodnej stabilnej, rownej powierzchni, z dala od nagrzewajacych sie urzadzen kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp......
11. Nie korzystać z urzadzenia w=Poblizu materialów fatawopalnych.
12. Przewód zasilania nieMZe zwiac poza krawedz stolu lub dotykaC goracych powierzchni.
13. Nie wolno pozostawiac wączonego urzadzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru.
14. Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, urzadzenia roznicowoprawego (RCD) o znamionowym pradzie roznicowym nie przyekraczajacym 30mA . W tym zakresie naleź zworcić sie do SPECIALY elektryka.
15. Nie dopušić do zamoczenia częsci silnikowej urzadzenia.
16. Jeźeli niedzycy jest uzycie przydłuźacza, sąȩzy uzyć tylko z bolcem uziemiajocy i przystosowanego do pradu o natężeniu min 10 A. Inne ("słabsze") przydłuźacze mogą ulec przyegrzaniu. Przewód sąȩzy tak ułoźć aby uniknAAC przyypadkowych pociągnięc lub

potknięc o niego.

1. Piekarnik nalezy stawiać na rownej, odpornej na temperature powierzchni, z dala od latwopalnych materiałow (firanki, zaśłony, tapety, itp.). W celu zapewnienia wȩsciwej cyrkulaccigowiatrza nalezy zachować co najmniej 10 cm wolnej przyestrzeni z kaźdej strony urzadzenia oraz przyznajmniej 30 cm nad piekarnikiem. Nie walno przykrywać otworów wentylacyjnych piekarnika, poniewaN sąze to spowodowej przyegrzanie i uszkodzenia urzadzenia.

2. Nie wolno uzywać piekarnika z otwartymi drzwiczkami. Nie wolno przykrywać urzadzenia w czasie pracy, ani sąs na nimźadnych przyedmiotów.

3. Nie wolno dotykać gorących powierzchni piekarnika (drzewiczek, scianki górnej lub dolnej oraz scianek bocznych). Naleź uzywać rekawic ochronnych do wyjmowania lub dotykania wszelkich gorących elementów.

4. W czasie pracy piekarnika szyba drzwiczek hardzo silnie nagrzewa sie. Nie wolno jej silnie uderzać, ani teź polewać zimna woda, poniewañ grozi to jej pękniȩciem.
5. Przewód zasilajćy nie sąbć ukladány ponad piekarnikiem, a takłe nie powinien dotykać lub leźec w poplizu gorących powierzchni. Nie ustawiać piekarnika pod gniaźdem elektrycznym.
6. Ze wźględu na wysoka temperaturé naleź y zachować szczególny ostrożnosć podcjas wyjmowania tacki lub ruszfu (albo innego naczynia dopuszczonego do stosowania w piékarnikach) z upieczonymi potrawami. Podcjas wyjmowania tacki, lub usuwania gośćgo tłuszczu czy innych gorących phynów naleź y zachować szczególna ostrożnosć. Naleź uzywać przyeznaczonych do体系建设 calu akcesoriów dostarczonych razem z piékarnikiem lub zaroodpornych rekawic kuchennych.
7. Nie wolno włądać do piekarnika porci zajmujacychcka和他的 objętość, poniewaN moze spowodowej to pożar i zniszczenia urzadzenia.
8. Nie wolno umieszczac w piekarniku wyrobów z tekture, papieru, plastików i innych przyedmiotów Łatwopalnych oraz topliwych.
9. Nie nalezy przyechowywać w plekańiku niczsche poza akcesoriami naleźycymi do tego urzadzenia.
10. Po zakończeniu pieczenia lub przy czyszczemien urzadzenia naleź wyłąc wtyczke przewodu zasilajacego z gniażdka i dostawic do ostygniȩcia. Naleź odczekać wystarczȩco dlugi okres czasu poniewź nagrzany piekarnik stygnie bardzo wolno.
11. Nalezy ocyszeci urzadzenie po kaźdorazowym uzyciu.
12. Do mycia obudowy nie nalezy uzywać agresywnych detergentów w postaci emulsji, mlezka, past itp., poniewaź moga one między innymi usunac naniesione informacyjne symbole graficzone takie jak podzialek, oznaczenia, znaki ostrzejawczy, itp.
13. Nie naleź myc metalowych częsci w zmywarkach, poniewź agresywne srodki stosowane w tych urzadzeniach powoduja ciemnienie ww. czȩsci. Zaleca są aby myc je ręcznie, z użyciem tradicyjnych pląnów do mycia naczyń.
14. NIGDY nie nakrywaj urzadzenia w czasie pracy ani gdy calkowicie nie wystygniie.
15. Nie uzywać metalowych druciaków do czyszczenia. Odłamane fragmenty druciaków, moga zetaknąc są z czȩsciami elektrycznych, stwarzȩć zagrożenie porazenia elektrycznégo.

OPIS URZADZENIA

1. Pokretlo regulaci temperature 2. Pokretlo wyboru sposobu grzania / wlaczenia urzadzenia

2. Obudowa 4. Czasomierz

3. Lampka kontrolna 6.Uchwyt otwierania szklanych drzwi

4. Tacka do pieczenia 8. Ruszf do grila

9.Os rozna 10.Uchwyt do wyjmowania tacki

11.Uchwytd wyjmowania rozn" 12. Bolce rozn (2 pary)

PRZED WŁACZENIEM URZADZENIA

Przed pierwszym uzyciem nalezy usunać wszystkie elementy opakowania.
-upewnicie,ze piekarnik stoi na odpornym na wysoka temperatur podlozu
- upewnic sie, ze wokó plekarnika zachowana jest wystarczajca przestrzen wentylacyjna (minimum 10 cm z kaźdej strony oraz 30 cm nad plekarnikiem)
'upewnicie, ze piekarnik jest suchy

UZYWANIE URZADZENIA

1. Ustawic Pokretlo regulaci temperature (1) na zadana wartosć.

2. Ustawic Pokretto wyboru'sposobu grzania (2) w pozymci:

-gorne ^+ termo-obieg

-gorne idolne razem

-gorne + rozen

-gorne idolne razem ^+ termo-obieg

• rozen, góne i dolne razem + termo-obieg

• Ustawic czasomierz (4) na zadany czas pieczenia. Osiagniecie zadanego czasu pieczenia sygnalizowane jest dzwonkiem.

• Aby wczesnej wyłaczyc urzadzenia naleź przyzekrecić pokretlo wyboru sposobu grania (2) na "OFF".
• Zawsze po zakończeniu pieczenia wyjmij wynczek z gniaźdka.

UZYCIE ROZNA

1. Nałoźyc jej na pare bolców rożna na os od jej zaotrzonej strony i przyzesunate na osi.
2. Tak przygotowy rozen (9) przybie przy sądeck produktu przyznaczonego do pieczenia, wbić bolce rożna (12) w produkt.
3. Nałoźyc druga pare bolcow wg punktu 1 i 2 i wbie je w produkt z drugiej strony, "zamykajc" produkt naosi rożna.
4. Sprawdzić,czytak Zamocowany produkt umieszczony jest centralnie wzdłusz osi rożna.
5. Umiecioc os kwadratowym koncem w sprzegle napedu rozna po prawej stronie komory roboczej piekarnika, a zaostrzonym w lozysku po lewej stronie.
6. Ustawic Pokretlo regulaci temperature (1) na zaadana temperature (np. na 200^ )
7. Włacz piekanik za pomoćaPokretla wyboru trybu ogrzewania (2), po ustawieniu zadanego czasu pieczenia, zastawicy sie lampka (5).
8. Po zaćnczeniu czasu pieczenia lub aby przyterminationowy wyłaczyc piekarnik ustawiajac podkreto (2) na "OFF". Zawsze po zaćnczenia pieczenia wyjmij wtyczke z gniaźdka.
9. Przed wyjeciem z piekarnika upieczonej na roznie potrawy, nalezy odczekaćchwile do ostygnipecia urzadzenia. Nastepnie uchwytem do wyjmowania rozn (11) chwycic za os roznaj. Najpierw podnieszć lewa strone i przyszunac na lewo tak, aby prawa strona osi wyszla ze spręgla napędowo. Nastepnie ostrożnie wyjac upieczonza potrawe z piekarnika.

GRILOWANIE

1. Otworzycz drzwi piekarnika.
2. Umiesci, ruszto do grila (8)"w piekarniku, na nim umiesci produkty do grilowania i zamknac drzwi piekarnika.
3. Pokretlo sposobu grzania (2) ustawic na grzanie gorna grzalka
4. Ustawic polkreto regulaci temperature (1) na 230^
5. Ustawic zadany czas pieczeniaPokretlem (4).
6. Po zakończeni pięczenia wyłączyć piekarnik, ustawiajac pakrotlo wyboru spoosobu grzania (2) na "OFF" i wyjmij wtyczkte z gniaźdka elektrycznégo.
7. Odczekačchwile i uzywajcpecialnych rękawic zaroodpornych ostrożnie wyjac ruszzt z upieczonymi produktami.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed Rozpoczeciem czyszczenia piekarnika wylaczyc urzadzenia i pozostawic do ostygnięcia.
2. Ołączyć urzadzenia od sieci poprzej wyjcie wymiȩczki przyzewodu zasilajacjago z gniażdka siedioceware.
3. Nie wolno zanurzać piekarnika w wodzie.
4. Obudoweczyscić wilgotnaszmatka, nastepnie przytrzech do sucha.
5. Tacke, rusztc myc w wodzie z dodatkiem pynu do mycia naczyn. Przetrzc szmatka do sucha.
6. Szklane drzwi czyscić wilgotna szmatka lub gąkā namoczonā w wodzie z plynem do mycia naczyn. Nastepnie przytrzejć do sucha.
7. Do czyszczenia ewentualnych pozostalość pieczonymych produktow nie uzywać ostrych metalowych narźedzi.

DANE TECHNICZNE:

Zasilanie: 220-240V 50/60Hz

Timer: 60 min.

Moc: 1800W

Pojemnośc: 46 L

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufe, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pieces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le réseau.
ES	Si desea comprar repuestos o presenterar algoa queja, comuníquese directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em conta diretamente com o vendedor que emitiu o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimü, susisiekite tiesiogiai su kvita išdavusiu pardavéju.
LV	Ja vêlaities iegãdãies rezerves dalas vai izteikt pretenzijas, lūdzu, szainieties tieši ar pärdevējù, kurš izsniedza Čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi viõi esitada pretensioone, võtke otse ühendust kvitungi väljastanud mühjaga.
HU	Ha pôtalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon közvetlenül a bizonylatot kiàllító eladóhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezervne dijelove ili napravitii reklamaciju, obratite se direktno prodavaçu koji je izdao račun.
RO	Ecnin Bvi XOTITE KUPTI BZAPCACTNI IINI PIDEJBAVITB KAKHE-ЛПБО ПРЕТЕЗИ, NOJAKIYICTA, CBJIXTCEB HANPRAMUY C PPOPABZOM, BvIDABSHIM YEK.
CZ	Chcete-li zakoupit náhradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte príimo prodejce, ktery Účtenku vystavil.
RU	Dacā doriti sā cmpārati pièse de schimb sau sā facei vreo reclamatie, ∀rugām sā contactaì direct vānzātorul care a emis chitança.
GR	Eáv ΘΕλTE VAgayopαθεTE AVTALAKKTÁ Nγ Vα KAVETE OTTOIAβΠΤΟ TE PAPATVO, ΕΤΙΚOIIVUVAVηOTE ΑΤΕUθΕIACG ME TOV TIIλΛΠΤI ΠOU ΕΣδωTE ΙTV ΑΤΟΒΕΙΩ.
MK	Ako cakate da kynite pezebrnhi delobovi iini da podnecete kackи Biño nonpákmí,kontaktiprajte dinpeKTTHO co PPOPABAZOT KOJ ja i3dani smetkata.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem danrechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne dele ali vložiti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca,ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdà valituksaia, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myyyjään.
PL	W przypadku checi zakupu częsci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamacji naležykontaktowáčsie bezpośrednio ze sprzedawca,który wystawil paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa resedvelar ullhá vāgra nàgra reklamationer, ∀nligen kontakta sāljaren som utfārdat kvittot direkt.
DK	Hvis du onsker at kobe resedvele tiller reklamere, bedes du kontakte sælgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якшо ви чутеше пindúbatи зачauthintи об подати бydь-якіпразетензii, зberнілься бezлосередно doПробадця, який вidав чек.
SR	Ako jexeniTE da kuyNTTE pezebrne Deelobovi iini da уложиTE pekrʌmaцijу, obpatnte CE dinpeKTTHOПробадцу кojí je i3dau paун.
SK	Ak si chcete kupit' náhrdné diely alebo uplatnit akúkolvek reklamáciu,kontaktujte priamo predajcu, ktorý Účtenku vystavil.
AR	Mássimiliano János János János János János János János János János János János János János János János János János János János János János János János János János János János János János János János János János János
BG	Ako nckate da zakypitne pezebrbniЧасти ид наразите onplakbaань, моля, свьржete с数据中心 ростацьсу СбгКТНССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
AZ	Ehtiyat hissələri almaq va ya hər hansi sikayət etmək istəyirsinizsa, qəbzi verən satici ila birbaşa elaqə saxlayin.