MD6459 - Kuchenka mikrofalowa MIELE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MD6459 MIELE

Zasady przygotowywania posiłków w kuchence mikrofalowej 31 Porady dotyczące naczyń 31 TABLICA STEROWNICZA 32 Przełącznik zasiłanie/dzialanie 32 Pokrętło ustawiania czasu 32 Gotowanie w kuchence mikrofalowej 32 Rożen (gril) 32 Gotowanie kombinowane 32 Użytkowanie 33 Czyszczenie i pielęgnacja 33 Parametry techniczne 43 Mielõtt felhívná a szervizt 34 Üzembehelyezés 34 Földelési utasítások 34 Rádió interferencia 35 Fontos biztonsági utasítások 35 A mikrohullámú fõzés elvei 36 Használható edények 36

Zanim zadzwonisz do serwisu

Jeśli nie można normalnie używać kuchenki mikrofalowej:

1. Sprawdź, czy kuchenka jest bezpiecznie podłaczona do zasilania. Jeśli nie - wyjmij wtyczkę z

przyłącza, odczekaj 10 sekund i bezpiecznie włóż wtyczkę ponownie.

2. Sprawdź, czy bezpiecznik topikowy nie uległ przepaleniu lub czy nie wyłączył się bezpiecznik

automatyczny. Jeśli wydaje się, że sieć zasilania działa prawidłowo - sprawdź gniazdko przez podłączenie innego urządzenia.

3. Sprawdź, czy tablica sterownicza jest prawidłowo zaprogramowana oraz czy czas gotowania jest

4. Sprawdź, czy drzwiczki są bezpiecznie zamknięte i czy zadziałała blokada zatrzasku. W przeciwnym

razie energia mikrofalowa nie będzie docierać do komory kuchenki. JEŚLI ŻADNA Z WYMIENIONYCH POWYŻEJ CZYNNOŚCI NIE PRZYNIESIE POPRAWY, SKONTAKTUJ SIĘ Z WYKWALIFIKOWANYM TECHNIKIEM SERWISOWYM. NIE PODEJMUJ PRÓBY WYREGULOWANIA LUB NAPRAWIENIA KUCHENKI WE WŁASNYM ZAKRESIE. INSTALOWANIE

1. Sprawdź, czy wszystkie opakowania zostały usunięte z wnętrza kuchenki.

2. UWAGA: Sprawdź, czy kuchenka nie jest uszkodzona, np. skrzywienie lub wygięcie drzwiczek,

uszkodzenie uszczelek w drzwiczkach, wyłamane lub poluzowane zawiasy i zatrzask albo wgniecenie wewnątrz komory lub w drzwiczkach. W razie zauważenia jakiegokolwiek uszkodzenia nie wolno używać kuchenki i należy skontaktować się z wykwalifikowanym serwisantem.

3. Urządzenie należy ustawić na płaskiej, stabilnej powierzchni, która jest w stanie utrzymać ciężar

kuchenki oraz najcięższych potraw, jakie mogą być w niej przygotowywane.

4. Nie ustawiać kuchenki w pobliżu źródel ciepla, wilgoci ani w miejscach o dużej wilgotności, ani

w pobliżu materiałów łatwopalnych.

5. Aby zapewnić prawidłowe działanie kuchenki, należy zapewnić swobodny przepływ powietrza.

Należy pozostawić wolną przestrzeń o wysokości przynajmniej 20 cm ponad kuchenką, 10 cm - z tyłu ora 5 cm po obydwu stronach. Nie wolno zakrywać ani blokować żadnych otworów wywietrznikowych urządzenia. Nie usuwać nóżek.

6. Nie używać kuchenki, jeśli talerz szklany, podpora rolkowa i wałek obrotowy nie pozostają na

7. Upewnij się, czy kabel zasilający nie jest uszkodzony oraz czy nie jest poprowadzony pod kuchenką

bądź ponad gorącymi lub ostrymi powierzchniami.

8. Wtyczka musi być łatwo dostępna, aby w sytuacji awaryjnej można ją było łatwo wyłączyć z

9. Nie wolno używać kuchenki poza budynkami.

INSTRUKCJA UZIEMIENIA To urządzenie musi być uziemione. Kuchenka posiada kabel zasilający z żyłą uziemiającą i wtyczką z bolcem uziemiającym. Wtyczkę należy włączyć do prawidłowo zainstalowanego gniazdka ściennego z uziemieniem. W przypadku zwarcia uziemienie ogranicza ryzyko porażenia prądem gdyż żyła uziemiająca umożliwia odprowadzenie prądu zwarciowego. Zaleca się przeznaczenie osobnego gniazdka tylko do zasilania kuchenki. Wysokie napięcie jest niebezpieczne i może spowodować pożar lub inne zagrożenie, które może prowadzić do zniszczenia kuchenki. OSTRZEZENIE: Nieprawidłowe użycie wtyczki z uziemieniem może spowodować porażenie prądem. Uwaga:

1. Wszelkie wątpliwości dotyczące uziemienia lub pytania w sprawie podłączeń elektrycznych należy

kierować do wykwalifikowanego elektryka lub serwisanta.

2. Ani producent ani sprzedający nie przyjmują żadnej odpowiedzialności z tytułu ewentualnego

zniszczenia kuchenki lub obrażeń użytkownika, spowodowanych nieprzestrzeganiem zasad wykonania podłączeń elektrycznych. Żyły tego kabla zasilającego są oznaczone kolorami w następujący sposób: żyła żółto-zielona UZIEMIENIE żyła niebieska ZEROWA żyła brązowa PRĄDOWAC M Y CM MY CY CMY K

zakłóceń radiowych/Najważniejsze instrukcję Eliminowanie zakłóceń radiowych Działanie kuchenki mikrofalowej może spowodować zakłócenia w działaniu odbiórnik w radiowych, telewizyjnych i temu podobnych urządzeń. W przypadku wystąpienia zakłóceń, można je ograniczyć lub całkowicie wyeliminować następującymi sposobami:

1. Oczyścić drzwiczki i powięrzchnie uszczelki kuchenki.

2. Zmienić ustawienie anteny odbiorczej odbiornika radiowego lub telewizyjnego

3. Przestawić kuchenkę mikrofalową w stosunku do odbiornika.

4. Odsunąć kuchenkę mikrofalową od odbiornika.

5. Włożyć wtyczkę kabla zasilającego kuchenkę do innego gniazdka, tak aby kuchenka i odbiornik

były zasilane z dwóch róznych obwodów prądowych. Najważniejsze instrukcję dotyczące bezpieczeństwa Podczas użytkowania urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym między innymi następujących: OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko oparzenia, porażenia prądem, pożaru, obrażeń użytkowników lub wystawienia na działanie energii mikrofal, należy:

1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzeńia przeczytać całą instrukcję.

2. Używać urządzeńia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem, jak to opisano w niniejszej instrukcji

użytkownika. Nie używać w urządzeńiu substancji chemicznych ani oparów powodujących korozję. Ten rodzaj kuchenki przewidziany jest szczególnie do podgrzewania, gotowania i suszenia żywności. Nie nadaje się do celów przemysłowych ani do użytku w laboratorium.

3. Nigdy nie używać urządzeńia, jeśli jest puste.

4. Nigdy nie Używać urządzeńia, jeśli kabel zasilający lub wtyczka jest uszkodzona, jeśli nie działa

ono prawidłowo lub jeśli zostało uszkodzone albo zrzucone z wysokości. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez producenta lub jego autoryzowany serwis albo przez inną podobnie przeszkoloną osobę, aby uniknąć zagrożenia.

5. OSTRZEŻENIE: Dzieciom wolno pozwalać na używanie kuchenki tylko pod nadzorem po

odpowiednim ich przeszkoleniu tak, aby dziecko mogło używać kuchenki w sposób bezpieczny i aby rozumiało zagrożenia wynikające z nieprawidłowego użytkowania.

6. Aby ograniczyć ryzyko pożaru w komorze kuchenki:

a. Podczas ogrzewania żywności umieszczonej w pojemniku plastykowym lub papierowym należy zaglądać do kuchenki aby sprawdzić, czy nie nastąpił zapłon. b. Przed umieszczeniem w kuchence papierowego lub plastykowego woreczka z żywnościa należy zdjąć zamknięcie woreczka. c. W razie zauważenia dymu należy wyłączyć urządzeńie lub wyjąć wtyczkę i pozostawić.

7. OSTRZEŻENIE: Nie wolno podgrzewać płynów ani innych artykułów w zamkniętych pojemnikach,

ponieważ grozi to eksplozją.

8. Podgrzewanie mikrofalowe napojów może doprowadzić do długotrwałego gwałtownego wrzenia,

dlatego należy zachować ostrożność dotykając naczyń z taką zawartością.

9. Nie wolno smażyć żywności w kuchence. Gorący olej może uszkodzić części składowe kuchenki

oraz jej osprzęt a nawet spowodować poparzenia skóry. 10.Jajek w skorupkach ani jaj ugotowanych na twardo nie wolno podgrzewać w kuchence mikrofalowej ponieważ mogą one eksplodować nawet po zakończeniu podgrzewania. 11.Przed gotowaniem należy nakłuć ziemniaki, jabłka, kasztany, owoce z twardą skórką, itp. 12.Zawartość butelki dla niemowląt należy wymieszać lub wstrząsnąć, a następnie sprawdzić temperaturę przed podaniem, aby uniknąć poparzenia. 13.Przybory i naczynia do gotowania mogą być rozgrzane, gdyż przejmują one ciepło podgrzewanej potrawy. Przy wyjmowaniu naczyń konieczne może się okazać użycie specjalnych uchwytów.C M Y CM MY CY CMY K

Najważniejsze instrukcję

14. Należy sprawdzić naczynia pod kątem ich przydatności do zastosowania w kuchence

mikrofalowej. Test naczynia: Włożyć puste naczynie do kuchenki i podgrzewać przez 60 sekund je ustawiając wysoki poziom mocy mikrofal. Jeśli naczynie bardzo się rozgrzeje - nie może być stosowane.

15. Kuchenkę należy myć regularnie i usuwać wszelkie pozostałości przygotowywanych potraw.

16. Jeśli kuchenka nie jest utrzymywana w czystości, może to doprowadzić do uszkodzenia

powierzchni, co niekorzystnie wpływa na żywotność urządzeńia i może okazać się niebezpieczne.

17. OSTRZEŻENIE: Wykonywanie przez osobę nieprzeszkoloną czynności obsługowych i

naprawczych, obejmujące zdjęcie pokrywy, która zapewnia ochronę przed oddziaływaniem energii mikrofal, stanowi zagrożenie. Zasady przygotowywania posilków w kuchence mikrofalowej

1. Starannie rozmieścić żywność w kuchence. Najgrubsze kawałki rozmieścić w pobliżu obwodu

Kontrolować czas gotowania. Ustawiać gotowanie na najkrótszy podany czas, a następnie wydłużać czas w miarę potrzeby. Żywność zbyt mocno podgotowana może dymić lub zapalić się.

3. Przykryć żywność na czas gotowania. Przykrycie chroni przed rozbryzgiwaniem i ułatwia

równomierne gotowanie żywności.

4. Podczas podgrzewania mikrofalowego odwrócić żywność, aby przyspieszyć jej gotowanie -

np. kurczaków czy hamburgerów. Większe kawałki, np. pieczeń należy koniecznie odwrócić przynajmniej raz.

5. Podczas gotowania takich potraw, jak np. zrazy, należy po upływie połowy wyznaczonego

czasu poprzekładać je odwracając je i przesuwając od środka talerza w kierunku obwodu. Porady dotyczące naczyń

1. Idealny materiał na naczynia do użytku w kuchenkach mikrofalowych powinien swobodnie

przepuszczać mikrofale, aby energia mogła przechodzić przez pojemnik i ogrzewać jego zawartość.

2. Mikrofale nie mogą przenikać przez metal, dlatego naczynia metalowe, np. patelnie metalowe,

nie mogą być używane.

3. Do gotowania mikrofalowego nie wolno używać produktów z papieru makulaturowego, gdyż

mogą one zawierać niewielkie cząstki metalu, które mogą spowodować iskrzenie lub zapłon.

4. Zaleca się raczej stosowanie talerzy okrągłych lub owalnych niż kwadratowych lub prostokątnych,

gdyż żywność w narożach ma tendencję do przegotowania.

5. Można stosować cienkie paski z folii aluminiowej, aby chronić najbardziej wysunięte części

potraw przed przedwczesnym ugotowaniem. Należy jednak uważać, by nie użyć zbyt wielu pasków i aby zachować odstęp przynajmniej 1 cala (ok. 2,5 cm) od ścianek komory. Poniżej przedstawiono ogólne wytyczne dobierania odpowiednich naczyń. RODZAJ NACZYNIA MIKROFALE ROŻEN (GRIL) KOMBINOWANE Szkło żaroodporna Tak Tak Tak Szkło zwykłe Nie Nie Nie Ceramika żaroodporna Tak Tak Tak Talerzyki plastykowe do mikrofal Tak Nie Nie Papier śniadaniowy Tak Nie Nie Tacki metalowe Nie Tak Nie Stojak metalowy Nie Tak Nie Folia aluminiowa i pojemniki foliowe Nie Tak NieC M Y CM MY CY CMY K

Tablica sterownicza MD 6460 Rożen (gril) Po przekręceniu pokrętła w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara poza maksymalny zakres mocy mikrofal, kuchenka przestawia się na funkcję rożna (grila), która jest szczególnie przydatna w przypadku cienkich plastrów mięsa, steków, kotletów, sznycli, kiełbasek oraz kawałków kurczak w. Ponadto ta funkcja nadaje się do gotowania gorących kanapek oraz zapiekanek. Gotowanie kombinowane Jak sama nazwa wskazuje, chodzi tu o procesy gotowania, w których wykorzystuje się zar wno energię mikrofal jak i efekt opiekania na rożnie. Te procesy klasyfikuje się do trzech poziomów, rózniacych się ustawieniem mocy, jak to przedstawiono w tabeli poniżej. Ten sposób nadaje się w szczególności do przygotowywania niektórych potraw i prowadzenia wybranych procesów kulinarnych. Pozwala to równiez na uzyskanie najbardziej odpowiedniej kruchości niektórych potraw. W poniższej tabeli przedstawiono trzy różne ustawienia mocy dla programów gotowania kombinowanego. Program Poziom mocy mikrofal Moc roz˙na Potrawa Dość niska moc (30%) Wysoka (70%) Ryby, ziemniaki, zapiekanki Średnia moc (49%) Średnia (51%) Budynie, omlety, ziemniaki zapiekane Dość wysoka moc (67%) Niska (33%) Drób Tablica sterownicza Pulpit sterowniczy obejmuje dwa pokretła regulacyjne. Pierwsze z nich to pokrętło ustawiania czasu, a drugie - pokrętło nastawiania mocy mikrofal. Przełącznik zasilanie/działanie To pokrętło służy do ustawiania poziomu mocy. Jest to pierwszy krok do rozpoczęcia gotowania. Pokrętło ustawiania czasu Zapewnia wizualne ustawianie czasu gotowania po prostu przez przekręcenie wskaźnika na żądany czas trwania gotowania - do 30 minut. Gotowanie w kuchence mikrofalowej W przypadku gotowania mikrofalowego do dyspozycji pozostaje pięć poziomów mocy, z których należy wybrać najbardziej odpowiedni dla konkretnej potrawy. Przekręcenie pokrętła w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara powoduje zwiększenie mocy. Poziomy mocy mikrofal można scharakteryzować następująco: Moc oddawana Opis 18% niski 36% Rozmrażanie 58% średni 81% dość wysoki 100% wysoki MD 6460 Moc oddawana Opis 17% niski 40% Rozmrażanie 48% dość niski 66% średni 85% dość wysoki 100% wysoki MD 6459C M Y CM MY CY CMY K

Użytkowanie/ Czyszczenie

Użytkowanie W celu ustawienia programu gotowania należy:

1. Umieścić żywność w kuchence mikrofalowej i zamknąć drzwiczki

2. Przekręcić pokrętła Zasiłanie/działanie aby wybrać odpowiedni poziom mocy lub

3. Przy pomocy pokrętła ustawiania czasu ustawić odpowiedni czas trwania gotowania.

UWAGA Natychmiast po przekręceniu pokrętła ustawiania czasu kuchenka rozpoczyna proces gotowania. Aby ustawić czas krótszy niż 2 minuty, należy najpierw przekręcić pokrętło dalej - poza 2 minuty - a następnie przekręcić je z powrotem i ustawić odpowiedni czas. OSTRZEŻENIE: ZAWSZE należy SPROWADZIĆ POKRĘTŁO USTAWIANIA CZASU W POŁOŻENIE ZEROWE jeśli potrawa ma zostać wyjęta z kuchenki przed upływem ustawionego czasu gotowania lub wówczas, gdy kuchenka nie jest uzywana. Aby zatrzymać działanie kuchenki podczas procesu gotowania należy nacisnąć przycisk zwalniania blokady drzwi lub otworzyć je klamką. Czyszczenie i pielęgnacja

1. Wyłączyć kuchenkę i wyjąć wtyczkę z gniazdka ściennego przed rozpoczęciem czyszczenia.

2. Utrzymywać czystość we wnętrzu komory kuchenki. W razie rozpryśnięcia się resztek

potrawy lub wylania się płynu i przywarcia ich do ścianek kuchenki należy wytrzeć ścianki wilgotna szmatka. Jjeśli komora kuchenki jest bardzo zabrudzona, można użyć łagodnego detergentu. Unikać stosowania środków czyszczących w rozpylaczu oraz środków ściernych, ponieważ mogą one spowodować poplamienie, wystąpienie smug lub zmatowienie powierzchni drzwiczek.

3. Powięrzchnie zewnętrzne należy czyścić wilgotna szmatka. Aby uniknąć uszkodzenia

części roboczych znajdujących się wewnątrz kuchenki, nie wolno dopuścić do tego, by woda przedostawała się do wnętrza przez otwory wentylacyjne.

4. Wytrzeć drzwiczki i okienko z obydwu stron, często wycierać wilgotną szmatką uszczelki

drzwi i części sąsiadujące z uszczelkami, aby usunąć ewentualne resztki rozpryśnięte lub rozlane. Nie używać ściernych środków czyszczących.

5. Nie dopuszczać do zamoczenia tablicy sterowniczej. Czyścić suchą, wilgotną szmatką.

Podczas czyszczenia tablicy sterowniczej pozostawić drzwiczki kuchenki otwarte aby zapobiec przypadkowemu włączeniu kuchenki.

6. W przypadku nagromadzenia się pary wewnątrz komory lub wokół drzwiczek kuchenki

po stronie zewnętrznej, należy wytrzeć parę suchą szmatką. Może się to zdarzyć, gdy kuchenka mikrofalowa pracowała w warunkach wysokiej wilgotności względnej. Takie zaparowanie jest objawem normalnym.

7. Co pewien czas należy zdjąć talerz szklany do wymycia. Myć talerz ciepłą wodą mydlaną

lub w zmywarce automatycznej.

8. Pierścień rolkowy i dno komory należy czyscić regularnie aby uniknąć podwyższenia

poziomu hałasu. Po prostu należy przetrzec dno komory szmatką z łagodnym detergentem. Pierścień rolkowy należy myć delikatnie wodą mydlaną lub w zmywarce. Po wyjęciu pierścienia rolkowego z dna komory do umycia należy dopilnować, by zostal on potem prawidłowo założony.

9. Przykre zapachy można usunąć z kuchenki umieszczając w niej filiżankę wody z sokiem

cytrynowym oraz skórki z jednej cytryny w głębokiej misce, a następnie poddać je działaniu mikrofal przez 5 minut. Dokładnie zetrzeć i wysuszyć ścianki komory suchą szmatką.

10. W razie konieczności wymiany lampki oświetleniowej komory, należy zwrócić się do

sprzedawcy z prosbą o dokonanie wymiany.C M Y CM MY CY CMY K

Garantie Szanowni Klienci Nasz zespół serwisowy Medion chętnie pomoże Państwu we wszystkich sprawach dotyczacych Państwa nowego urządzeńia. Najpierw prosimy skorzystać z naszej "gorącej linii" gdyż wiele drobniejszych trudności udaje się zwykle pokonać dzięki poradom telefonicznym. Uszkodzone urządzeńie należy odesłać do Waszego rejonowego punktu serwisowego załączając kopię dowodu zakupu. Gwarancja dotyczy tylko wad materiałowych i wad wykonawstwa, a nie obejmuje uszkodzenia delikatnych i kruchych części. Ewentualne nieprawidłowe użytkowanie, użycie siły lub ingerencja serwisantów z zakładów nie posiadających autoryzacji producenta skutkuje utratą gwarancji. Za wszelkie naprawy wykonane po upływie okresu gwarancji pobierane będą opłaty.

miesiące od daty sprzedaży Medion Lifetec Service Center Antwoordnummer 1060 NL-7570 WD Oldenzaal Hot-Line: