Birillo buggy - Wózek dziecięcy Storchenmuhle - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Birillo buggy Storchenmuhle

Instrukcja uzytkowania

Przed uzyciem nalez starannie przyczytać ninijsze wskazówki i przechowac je. Jesli Pańwo nie bedziecie przystrzejac ninijszych wskazówek, wówczas bezpieczędtwo Pańswdziecka moze doznac uzsczerbku.

Uwaga: Kolory i wyposażenie wyrobu moga odbiegac odPokazanych rysunkow.

Competence Center Child Safety, Guttenbergstr. 2, 95352 Marktleugast-Mannsflur
Telefon [phone], Fax [phone], e-mail: [e-mail], www.storchenmuehle.de

POMEMBNA OPOZORILA

Dla bezpieczeste sta条规定 prozecytnie nastepujacys wskazowek i przechowanie ich do przyszlego uzytkowania:

• OSTRZEZENIE: Nie pozostawiajie Państwo Waszego danecka bez nadzoru.
• Siedzisko przystosowane jest dla daneci w wieku od 6 do 36 miesiecy.
• OSTRZEZENIE: Siedzisko nie nadaje sie dla daneci ponijej 6 migiecy.
• Nie uzywajcie Państwo dodatkowej lub innego materaca anizeli tego, któ rystostd dostarczony.
  Uzywajcie Panstwo pas bezpieczene sta w z chwila jak tylko Wasze danecko bedzie umialo siedzie bez pomocy.
• OSTRZEZENIE: Uzywajcie Państwo pas kroczny zawsze w połaczenia z pasem biodrowym.
  Zapewnijcie Państwo, aby Państwa danecko bylo w wózku danecięcym zawsze zabeźpieczone za pomocza wȩciwie nastawionego pasa bezpieczność.
• Niniejszy wozek;dzieciety nadaje sie dl dzieci o cizarze do maksymalnie 15 kg.
• Niniejszy wozek danecięcy nadajcie tylko dla pojedyńczego danecka.
• Nie uzywajcie Państwo wozka danecięcego na schodach lub schodach ruchomych.
• Jesli Państwo odstawiecie wozek danecięcy, wówczas uzywajcie hamulca postojowego.
  Zapewnijcie Paanstwo, aby wozek danecięcy byl calkowicie rozlozony i upewnijcie sie,czy wszystkie ustalacze ryglujace sa zamkiete.
• Nie przyciejażcie Państwo wozka daneciejego dodatkowymi dzieymi, przydmiotami lub torbami. Dodatkowych przydmiotów nie wolno wieszac na raczce do przesuwania wozka. Koszyk na zakupy dopuszczony jest dla obciazenia 3 kg,jectionistone

Navodilla glede varnosti Wskazówki dotyczace bezpieczewska

• OSTRZEZENIE: Ciezary zamocowane na raczce do przysuwania wozka wptywaja ujemnie jego stabilność.
  Zanim dokonacie Państwo nastawien, zapewnijcie, aby Wasze danecko nie moglo sie zakleszczyc na ruchomych czesciach.
• OSTRZEZENIE: Niniejszy wyrob nie nadaje sie do joggingu lub jezdzenia na wrotkach"Justnosladowych.
• Przed wsadzaniem lub wyjmowaniem danecka z wózka naleź zawsze uruchomic hamulec postojowy.
• Nie pozwalajcie Pańskiwo, aby danecko samo wchodzilo do wozka dzieciecego.

• OSTRZEZENIE: Przed uzyciem upewnijcie sie Państwo,czy wszystkie ustalacze ryglujace są zamkiagne.

• Na stronie odwrotnej diaszka przeciwośćnego znajduje sie torba, ktora dozwolona jest dla ladunku o maksymalnymciezarze 0,2 kg.

• Trzymajcie Państwo wozek danecięcy z dala od otwartego ognia.
• Torbe plastykowa opakowania trzymajcie Państwo z dala od daneci, aby uniknac niebezpiecznych udiszenia.
  Prosimy o staranne przyczetyanie wskazowej odnosnie nosidelka, jesti chciibycie go zastosowac jako czesc wozka dzieciecego.

a Przednia częsć daszka przyciwśtonecznégo
b Podgliwek
c Prowadnica siedziska
d Nakladka poduszkowa pasa
e Pieciopunkttowe zamkniecie pasa bezpieczeni stwa
f Siedzisko
g Oślona przyciwśtoneczna daszka
h Prowadnica siedziska
k Oparcie siedziska
I Pokrcie przydnej barierki ochronnej
m Pas bezpieczneistwa
n Podnozek
Kosz na zakupy
p Okno
Osiona okna
S Torba

sedez,1kos
u prednji varovalni obro, 1 kos
v okvir, 1 kos
w prednji kolesi, 2 kosa
x zadnji kolesi, 2 kosanavodilo za uporabovrecka s susilnim sre

NASVET: Odprite kartonsko embalazo in plasticno vrecko In Iz njlu nzemte vse del

(prolmo, da pred sestavlianjem vozicka odstranite plasticno vrecko in vrecko susilnim sredstvom).

Siedzisko 1 sztuka
u Przednia barierka ochronna 1 sztuka
v Rama 1 sztuka
W Koja przydnie 2 sztuki
x KoIa tylne 2 sztuki Instrukcja uzytkowania Woreczek ze srodkiem suszacym 1 sztuka

WSKAZOWKA: Otworzcie Państwo karton i torbe plastykowa, wyjmijcie Państwo wsystkie czeci (prosimi o usuniecie torby plastykowej i woreczka ze srodkiem suszcym, zanim zmontujecie Państwo wozek daneciety).

Razpiranje vozička Rozkładanie wozka daneśćcego

Premicni del (A) za oba rocaja dvignite, hkrati pa varovalno blokado (B) potisnite navzdol.

Pociagnijcie Paanstwo ruchoma czesc (A) za obydwa uchyty do gory i w tym samym czasie nacisnijcie Paanstwo ustalacz ryglujacy bezpieczernstwa (B) do dolu.

Blokado potisnite se nizje, dokler ne zašilsite klika, kar pomeni, da je okvir vozička popolnama razprt.

Naciskajcie Państwo ustalacz ryglujacy dalej do dolu, az uslyszcye Państwo dzwiek zatrzasnięcia, co wskazuje,źra maja jest calkowicie Rozlożona.

Zlaganje vozlcka Skladanie wozka daneciecego

Zlaganje vozlcka Skladanie wozka daneciecego

Vozicek zlozite tako, da potegnete za premiñ del in hkrati ročaj (A) potisnete naprej.

Aby wózek dwiecięcy Rozlózyc, nasciaskiejcie Państwo uzychy (A) do przydou podczas gdy pociagacia za czȩć ruchoma.

Pas potegnite k premicnemu delu in voziček zložite ter ga zlozenega na tleh postavite navpicno.

Pociagajcie Pairstwo tasm do rozkadania w kierunku czesci ruchomej,aby wozek dzieciocy zlozyc,a zlozony wozek dzieciocy stawiajcie pionowo na podlodze.

Montaža sedeža in prednjega varovalnegа obroča Mocowanie siedziska / zakladanie przychodnej barierki ochronnej

Zalość Pałstwo „siedzisko“ pionowo na „rame wozka daneciecego“, „aż bedzie slyszalny dzwiek zatrzasniecia i upewnijcie sie Pałstwo, ze „siedzisko“ jest mocno polaczone z ramy wozka daneciecego i nie:noja je wyciagnć. Oznacza to, ze ten odcinek montazu jest zakończony.

Przednia barierke ochronna wpwadzcie Paanstwo do bocznej barierki ochronnej ramy, az bedzie slyszalny dzwiek zatrzasniecia, i upewnijcie sie Paanstwo, ze przyednia barierka ochronna jest mocno polaczona z rama wozka dziecięcego i nie要去 zostac wyciagneta. Oznacza to, ze ten odcinek montazu jest zakończony.

Spodaj na prednjem varovalnem obrocu pritisnite gumb in hkrati trdno primite prednji varovalni obroc in ga izvlecite.

Nacisnijcie Pański przyczysk u dodu na przyzdnej barierce ochronnej i trzymajcie jederoczesnie przyzdnia barierke ochronna oraz wyciagnijcie ja.

Trdno primite obe premicni roci ci okvirja na obeh straneh zlozljive strehe in zozljivo streho potisnite navzdol, da jo razprete, ali pa jo potegnite navzgor, da jo zozlite.

Trzymajcie Pański oboydwa ruchome ramiona ramy po obu stronach daszka przechiwstonecznego i naciśnijcie go do do, aby daszek przyciwstoneczny Roztoźyc, lub pociągnijcie go do góry, aby go ztoźyc.

Wetknijcie Paanstwo, wtyczke daszka przechiwszoneczneo" do gniazdka daszka przechiwszoneczneo", i upewnijcie sie Paanstwo, ze wtyczka jest calkowicie wsunieta. Oznacza to, ze ten odcinek montazu jest zakorczony.

Pociagnijcie Paistwo daszek przechiwstoneczny, jakPokazano, do gory.

Namestitev sedeza Zakladanie siedziska

Sedež opdene tako, da gumba na obeyeh straneh potisnete navzdol in sedež dvignete.

Aby siedzisko poluzowac, nacijsijcie Paarlwo przyciski po oby stronach do dou i podniescie Paarlsto siedzisko.

Obe strani sedeza potisnite v okvir, dokler ne zaslišite klika.

Wsuicie Paanstwo obie strony siedziska do ramy, az uslyszycie dzwiek zatrascnia.

Montaža koles Mocowanie kó

Prednji kolesi:

Prednje kolo potisnite na nastavek na okvirju, dokler ne zaslisite klika. Nato potegnite za kolo, da se prepri cate, ali je trdno namesceno.

Kola przydnie:

Naciśnijcie Państwo przytednia na krócie na ramie, aż uślyszycie dzwiek zatrzaśmiecia. Pociagnijcie za koło, aby sie upewnić, ze jest ono mocno osadzone.

Zadnji kolesl:

Zadnej kolo zadaj na voziicku potisnite na okvir voziicka, takdo ba nosilni profilzavor obrjen nazaj. Kolo potisnite na nastavek,tako da zaskosci.Nato preverite,ali je kolo trdno pritjeno na cev okvirja voziicka. Postopek ponovite na drugi strani.

KoIa tyIne:

Nacisnjatie Państwo tylne kolo na stojak ruowy z tylu na wózku;dzieciecym,tak,aby ksztaltownik nosny hamulcaPokazywal do tylu.

Nacijsnijcie ko zdo wzebiania zapadki.Upewnijcie sie Paanstwo,czy kolo mocno siedzi na zurze ramy.Powtorzcie Paanstwo t samczynnosc po drugiej stronie.

Zavori Hamulce

Vozicek z zavorama zavrite vedno, ko se ustavite, tud ce to storite le za kratek cas.

Vozicek zavrete tako, da pedal za zadnjim kolesom potisnete navzdol.

Uzywajcie Państwo zawsze hamulca postojowej, nawet jejli zatrzymacie są nikrotka chwie.

Aby wączyć hamulec postojowy, naciśnijcie Państwo pedal za tylnym kolem do dohu.

Zavore sprostite takto, da pedal dvignete.

Aby hamulec postojowy znow wyłaczy, podniieszcie Panstwo pedal.

Ce voziček dlje šaça potiskate naravnost, lahko vrtljivi kolesi blokirate, da se ne bosta obracali na levo in desno.

Vrtljivi kolesi blokirate z dvigom pedala.

Zablokujcie Państwo kola skrtne, jesti checie wozek danecięcy przydźysz okres czasu pchać do przodu.

Aby koš strkětné zablokować, podnieszcie Paśrwo pedal.

Aby je znow zwolnić, naleź yracinść pedāt do dohu.

UWAGA:

Zanimzaczniecie Państwo jejach wozkiem dwziecym wstecznie, musiek zwolnic kola skrtne !!! Nieprzestrzeganiekiego要去 doprowadzić do wystapienia szkód na kołach, króne sie są objete gwarancja.

Pociagnijcie Paanstwo ruchoma czesc raczki do gory iOCRacajcie raczke,aby ustalic ja w dowolnej pozycji.

Nastavltéhrbtnegaslonjala in opore za noge Nastawianie oparcia dla pleców / podnożka

Nagib hrbtnega naslonjala nastavite takto, da rdec gumb na zadnji strani sedeza potisnete navz dol.

Nachylenie oparcia dla pleców nalezy ustawic przy naciniecie do dolu czerwonego przycisku na plecach siedziska.

Oporo za noge nastavite tak, da na obeh straneh na opori za noge pritisnete blokirna gumba in oporo za noge premaknete v zenpoložaj.

Aby nastawic podnożek, naleź ynescć dwa przyciski ryglUAGE po obydwu stronach podnożka i odpowiednio zmienić pozycje.

Nastavitev varnostega pasu Dopasowanie pasa bezpieczentwa

Aby pas załozyc ciasniej, prosze przesunac sprzaczki (a) do góry.

Aby pas zaloźyc luźciej, prosze przyśsunanć sprȩczki (a) do dołu.

Uporaba planta za pripenjanje Stosowanie systemu zabezmieczenia

Prosze posadzić danecko w wózku daneciecym i poprowadzić pas kroczny między nogami danecka do góry.

Klipsy trzymać tak, jak to pokazano na rysunku 1.

Prosze wsunac klipsy do zamkow pasa (rysunek 2), az uslyszycie Paanstwo dzwiek zatrzasnicia (rysunek 3).

Odenjanje systemd za prlpenanje Zwalnianie systemu zabezpieczenia

Pritisnite na stranske dele kljucavnice (1), da opdete vodoravni (2) in ramenski (3) del varnostega pasu.

Nalezy nacinac na boku zamkow pasa (1), aby poluzowa pas bepieczene sta (2) i pas ramieniowy (3).

Montaza sedeza za dojencka in lupinice Zamocowanie gondolki i nosidelka

Zanim bedziecie Państwo uzywac wozek daneicyz gondolka lub nosidelkiem, prosimy o usunieciePokrycia tekstyngo na bocznych barierkach ochronnych. W tym celu nalezy najpiew poluzowac górne zatraski.

NatoPokrivalo opdnite,tako da zadnji del stranskega varovalnegabroca potegnete navznoter inPokrivalos potegom naprej snamete.

Nastepnie poluzujcie Paistro poukrycie przyz pociagniecde do wewnatr na tylnej czeci bacznje barierki ochronnej, a nastepnie zdejmijcie je do przyodu.

Montaza sedeza za dojencka in lupinice Zamocowanie gondolki i nosidelka

Zamocowanie adapterów dla nosidelka na ramie

Przyfoczcie Państwo - jakPokazano-adaptery do wyzlobien w bocznych barierkach ochronnych, i doprowadźcie do ich slyszalnégo zatrzasniecia. Czerwone dzwignie odblokowujacePokazuja przy tym w kierunku jazdy.

Kot prikazuje slika, lupinico namestite na adapterja, da slišno zaskovi.

Preverite trdnost namestitve, takdo lupinico za kratek cas dvignete za rocaj za prenaisanje.

Zalość Państwo nosidelko - jak Pokazano - na adaptery i doprowadźcie do seinen slyszalnégo zatrzasność.

Przez krótkie podniesienie nosidelka za uchwyt do noszenia sprawdziecie Państwo,czy polaczenia jest mocne.

Opozorillo!

Wskazowska ostrzegawczal

Uzywajcie Państwo nosidelko tylko skierowane wstecz, jak to pokazano na rysunku.

6358-402

Alternatywnie möglich takze adapter zamocowa nadj Pierw na gondoli. W tym celu adapery umiesci po bokach pomicdy gondola a przygubem obrotowym raczki do przenoszenia gondoli i zacinsac mocno w slyszalny spoob. Nastepnie gondola z adaptorami要去 zostac zablokowsa we wglbieniach bocznych paław zabezpieczajacych wozka. Nalezy takze skontrolowac,czy polaczenia jest bepezciezne,poprzej krótkie uniesienie gondoli za raczke.Adaptery sa oznakowane literami L (lewy) i R (prawy), dodatkowo umieszczono kolorowe punkty na podlOkietnikach iadaptererach.

Odstranitev kopalne kadi za dojencka in lupinice Zdejmowanie gondolki i nosidelka

S prsti drzite pritsnjena siva gumba na obeh straneh lupinice in jo dvignite.

OPOZORILO!

Podnieszcie Pałswo nosidelko do góry, podczas gadny nacinskacie Waszymi palcami szare przyciski po obu stronach.

WSKAZOWKA OSTRZEGAWCZA!

Uzywajcie Państwo nosidełko tylko skierowane wstecz, jak to pokazano na rysunku.

Montaza sedeza za dojencka in lupinice Zamocowanie gondolki i nosidelka

W celu zlozenia gondoli pociagnac za oba metalowe paalaki w kierunku glowy lub stop izacisnac je w przewidzianych do tego celu czarnych uchwytach.

Przylość Państwo napijerw adapter - jakPokazano - do ramy gondolki. Srebrzysta dzwignia odklokowujaca (a)Pokazuje przy tym w kierunku weźglowa.

Nacisnijcie Państwo nastepnie adapter do góry, az bedzie slyszalne seinen zatrzasniecie.

Powtorzcie to Państwo takłe po drugiej stronie.

Odstranltev kopalne kadi za dojencka in lupinice Zdejmowanie gondolki i nosidelka

Zalość Państwo gondolke z zamontowanymi adapteram i (b) - jak Pokazano - na boczne barierki ochronne i dokonajcie jej zatrzasniecia w spośb slyszalny. Przej podnieszuminium gondolki za uchwyt do noszenia prosimy sprawdzić,czy polączenie jest mocne.

Pritisnite gumb na rocaju kopalne kadi za dojencka in kopalno kad dvignite z okvirja vozicka.

Naciśnijcie Państwo przycisk w uchwycie gondolki i podnieść gondolke z ramy.

SLO

W celu zamocowania uchwtyu na napoje, nalezy go nalozyc gory wglebieniem na punkt mocowania na ramie wozka produktecego i wcisnac lekko na dol do momentu stabilnégo osadzenia.

Vzdhrzevanje

• Niniejszy wozek;dziecięy wymaga regulamej konserwacci przy uzytkownika.
• Regularne smarowanie czeci ruchomych przydzuka okres uzytkowania wozka przyciecego oraz ulatwa Rozkladanie i skladanie.
• Prosimi o regulne kontrlowanie wozka danecięcego. Jesli jakie czȩsci, jak, n.p. s Ruby, tkanina lub szwy są luźne, zlamane albo uszkodzone, wówczas prosimi Państwa o ich wymiane lub naprawe.
• Prosimy o reguläre kontrol Cowie urzadzeni ryglujacych, hamulcow, kof, pasow bezpieczeneStwa, sprzaczek, urzadzeni dopasowuacych siedzisko, polaczen, aby byc pewnym, ze sa one bezmwieze oraz w pelni funkjonuja. Odpowiednie czeci powinne sie w kaźdym czasie swobodnie poruszać.
• Hamulce, kola i opony podlegaja zužyciu i powinny zostac, jesti to jest konieczne, wymienione.
• Prosimi nie pozostawiac wozka daneciecego przy dluszzy okres czasu bezposrednio na slońcu, gdyż Pokrycia moga ulec przy to wypłowieniu.
• Nie nalezy uzywac wozka daneciecego w razie wystapienia szkód lub wadliwego funkcjonowania.

Czyszczenie

• Wszystiek zdejmowane czeci des wozka moga byc prune w pralce w temperaturze do 30 C. W przypadku czeci powleczenia, w ktorych znajduja sie elementy metalowe lub plastikowe, zalecamy pranie reczne w celu uniknipecia uszkodzenia powleczenia w pralce.
  Czeci plastykowe i metalowe moga byc czyszczone gabka i ciepla woda, a dazu nieagresywnym srodkiem czyszczacym.
  W tym celu nigdy nie nalezy uzywac srodkow do szorowania lub srodkow czyszczacych, ktore zawieraja amoniak, wybielacze lub spirytus.
• Odstawianie wilgotné wozka dwieciecego sprezyta tworzeniu sie pleński.
• Prosimi o calkowite wysuszenie wozka przyciecego zanim dostanie on składowany.
• Jesli wozek bzwiecię byl narażony na wilgoć, wówczas prosimi o wysuszenie go miékkim suksem,.go zaćzkowite otwarcie i wysuszenie go na powietru.