CR 7021 - Czyszczarka parowa CAMRY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CR 7021 CAMRY

Garginlik: 220-240V ~ 50Hz

Guc: 900-1050W

Maksimum guc: 1500W

Otraf muhiti qorumaq uçün: kartonlari ve plastik torbalari ayirin ve muvafiq tullanti qablarina qoyun. Istifade olunmug cihaz otraf muhite tesisir gosta bilen xususi toplama mnteqalerine catdirilmalidir. Bu cihazi adi zibilliyatmayin.

(ALB) ALBANIAN

Kushtet e garancise jané tendryshme, nese pajisja perdoret per qellime komerciale.

WARUNKI GWARANCJI obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Uzytkownika o dobrej jakosci sprzetu, na kóry wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesiecznej gwarancji, kóra liczy sie od daty zakupu sprzetu. Uslugi gwarancyjne swiadczone są po okazaniu prawidlowo wypelnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzetu ujawnione w okresie gwarancji usuwane;bę bezplatie przyez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzetu przyez przyedsiebiorce (faktura VAT) okres gwarancjiwynosi 12 miesiecy. Powyźszy zapis nie dotyczy Jednoosobowych dzialnosci gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzetu,Nie jest zwiazany z profilem prowadzonej dzialnosci gospodarczej - weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzechy na nowa, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo odchwili dostarczenia klienowirzechy wolnej od wad, lub zworocenia rzechy naprawionej. Jezelgwarant wymienil czescrzechy, przypeis powzyszzy stosujie sie odpowiednio do czesci wymienionej. Gwarant zobwiaguzije siePokryc koszty dostarczenia rzechy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancjnej. Jednakze uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsadek, wybierajuć srodek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysluguje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru - rzechy do naprawy gwarancjnej , przyekraczajacy ekonomicznie uzasadnione koszty przywozu.

UWAGA: Sprzegt przyznaczony jest wyłacznie do uzytku domowej. Naprawami gwarancyjniymi nie są objęte czynnosci zwiazane z odkamienianiem, konserwacja, czyszczemen urzadzenia oraz czȩci i akcesoria ulegajace zuźyciu przy normalnym uzytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzen sprzȩtu oraz wad i uszkodzenDynikłych wskutek:

-niewlasciwo golubniezgodnogo z instrukcja uzytkowania, przechowywnia i konserwaci;
-ingerencjiNieautoryzowanego serwisu,samowolnych napraw,przerobekizzmian konstrukcyjnych;
-użycia niewlasciwych materiałow eksplaatacyjnych.
-uszkodzen mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstazych na skutek przypiecia w sieci.
-karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczeci sprezdajęcego i kopii dokumentu zakupu.
-gwarancja nie są objete elementy eksploatacjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyączeniowe, sieciowe, zarówki, baterie, nozyki i folie do urzadzen tnacych, nasadki miksuźace, trzechaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, węze, kubki miksuźace, glowice tnace i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczy do Serwisu Centralnégo przyez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonaj naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnégo przyez Klienta.

Termin usuniecia wady要去 zostac wyduzony o czas potrzebny do importu niezbędnych czosci, nie dluzszy niz 30 dni roboczych. W kaźdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klien ta wyduzeniu terminu naprawy gwarancjnej. W zwiazku z koniecznosci sprowadzenia czosci zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady.

W przypadku stwierdzenia usterki naleź y są zgliosć w punkcie sprezaźny lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgloszeniu proszepodać swoj adres, nr Telefonu i opis uterki. Do reklamaci konieczne jest dołaczenia kopii dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wylacza ani nie ogranica oraz nie zwiesza uprawnien kupujacegowynikajacych z przyepisow orkojmi za wady rzejczy sprezadej.

adnotacion serwisu:

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul.Ordona 2A

tel. [phone]

(data sprzedazy)

(pieczatka, skepui, podpis sprezedawcy)

www.adler.com.pl [e-mail]

W trosce oŚrodowisko..

Opakowania kartenowne oraz worki polietylenowe (PE) nalezy wrzuać do opdowiednich pojemników przyznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeźeli w urzadzeniu znajduja są baterie, nalezy je wyjac i osobno oddac do punktu zbierania i składowania. Zuzyte urzadzenia nalezy oddac do opdowiednio go punctu zbierania i składowania, gdyż znajdujace są w nim niebezmieczne substancje moga stanowić zagrożenie dla zdrowia i srodowiska. Oznaczenia umieszczone na produktwo wskazuje, ze urzadzenia nie nalezy wyrzuać do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zuzyty sprezt elektryczny, to opdady, któ zawieraja substancje szkodliwe dla ludzi, zwierzata i sterodowska. Substancje te moga doprowadzic do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzej to moga sie dostac do organizu mu czlowieka i doprowadzic do licznych dolegliwość zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, sluchu, mowy, moga rawniez doprowadzic do uszkodzenia nerek, watroby i serca, oraz wywołac choroby skóry. Substancje szkodliwe moga sąc rawniez niedorzystny wptyw na uklad oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzic do zamian nowotworowych. Spoźycie roslin rosnącyh na skazonych glebach, oraz produktów powstażych z nichMZe grozic w/w skutkami zdrowotnymi.

POLSKI

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZENSTWA WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚC

1. Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia przyczytieć instrukcję obstugi i postepować według wskazówek wnej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane uzytkowaniem urzadzenia niedzgodnie z seinen przyznaczeniem lub niewláosciwu尤其是 goj's obstuga.
2. Urzadzenie s Foley wyacznie do uzytku domowego. Nie uzywac do innych celow, niedgodnych z loro przyznaczeniem.
3. Urzadzenie nalezy podłuczycy wyłącznie do gniażdka z uziemieniem 230V 50Hz . Welu zwiekszenia bezpieczeniastwa uzytkowania do"Justego obwodu prȩdu nie naleź y rownoc三点nej wączać wielu urzadzen elektrycznych.
4. Nalezy zachować szczególna ostrożnosć podczas korzystania z urzemdenia, gdy w基础知识 przywymi sącie. Nied alezy dopuszczać dane do jabawy urzemdeniem są pozwol;dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urzemdeniem na是我的 uzytkowanie.
5. OSTRZEJEZENIE: Niniejszy spreztmöze by uzytkowy przy czȩci powyȩj 8 rokuźycia oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie majęce doświadczenia lub znajomość spreźtu, jestli odbywa są to pod nadzorem osoby odpowiadźćej za ich bezpieczędwo lub zostaly im udzielone wskazówki natemat bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia i majoru swiadomyść niebezpieczeniastwa zwiazanego z seinem uzytkowaniem. DzieciNie pouinny baweć są spreźtem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinna byc wykonywana spreź czȩci, chyba są powyȩj 8 rokuźycia a czynnosci te są wykonywane pod nadzorem.
6. Zawsze po zakończeni uzywania, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilajność poprzej przytrzymanie gniaźdka reka. NIE ciąnac za sznur sieciowy.
7. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz ...) go urzadzenia w wodzie lub内在ej cieczy. Nie wystawiaj urzadzenia na dzialanie warunków atmosferycznych (deszczu, słonca, etc.) ani nie uzywaj w warunkach podwyższonej wilgotnosci (fazienki, wilgotne domki kempingowe).
8. Okresowo sprawdzaj stan przyzewodu zasilajacjago. Jeźeli przyzewód zasilajczy jest uszkodzony, to powinien on byc wymiemeniony przyez spezialistyczny zakjad naprawczy w celuunikność zagrozenia.

9. Nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonym przyzewodem zasilajycym lub jesto zostało upuszczone lub uszkodzone w jakolwiek inny sposob lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urzadzenia samodzielnie, gdyż grozi to porazeniem. Uszkodzone urzadzenia oddaj do wąsciwopunktu serwisowej w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw moga dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana naprawaMZe spowodować powazne zagrozenia dla uzytkownika.

10. Naleź stawiać urzadzenia na chłodnej stabilnej, równej powierzchni, z dala od nagrzewających są urzadzen kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp......

11. Nie korzystać z urzadzenia w=Poblizu materialów lwtwopalnych.
12. Przewód zasilania nieMZe zwaśc poza krawędź stolu lub dotykać gorących powierzchni.
13. Nie wolno pozostawiać wączonego urzemdenia ani zasilacza do gniaźdka bez nadzoru.
14. Do zapewnienia dodatkowej ochry, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, urzadzenia rożnicowoprádowego (RCD) o znamionowym prȩź rożnicowym nie przykracząćm 30 mA. W tym zakresie sąȩzy zworcie są do spezialisty elektryka.
15. Nigdy nie kieruj oczyszczacza parwego na siebie, na inne osoby, zwierzeta ani urzadzenia elektryczne.
16. Z urzadzenia maya korzystac tylko i wyacznie uzywajc oryginalnych akcesoriow.
17. Nigdy nie zatykaj otworów urzadzenia, aniNie wkladaj w otwory zaadnych przyedmiotow
18. Nigdy nie przechylaj urzadzenia o wearycej nig 45 stopni. Urzadzenia zostano przystosowane do pracy w pozycji prostej.
19. Przed nalewaniem wody do zbiornika urzadzenia odacz je od zasilania elektrycznego.
20. Do wody uzywanej w urzadzeniu nie nalezy dodawaćźadnychsubstancji: odkamieniaczy, olejków zapachowych,Środków czyszczących.
21. Upewnij sie, zePokrywa zbiornika wody jest dobrze przykrecona do urzadzenia.

OPIS URZADZENIA

1. Przycisk pary
   2.Uchwyt
2. Kabelzasilajacy
3. Zbiornik na wode
4. Wskaznik swietlny
5. Nylonowa twarda szczotka
6. Zakrzywiona dysza
7. Kubek do pomiaru wody
8. Lejek
   10 a. Nakladka do czyszczenia okien
   10b. Kocowka do czyszczenia
   10c. Nakstadka z mikrofibry
9. Dysza do czyszczenia szczelin
10. Krótka dysza
11. Pokrywa zbiomika na wode
12. Szczotka druciana
13. Wąź przyędʒużajacy

UZYWANIE MASZNY

1. Przed dodaniem wody do urzadzenia upewnij sie, ze jest odłaczone od zróda zasilania.
2. Aby wlac wode do zbiornika, prosza zdacPokrywe zbiornika (13). Uzywajc kubka (8) Wlac do zbiornika (4) NIE WICEJ niz 350 ml wody. Nastepnie dokrec Pokrywe zbiornika na wode (15). UWAGA: Po dokrceniu przystrzen miiedzy zbiornikiem wody a dolnym rantemPokrywy powinna pozostac. Nie probuj dokrecac Pokrywy i pozostaw odstep 1 cm. (2a)

UWAGA: aby uzupelnić wodę podczas pracy,NSEZY zachować ostrożnosć. W zbiornikuMZEbyc para pod ciśnieniem. Najpierw nalezy wyłaczy urzadzenia i zwolnić paré, nacziskajc przycisk pary (1), aź para opusci maszyny. Nastepnie zaćznij powoli odkrećcPokrzywe zbiornika wody za pomocā rrekawic kuchennych (w celu ochry在此之前 cieplm i para) ..

1. Nałoz zadana koncownik lub dysze z dostepnych akcesiorów.
2. Podlacz przywośd zasilajczy do gniazdka elektrycznych. Urzadzenia zacznie są nagrzewac, a po okło 4 minutach wyttworzy ciasnienie w zbiorniku. Aby uzyć, naci);} przycisk pary (1).
3. Po zakoczeniaiu nacijsij przycisk pary (1), aż para wydostanie są z urzadzenia. Nastepnie powoli odkrećPokrywo zbiornika wody uzywajć rękawic kuchennych (w celu ochrony przycedcielem i paraj). ParaMZe wydostać są z urzadzenia. Poczekaj, aż urzadzenia ostygnie. Wytrzyj zbiornik wody sucha szmatka.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczemienupewnij sie, ze urzadzenie nie jest podlaczone do zrodla zasilania.

Wyczyść zewétrzne powierzchnie urzadzenia lekko wilgotna szmatka.

Zbiornik wody (4) nalezy regularnie czyscić po kázdom užyciu, aby zapobiec osadzaniu sie kamenia. Wytrzyj go wilgotna szmatka.

UWAGA: (4) Nie dodawać zadnych substancji do wody wlewanej do zbiornika: odkamieniacze, oleje aromatyczne, srodki czyszczace.

DANE TECHNICZNE:

Napiécie: 220-240 V ~ 50 Hz

Moc: 900-1050W

Moc max: 1500W

PL: OSTRZEŽENIE: Niebezpieczenia poparzenia