Private Collection TAT61088 - Toster BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Private Collection TAT61088 BOSCH

pl Instrukcja obstugi

hu Hasznalati utasitas

bg YkaaHHaYnTope6a

ru HctpyKuaIIO 3KcIayatauN

ar

de 2
en 4
fr 6
it 9
nl. 11
da 13
no. 15
sv. 17
fi 19
es 21
pt 24
el 26
tr. 30
pl 35
hu 38
bg 41
ru 44
ar 49

Sicherheitshinweise

Wskazówki bezpieczewska

Instrukcje obstugi prosze dokladnie przyczytc, starannie przechowywa c i po stepowa zgodnia z zawartymi w niece wskazowkami!

Niebezpiecznebstwo porazenia przem elektrycznym i wybuchu pozaru!

Urzejdenie nalezy podȩczyć i uzytkowej zgodnia z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej. Nigdy nie podȩczć urzejdenia do automatycznych wyłączników czasowych lub do zdalnie sterowanych gniażdek sieciowych. Urzejdenie są uzywać tylko wtedy, gdy elektryczny przywód zasilajść i są urzejdenie nie są uszkodzone. Dzieci są bezostawiać bez nadzoru, aby zapobiec zagawie urzejdeniem. Nie dopuszczć przycie poniȩj 8 rokuźycia do urzejdenia oraz do elektrycznégo przywódu zasilajȩcego.

Urzejdenie są obstrugiwane przy czȩci powyȩj lat ośmiu oraz przy osoby o agraniczonych zdalnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych alboNie posiadajych odpowiedniego doświadczenia/wiedzy tylko pod kontrola osoby odpowiadajȩz za bezpieczeniawo osoby obstrugu(jjey urzejdenie lub po dokladynym pouceniu w obstudze urzejdenia oraz po zrozumieniu zagrożewynikajych z obstugi urzejdenia. Nie wolno;dzieciom przyperowadzać jakichkolwiek prac zwiazanych z czyszczeniem lub konserwacja urzejdenia, chybaź做梦cko ma powyȩj 8 lat i jest pod stały nadzorem osoby odpowiadajȩz za bezpieczeniawo danecka.

Po kaźdym użyciu urzadzenia, przyzdymiem do czyszczenia urzadzenia, przy opuszczeniem pomieszczenia, w tym stoj urzadzenia, lub w przypadku awarii sązy wyjać wynczek z gniaźdka sieciowej.

Nie wolno ocierać elektrycznego przywodu zasilajȩcego o ostre krawędzie ani gorace powierzchnie. Aby unikné zagrożné zlecić naprawy urzadzenia, jak np. wymianę uszkodzonego przywodu zasilajȩcego, tylko autoryzowanemu serwisowy naszej firmy. Urzadzenia jest gorace po użyciu – transportość dopiero po ochłodzeniu! Nie wolno manipulowejźadnych przydmiotami/narędziAMI wewatraż komory opiekacja. Opiekacz eksploatowej tylko w Pozycji stojȩcej. Opiekany chlebMZe gość zapalić. Opiekacja nie ustawiać pod firankami, ani w oblizu piranek lub innych latwopalnych materiały, oraz nie pozostawić bez nadzoru. Nie wolno zakrywać komory opiekacja.

Góma częsć opiekacja要去 stać sie gorąca podczas przy. Nie dotykać. Ruszt do opiekania bułek chwytać tylko za uchwyt z tworzywa sztucznego. Okruchy znajduźace są pod rusztem do opiekania bułek usunȩć twardym podzlem. Szufladź na okrucy wyjac)i wytrzejć.

pl

Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest tylko do uzytku w gospodarstwie domowym lub uzytku o charakterze podobnym do domowego, nie"Justakdo zastosowania profesjonalnego. Uzytkowanie o charakterze podobnym do domowego obejmuhe np.uzywanie urzadzenia w pomieszczeniach kuchennych w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych lub innych (mazych) przysiebiorstwach oraz w pensjona-tach, mazych hotelach itp.

Przed pierwszym uzyciem

Opiekacz wączyć bez wiktadania chleba i ro z g r z ać przy owartym oknie co najmiej 4 razy nastawiajac na majwyszzy stopién przyrumienenia a nastepnie pozostawić do ochlodzenia.

Opiekanie Rysunek 1

Urzadzenia nie wolno eksplowatac bez szufladki na okruchy!

Nastawianie stopnia przyrumienenia Rysunek 2

Zakresy 1-6

Sredni zakres przyrumienienia: zakres 3-4 złoto-zóły

Wskazówka:

Przy opiekaniu jedernej kromki: nastawic niższy zakres przyrumienienia, nig przy opiekaniu dwóch kromek.

Produkty opiekac na kolor zoIto-zIoty a nie na ciemny, ani brazowy; przypalone resztki natychmiast usunac.

Produktów spożywczych, któr zawierajskrobie a szczególnie produktów zboźowych i ziemniaczanych, nie opiekać zbyt intensywnie (wtedy powstaje znaczniemniej szkodliwych amidów akrylowych).

Włuczanie Rysunek 3

Wyłuczanie przy czasem Rysunek 4

Nacisnac przycisk stop.

W celu ułatwienia wyjecia przyrumienionych kromek przyzesunanć do góry przycisk wącznika (rysunek 5).

Ježeli kromka zablokuje sie w komorze, opiekacz wyłacza sie automatycznie.

Wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego i po ochlodzeniu ostrożnie usunać chleb.

Opiekanie butek Rysunek 6

Zakres przyrumienenia 1-2

Połozć najwyzej 2 bułki, nie zastaniać uchwytów!

Na ruszcie na bułki nie klasć folii almaniowiej! Nie opiekać równoczesnie bułek na ruszcie i kromek w komorze opiekacja.

Za slabo przyrumieniona kromka, albo podgrzewanie zimnego chleba

Regulator stopnia przyrumienienia nastawic na „Reheat" i nacisnac przycisk wącznika (rysunek 2).

Opiekanie zamrożonego chleba

Nastawic normalny zakres przyrumienenia.
Nacisnac przycisk wącznika a nastepnie przycisk rozmrażania „defrost" (rysunek 4)

Czyszczenie

NiebezpieczeINSTwo porazenia pradem elektrycznym!

Urzadzenia nigdy nie zanurzac w wodzie, tylko wytrzech wilgotna scierka! Nie wolno stosowac urzadzen czyszczacych strumieniem pary. Wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego.

Uwaga!

Powierzchnie moga ulec uszkodzeniu.

Nie stosowac zadnych szorujacych srodkow czyszczacych.

Nie wolno czyscić srodkami w sprayu przyznaczonymi do czyszczenia piekarnika i rusztu.

Wyjać wtyczkę z gniażdka sieciowego.

Wskazówki dotyczę usuwania zuzytego urzadzenia

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/WE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. „O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przykreslonego kontenera na opdady.

Takie oznakowanie informuje, ze spreşet ten, po okresie和他的 uzytkowania nie sąze byc umieszczany污染防治 z innymi oppadami pochodźacymi z gospodarstwa domowego.

Uzytkownik jest zobowych do oddania go prowadzonym zbieranie zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego.

Prowadźcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne"Justostki, tworza odpowiedni system umozliwajćy oddanie tego sprzętu.

Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo konsekwenci, wynikajycch z obecnosci skladników niebeźpiecznych oraz niewlasciwego składowania i przytetwarzia takiego sprzȩtu.

Gwarancja

Dla urzadzenia obowiazuja warunki gwarancji wydanej przyez nasze przyedstawicielstwo handlowew kraju zakupu.

Dokladne informacja otrzymaja Państwo w kazdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia.

W celuskorzystania z u sug gwarancyjnych konieczne jest przytedtozenia dowodu kupna urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przyepisami Kodeksu Cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzechy ruchomych z udzialem konsumentów".

Biztonsági utmutató

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. zo.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Pocsn

Organizaćná zlożka Bratislava

Galvaniho 17/C

821 04 Bratislava

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/sk

TR Türk iye, Turkey

BSH Ev Aletleri Sanayi

ve Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51

34771 Umraniye, Istanbul

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]